Lascar Electronics EL-USB-CO User guide [ml]

USB data logger EL-USB-CO

Obj. č. 12 25 76

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup data loggeru pro záznam hodnot oxidu uhelnatého.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Vlastnosti

• Měřicí rozsah 3 – 1000 ppm CO (oxidu uhelnatého).

• Ukládání více, než 32000 záznamů.

• Uživatelsky nastavitelná frekvence záznamu v rozsahu 10 s – 15 minut.

• Režim pro okamžitý záznam nebo záznam s určitou časovou prodlevou (Delayed start).

• Možnost uživatelského programování prahových hodnot (treshold).

• Indikace stavu prostřednictvím červené a zelené LED kontrolky.

• Akustická a optická signalizace pro indikaci prahových hodnot (funkce Alarm).

• Volně dostupný software EasyLog.

Účel použití

Tento kompaktní „stand-alone“ data logger umožňuje měření a ukládání více, než 32000 záznamů
CO (oxid uhelnatý) v rozsahu 3 – 1000 ppm s rozlišením 0,5 ppm. Konfigurace data loggeru je pro
uživatele velmi jednoduchá. K přenosu a zobrazení naměřených hodnot dochází po připojení tohoto
data loggeru do počítače. K přenosu a zpracování dat pak slouží volně dostupný software EasyLog.
Naměřená data můžete zobrazit do přehledných grafů, vytisknout nebo exportovat do jiných aplikací
(například vhodného tabulkového procesu). Uvnitř data loggeru je vestavěná lithiová baterie, která
poskytuje spolehlivý a dlouhodobý provoz (po dobu až 3 měsíců). Data logger má navíc integrovanou
LED a akustickou indikaci, která se aktivuje v případě, že dojde k naměření prahových (treshold)
hodnot CO.

Důležitá bezpečnostní opatření

Před uvedením tohoto výrobku do provozu se velmi podrobně seznamte se všemi pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze. Záznam hodnot oxidu uhelnatého je kompletním
procesem. V případě, že máte jakékoliv pochybnosti nad správností použití data loggeru
nebo vlastní bezpečnostní, okamžitě ukončete veškeré práce a obraťte se na kvalifikovaného
odborníka!

Data logger EL-USB-CO je profesionální měřicí přístroj, určený pro záznam hodnot oxidu uhelnatého
(CO) a využití pro záznam dat pro pozdější analýzu. V žádném případě se nejedná o bezpečnostní
systém pro varování a nesmí být nikdy použitý v následujících situacích:

1. Optická a akustická signalizace, kterou generuje systém tohoto data loggeru a indikuje dosažení
vysoké koncentrace CO, neposkytuje dostatečné akustické a optické varování v rozlehlých
prostorách, ve kterých došlo k zaznamenání vysokých hodnot CO.

2. Provozní životnost vestavěné baterie během akustické a optické signalizace při zaznamenání
vysokých hodnot CO rapidně klesá. Z těchto důvodů probíhá signalizace pouze po omezenou
dobu.

3. Data logger provádí měření v intervalech nastavených uživatelem pro účely záznamu,
monitorování a pozdější analýzu. Nebezpečné hodnoty CO se nezaznamenají, dokud nedojde
ke spuštění samotného procesu měření (sample reading).

4. Z důvodů omezení přístroje pro profesionální použití, je samotné nastavení prahových hodnot
CO a akustické / optické signalizace ponecháno zcela na obsluze tohoto systému. Tento data
logger je přitom možné nastavit i takovým způsobem, aby jeho systém negeneroval žádnou formu
varování.

Oxid uhelnatý je jedovatý plyn. Jedná se o čistý plyn, který nemá žádný zápach nebo příchuť a může
být smrtící i za velmi nízké koncentrace. Jeho účinky dokáží ohrozit život nebo zdraví živých bytostí,
které nebyly adekvátním způsobem varovány před přítomností tohoto nebezpečného plynu.

V prostorách, kde může dojít k ohrožení života lidí nebo zvířat je nezbytné, aby zde byly instalovány
domácí nebo průmyslové detektory CO s dostatečným výkonem pro akustickou a optickou signalizaci.
Tyto detektory přitom musí splňovat veškeré národní a evropské požadavky na bezpečnost a musí být
opatřeny příslušným bezpečnostním certifikátem. Tyto specializované detektory musí být vždy
provozovány a testovány v souladu s pokyny jejich výrobce.

Uživatelské rozhraní

Software EasyLog

Uživatelského rozhraní - software EasyLog pro přenos dat ze systému data loggeru je k dispozici
volně ke stažení na portále www.easylogusb.com. Tento software je plně kompatibilní s 32-bit a 64-bit
verzemi operačního systému Windows 7, 8, a 10. V rámci této aplikace můžete provádět konfiguraci
systému data loggeru, uskutečnit přenos dat, vytvořit grafické přehledy nebo zajistit export dat do
Excelu, PDF a formátu JPEG. Software disponuje následujícími funkcemi:

• Možnost použít pro váš data logger vlastní název.

• Konfigurace logging rate (frekvence sběru dat). Nastavit můžete interval v rozsahu od 10 sekund

až 5 minut.

• Nastavení limitních hodnot (treshold) pro funkci Alarm – spodní a horní hranice pro aktivaci
varovné signalizace.

• Okamžité spuštění sběru dat nebo spuštění s prodlevou (Delayed start).

Význam LED indikace

Data logger EL-USB-CO je vybaven dvěma LED kontrolkami – zelená LED slouží
pro indikaci procesu sběru dat, červená LED pak představuje indikaci zaznamenání
limitních hodnot (Alarm). Ve výchozím (továrním) nastavení je funkce HOLD
deaktivována. V provozním režimu červená LED kontrolka přestane blikat poté,
co systém loggeru přejde do normálního provozního režimu z režimu Alarm. Funkci
HOLD je možné aktivovat pouze prostřednictvím uživatelského rozhraní EasyLog.
V režimu HOLD bude červená LED kontrolka pro varovnou indikaci (Alarm) blikat
i poté, co systém loggeru přejde zpět do běžného provozního režimu. Tato funkce
slouží pro upozornění obsluhy na dřívější dosažení prahové úrovně (treshold),
aniž by přitom bylo nutné stahovat data z loggeru.

LED kontrolky na data loggeru EL-USB-CO budou blikat v některém z následujících
případů, za předpokladu, že byla vypnuta funkce pro varovnou indikaci v software
EL-WIN-USB.

Bliká samostatná zelená LED (každých 10 sekund). Data logger provádí zápis dat,
nedošlo k záznamu prahových hodnot.

Bliká samostatná zelená LED (každých 20 sekund). Data logger provádí zápis dat,
nedošlo k záznamu hodnot Alarm. Nízká kapacita baterie. Proveďte bezodkladnou
výměnu baterie.

Bliká samostatná zelená LED (každých 30 sekund). Data logger neprovádí zápis
dat, ale je naprogramovaný pro spuštění záznamu v přednastaveném čase
(Delayed start).

Dvojitá LED indikace zelené kontrolky (každých 20 sekund). Došlo k zaplnění interní paměť data
loggeru a systém tak ukončil záznam dat. Nedošlo přitom k zaznamenání prahových hodnot (Alarm).

Červená samostatná LED kontrolka (bliká každých 10 sekund). Systém data loggeru provádí záznam
dat. Došlo k zaznamenání prahových hodnot (Alarm).

Červená a zelená LED kontrolka (bliká každých 20 sekund). Došlo k zaplnění interní paměť data
loggeru a systém data loggeru ukončil záznam dat. Zároveň přitom došlo k zaznamenání prahových
hodnot (Alarm).

Nebliká žádná LED kontrolka. Systém data loggeru je vypnutý, vybitá baterie nebo do data loggeru
není vložena žádná baterie.

Vložení / Výměna baterie

Před záznamem velmi důležitých dat doporučujeme použít vždy novou a pouze
vysoce kvalitní baterii. K napájení data loggeru použijte pouze lithiovou baterii se
jmenovitým napětím 3,6 V ve formátu ½AA. V případě, že dojde k vybití baterie,
systém data loggeru uchová všechna data ve své interní paměti. Stejně tak ke
ztrátě dat nedojde v případě výměny baterie. Při výměně baterie dojde pouze
k pozastavení sběru dat. K obnovení záznamu však dojde po dalším restartu
systému v uživatelském rozhraní EL-WIN-USB. Před každou výměnou baterie,
odpojte data logger z počítače.

Poznámka: Delší připojení data loggeru do USB portu vašeho počítače způsobí určitou ztrátu kapacity
baterie.

V případě, že nebudete data logger delší dobu používat, zajišťuje lithiová baterie díky své vnitřní
struktuře omezení procesu samovybíjení. Díky tomu dochází k velmi efektivnímu prodlužování
provozní životnosti baterie a možnosti jejího dlouhodobého uskladnění. Při prvním vložení baterie
do data loggeru se však může stát, že dojde k momentálnímu poklesu napětí baterie (Transient
Minimum Voltage) díky tomu, že se poškození povrch interní elektrody, což způsobí reset systému
data loggeru. Vložte baterii do loggeru a ponechejte jej připojený k počítači alespoň po dobu dalších
30 sekund. Během této doby se obnoví povrch interní elektrody a funkce baterie. Reset následně
provedete tak, že vyjmete a znovu vložíte baterii do data loggeru. Výkon a provozní životnost baterie
tím nebude nijak ovlivněna.

Upozornění! Nakládejte s lithiovými bateriemi vždy zvlášť opatrně. Dbejte všech varování a symbolů
uvedených na jejich pouzdře. Staré a nepotřebné baterie recyklujte v souladu s platnými předpisy.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!