Lascar Electronics EL-USB-4 OPERATION GUIDE [ml]

OPERATION
GUIDE

GUIDE D'OPERATION
GUÍA DE LA OPERACIÓN
GUIDA DI FUNZIONAMENTO
BETRIEBSFUHRER

LASCAR ELECTRONICS LTD.

Module House
Whiteparish, Salisbury
Wiltshire, SP5 2SJ
UNITED KINGDOM
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

LASCAR ELECTRONICS INC.

3750 West 26th Street

Erie

PA 16506

U.S.A.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

LASCAR ELECTRONICS (HK) LTD.

Unit Nos. 6-8, on 19/F Futura Plaza

E-mail: [e-mail]

111-113 How Ming Street

Kowloon

Kwun Tong,

HONG KONG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.lascarelectronics.com Operation Guide Issue 2.2 07/07

Red/Green LED
Diode rouge/verte
LED Rojo/Verde
LED rosso/verde
Rote/Grüne LED

EL-USB-1

Orange LED
Diode orange
LED Naranja
LED arancione
Orange LED

Windows Vista

NNOOTTEE --

NNOOTTEE --

TM

To install the USB driver you must have administrative priviledges on the computer.
Ensure that the EL-WIN-USB Configuration Software CD is in the CD drive throughout this installation.

At various times Vista may ask security questions; allow access when prompted

USB Driver Installation

Double flash - Logger is primed.
Clignotement double - L'enregistreur est amorcé.

Parpadeo doble - El Registrador está preparado.
Lampeggio doppio - Il logger viene attivato.

Leuchtet zweimal auf - Logger ist bereit.

Double flash - High alarm.
Clignotement double - Haute alarme.
Parpadeo doble - Alarma Alta.
Lampeggio doppio - Allarme limite max.
Leuchtet zweimal auf - Alarm wegen Überschreitung.

Double/Single flash - Memory full.
Clignotement double/simple - Mémoire pleine.
Parpadeo doble/simple - Memoria llena.
Lampeggio singolo/doppio - Memoria piena.
Leuchtet zweimal/einmal auf - Speicher voll.

EL-USB-2

Red/Green LED
Diode rouge/verte
LED Rojo/Verde
LED rosso/verde
Rote/Grüne LED

Green triple flash - Logger full, no alarm on

Triple clignotement vert - Enregistreur plein, pas

Parpadeo verde triple - Registrador lleno, sin

Lampeggio verde triplo - Logger pieno, nessun

Leuchtet dreimal grün auf - Logger voll, kein Alarm am Kanal.

Green single flash - Logging, no alarm.
Simple clignotement vert - Enregistrement en cours, pas

Parpadeo verde simple - Registrando, sin alarma.

Red Triple flash - Logger full, alarm on

Triple clignotement rouge - Enregistreur plein,

Parpadeo rojo triple - Registrador lleno, alarma en el canal.
Lampeggio rosso triplo - Logger pieno, allarme sul canale.
Leuchtet dreimal rot auf - Logger voll, Alarm am Kanal.

Red Single flash - Logging, low alarm on

Simple clignotement rouge - Enregistrement en cours,

Parpadeo rojo simple - Registrando, alarma baja

the channel.

d'alarme sur la voie.

alarma en el canal.

allarme sul canale.

d'alarme.

the channel.

alarme sur la voie.

the channel.

basse alarme sur la voie.

en el canal.

Single flash - Logging, no alarm.
Clignotement simple - Enregistrement en

Parpadeo simple - Registrando, sin alarma.
Lampeggio singolo - Registrazione in

Leuchtet einmal auf - Zeichnet auf, kein Alarm.

Single flash - Low alarm.
Clignotement simple - Basse alarme.
Parpadeo simple - Alarma Baja.
Lampeggio singolo - Allarme limite min.
Leuchtet einmal auf - Alarm wegen

Flash every 60 sec. - Low battery.
Clignotement toutes - Batterie faible.
les 60 sec.
Parpadeo cada 60 seg. - Batería baja.
Lampeggio ogni 60 sec. - Batteria scarica.
Leuchtet auf alle 60 Sek. - Batterie schwach.

Red/Green LED
Diode rouge/verte
LED Rojo/Verde
LED rosso/verde
Rote/Grüne LED

Green double flash - Delayed start.

Double clignotement vert - Retard au démarrage.

Parpadeo verde doble - Inicio demorado.

Lampeggio verde doppio - Avvio ritardato.

Leuchtet zweimal grün auf - Verzögerter Start.

Lampeggio verde singolo - Registrazione in corso, nessun

Leuchtet einmal grün auf - Aufzeichnung, kein Alarm.

Red Double flash - Logging, high alarm

Double clignotement rouge - Enregistrement en cours,

Parpadeo rojo doble - Registrando, alarma alta en el canal.
Lampeggio rosso doppio - Registrazione in corso, allarme

Leuchtet zweimal rot auf - Aufzeichnung, Alarm wegen

Lampeggio rosso singolo - Registrazione in corso, allarme

Leuchtet einmal rot auf - Aufzeichnung, Alarm wegen

cours, pas d'alarme.

corso, nessun allarme.

Ünterschreitung.

allarme.

on the channel.

haute alarme sur la voie.

limite max. sul canale.

Überschreitung am Kanal.

limite min. sul canale.

Ünterschreitung am Kanal.

1. Insert the USB data logger into a USB port on
the computer. The following screens should
automatically appear.

3. Installing the driver requires administrative
privileges. Accept the “
request, enter password if necessary.

5. The above window will appear after a few seconds.

Insert the disc that came with your USB Data
Logger , then click “

UUsseerr AAccccoouunntt CCoonnttrrool

NNeexxtt

”.

LLooccaattee aanndd iinnssttaallll ddrriivveerr ssooffttwwaarree

2. Select “
((rreeccoommmmeennddeedd))

l

”

4. The following screen should automatically appear.

6. When this window appears, click “
ddrriivveerr ssooffttwwaarree aannyywwaayy
NOTE: This is a feature of Windows Vista.

IInnssttaallll tthhiiss ssooffttwwaarree aannwwaayy wwiillll nnoott

Selecting “
ccaauussee aannyy aaddvveerrssee cchhaannggeess//eeffffeeccttss oonn yyoouurr
ccoommppuutteerr

”.

” then click “

”.

NNeexxtt

”.

IInnssttaallll tthhiiss

No LEDs flash - Logger stopped or

Pas de clignotements - Enregistreur arrêté ou

Ningún LED parpadeando - Registrador parado batería vacía.

battery empty.

batterie déchargée.

Nessun LED lampeggiante - Logger arrestato o batteria scarica.
Kein Aufleuchten der LEDs - Logger gestoppt oder Batterie leer.

7. Installation is now complete, Click “

FFiinniisshh

”.

8. You can now begin using your data logger by
clicking the icon on your computer’s desktop.

Windows XP

TM

USB Driver Installation

EL-USB-3, EL-USB-4 & EL-USB-TC

NNOOTTEE --

Ensure that the EL-WIN-USB Configuration Software CD is in the CD drive throughout this installation.

1. Insert the USB data logger into a USB port on
the computer. The following screens should
automatically appear. Windows XP refers to
the data logger as “
UUSSBB DDeevviiccee

” throughout this installation.

3. When this window appears, click “Continue
Anyway”

NNOOTTEE --

This is a feature of Windows XP. Selecting
“Continue Anyway” will not cause any adverse
changes/effects on your computer.

UUSSBB AAPPII

” and “

TM

FF3322xx EExxpprreessss

TM

2. Ensure the CD is in the CD drive. Select “
ssooffttwwaarree aauuttoommaattiiccaallllyy ((RReeccoommmmeennddeedd))

NNeexxtt

“

”.

NNOOTTEE

- A screen appears, showing files being

copied to your computer.

4. Installation is now complete, click “

” then click

FFiinniisshh

IInnssttaallll tthhee

”.

Red LED
Diode rouge

Green LED
Diode verte
LED Verde
LED verde
Grüne LED

Green double flash - every 20 seconds:

Double clignotement vert - toutes les 20 secondes:

Parpadeo verde doble - cada 20 segundos:

Lampeggio verde doppio - ogni 20 secondi:

Leuchtet zweimal grün auf - alle 20 Sekunden:

Green Single flash - every 30 seconds: delayed start.

- every 20 seconds: low battery, logging, no alarm. - every 10 seonds:
logging, no alarm.

Simple clignotement vert - toutes les 30 secondes: retard au
démarrage. - toutes les 20 secondes: batterie faible, enregistrement en
cours, pas d'alarme. - toutes les 10 secondes: enregistrement en cours,
pas d'alarme.
Parpadeo verde simple - cada 30 segundos: inicio demorado.

- cada 20 segundos: batería baja, registrando, sin alarma. - cada 10

segundos: registrando, sin alarma.
Lampeggio verde singolo - ogni 30 secondi: avvi ritardato. - ogni 20
secondi: batteria scarica, registrazione in corso, nessun allarme.

- ogni 10 secondi: registrazione in corso, nessun allarme.

Leuchtet einmal grün auf - alle 30 Sekunden: Verzögerter Start.

- alle 20 Sekunden, Batterie schwach, Aufzeichnung, kein Alarm. - alle

10 Sekunden: Aufzeichnung, kein Alarm.

Red/Green single flash - every 20 seconds: logger full, last value
equal to or exceeds the low or high alarm.
Simple clignotement rouge/vert - toutes les 20 secondes:
enregistreur plein, dernière valeur égale ou supérieure à basse ou
haute alarme.
Parpadeo rojo/verde simple - Cada 20 segundos: registrador lleno,
último valor igual o superior a la alarma baja o alta.
Lampeggio rosso/verde singolo - ogni 20 secondi: Logger pieno,
ultimo valore uguale o maggiore dell'allarme limite min. o max.
Leuchtet einmal rot/grün auf - alle 20 Sekunden: Logger voll,
letzter Wert entspricht genau dem Wert oder überschreitet den Wert
für einen Alarm wegen Unterschreitung oder Überschreitung.

LED Rojo
LED rosso
Rote LED

logger full, no alarm.

enregistreur plein, pa d'alarme.

registrador lleno, alarma.

logger pieno, nessun allarme.

Logger voll, kein Alarm.

Red Double flash - every 10 seconds: logging, high alarm.

- every 20 seconds: logging, high alarm, low battery.
Double clignotement rouge - toutes les 10 secondes:
enregistrement en cours, haute alarme. - toutes les 20
secondes: enregistrement en cours, haute alarme, batterie faible.
Parpadeo rojo doble - Cada 10 segundos registrando, alarma alta
cada 20 segundos registrando: alarma alta, batería baja.
Lampeggio rosso doppio - ogni 10 secondi: registrazione in corso,
allarme limite max. - ogni 20 secondi: registrazione in corso, allarme
limite max, batteria scarica.
Leuchtet zweimal rot auf - alle 10 Sekunden: Aufzeichnung, Alarm
wegen Überschreitungalle. - alle 20 Sekunden: Aufzeichnung, Alarm
wegen Überschreitung, Batterie schwach.

Red Single flash - every 10 seconds: logging, low alarm.

- every 20 seconds: logging, low alarm, low battery.
Simple clignotement rouge - toutes les 10 secondes:
enregistrement en cours, basse alarme. - toutes les 20
secondes: enregistrement en cours, basse alarme, batterie faible.
Parpadeo rojo simple - cada 10 segundos: registrando,
alarma baja. - cada 20 segundos registrando, alarma baja, batería baja.
Lampeggio rosso singolo - ogni 10 secondi: registrazione in corso,
allarme limite min. - ogni 20 secondi: registrazione in corso, allarme
limite min, batteria scarica.
Leuchtet einmal rot auf - alle 10 Sekunden: Aufzeichnung, Alarm
wegen Unterschreitung. - alle 20 Sekunden: Aufzeichnung, Alarm
wegen Unterschreitung, Batterie schwach.

No LEDs flash - LEDs disabled during configuration to save battery
power and increase logging life or) Logger stopped or) Battery
empty.
Pas de clignotements - Diodes désactivées pendant le
configuration pour économiser la batterie et augmenter la vie de
l'enregistreur ou) Enregistreur arrêté ou) Batterie déchargée.
Ningún LED parpadeando - LEDs deshabilitados durante la
configuración para ahorrar batería y aumentar la vida de registro o)
Registrador parado o) Batería vacía.
Nessun LED lampeggiante - I LED sono disattivati durante la
configurazione al fine di risparmiare la carica della batteria ed
estendere la durata di registrazione o) Logger arrestato o) Batteria
scarica.
Kein Aufleuchten der LEDs - LED während der Konfiguration
abgeschaltet, um Batteriestrom zu sparen und die
Aufzeichnungsdauer zu verlängern oder) Logger gestoppt oder)
Batterie leer.

EL-USB-1, EL-USB-2, EL-USB-3, EL-USB-4 & EL-USB-TC

5. The Window will close and you will see the
following message.

7.You can now begin using your data logger by clicking the icon on your computer’s desktop.

Battery Installation

Before using the data logger you will need to insert the 3.6V 1/2AA battery provided, following the instructions below.
Replacement batteries available from www.lascarelectronics.com, PN: BAT 3V6 1/2AA.

Installation de la batterie

Avant d'utiliser l'enregistreur de données, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour installer la batterie 1/2AA de 3,6 V.
Vous pouvez vous procurer des batteries de rechange auprès de www.lascarelectronics.com, N° de réf. : BAT 3V6 1/2AA.

Cómo colocar las baterías

Antes de utilizar el registrador de datos, necesitará colocar la batería 1/2AA de 3,6V suministrada, siguiendo estas instrucciones.
Pueden adquirirse baterías de repuesto en www.lascarelectronics.com, Pieza número: BAT 3V6 1/2AA.

Installazione della batteria

Prima di utilizzare il data logger, inserire la batteria 1/2 AA da 3,6 V fornita in dotazione seguendo le istruzioni.
Le batterie di ricambio sono disponibili sul sito web www.lascarelectronics.com, n. art.: BAT 3 V6 1/2 AA.

Einsetzen der Batterie

Vor der Benutzung des Datenloggers muss eine 3,6V 1/2AA Batterie entsprechend der untenstehenden Anweisungen eingesetzt werden.
Ersatzbatterien können über www.lascarelectronics.com bezogen werden; PN: BAT 3V6 1/2AA.

TM

START HERE

NNOOTTEE --

The screen shots on page one of the guide are taken from Windows Vista. If you are installing using

TM

Windows XP or 2000, the screens may look slightly different, however the content will be the same.

To install the software you must have administrative priviledges on the computer.

EL-WIN-USB Configuration Software Installation

Windows XP/2000/VISTA

TM

TM

Windows 2000

NNOOTTEE --

TM

Ensure that the EL-WIN-USB Configuration Software CD is in the CD drive throughout this installation.

USB Driver Installation

1. Insert the EL-WIN-USB Configuration Software CD

into the CD drive of your computer. If the CD does
not automatically navigate to the CD and double

SSeettuupp

click “

”.

NNeexxtt

3. Click “

”.

5. Select “

EEvveerryyoonnee

”, click “

NNeexxtt

”.

2. Installing software requires administrative
priviledges. Accept the “
request, enter password if necessary.

4. Read the “

II AAggrreeee

“

” and “

NNeexxtt

6. Click “
NNOOTTEE

- A progress bar will be displayed until

the installation is complete.

UUsseerr AAccccoouunntt CCoonnttrrooll

IIMMPPOORRTTAANNTT NNOOTTIICCEE

NNeexxtt

”.

” to start the Installation.

”, select

”

1. Insert the USB data logger into a USB port on
the computer. The following screens should
automatically appear. Windows 2000 refers to
the data logger as “
installation.

SSeeaarrcchh ffoorr aa ssuuiittaabbllee ddrriivveerr ffoorr mmyy ddeevviiccee

3. Select “
((rreeccoommmmeennddeedd))

5. Click “

NNeex

xtt

”.

” then click “

UUSSBB AAPPII

” until the end of this

NNeexxtt

TM

”.

NNeexxtt

2. Click “

”.

CCDD--RROOMM ddrriivveerrss

4. Select “

TM

6. Windows 2000 now refers to the data logger as
FF3322xx EExxpprreessss UUSSBB DDeevviiccee

the “

” only, then click “

”. Click “

FFiinniisshh

NNeexxtt

”.

”.

7. EasyLog USB is being installed.

You have installed the EL-WIN-USB Configuration Software successfully. You now have to install the USB hardware
driver. Please refer to the relevant section depending on the Windows platform you are using.

CClloossee

8. Click “
on your desktop.

”. An icon will now be placed

7.You can now begin using your data logger by clicking the icon on your computer’s desktop.