Laserliner AC-tiveMaster User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 52 669 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni multitester Laserliner AC-tiveMaster

Kataloška št.: 10 52 669

Prosimo, da v celoti preberete ta navodila za uporabo. Upoštevajte vse napotke. Ta
navodila za uporabo dobro shranite.

Kazalo

Delovanje in uporaba .............................................................................................................. 2

Varnostni napotki .................................................................................................................... 2

Simboli .................................................................................................................................... 3

Vstavljanje baterij .................................................................................................................... 3

Sestavni deli ............................................................................................................................ 4

Testiranje delovanja/samotestiranje ....................................................................................... 4

Testiranje napetosti ................................................................................................................. 5

Enopolno testiranje napetosti ................................................................................................. 5

Določanje smeri vrtilnega polja ............................................................................................... 5

Žepna svetilka ......................................................................................................................... 6

Kalibracija ............................................................................................................................... 6

Določila EU in odstranjevanje ................................................................................................. 6

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 6

Napotki glede baterij ............................................................................................................... 7

Napotki glede odstranjevanja ................................................................................................. 7

Napotki glede nege izdelka ..................................................................................................... 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

Delovanje in uporaba

Tester napetosti in prevodnosti za samodejno merjenje izmenične (AC) in enosmerne (DC)
napetosti. Z napravo lahko izvedete testiranje ene faze in testiranje vrtilnega polja s prikazom
smeri faze. Prikaz rezultatov poteka na LCD-prikazovalniku in z zvočnim signalom.

Varnostni napotki

• Napravo uporabljajte izključno v skladu z namenom uporabe znotraj specifikacij.

•.Pred vsako meritvijo se prepričajte, da sta območje, ki ga želite testirati (npr. kabel), in

..tester neoporečna. Napravo testirajte na znanih virih napetosti (npr. 230 V vtičnica za AC-
..testiranje ali avtomobilski akumulator za DC-testiranje). Če pride do izpada ene ali več
..funkcij, naprave ne smete uporabljati.

•.Pri rokovanju z napetostmi, ki so višje od 25 V/AC oz. 60 V/DC, morate biti posebej

..previdni. Pri dotikanju električnih vodnikov pri teh napetostih že obstaja tveganje za
..življenjsko nevaren električni udar. Bodite posebej previdni, ko začne svetiti LED za 50 V ali
..višjo napetost.

• Naprave ne uporabljajte v okoljih, ki so obremenjena s prevodnimi delci ali v katerih prihaja

..do začasne prevodnosti zaradi nastopa vlažnosti (npr. zaradi kondenzacije).

2

• Če se na površini naprave nahaja vlaga ali drugi prevodni ostanki, potem ne smete delati

..pod napetostjo. Zaradi vlage obstaja od napetosti 25 V/AC oz. 60 V/DC naprej povečana
..nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov. Napravo pred uporabo očistite in
..posušite. Pri uporabi na prostem pazite na to, da napravo uporabljate samo v ustreznih
..vremenskih pogojih oz. z uporabo ustreznih varnostnih ukrepov.

•.Meritev v nevarni bližini električnih sistemov ne izvajajte sami in jih izvajajte samo z

..upoštevanjem napotkov odgovornega strokovnjaka električarja.

•.Pred odpiranjem pokrova baterijskega predala morate napravo ločiti od vseh virov

..napajanja.

• Naprava ne sme biti povezana z napetostmi več kot 30 sekund.

• Naprave se dotikajte samo za ročaj. Med merjenjem se ne smete dotikati merilnih konic.

• Po možnosti ne delajte sami.

•.Napravo uporabljajte samo v ustrezni prenapetostni kategoriji (brez zaščitnega pokrova:

..CAT II 1000 V; z zaščitnim pokrovom CAT III 1000 V + CAT IV 600 V).

Simboli

Opozorilo na nevarno električno napetost: Nezaščitene komponente v notranjosti
ohišja, ki so pod napetostjo, lahko predstavljajo zadostno nevarnost za
izpostavljenost oseb tveganju električnega udara.

Opozorilo na nevarno mesto

Zaščitni razred II: Tester ima ojačano ali dvojno izolacijo.

CAT II Prenapetostna kategorija II: Enofazni porabniki, ki jih priključite na običajne

..............električne vtičnice, npr.: gospodinjski aparati, prenosna orodja.

CAT III Prenapetostna kategorija III: Obratna sredstva v fiksnih inštalacijah in v takšnih

..............primerih, kjer veljajo posebne zahteve glede zanesljivosti in razpoložljivosti obratnih

..............sredstev, npr. stikala v fiksnih inštalacijah in naprave za industrijsko rabo s trajno

..............priključitvijo na fiksno inštalacijo.

CAT IV Prenapetostna kategorija IV: Naprave za uporabo na ali v bližini napajanja v

...............električno inštalacijo zgradb, in sicer gledano od glavnega razdelilnika v smeri proti

...............omrežju, npr. električni števci, stikala za pretokovno zaščito in nadzorne naprave za

...............breme.

Vstavljanje baterij

3

Naprava je po vstavljanju baterij takoj pripravljena na uporabo. Nima ločenega stikala za
vklop/izklop, tako da je vedno aktivna. Od merilne napetosti 50 V naprej naprava v sili
deluje tudi brez baterije.

Sestavni deli

1 Merilna konica ­2 Merilna konica +
3 Žepna svetilka
4 Prikaz polarnosti
5 Numerični prikaz
6 Vrsta napetosti AC/DC
7 Smer vrtilnega polja levo/desno
8 Nizko stanje napolnjenosti baterije
9 LED-prikaz faze za enopolno testiranje
napetosti
10 Samotestiranje
11 Vklop/izklop žepne svetilke
12 Baterijski predal
13 LED za testiranje prevodnosti
14 Opozorilo na napetost > 50 V
15 Stolpčni diagram
16 Zaščitna pokrova za CAT III 1000 V /
CAT IV 600 V

Testiranje delovanja/samotestiranje

• Testirajte tester napetosti na znanih virih napetosti

• Povežite merilni konici (1) in (2). LED za testiranje prevodnosti (13) sveti in zaslišite signal.

• Pritisnite tipko „AUTOTEST“. Ko je testiranje uspešno, sveti LED za testiranje prevodnosti

..(13), pojavijo se vsi segmenti stolpčnega diagrama in zaslišite signal.

4

Testiranje napetosti

Za doseganje prenapetostne kategorije CAT III 1000 V oz. CAT IV 600 V morate na
merilni konici natakniti priložena zaščitna pokrova.

Osnovno enoto (+) primite z desno roko, drugo testno
konico (-) pa z levo roko. Nato merilni konici prislonite
ob kontakte, ki jih želite testirati (npr. kabel, vtičnica
itd.).

• Tester napetosti je samodejno aktiven od napetosti >

..4,5 V naprej in prikazuje izmerjeno napetost s
..številkami in v obliki stolpčnega diagrama.

Enopolno testiranje napetosti

• Z merilno konico L2 se dotaknite vodnika, ki ga želite testirati. Merilna konica L1 je med

..merjenjem prosta. Če je v vodniku prisotna izmenična napetost, LED (9) sveti.

• Enopolno testiranje napetosti je možno samo takrat, ko so vstavljene baterije in imajo dobro

..stanje napolnjenosti.

• Enopolno testiranje napetosti lahko izvajate od izmenične napetosti pribl. 100 V/AC naprej.

•.Pri določanju zunanjega vodnika s pomočjo enopolnega testiranja napetosti lahko na

..funkcijo prikaza negativno vplivajo določeni pogoji (npr. pri izolacijskih zaščitnih sredstvih za
..telo ali na izoliranih lokacijah).

Enopolno testiranje napetosti ni primerno za preverjanje, če je prisotna napetost ali ne. V
ta namen potrebujete dvopolno testiranje napetosti.

Določanje smeri vrtilnega polja

Desno vrtilno polje

Levo vrtilno polje

Če se na prikazovalniku pojavi simbol R
(7), potem je domnevna faza L1 dejanska
faza L1 in domnevna faza L2 dejanska
faza L2.

Pri kontrolnem testiranju z zamenjanima tesnima konicama se mora pojaviti nasprotni
simbol.

Če se na prikazovalniku pojavi simbol L
(7), potem je domnevna faza L1 dejanska
faza L2 in domnevna faza L2 dejanska
faza L1.

5

Žepna svetilka

Za vklop žepne svetilke pritisnite in držite tipko 10. Takoj ko tipko izpustite, se svetilka
samodejno spet izključi.

Kalibracija

Tester napetosti je treba redno kalibrirati in testirati, da je zagotovljena natančnost merilnih
rezultatov. Priporočamo kalibracijski interval enega leta.

Določila EU in odstranjevanje

Naprava izpolnjuje vse potrebne standarde za prost promet blaga znotraj EU.

Ta izdelek je električna naprava in jo je treba v skladu z evropsko direktivo o
odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) ločeno odstraniti.

Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete na spletni strani

www.laserliner.com/info

Tehnični podatki

Območje napetosti: ............................................... 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC

LCD-prikazovalnik/ločljivost: ............................................ 3,5-mestni, 1999 digitov/1 V AC/DC

Toleranca: .............................................................................. -30 % ... 0 % odčitane vrednosti

Toleranca numeričnega prikaza: ............................. V DC: +1,0 % odčitane vrednosti +3 digiti

.............................................................................. V AC: +1,5 % odčitane vrednosti +5 digitov

Detekcija napetosti: ................................................................................................. samodejna

Detekcija polarnosti: ....................................................................................... celotno območje

Detekcija območja: .................................................................................................. samodejna

Vklopni čas: ....................................................................................................................... 2-3 s

Frekvenčni razpon: ..................................................................................................... 50/60 Hz

Maksimalni tok (AC/DC): .............................................................................. <= (3 mA/2,5 mA)

Čas vklopa: ................................................................................................. ED = 30 s / 10 min

Enopolno testiranje napetosti

Območje napetosti: ......................................................................................... 100 ... 690 V/AC

Frekvenčni razpon: ..................................................................................................... 50/60 Hz

Testiranje prevodnosti

Območje upornosti: .................................................................................................... < 300 kΩ

Testni tok: ....................................................................................................................... < 5 pA

Prenapetostna zaščita: ........................................................................................ 690 V AC/DC

Prikaz smeri vrtilnega polja

Območje napetosti (LED): .................................................................................... 100 ... 400 V

Frekvenčni razpon: ..................................................................................................... 50/60 Hz

Napajanje: ................................................................ 2 x 1,5 V alkalna baterija tipa AAA, LR03

Temperatura pri delovanju: ............................................................................... -10 °C ... 55 °C

6

Vlažnost: ............................................................................................ maks. 85 % rel. vl. zraka

Prenapetostna kategorija: .................................................................................. CAT II 1000 V

Z zaščitnim pokrovom: ............................................................. CAT III 1000 V / CAT IV 600 V

Stopnja onesnaženosti: ........................................................................................................... 2

Vrsta zaščite: ..................................................................................................................... IP64

Teža: ................................................................................................................................ 230 g

Standardi za testiranje: ........................................................................ ES 61243-3; ES 61326

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Napotki glede baterij

Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni toploti kot je sončna svetloba, ogenj ali
podobno. Polnite lahko samo za to predvidene polnilne oz. akumulatorske baterije.
Zakonodaja predpisuje, da odsluženih baterij ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke.
Zadolženi ste, da jih brezplačno oddate na javnem zbirnem mestu za odslužene baterije, na
prodajnem mestu ali pri tehnično-svetovalni službi. Odslužene baterije in akumulatorji
vsebujejo visok delež materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti – tako imenovanih
surovin. S tem, ko se v postopku reciklaže ponovno pridobijo, namesto da končajo v smeteh,
prispevate k ohranjanju pomembnih virov in varujete okolje pred škodljivimi težkimi kovinami.
Baterije z vsebnostjo škodljivih snovi so označene s simbolom, ki je sestavljen iz prečrtanega
smetnjaka in kemijskega simbola (Cd, Hg ali Pb) težke kovine, ki je odgovorna za uvrstitev
med baterije z vsebnostjo škodljivih snovi. Prosimo, da se na svoji občini pozanimate o
ustreznih možnostih odstranjevanja. Napotke glede odstranjevanja baterij najdete v
ustreznem poglavju teh navodil za uporabo.

Za primarne in sekundarne baterije na osnovi litija:

Odstranite samo popolnoma izpraznjene baterije. Če baterija ni popolnoma izpraznjena, jo
morate ustrezno zavarovati pred kratkim stikom, tako da npr. izolirate elektrode.

Napotki glede prevoza pri izdelki z litijevo baterijo:

Baterija je izdelana in testirana v skladu s trenutno veljavnimi določili. Ima ustrezno zaščito
pred nadtlakom, kratkim stikom, zlomom zaradi sile in povratnim tokom. Vsebovana količina
litija se nahaja pod trenutno mejno vrednostjo, zato za akumulatorsko baterijo niti samostojno
in niti ko je vgrajena v napravi ne veljajo mednarodni predpisi glede nevarnih snovi. Pri
prevozu več akumulatorskih baterij so lahko predpisi glede nevarnih snovi relevantni, zato
prosimo, da upoštevate posebne pogoje (npr. pri embalaži).

Napotki glede odstranjevanja

Električne naprave, opremo in embalažo je treba oddati na ustreznih zbirališčih, ki skrbijo za
okolju prijazno ponovno uporabo in ponovno pridobivanje dragocenih surovin.

Za države EU:

Električnih naprav ne mečite med gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko direktivo o
odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) je treba električne naprave zbirati ločeno in
poskrbeti za okolju prijazno reciklažo. Električne naprave so označene s simbolom, ki je
sestavljen iz prečrtanega smetnjaka. Za odstranjevanje je treba baterije odstraniti iz naprave
in jih odstraniti ločeno.

7

Napotki glede nege izdelka

Ta izdelek je natančen inštrument, s katerim je treba skrbno ravnati. Preprečite udarce in
tresljaje. Prosimo, da za čiščenje uporabljate mehko krpo in čistilo za steklo. Izdelek
prevažajte in shranjujte v originalnem kovčku, v kolikor je ta priložen.

SERVICE

Umarex GmbH & Co KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Nemčija

Tel.: [phone], Faks: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Faks: [phone]

www.laserliner.com

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni multitester Laserliner
AC-tiveMaster
Kat. št.: 10 52 669

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

9