Laserliner AirflowTest-Master User guide [ml]

AirflowTest-Master

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

02

08

14

20

26

32

38

44

50

56

62

3

5

6

8

910

3

j

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet
„Garanti- og tilleggsinformasjon“. Følg anvisningene som gis der.

!

Disse dokumentene må oppbevares trygt.

Funksjon/bruk

Anemometeret benyttes til måling av luftstrøm, volumstrøm og vindhastighet.
Integrerte sensorer måler kontinuerlig omgivelsestemperaturen, den relative
luftfuktigheten samt beregner duggpunkttemperaturen. USB-grensesnittet
muliggjør dessuten sanntidsprotokoll på PC.

12

1

11

1

DP
WB

CMS

MAX

MIN

CMM

CFM

2

VEL

FLOW

knots
m/s

AREA

ft/s

km/h

4

USB

m

ft

x10

ft/m

mil/h

Duggpunkt-/våtkuletemperatur

1

Omgivelsestemperatur °C / °F

2

Relativ luftfuktighet %rH

3

Auto-/off-funksjon

2
2

4

Lav batterikapasitet

5

7

Dataoverføring med USB

6

Enheter × ate

7

Måleverdifaktor x10

8

Enheter vindhastighet

9

Enheter volumstrøm

10

MIN/MAX

11
12 Holde måleverdi

3

13 Funks

1
2

2

4

5
1
9

NO

02

6

7

8

3
4
5
6
7
8
9

oner

På/av
Stativtilkopling 1/4“
Vingehjul
Belyst LC-display
Funksjon
Hold / duggpunkt- / våtkuletemperatur
Displaybelysning / USB-overføring
Måleenhet
MIN-/MAX-visning

1

Sette i batterier

Åpne batterirommet og sett
inn batteriet ifølge installas­jonssymbolene. Sørg for at
polariteten blir riktig.

2 3

ON/OFF

AirflowTest-Master

6LR61 9V

AUTO-Off (20 min.)

deaktivertaktivert

VEL

m/s

4

Romklima

VEL

m/s

Når enheten er slått på, vises omgivelses­temperatur og relativ luftfuktighet konstant i
displayet. I stedet for omgivelsestemperatur
kan du også stille inn duggpunkt-/våtkule­temperatur. Trykk lenge på tasten DP/WP for
å veksle mellom de ulike verdiene.

Du kan stille inn enhetene °C/°F ved å trykke
lenge på tasten UNIT.

2 sec

2 sec

2 sec

VEL

m/s

DP
WB

DP
WB

VEL

VEL

m/s

m/s

NO

2 sec

03

Vennligst overhold følgende bruksinstrukser ved beregningen av
vindhastighet / volumstrøm:

– Posisjoner apparatet parallelt med strømningskilden
– Plasser apparatet så nær strømningskilden som mulig
– Med MAX-funksjonen Ö nner du punktet med kraftigst luftstrøm
– Unngå direkte solstråler under målingen

5

Vindhastighet

Etter at enheten er slått på, trykker du på tasten
MODE for å aktivere funksjonen VEL. Ved å
trykke × ere ganger på tasten UNIT endrer du
enhetene: m/s (meter per sekund), km/h
(kilometer per time), mil/h (mil per time), ft/m
(fot per minutt), ft/s (fot per sekund), knots
(knop).

Trykk på tasten MAX/MIN for å vise den
høyeste/laveste målte verdien i displayet. Med
tasten HOLD kan du holde fast den aktuelle
måleverdien.

m/s

Luftstrøm

Når HOLD-funksjonen er aktivert, er funksjonene MODE, UNIT og
MIN/MAX deaktiverte. Trykk på tasten HOLD en gang til for å aktivere

!

funksjonene igjen.

NO

04

6

Volumstrøm

For å måle volumstrømmen, må du først
deÖ nere strømningskildens utløps× ate.

Etter at enheten er slått på, trykker du på tasten
MODE for å aktivere funksjonen for volum­strømmåling inntil det vises AREA i displayet. Det
første tallet begynner å blinke. Still inn × aten
med tastene  (+) og SET (endre desimalpunkt).

Den innstilte × aten kan angis både i kvadrat-
meter (m2) og i kvadratfot (ft2). En dobbel
pipetone signaliserer at angivelsen er ferdig.
Trykk på tasten MODE for å aktivere funksjonen
FLOW. Etter at ønsket enhet – CMM (kubikk­meter per minutt), CFM (kubikkfot per minutt)
og CMS (kubikkmeter per sekund) – er valgt
med tasten UNIT, beregnes volumstrømmen ved
hjelp av den innstilte × aten.

Trykk på tasten MAX/MIN for å vise den
høyeste/laveste målte verdien i displayet. Med
tasten HOLD kan du holde fast den aktuelle
måleverdien.

AirflowTest-Master

2

m

m2 m

2

Når HOLD-funksjonen er aktivert, er funksjonene MODE, UNIT og
MIN/MAX deaktiverte. Trykk på tasten HOLD en gang til for å aktivere

!

funksjonene igjen.

NO

05

7

MIN/MAX / HOLD

Trykk på tasten MAX/MIN for å aktivere MAX-funksjonen. Den viste måleverdien
tilsvarer den høyeste målte verdien. Trykk en gang til på tasten MAX/MIN for
å aktivere MIN-funksjonen. Den laveste målte verdien vises. Du kan deaktivere
MIN/MAX ved å trykke på tasten en gang til, inntil visningen i displayet slukker.

Trykk på tasten HOLD for å holde måleverdien i displayet. Trykk en gang til for å
deaktivere funksjonen.

8

USB-overføring

Ved hjelp av det integrerte USB-grensesnittet
kan måleverdier overføres til PCen i sanntid.

1.

Måleverdiene kan lagres og dokumenteres
ved hjelp av den inkluderte programvaren.
Installer først programvaren og driverne fra
CDen på sluttenheten. Følg installasjonshen­visningene. Når installasjonen er fullført,
kobler du måleapparatet til PCen og oppretter

2.

3.

en USB-forbindelse. Start programvaren og
aktiver USB-funksjonen ved å holde tasten
USB inne. Programvaren viser nå måleverdie­ne i numerisk samt i graÖ sk form.

Se Hjelp-funksjonen for videre betjening av
programvaren. Her Ö nner du en detaljert
beskrivelse av funksjonene.

NO

06

AirflowTest-Master

Tekniske data

Måleområde Visning Nøyaktighet

Vindhastighet
0,80…30,00 m/s 0,01 m/s ± (2,0 % + 50 digits)
1,40…144,0 km/h 0,01 km/h ± (2,0 % + 50 digits)
1,30…98,50 ft/s 0,01 ft/s ± (2,0 % + 50 digits)
0,80…58,30 knop 0,01 knop ± (2,0 % + 50 digits)
0,90…67,20 mil/h 0,01 mil/h ± (2,0 % + 5 digits)
78…5900 ft/m 1 ft/m ± (2,0 % + 5 digits)
Omgivelsestemperatur, duggpunkt, våtkule

-10 °C…60 °C 0,1 °C ± 1,5 °C
Relativ luftfuktighet
20…80 %rH 0,1 %rH ± 3% (25°C)
<20 og >80 %rH 0,1 %rH ± 5% (25°C)

Måleområde Visning Flate

CMM, CFM, CMS
0…99990 m3/min 1 m3/min 0…9,999 m2
0…99990 ft3/min 1 ft3/min 0…9,999 ft2
0…9999 m3/sek 1 m3/sek 0…9,999 m2

Spenningstilførsel 1 x 6F22 9V
Arbeidstemperatur 0 °C…40 °C
Maks. relativ luftfuktighet 85 %
Mål (B x H x D) 85 x 165 x 38 mm
Vekt 200 g

Det tas forbehold om tekniske endringer. 01.12.

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel
innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og
avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for
avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

www.laserliner.com/info

NO

07

3

5

6

8

910

3

y

KullanÚm kÚlavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve DiŒer
AçÚklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. Ġçinde yer alan

!

talimatlarÚ dikkate alÚnÚz. Bu belgeleri özenle saklayÚnÚz.

Fonksiyon / KullanČm

Anemomentre hava akÚmlarÚnÚn, hacimsel debilerin ve rüzgar hÚzlarÚnÚn ölçümü
için kullanÚlan alettir. Dahili senzörler sayesinde daimi olarak çevre sÚcaklÚŒÚ ile
nispi hava nemi belirlenir ve çiŒ noktasÚ sÚcaklÚŒÚ hesaplanÚr. USB baŒlantÚsÚ ise
bilgisayar üzerinde gerçek zaman tutanaŒÚ imkanÚ saŒlamaktadÚr.

12

1

11

1

DP
WB

CMS

MAX

MIN

CMM

CFM

2

VEL

FLOW

knots
m/s

AREA

ft/s

km/h

4

USB

m

ft

x10

ft/m

mil/h

ÇiŒ noktasÚ / Islak termometre sÚcaklÚŒÚ.

1

Çevre sÚcaklÚŒÚ °C / °F

2

Nispi hava nemi %rH

3

Auto Off (otomatik kapama) Fonksiyonu

2
2

4

Batarya ŭarjÚ düŭük

5

7

USB Veri aktarÚmÚ

6

Alan birimleri

7

Ölçüm deŒeri faktörü x10

8

Rüzgar hÚzÚ birimleri

9

Hacimsel dabi birimleri

10

MĠN/MAKS

11
12 Ölçüm deŒerini tutma

3

13 Fonksi

1
2

2

4

5
1
9

TR

08

6

7

8

3
4
5

6
7

8
9

onlar

Açma/Kapama
1/4" statif baŒlantÚsÚ
KanatlÚ çark
IŭÚklandÚrÚlmÚŭ LC Ekran
Fonksiyon
Hold / ÇiŒ noktasÚ / Islak termometre
sÚcaklÚŒÚ
Ekran ÚŭÚklandÚrmasÚ / USB transferi
Ölçüm Birimi
MĠN/MAKS Göstergesi

1

Pillerin takČlmasČ

Pil yuvasÚnÚ açÚnÚz ve pili
gösterilen sembollere uygun
ŭekilde yerleŭtiriniz. Bu sÚrada
kutuplarÚn doŒru olmasÚna
dikkat ediniz.

2 3

ON/OFF

AUTO-Off (20 dak.)

AirflowTest-Master

6LR61 9V

kapalÚetkin

VEL

m/s

4

Oda iklimi

VEL

m/s

ÇalÚŭÚr halde iken çevre sÚcaklÚŒÚ ve nispi hava
nemi ekranda sürekli olarak gösterilmektedir.
Çevre sÚcaklÚŒÚnÚn yerine çiŒ noktasÚ veya Úslak
termometre sÚcaklÚŒÚ da ayarlanabilir. „DP/WP“
tuŭunun uzunca basÚlÚ tutulmasÚ ile bu çeŭitli
deŒerler arasÚnda deŒiŭilebilir.

°C/°F birimleri „UNIT“ tuŭuna uzunca basarak
ayarlanabilirler.

2 sec

2 sec

2 sec

VEL

m/s

DP
WB

DP
WB

VEL

VEL

m/s

m/s

TR

2 sec

09

Rüzgar hČzČnČn veya hacimsel debinin belirlenmesinde lütfen aĵaüČdaki
kullanČm uyarČlarČnČ dikkate alČnČz:

– CihazÚ akÚm kaynaŒÚna paralel olarak yerleŭtiriniz
– CihazÚ akÚm kaynaŒÚna mümkün olduŒunca yakÚn yerleŭtiriniz
– MAKS fonksiyonu ile hava akÚmÚnÚn en yoŒun olduŒu yeri belirleyiniz
– Ölçüm esnasÚnda güneŭ ÚŭÚŒÚna mahruz bÚrakmayÚnÚz

5

Rüzgar HČzČ

ÇalÚŭtÚrdÚktan sonra „MODE“ tuŭuna basarak
„VEL“ fonksiyonunu etkin hale getiriniz. „UNIT“
tuŭuna çok kez basÚlmasÚ birimleri deŒiŭtirir: m/s
(saniyede metre), km/h (saatte kilometre), mil/h
(saatte mil), ft/m (dakikada foot), ft/s (saniyede
foot), knots (deniz mili).

„MAKS/MĠN“ tuŭuna basÚlarak bir ölçüm
esnasÚndaki en yüksek ve en düŭük deŒer ek­randa gösterilir. „HOLD“ tuŭu ile aktüel ölçüm
deŒeri tutulabilir.

m/s

Hava AkČĵČ

Etkin haldeki „HOLD“ fonksiyonunda „MODE“, „UNIT“ ve
„MĠN/MAKS“ fonksiyonlarÚ etkisiz haldedir. „HOLD“ tuŭuna yeniden

!

basÚlmasÚ ile bu fonksiyonlar tekrar kullanÚma hazÚr hale gelirler.

TR

10

6

Hacimsel Debi

Hacimsel debinin belirlenmesi için baŭlamadan
önce akÚm kaynaŒÚ çÚkÚŭ alanÚnÚn belirlenmesi
gerekmektedir.

ÇalÚŭtÚrdÚktan sonra „MODE“ tuŭuna basarak
hacimsel debinin ölçümü için gerekli fonksiyonu
etkin hale getirin; ekranda „AREA“ belirene
kadar. Ġlk rakam yanÚp sönmeye baŭlar. „“ (+)
ve „SET“ (ondalÚk sayÚyÚ deŒiŭtir) tuŭlarÚnÚn
yardÚmÚ ile belirlenen alanÚ ayarlayÚnÚz.
Ayarlanan alan hem metrekare (m2) hem de
footkare (ft2) olarak belirtilebilir. Çift bir ince ses
sinyali kayÚt sonunu bildirir.

„MODE“ tuŭuna basarak „FLOW“ fonksiyonunu
etkin hale getiriniz. Ġlgili birimin - CMM (dakikada
metreküp), CFM (dakikada footküp) ve CMS
(saniyede footküp) - seçilmesi sonunda ayarlanan
alan üzerinden hacimsel debi belirlenir.

„MAKS/MĠN“ tuŭuna basÚlarak bir ölçüm
esnasÚndaki en yüksek ve en düŭük deŒer
ekranda gösterilir. „HOLD“ tuŭu ile aktüel ölçüm
deŒeri tutulabilir.

AirflowTest-Master

2

m

m2 m

2

Etkin haldeki „HOLD“ fonksiyonunda „MODE“, „UNIT“ ve
„MĠN/MAKS“ fonksiyonlarÚ etkisiz haldedir. „HOLD“ tuŭuna yeniden

!

basÚlmasÚ ile bu fonksiyonlar tekrar kullanÚma hazÚr hale gelirler.

TR

11

7

MċN/MAKS / HOLD

„MAKS/MĠN“ tuŭuna basÚlarak MAKS fonksiyonu etkin hale gelir. Gösterilen
ölçüm deŒeri ölçülen en yüksek deŒerdir. „MAKS/MĠN“ tuŭuna yeniden
basÚldÚŒÚnda MĠN fonksiyonu etkin hale gelir ve ölçülen en düŭük deŒeri
gösterir. „MAKS/MĠN“ fonksiyonunu etkisiz hale getirmek için tuŭa tekrar
basÚnÚz; ekranda gösterilmeyene kadar.

„HOLD“ tuŭuna basÚlarak ölçülen deŒer ekranda tutulur. Yeniden basÚlmasÚ bu
fonksiyonu etkisiz hale getirir.

8

USB AktarČmČ

Dahili USB baŒlantÚsÚ yardÚmÚ ile ölçü-
len deŒerler gerçek zamanda bilgisayara

1.

aktarÚlabilir ve teslimat dahilindeki yazÚlÚm ile
kaydedilip belgelenebilirler. Öncelikle yazÚlÚmÚ
ve gerekli sürücüleri CD‘den bilgisayara
yükleyiniz. Yükleme rutininin direkti× erini
uygulayÚnÚz. BaŭarÚlÚ yüklemeden sonra ölçüm
cihazÚnÚ bilgisayara baŒlayarak USB baŒlantÚsÚnÚ

2.

3.

kurunuz. YazÚlÚmÚ baŭlatÚp, „USB“ tuŭunu basÚlÚ
tutarak USB fonksiyonunu etkin hale getiriniz.
ijimdi bu yazÚlÚm sayesinde ölçülen deŒerler
hem sayÚsal olarak hem de graÖ k ŭeklinde
gösterilmektedir.

YazÚlÚmÚn kullanÚmÚ ile ilgili daha fazla bilgiye
yardÚm fonksiyonundan ulaŭabilirsiniz; burada
yazÚlÚmÚn iŭlemi ile ilgili ayrÚntÚlÚ bir açÚklama
bulunmaktadÚr.

TR

12

AirflowTest-Master

Teknik özellikler

Ölçüm alanČ Çözünürlük Doüruluk

Rüzgar HÚzÚ
0,80…30,00 m/s 0,01 m/s ± (2,0 % + 50 digits)
1,40…144,0 km/h 0,01 km/h ± (2,0 % + 50 digits)
1,30…98,50 ft/s 0,01 ft/s ± (2,0 % + 50 digits)
0,80…58,30 deniz mili 0,01 deniz mili ± (2,0 % + 50 digits)
0,90…67,20 mil/h 0,01 mil/h ± (2,0 % + 5 digits)
78…5900 ft/m 1 ft/m ± (2,0 % + 5 digits)
Çevre sÚcaklÚŒÚ, çiŒ noktasÚ, Úslak termometre

-10 °C...60 °C 0,1 °C ± 1,5 °C
Nispi Hava Nemi
20…80 %rH 0,1 %rH ± 3% (25°C)
<20 ve >80 %rH 0,1 %rH ± 5% (25°C)

Ölçüm alanČ Çözünürlük Alan

CMM, CFM, CMS
0…99990 m3/dak 1 m3/dak 0…9,999 m2
0…99990 ft3/dak 1 ft3/dak 0…9,999 ft2
0…9999 m3/san 1 m3/san 0…9,999 m2

Voltaj beslemesi 1 x 6F22 9V
ÇalÚŭma IsÚsÚ 0 °C…40 °C
Maks. nispi hava nemi 85 %
Ebatlar (G x Y x D) 85 x 165 x 38 mm
AŒÚrlÚk 200 g

Teknik deŒiŭiklik yapma hakkÚ saklÚdÚr. 01.12.

AB Düzenlemeleri ve AtČk ArČtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm
gerekli standartlarÚn istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa BirliŒi‘nin AtÚk Elektrik ve
Elektronik Eŭyalar Direktifi uyarÚnca ayrÚ olarak toplanmalÚ ve bertaraf
edilmelidir.

DiŒer emniyet uyarÚlarÚ ve ek direktifler için: www.laserliner.com/info

TR

13

3

5

6

8

910

3

у

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и
прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные
сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания.

!

Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение

Анемометр предназначен для измерения воздушных потоков, объемного
расхода и скорости ветра. Встроенные датчики непрерывно определяют
температуру окружающей среды, относительную влажность воздуха и
вычисляют температуру точки росы. Кроме того, порт USB позволяет
протоколировать полученные данные в ПК в режиме реального времени.

1

2

1

DP
WB

MAX

MIN

12

VEL

11

CMM

CFM

CMS

3

2

1
9

RU

14

FLOW

knots
m/s

AREA

ft/s

km/h

4

USB

m

ft

x10

ft/m

mil/h

4

5

6

7

8

Температура точки росы /температуры по

1

смоченному термометру
Температура окружающей среды °C / °F

2

Относительная влажность воздуха %rH

2
2

3

Функция автоматического отключения

4

7

Низкий заряд батареи

5

Передача данных по USB

6

Единицы измерения площади

7

Коэффициент измеряемой величины x10

8

Единицы измерения скорости ветра

9

Единицы измерения объемного расхода

10

МИН./МАКС.

11
12

Удержание измеренного значения

13

нкции

Ф

Вкл./Выкл.

1

Гнездо 1/4” для подсоединения штатива

2

Крыльчатка

3

ЖК дисплей с подсветкой

4

Функция

5

Удержание / температура точки росы /

6

температуры по смоченному термометру
Подсветка дисплея / передача по USB

7

Единица измерений

8

Индикация мин./макс. значения

9

1

Установка батарей

Открыть отделение для
батарей и установить
батарею в соответствии с
символами для установки.
При этом соблюдать
полярность.

2 3

ON/OFF

AUTO-Off (20 мин.)

AirflowTest-Master

6LR61 9V

отключеновключено

VEL

m/s

4

Микроклимат в помещении

VEL

m/s

Во включенном состоянии на дисплей все
время выводятся температура окружающей
среды и относительная влажность воздуха.
Вместо температуры окружающей среды
можно также задать индикацию температуры
точки росы или температуры по смоченному
термометру. Переключаться между разными
значениями можно с помощью длительного
нажатия кнопки „DP/WP“.

Единицы измерения °C/°F можно задать
путем длительного нажатия кнопки „UNIT“.

2 sec

2 sec

2 sec

VEL

m/s

DP
WB

DP
WB

VEL

VEL

m/s

m/s

RU

2 sec

15

При определении скорости ветра и/или объемного расхода
необходимо соблюдать следующие инструкции по эксплуатации:

– Размещать прибор параллельно источнику потока
– Размещать прибор как можно ближе к источнику потока
– С помощью функции MAX определять место с наиболее интенсивным

потоком воздуха

– Избегать прямого солнечного света во время измерения

5

Скорость ветра

После включения нажатием на кнопку
режима „MODE“ включить функцию „VEL“.
Многократное нажатие кнопки „UNIT“
позволяет изменять единицы измерения:
m/s (метров в секунду), km/h (километров
в час), mil/h (миль в час), ft/m (футов в
минуту), ft/s (футов в секунду), knots (узлы).
Нажатие на кнопку „MAX/MIN“ выводит
на экран максимальное или минимальное
значение во время измерения.

Клавиша „HOLD“ позволяет удерживать на
экране текущее измеренное значение.

m/s

Поток
воздуха

Если активна функция удержания „HOLD“, функции режима
„MODE“, единиц измерения „UNIT“ и „MIN/MAX“ заблокированы.
После повторного нажатия на кнопку удержания „HOLD“ эти

!

функции снова становятся доступны.

RU

16

6

Объемный расход

Для определения объемного расхода
необходимо сначала определить выходную
площадь источника потока.
После включения нажатием на кнопку
режима „MODE“ включить функцию
измерения объемного расхода, пока
на экране не появится надпись „AREA“
(площадь). Начинает мигать первая
цифра. Настроить найденную площадь с
помощью кнопок „“ (+) и „SET“ (изменить
десятичный разряд).

Заданная площадь может быть указана как в
квадратных метрах (м2), так и в квадратных
футах (ft2). Двойной сигнал зуммера
обозначает завершение ввода данных.
Нажатием на кнопку режима „MODE“
включить функцию потока „FLOW“. После
выбора нажатием на кнопку единиц
измерения „UNIT“ соответствующей
единицы измерения – CMM (кубических
метров в минуту), CFM (кубических футов
в минуту) и CMS (кубических метров в
секунду) – с помощью заданной площади
определяется объемный расход.

Нажатие на кнопку „MAX/MIN“ выводит
на экран максимальное или минимальное
значение во время измерения. Клавиша
„HOLD“ позволяет удерживать на экране
текущее измеренное значение.

AirflowTest-Master

2

m

m2 m

2

Если активна функция удержания „HOLD“, функции режима
„MODE“, единиц измерения „UNIT“ и „MIN/MAX“ заблокированы.
После повторного нажатия на кнопку удержания „HOLD“ эти

!

функции снова становятся доступны.

RU

17

7

МИН./МАКС. / УДЕРЖАНИЕ

Нажатие на кнопку „MAX/MIN“ позволяет включить функцию
максимума MAX. Отображаемый в данный момент результат измерений
соответствует наибольшему измеренному значению. Повторное
нажатие кнопки „MAX/MIN“ включает функцию MIN и выводит на экран
наименьший результат измерений. Чтобы отключить функцию „MAX/
MIN“, еще раз нажать кнопку, пока показания на экране не исчезнут.

Кнопка „HOLD“ позволяет удерживать на экране текущий результат
измерений. Повторное нажатие этой кнопки отключает функцию.

8

Передача данных по USB

С помощью встроенного USB-порта
результаты измерений можно передавать

1.

в ПК в режиме реального времени,
а с помощью входящей в комплект
поставки программы - сохранять и
документировать. Сначала необходимо
установить программу и соответствующие
драйверы с диска на оконечное

2.

3.

устройство. При этом соблюдать
инструкции программы установки. После
успешной установки подсоединить
измерительный прибор к ПК и установить
связь через порт USB. Запустить программу
и включить функцию USB, нажав и
удерживая нажатой кнопку „USB“. Теперь
программа представляет результаты
измерений как в виде цифр, так и в
графическом формате.

Дополнительную информацию о работе с
программным обеспечением можно найти
в справке, где содержится подробное
описание функций.

RU

18

AirflowTest-Master

Технические характеристики

Диапазон измерения Разрешение Точность

Скорость ветра
0,80…30,00 м/с 0,01 м/с ± (2,0 % + 50 digits)
1,40…144,0 км/ч 0,01 км/ч ± (2,0 % + 50 digits)
1,30…98,50 футов/с 0,01 фута/с ± (2,0 % + 50 digits)
0,80…58,30 узлов 0,01 узла ± (2,0 % + 50 digits)
0,90…67,20 миль/ч 0,01 мили/ч ± (2,0 % + 5 digits)
78…5900 футов/мин. 1 фут/мин. ± (2,0 % + 5 digits)
Температура окружающей среды, точка росы, температура по смоченному термометру

-10 °C…60°C 0,1 °C ± 1,5 °C
Относительная влажность воздуха
20…80 %rH 0,1 %rH ± 3% (25°C)
<20 и >80 %rH 0,1 %rH ± 5% (25°C)

Диапазон измерения Разрешение Площадь

CMM, CFM, CMS
0…99990 м3/мин. 1 м3/мин. 0…9,999 м2
0…99990 футов3/мин. 1 футов3/мин. 0…9,999 футов2
0…9999 м3/с 1 м3/с 0…9,999 м2

Электропитание 1 x 6F22 9V
Рабочая температура 0 °C…40 °C
Макс. относит. влажность воздуха 85 %
Размеры (Ш x В x Г) 85 x 165 x 38 mm
Вес 200 g

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений.

0112.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие
свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор,
подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в
разобранном виде в соответствии с европейской директивой о
бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные
инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

RU

19

3

5

6

8

910

3

ру

у

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія
й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них

!

містяться. Зберігайте ці документи акуратно.

Функція / застосування

Анемометр слугує для вимірювання повітряних потоків, об‘ємних витрат
і швидкостей вітру. Вбудовані давачі постійно визначають температуру
довкілля, відносну вологість повітря та обчислюють температуру точки
роси. До того ж USB-інтерфейс дозволяє здійсняти протоколювання на ПК
у реальному часі.

1

2

1

DP
WB

MAX

MIN

12

VEL

11

CMM

CFM

CMS

3

2

1
9

UA

20

FLOW

knots
m/s

AREA

ft/s

km/h

4

USB

m

ft

x10

ft/m

mil/h

4

5

6

7

8

Температура точки роси / температура за

1

змоченим термометром
Температура довкілля, °C / °F

2

Відносна вологість повітря, %

2
2

3

Функція автоматичного вимкнення

4

7

Низький заряд батареї

5

Передача даних через USB

6

Одиниці виміру площі

7

Множник масштабування: x10

8

Одиниці виміру швидкості вітру

9

Одиниці виміру об'ємної витрати

10

МІН/МАКС

11
12

Утримання вимі

13

нкції

Ф

Увім./вимк.

1

Нарізь 1/4 дюйма для приєднання

2

штатива
Крильчатка

3

Підсвічуваний РК-дисплей

4

Функція

5

Утримання / температура точки роси /

6

температура за змоченим термометром
Підсвічування дисплея / USB-передача

7

Одиниця виміру

8

Індикація МІН/МАКС

9

1

Закладення батарейок

Відкрити відсік для
батарейок і вкласти
батарейки згідно з
позначками. При цьому
зважати на правильну
полярність.

2 3

ON/OFF

AUTO-Off (20 хв.)

AirflowTest-Master

6LR61 9V

вимкнутоувімкнуто

VEL

m/s

4

Климатичні умови в приміщенні

VEL

m/s

В увімкнутому стані на дисплеї постійно
показується температура довкілля та
відносна вологість повітря. Замість
температури довкілля можна задати
індикацію температури точки роси або
температури за змоченим термометром.
Перемикання між цими індикаціями
здійсняють подовженим натисканням
кнопки «DP/WP».

Одиниці °C/°F можна перемикати
подовженим натискання кнопки «UNIT»
(одиниця).

2 sec

2 sec

2 sec

VEL

m/s

DP
WB

DP
WB

VEL

VEL

m/s

m/s

UA

2 sec

21