Lark SP-220 User Manual

EN User manual 1
PL Instrukcja szybki start 24
CS Návod k obsluze 48
SK Návod na použitie 71
HU Kezelési útmutató 94

SP-220

1ENGLISH

The symbol to the left means that according to European Union
laws and regulations your product and/or its battery shall be dispo­sed of separately from household waste. When this product reaches
its end of life, take it to a collection point designated by local
authorities. The separate collection and recycling of your product
and/or its battery at thetime of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.

Thank you for selecting our mobile
phone.

We highly recommend reading this manual before
you start using the device. Please, keep this
manual for future reference. Defects caused by
improper usage are not covered by the manufac­turer’s warranty, hence we do ask you to follow the
instructions included in this booklet.

This user guide will provide you with the general
information and operation instructions.

• Use only accessories approved by the phone
manufacturer to ensure safety. Failing to comply
with this will violate the terms and conditions of
the warranty.

• If the contents and displays described in this
user guide do not match the actual operation of
the phone set, please use the display of the ac­tual phone set. We reserved the rights to change
the mechanisms of the phone without notice.

2 ENGLISH

Security

Emergency call

In any country, you can dial 112 for emergency
help.

Note:
Based on the nature of cellular networking, the success of the emergency call
cannot be guaranteed.

Safety Precautions

Before using your phone, please read the following
important information to eliminate or reduce any
possibility causing damage and personal injury.

• Do not use wireless phones while driving.

• Switch o󰀨 wireless devices in aircraft.

• Do not use mobile phones at refueling point.
Don’t use near fuel or chemicals.

• Follow regulations or rules in hospital and health

c a r e f a c i l i t i e s . S w i t c h p h o n e o 󰀨 .

• Only qualied service personnel can install or
repair this device.

• Use only approved accessories and batteries.
Do not expose your phone to extreme high
temperatures
above +60°C (+140 F).

3ENGLISH

Battery Information

Information Charging and Discharging

• The charger is designed to be used in tempera­tures between
0 to 40°C.

• Do not charge the phone in wet and damp condi
tions.

• We strive to produce products in compliance
with global environmental standards.

• When a charger is not in use, disconnect it from
the power source. Do not leave the battery con­nected a charger for longer than
12 hours, since overcharging may shorten its
life.

Tips for Battery

• Do not disassemble or modify the battery by
yourself.

• Do not short-circuit the battery.

• D o n o t d i s p o s e o f b a t t e r i e s i n  r e .

• If you smell anything strange from the battery or

nd that the battery is overheated, you should

stop using it immediately and contact the autho­rized Service Center in your region.

4 ENGLISH

Getting Started

Installing and uninstalling SIM card

Switch o󰀨 the phone; remove the back cover, bat­tery and other external power source. Fit the SIM
card into the SIM card slot.

Charging the battery

Plug the charger into the socket on the side of your
phone. Connect the charger to an AC wall socket.
The blinking of the battery level icon indicates
the battery is being charged. When the blinking

stops, it indicates the charging is nished.During

charging, the phone and charger will feel warm to
the touch. This is normal.

Warning:
The operating ambient temperature of the charger is 0°C-50°C.
Do not use it when the temperature exceeds this limit.
Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety.
Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty.

Connecting to the Network

SIM card

Please insert available Subscriber Identity Module
(SIM) card into your phone before using it. SIM
card is supplied by your network carrier. All the
information related to network connection is recor­ded on the SIM card, so are the contact informa­tion such as names, phone numbers and SMS that

5ENGLISH

you set to store on the SIM. You can take out the
SIM card from the phone and insert it into another
GSM phone to use it. Most new phones will reco­gnize the SIM card automatically.

Connecting to the network

After the SIM card is unlocked, you phone will
automatically search for the registered network or
other local available network. Once connected, the
name of the network carrier will appear on the top
of the screen.
You phone is now in Standby mode, ready for
making and receiving call.

6 ENGLISH

Your phone

Standby mode, the function of shortcut
keys

Up navigation key: direct access to Shortcuts,
you can set its function as following: select

Menu→Settings →Phone settings→ Dedicated
keys→Up, then press the left navigation key to

edit interface to chose the function you want , then
press OK.

Down navigation key: direct access to Calcu­lator, you can set its function as following: select

Menu→Settings →Phone settings→ Dedicated
keys→Down, then press the left navigation key to

edit interface to chose the function you want, then
press OK.

# key: Long press changing the proles.
0 key: Long press 3 seconds into the SOS mode.

1. Phonebook

The phone o󰀨ers two memory banks: the SIM card

and mobile phone, the phone’s storage capacity is
150, the storage capacity of the SIM card is decid­ed by the type of SIM card.

• Enter a number in the standby mode, press the
left key to enter the edit save the interface.

• If you saved to the SIM card, the user can edit
the name, telephone number. If you are saved to

7ENGLISH

the „mobile phone”, the user can edit the name,
telephone number.

1.1 Contacts
Select any record in the phone book list will have

the following options:

• You can press the answer key to call this num­ber

• View: View detailed information on the record.

• Add new contact: add a new record to Phone
or SIM card, the user can edit the name and
telephone number.

• Send text message: send a message to the
record..

• Edit: Edit the record.

• Delete: delete the record.

• Copy: copy in the same or a di󰀨erent memory

and the option to save to the le management.

• Move: move to Phone or SIM card memory.

• Add to Speed Dial:add the number to speed dial
list.

1.2 Add new contact
Add a new record to Phone or SIM card, the user
can edit the name and telephone number.

1.3 Speed dial

The user can chose the Status on or o󰀨 and in Set

8 ENGLISH

numbers user can edit the speed dial number list,
the number can add from the phonebook records
or direct insert a new telephone number.

1.4 Phonebook settings
It will have the following options after entering:

• Delete all contacts:Delete all contacts from the
SIM card or phone:

• Copy contacts:Copy all contacts from the SIM
card or phone.

• Move contacts:Move all contacts from the SIM
card or phone.

• Memory status: The mobile phone store state.

2. Messaging

The phone supports the sending messages

(referred to as SMS). The message is rst sent to

the network SMS center, and then network to the
destination user again to send. If the destination
user is not on, or can not receive, the network will
temporarily save this messages, retention period
is the decision by sending the user’s settings and
service operators.
If the text messages is not full, it is directly stored
in the SIM card or phone (user settings). If the text
messages capacity is full, you can not receive new
messages, the top there will be a blinking icon in
the main screen, and prompts the SMS storage is
full, delete some text messages, inbox free space,
the phone can continue to receive new SMS.

9ENGLISH

2.1 Write Message

In the standby screen, select Menu →message
→ write message .to enter the edit SMS interface,

the following: text editing, press the left soft key
„Options”, you can choose to send, save, using
a template, edit, language, Association options.
If you want to delete the contents written by the
navigation key to move the cursor to delete the
contents of the back, and then press the power
button to clear, long press the right soft key to

delete all content. When nished, send a message,

press the left soft key „OK”.

Send to: sending a number of interface, direct en­ter the number you want to send from contacts, call
history, add a number. Selection is complete, press
the left soft key „OK” to send a message. Select a
recipient the option to do the following:

• Send: send a message to the corresponding
recipient.

• Edit recipient: you can edit the recipient’s
number.

• Remove recipient: delete the recipient.

• Remove all recipients:delete all the recipients.

• Save:save the message to Drafts.

• Input method: set the language need to edit.

• Advanced:you can chose Insert number or name

10 ENGLISH

from phonebook.

• Save:save the massage to Drafts.

2.2 Inbox

In standby screen, select Menu → Messaging →

Inbox, you can view the SIM card inbox SMS has
been received, as the following options:

• View: You can view a received message.

• Reply: You can reply SMS to the sender.

• Call sender:You can call the sender.

• Forward: to forward this message to others.

• Delete: Delete the current SMS.

• Delete All: Delete all SMS in the Inbox.

• Save to phonebook:Add the number in the tele­phone directory.

2.3 Drafts
Into the Drafts, you can view the message stored
in the Drafts, and can conduct the following opera­tions: View, send, edit, delete, delete all.

2.4 Outbox
Into the outbox, you can view all the outbox mes­sage here and you also can handle to save SMS,
and can do the following: view, resend, edit, delete,
delete all.

2.5 Sent messages
Into the Sent messages, you can view the mes-

11ENGLISH

sage stored in the Sent messages, and has the
following options:
View, forward, delete, delete all.

2.6 Advance setting

• SMS settings

• Prole settings

- SMSC address:setting the number of the SMS
center

• Common settings

- Delivery report: setting the switch of SMS
report

- Reply path: setting the switch of reply path

- Save sent message: setting the switch of the
storage of sent messages.

• Memory status: The memory status of SIM card
and the phone are visible.

• Voicemail server

Each SIM card can be set two voice mail number
in the settings, press the “1”key for a longtime to
make available to listen to dial voice mail number
voice messages. This function should be support­ed by the network operator.

3. Call center

3.1 Call history

• Missed call:Enter the missed call, you can view

12 ENGLISH

the list of missed calls.

• Dialed calls:To enter the dialed calls, you can
view the dialed calls list.

• Received calls:to enter the received phone, you
can view the list of received phone.

• Delete call logs:You can choose to delete all the
call records.

• Call timers:You can see last call time, dialled
calls time and received calls time.

3.2 Call settings

• Call waiting: Set the status to be activated,
deactivated, query status. Note: This function
depends on the network operator. Please ask
the local network operator for more detail.

• Call divert: The options are “Divert all voice
calls”, “Divert if unreachable”, “Divert if no
answer”, “Divert if busy”, “Divert all data calls”,
“Cancel all diverts”. Note: This function depends
on the network operator. Please ask the local
network operator for more detail.

• Call barring: The options are “All voice calls”, “In­ternational voice calls”, “International voice calls
except to home”, “All voice calls”, “Voice calls
when roaming”, “Cancel all”, “Change barring
password”. Note: This function depends on the
network operator. Please ask the local network
operator for more detail.

13ENGLISH

• Line switching: Able to switch line 1 or line 2.

• Advanced setting:
Blacklist:You can chose to reject the number
calls in blacklist or not , and edit the blacklist
number.
Auto radial: Able to open or close the function of
auto radial. When it’s on, the phone shall redial
automatically after you failed dialing.
Call time reminder: The call time will display
when calling if it’s on.
Answer mode: Able to set answer the call by
pressing any key.

4. FM radio

This phone has FM radio function, can be used to
listen to the radio.
At the FM interface, you can press the up or down
button to change the channels.
Press*# to make the voice up or down

Press 5 to switch on or o󰀨 the FM.
Press the left key, you can nd:

Channel list: Edit the channel name and frequency.

• Manual input:View the list of channels.

• Auto search: the automatic search radio stations
and save the search channel to channel list.

• Settings: you can set the recording format and
quality.

Note: FM reception quality and quantity depend on the specic location.

14 ENGLISH

5. Multimedia

5.1 Audio player
In the music player interface, the up navigation key
or #key (increase volume), the down navigation
key or *key(decrease volume), 4key key(foward),

6key (next), 5key (stop or play);

Music player interface, press „Options” to enter the
list of all the songs interface. Options to play music

les in the list, update playlists and more.

In Options, enter the settings menu:

• List auto gen: the switch settings.you can make

it on or o󰀨.

• Repeat: You can set the repeat playback of
music:

• O󰀨, one or all.

• Shu󰀪e: set the playback order, respectively,

can be set to open (Random Play) and o󰀨 (the

current list of the order of play).

• Background play: select on or o󰀨, the mobile
phone in the other user interface (except for vi­deo player, camera or recording menu interface)
can also play music.

5.2 Image viewer
You can view all the images which store at the
memory card.

5.3 Video player

15ENGLISH

You can play video which store at the memory
card.

5.4 Sound recorder
New record: Start recording.
Play: Play a selected record.
List: Enter the list of recordings.

6. Settings

Main menu, select „Settings”, you can set up your
phone menu options.

6.1 Prole

This phone provides a General mode, silent Mode,
Meeting mode and Outdoor mode.

6.1.1 General mode
For each prole, you can enter the „Active / cus­tomize” to operate the following options:

• Alert type: can set to ring, vibrate only or vibrate
and ring

• Ring type : can set to repeat or beep once

• Ring tone: Set a ringing tone.

• Ring tone volume: press up or down key to set
the ring volume.

• Message: Set the Message tone.

• Message volume: press up or down key to set
the ring volume of message

• Keypad:You can select the silent, click, tone,

16 ENGLISH

human voice tone.

• Key tone volume: press up or down key to set
the ring volume of keytone

• System alert: Set system alert on or o󰀨.

6.1.2 Silent mode
Activate silent

6.1.3 meeting mode
Like the General model

6.1.4 outdoor mode
Like the General model

6.2 Phone settings

• Time and date:the date and time set correspon­ding.

• Language: set the phone menu display langu­age.

• Pref.input method: You can set the editing
language, Association options, the default input
method

• Dedicated keys : you can set shortcuts for up
and down keys here.

• Screen auto lock : you can make it o󰀨 or set 15
seconds or 30 seconds or 1min or 5 mins.

• Wallpaper : you can change the wallpaper via
photos stored in the memory card.

• LCD backlight :set the brightness and times

17ENGLISH

6.3 Security Settings

6.3.1 SIM Security
You can set the phone’s menu security options,
in order to avoid the illegal use of SIM card. PIN
code to prevent the illegal use of your SIM card.
If the current PIN code has been closed, select
Open to open the PIN code protection, the next

boot will ask for your PIN code; if the current PIN
code is already open, choose to turn o󰀨 the PIN
code protection can be turned o󰀨, select Security
Settings → SIM card lock → Change password →

PIN code, you can set up a new PIN code, please
follow the prompts in order to enter the old PIN,
new PIN code and repeat the new PIN code.

• PIN lock: turn on or turn o󰀨 the SIM card lock.
Need to enter the PIN code.

• Change PIN: Change PIN.

• Change PIN2:Change PIN2.

6.4.2 Phone security
The phone lock can prevent your phone from
unauthorized use.
Select the phone lock can open the phone lock
password protection, the next boot will ask for your

phone lock code; again to enter a password you
can turn o󰀨 the phone lock password protection.

• Change Password: Modify the phone password.

18 ENGLISH

Note: The default phone lock code is 1122, you should change your PIN.

6.5 Restore settings
Use this function to restore factory settings, the
preset password is1122.

7. Organizer

7.1 Fun
You can play games here.

7.2 File manager
Used for a variety of documents and data storage
management. The phone memory card can be
used for capacity expansion.
Select the memory card (memory card is inserted),
the following options:

• Open: Go to the next level of the folder list
interface

• Format: to format the current memory.

• Details: You can view the memory space infor­mation.

7.3 Calendar
Press the left soft key to enter the calendar display,

the rst line shows the year, month, second row

shows the week, the middle section shows the

specic date of a month. In a calendar interface,

press the up navigation key , date forward one
week, press the right navigation key, date forward
one day.

19ENGLISH

• View:see the events on selected day.

• View all:see all the events added in calendar.

• Add event: can be added to the schedule.\

• Delete event:you can chose to delete all events,

overdue events or specic period events.

• Jump to date: Enter to nd the specied date, it
will quickly jump to that date

• Go to today: switch to the current date.

7.4 Alarm

This phone provides ve alarm clocks available to

users, users may need to be set. Enter the alarm
clock editing interface:

• Use the 4 or 6 key to select on / o󰀨 status.

• Set the alarm clock time.

• Snooze Time: use 4 or 6 Select the default value
or 1-10 minutes.

• Repeat: press the left key to set once, everyday
or custom.

• Alarm tone: You can set the alarm tone.

7.5 Calculator
Provide users with the calculator function, can add,
subtract, multiply, and divide can do the simple
calculation.

7.6 Torch

20 ENGLISH

Turn on or o󰀨 torch.

7.7 Services
See the SIM card service.

21ENGLISH

8. SOS

• SOS Switch
Open or close SOS function here.

• SOS SMS content
Edit SOS message of help content.
Set to send this SOS message or not.

• SOS number
Can set 5 emergency numbers.

• Alarm sound

Turn on or o󰀨 the alarm sound for help.

Troubleshooting

• The phone cannot be turned on

When the battery is very low, the phone may not
be turned on properly. Please charge the battery.

• My call is picked up by another phone
Check if call divert is set. If it is set, your inco­ming calls may be diverted to other numbers or
devices.

• No service
If you are in an area not covered by your ne­twork, or if a physical obstacle is present, such
as in an enclosed area, the message “No servi­ce” will be displayed on your Standby screen
and you will not be able to make or receive calls.
You can try move closer to a window for better
reception.

22 ENGLISH

• For emergency only
When you are outside your network but inside
other network, you can only make emergency
call.

• No Valid SIM card
Your SIM card is locked or it has an error. Please
insert the right SIM card or contact your service
provider.

• Enter PUK code
After three consecutive incorrect PIN code en­tries, the code is blocked, and you need the PUK
code to unblock it. Contact your service provider.

23ENGLISH

Technical specication

• 1.8-inch TFT screen

• Screen resolution: 128×160 pixels

• GSM 850/900/1800/1900 MHz

• Dual SIM

• Built-in FM radio

• Audio les playback (MP3)

• Built-in rear camera 0.3 Mpx

• microSD card support up to 16 GB

• Lithium-ion battery

• Relative humidity: 10% - 75%

• Operating environment: 5° to 35° C

• Dimensions: 111.2×52.7×13.5mm

• Weight: ~85g

NOTE:
Lark Europe Inc. reserves the right to change or improve its products and to
make changes in the content of this manual without obligation to notify any
person or organization of such changes or improvements.

24 POLSKI

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie
Unii Europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu należy się
go pozbyć w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie.
Nie należy wyrzucać tych produktów razem z niesortowanymi

odpadami komunalnymi.

Dziękujemy, że wybrałeś nasz telefon.

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję,
co pozwoli utrzymać telefon w jak najlepszym
stanie. Ze względu na różnice w oprogramowa­niu i działaniu poszczególnych sieci elementy
wyświetlane na ekranie telefonu mogą być inne od
opisanych, dlatego prosimy dokładnie zapoznać
się z informacjami widocznymi na ekranie.

Ta instrukcja zawiera ogólne informacje i zasady
obsługi telefonu.

• Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o
korzystanie wyłącznie z akcesoriów wskazanych

przez producenta telefonu. Nieprzestrzeganie tej

zasady oznacza złamanie regulaminu gwarancji.

• Jeśli zawartość instrukcji i zamieszczone w niej
opisy poszczególnych ekranów okażą się w trak­cie obsługi różne od faktycznego stanu zestawu
telefonicznego, prosimy o używanie ekranów

zgodnie ze stanem faktycznym.

25POLSKI

Bezpieczeństwo

Połączenia alarmowe

We wszystkich krajach możesz wybrać numer 112,
aby uzyskać potrzebną pomoc.

Uwaga!

Z uwagi na charakter sieci komórkowej uzyskanie połączenia z numerem
alarmowym nie jest gwarantowane.

Z a s a d y b e z p i e c z e ń s t w a

Przed użyciem telefonu przeczytaj następujące
ważne informacje, aby wykluczyć lub zmniejszyć
r y z y k o u s z k o d z e n i a s p r z ę t u a l b o c i a ł a .

• Nie używaj telefonu w trakcie prowadzenia
samochodu.

• Wyłącz urządzenia bezprzewodowe w trakcie

p o d r ó ż y s a m o l o t e m .

• Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych.
Nie używaj telefonu w miejscach, gdzie przecho­wywane są paliwa lub chemikalia.

• Przestrzegaj przepisów obowiązujących w szpi­talach i innych placówkach medycznych. Wyłącz

w tych miejscach telefon.

• Instalacji i napraw urządzenia mogą dokonywać

w y ł ą c z n i e w y k w a l i  k o w a n i p r a c o w n i c y s e r w i s u .

• Używaj wyłącznie akcesoriów i baterii wskaza­nych przez producenta telefonu. Nie wystawiaj
telefonu na działanie temperatury przekraczają-

26 POLSKI

cej +60°C (+140 F).

Informacje o baterii

Ł a d o w a n i e i w y ł a d o w a n i e b a t e r i i

• Ładowarka jest przeznaczona do użycia w tem­peraturach od 0 do 40°C .

• Nie używaj ładowarki w mokrym lub wilgotnym
otoczeniu.

• Staramy się tworzyć nasze produkty w zgodzie

z globalnymi standardami ochrony środowiska.

• Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od źródła
prądu. Nie pozostawiaj ładowarki podłączonej do
baterii na czas dłuższy niż 12 godzin, przegrza­nie może skrócić jej żywotność.

Rekomendacje obsługi ładowarki

• Nie rozbieraj baterii na części i nie modykuj jej
samodzielnie.

• Nie doprowadzaj do spięć w baterii.

• Nie wrzucaj baterii do ognia.

• Jeśli poczujesz, że bateria wydziela dziwny

zapach albo jest przegrzana, powinieneś
natychmiast przerwać jej użycie i skontaktować
się z najbliższym oddziałem Autoryzowanego

Serwisu.

27POLSKI

Pierwsze kroki

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

Wyłącz telefon; zdejmij tylną obudowę, wyjmij ba­terię i odłącz zewnętrzne źródło prądu. Włóż kartę

SIM do uchwytu karty.

Ładowanie baterii

Podłącz ładowarkę do gniazda z boku telefonu.
Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego. Mi­ganie ikony poziomu naładowania baterii wskazuje
na to, że bateria się ładuje. Zatrzymanie migania
oznacza, że ładowanie się zakończyło. W trakcie
ładowania telefon i ładowarka nagrzewają się. Jest

to normalne zjawisko.

Ostrzeżenie!
Temperatura otoczenia w trakcie ładowania powinna utrzymywać się w gra­nicach od 0°C do 50°C. Nie używaj ładowarki, jeśli temperatura otoczenia

przekracza te granice.

Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o korzystanie wyłącznie z ładowarek
wskazanych przez producenta telefonu. Nieprzestrzeganie tej zasady oznacza
złamanie regulaminu gwarancji.

Podłączenie do sieci

Karta SIM

Włóż kartę SIM do telefonu przed jego użyciem.
Kartę SIM dostarcza operator sieci. Wszystkie
informacje związane z połączeniem sieciowym są

28 POLSKI

zapisane na karcie SIM, są to informacje doty­czące kontaktów, np. imiona, numery telefonów
i wiadomości SMS, dla których ustawiłeś opcję
zapisu na karcie. Kartę SIM można wyjąć z tele­fonu i włożyć ją do innego aparatu GSM w celu
jej użycia. Większość nowych modeli telefonów
rozpoznaje kartę SIM automatycznie.

Podłączenie do sieci

Po aktywacji karty SIM telefon rozpocznie automa­tycznie wyszukiwanie zarejestrowanej sieci albo

innych dostępnych sieci lokalnych. Po podłącze­niu do sieci, na górze ekranu pojawi się nazwa

operatora.

Od tej chwili telefon jest w Trybie czuwania, można
na nim wykonywać i odbierać telefony.

29POLSKI

Twój telefon

Tryb czuwania, funkcje klawiszy skrótów

Klawisz nawigacji w górę: bezpośredni dostęp do
menu Skróty. Funkcję tę można ustawić, wybiera­jąc Menu→Ustawienia→Ustawienia telefonu→Kla­wisze specjalne→W górę. Następnie należy
wcisnąć lewy klawisz nawigacji, aby przejść do
edycji, wybrać odpowiednią funkcję i zatwierdzić

klawiszem OK.

Klawisz nawigacji w dół: bezpośredni dostęp do
Kalkulatora. Funkcję tę można ustawić, wybierając
Menu→Ustawienia→Ustawienia telefonu→Klawi­sze specjalne→W dół. Następnie należy wcisnąć
lewy klawisz nawigacji, aby przejść do edycji, wy­brać odpowiednią funkcję i zatwierdzić, naciskając

OK.

Klawisz #: przytrzymaj klawisz, aby przełączać
między prolami.

Klawisz 0: przytrzymanie klawiszu przez 3

sekundy spowoduje przejście do trybu połączeń

alarmowych (SOS).

1. Kontakty

Telefon może zapisać dane kontaktowe w dwóch
rodzajach pamięci – pamięci karty SIM i pamięci
telefonu. W pamięci telefonu można zapisać 150