Laser 4347 User guide [en, de, es, fr]

Page 1

Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves. The Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused by using these tools in anyway.

Safety Precautions – Please read

• Disconnect the battery earth leads (check radio code is available)

• Remove spark or glow plugs to make the engine turn easier

• Do not use cleaning ﬂuids on belts, sprockets or rollers

• Always make a note of the route of the auxiliary drive belt before removal

• Turn the engine in the normal direction (clockwise unless stated otherwise)

• Do not turn the camshaft, crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed (unless speciﬁcally stated)

• Do not use the timing chain to lock the engine when slackening or tightening crankshaft pulley bolts

• Do not turn the crankshaft or camshaft when the timing belt/chain has been removed

• Mark the direction of the chain before removing

• It is always recommended to turn the engine slowly, by hand and to re-check the camshaft and crankshaft timing positions.

• Crankshafts and Camshafts may only be turned with the chain drive mechanism fully installed.

• Do not turn crankshaft via camshaft or other gears

• Check the diesel injection pump timing after replacing the chain

• Observe all tightening torques

• Always refer to the vehicle

manufacturer’s service manual or a suitable proprietary instruction book

• Incorrect or out of phase engine timing

can result in damage to the valves

• It is always recommended to turn the

engine slowly, by hand, and to re-check the camshaft and crankshaft timing positions

Part No. 4347

Engine Timing Tools Ford Zetec

www.lasertools.co.uk

LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright

Page 2

A C B

Ref Code Oem Ref. Description

A C035 21-210 | 303-507 Crankshaft Timing Pin

Instruction (DE)

1. Scheiben zur Einstellung/Sicherung der Nockenwelle werden zur genauen Anpassung mit einer Bezugskerbe verwendet, die sich am Ende der Nockenwelle beﬁndet, wobei die Oberseite des Nockenwellengehäuses die Nockenwelle in der Position des Oberen Totpunktes (OT) hält.

2. Zum Entfernen des Nockenwellendeckels und des Zahnriemendeckels den Anweisungen aus dem Bedienungshandbuch folgen.

3. Motor in der normalen Drehrichtung drehen, bis die Scheibe zur Einstellung/ Sicherung der Nockenwelle in die bearbeitete Kerbe am Ende der Nockenwelle eingefügt werden kann.

4. Der Kurbelwellen OTPositionierungsstift ist so konstruiert, dass er in den Zylinderblock geschraubt wird und eine Blockierung für die Kurbelwelle ermöglicht, die zur Einstellung der OT-Position gegenpositioniert wird.

5. Motor in normaler Drehrichtung drehen, bis die Einstellmarkierung auf dem Kettenrad der Einspritzpumpe mit dem Gussansatz auf dem Steuerungsdeckel auftaucht.

6. Verschlussstopfen vom Zugangsloch des Zylinderblocks entfernen und OT-Positionierungsstift aufschrauben.

7. Kurbelwelle langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis die Rippe das Ende des Stiftes berührt. Zylinder Nummer 1 ist jetzt beim OT auf Arbeitstakt eingestellt.

A | B | C

B C036 21-163 | 303-574 Crankshaft Timing Pin

C C311 21-259 | 303-748 Crankshaft Timing Tool

D C312 21-162B | 303-376 | 303-376B Alignment Plate

LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright

2 7

www.eldontools.

www.lasertools.co.ukwww.lasertools.co.uk

Page 3

Instruction (ES)

Applications

1. Las placa de consigna/seguridad de eje de levas se utilizan para alinear bien una ranura punto de referencia, situada en un extremo del eje de levas, con la superﬁcie superior de la caja de ejes de leva para sujetar el eje de levas en posición (TDC) de Centro Absoluto.

2. Seguir las instrucciones en el manual de servicio para remover la cubierta del eje de levas y la cubierta de la correa de tiempos (dentada).

3. Girar el motor en dirección normal hasta que pueda insertarse la placa de consigna/seguridad en la ranura mecanizada en el extremo del eje de levas.

4. El Pin de Localización de (Centro Absoluto) está diseñado para enroscarse en el bloque de cilindros y ofrecer un tope para posicionarlo contra el cigüeñal para consignar la posición (Centro Absoluto).

5. Girar el motor en la dirección normal hasta que la marca de tiempos (poner a punto) en el piñón de la bomba de inyección se alinee con al saliente moldeado en la cubierta de tiempos (poner a punto).

6. Remover el tapón del agujero de acceso al bloque de cilindros y enroscar el pin de localización de TDC (Centro Absoluto).

7. Girar lentamente el cigüeñal a la derecha hasta que la banda contacte el extremo del pin. Ahora el cilindro número 1 está en el (Centro Absoluto) de la carrera de ignición.

A | B | C

The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool Code with the Component Code.

In most cases the tools are speciﬁc to this type of engine and are necessary for Cam belt or chain maintenance.

If the engine has been identiﬁed as an interference engine valve to piston damage will occur if the engine is run with a broken Cam belt.

A compression check of all cylinders should be performed before removing the cylinder head.

Always consult a suitable work shop manual before attempting to change the Cam belt or Chain.

The use of these engine timing tools is purely down to the user’s discretion and Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused what so ever.

ALWAYS USE A REPUTABLE WORKSHOP MANUAL

Manufacturer Model Style Engine Code Year

Ford Cougar 2.0 16v Zetec 1999

Escort Orion 1.6 | 1.8 16v RKC | L1K | L1H 1991-98

Fiesta Puma 1.25 | 1.4

Fiesta XR2i 1.25 | 1.4 | 1.6

Fiesta Fusion 1.25 | 1.4 | 1.6

Focus 1.4 | 1.6 | 1.8 | 2.0 16v 1998-00

Focus 1.8 TDi Zetec

Focus 1.4 | 1.6 Zetec 2002-03

Focus 1.6 | 1.6 16v TI-VCT

Focus CMax 1.6 | 1.8 | 2.0 16v HWDA | HWDB 2003-07

DHA | DHB | DHC DHD | FHA | FHE

DHA | DHB | DHC | DHE | DHF DHG | HA | FHE | L1T | L1V

FXDA/C | FXDB/D | FYDA/C FYDB/D | DYDH

1995-97

1997-02

2002-07

2002-03 1998-00

1998-05

Mondeo 1.8 16V L1F | L1J | RKA | RKB | NGA 1993-00

RS1800 1.7 RDB | RQB | RQC 1991-98

Puma 1.25 MHA 1997-2000

Mazda 121 1.7 DHA 1995-98

LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright

www.lasertools.co.uk

Page 4

Instruction (GB) Instruction (FR)

1. Camshaft Setting / Locking Plate is used to accurately align a datum slot, located in the end of the camshafts. The various slots cut into the edge of the plate permit clearance around adjacent parts.

2. Follow the service manual instructions to remove the camshaft cover and timing belt cover.

3. Turn engine in the normal direction of rotation until the camshaft setting/ locking plate can be inserted into the machined slot in the end of the camshaft.

4. Crankshaft TDC Location Pin is designed to screw into the cylinder block and provide a stop for the crankshaft to be positioned against to set the TDC position.

5. Turn the engine in the normal direction of rotation until the timing mark on the injection pump sprocket lines up with the cast lug on the timing cover.

6. Remove the plug from the cylinder block access hole and screw in the TDC location pin.

7. Slowly turn the crankshaft clockwise until the web makes contact with the end of the pin. Number 1 cylinder is

1. Plaque de réglage /blocage d’arbre à cames sont utilisées pour aligner avec précision une encoche repère positionnée à l’extrémité de l’arbre à cames, avec la face supérieure du carter d’arbre à cames aﬁn de tenir

A | B | C A | B | C

D D

l’arbre à cames à la position du point mort haut (PMH).

2. Suivre les instructions du manuel d’entretien pour démonter le carter d’arbre à cames et le carter de la courroie de distribution.

3. Tourner le moteur dans le sens de rotation normal jusqu’à ce que la plaque de réglage /blocage d’arbre à cames puisse être insérée dans l’encoche usinée positionnée à l’extrémité de l’arbre à cames.

4. Broche de centrage de vilebrequin au PMH est conçue pour se visser dans le bloc-cylindres et procurer une butée contre laquelle le vilebrequin se positionne pour régler la position du PMH.

5. Tourner le moteur dans le sens de rotation normal jusqu’au point où le repère de calage de distribution du pignon de la pompe d’injection est aligné avec le repère de centrage moulé positionné sur le carter de distribution.

6. Démonter le bouchon du trou d’accès du bloc-cylindres et visser la broche de centrage au PMH.

7. Tourner lentement le vilebrequin dans le sens horaire jusqu’à ce que la toile touche l’extrémité de la broche. Le cylindre numéro 1 est alors réglé au PMH du temps d’allumage.

LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright LASER Copyright

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk