Lark FreeCam 2.2 HD User Manual

EN User Manual 1

CZ Uživatelskápříručka   8
PL Instrukcjaobsługi   15
SK Používateľskápríručka  22
HU Felhasználóikézikönyv  29
HR Uputezauporabu   36

FreeCam 2.2 HD

1

EN

Preface

Security measures and precautions:

• Never open the device or power adapter; it may lead to electric shock. Refer servicing only to an
authorized service center.

• Use the device for other purposes.

• Do not leave the device on the control panel in a vehicle under the inuence of sunlight, over
heating of the battery may cause dysfunction of the device.

• Do not place anything on the device and do not press on the display device, otherwise it may
crack.

• Do not touch the display with sharp objects to avoid damage.

• Do not let children play with the device without your supervision.

Remove the adapter from the cigarette lighter socket, switch o immediately if it is on, and contact
an authorized service center for the following cases:

• If the power adapter cord or it’s fused or damaged;

• If the case of power supply unit has been damaged, or they spill something.

Note that the power adapter consumes power even if the battery is charged. Disconnect it
from the cigarette lighter when not in use the device to avoid discharging the car battery.

Operating conditions:

• Do not expose to heat or direct sunlight, especially in the car and avoid getting dust into the unit.

• Do not expose to moisture. Note that the moisture can be formed even in a protective carrying
case as a result of condensation.

• Do not drop your device or subject it to strong vibration, shock and impact.

• Do not store the device and its accessories near ammable liquids, gases or explosive materials.

• Before cleaning the device is always turn o. Clean the screen and the device surface with a soft
damp cloth.

• Do not disassemble, modify or repair the device yourself. This may cause breakage and removes
warranty fragile sticker for free repair. Repair should be done only in specialized authorized
service centers.

The temperature regime:

Operating temperature device from -20 ° / +65 ° at a relative humidity of 10% to 80% keep the
product in a safe place so that it is not exposed to high temperatures (in the parking lot, or direct
sunlight).

Working with battery:

Your device is equipped with a rechargeable lithium-ion battery. To extend battery life, observe the
following instructions:

• Replace only batteries of the same or similar type recommended by the manufacturer.

• Never open the battery.

• Do not throw batteries into re.

• Never expose batteries to heat. Make sure the device and installed it in the battery does not
overheat.

• For the battery, use only the included car adapter.

• Do not dispose of batteries with household waste. Dispose of used batteries according to local
regulations.

2

EN

Powered by car adapter:

Car charger power adapter connect only to the cigarette lighter socket in your car (with battery at
12 or 24V DC).

Attention:
If you are not using the device for a long time, remove the device from windscreen. Otherwise,

its life will be reduced.

Standard Accessories:

Car DVR
User manual
Car Charger
USB cable
Windscreen suction cup bracket

The symbol to the left means that according to European Union laws and
regulations yourproduct and/or its battery shall be disposed of separately from
household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection
point designated by local authorities. The separate collection and recycling
of your product and/or its battery at thetime of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
andtheenvironment.

3

EN

1. Brief Introduction of the Full HD Car DVR

Optional functions:

Built-in G-sensor, can protect the video le when car suered accidents

Car DVR Diagram:

1

2
3

4

10

11
12

1413

5

9

6 7 8

1. Lens

2. Lock button

3. Led light

4. Power button

5. Speaker

6. Menu

7. Up

8. Down

9. OK button

10. microSD slot

11. HDMI port

12. Reset button

13. USB port

14. Photo/Recording button

4

EN

Button Function:

POWER:
Short press for power on, long press 2 seconds for power o
In Video recording or Photo mode, press to light o

OK:
In Video mode, press to start record, press again to stop record
In Photo mode, press to take a photo
In Video Playback mode, press to pause /start
In Menu, press to ensure

MENU:
In Video mode, press to access/exit menu
In Photo mode, press to access/exit menu
In Playback mode, press to choose DELETE/PROTECT les

UP:
In Menu, used for menu selection. In Playback mode, used for choose le
During Video recording, press to lock this video le
During Video and photo mode, press to zoom up.
In Playback, press to volume up

Down:
In Menu, used for menu selection. In Playback mode, used for choose le
In Video recording mode, press to mute
During Video and photo mode, press to zoom down.
In Playback, press to volume down

2. Getting Started

Inserting a Micro SD card:

Inserting a Micro SD card into the Car DVR provides more space to store videos, images or other
les. Please use high-speed Micro SD card meeting the demands of Micro SDHC (Class 4 or above
recommended).

Carefully insert the card into the slot in the direction indicated on the device, if you install the card
upside down, it may damage the card or device socket.

If the device does not recognize the card, remove it from the socket, and then try to install it again.
If the card still does not recognize the device, which means that its format is not supported by them.
Try to install a dierent card.

Please note that due to the constant improvement of the manufacturers of memory cards and
memory card protocols with other devices, no devices with full compatibility with all memory cards.
Do not burn on the memory card executables and other program les.

Charging the battery and connect by USB cable:

You can use the attached charger to charge the battery. You can also use USB cable to charge.

5

EN

Turning on your Car DVR:

Press POWER button to turn ON/ OFF the power; or connect to the car charger, it will turn on
automatically when the car starts.

Switch Mode:

There are 3 modes, including Video, Photo and Playback. Power on the DVR, press MODE to switch
Video/Photo/Playback mode.

3. Recording

DVR will enter into default recording mode when turn it on, the working indicator blinkers and
indicates that it is recording. The recorded le will be saved in the Micro SD Card automatically. Press
OK to stop recording or auto-ending when car stops, the indicator LED will stop blinker.
Attentions:
With higher resolution, the le is bigger and recording time length is shorter.

VIDEO Eect:

Turn on your Car DVR, stop recording. Press MENU enter into VIDEO Eect Menu, and select the
options by UP or DOWN, press OK enter into the sub-menu, select the options by UP or DOWN,
conrm by pressing OK, meanwhile settings nished, press MENU again to exit menu.

Resolution: Select [1080FHD 1920x1080 / 1080P 1440x1080 / 720P 1280x720 / WVGA 848x480 / VGA
640x480 / QVGA 320x240]
Loop recording: Select [O / 3 Minutes / 5 Minutes/ 10 Minutes] to decide how long will be saved
per section AVI le.
Exposure: Select [+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3+0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0]
Motion Detection: Select [On / O ]
Record Audio: Select [On / O ]
Date Stamp: Select [On / O ]
G-Sensitivity: Select [O / Low / Medium / High]

SETUP Setting:

Turn on your Car DVR, stop recording. Press MENU twice enter into SETUP Setting Menu, and select
the options by UP or DOWN, press OK enter into the sub-menu, select the options by UP or DOWN,
conrm by pressing REC, meanwhile settings nished, press MENU again to exit menu.

Date/Time: Set date
Auto Power o: [1 Minute / 2Minutes/3 Minutes/5Minutes/10Minutes]
Beep Sound: Select [On / O ]
Language: Select [English/ French / Spanish / German / Italian / Simplied Chinese/ Traditional
Chinese/ Russian / Japanese ] one language for your request.
TV Mode: Select [PAL / NTSC]
Frequency: Select [50Hz/ 60Hz]
Screen Saver: Select[o/3 minutes/5 minutes/10 minutes]
Image rotation: Select [o / on]
Format: Select [Cancel / OK]
Default Setting: Select [Cancel / OK]
Version: Show you the FM version

6

EN

4. Take picture

Taking a still picture:

1. Turn on the Car DVR; long press MENU to switch to Photo mode.

2. Short press OK to capture the image.

PHOTO Mode setting:

Under Photo mode, press MENU to get into Sub-selections for PHOTO setting as following. Select
the options by UP or DOWN, conrm by pressing REC, meanwhile settings nished and short press
MENU to exit menu.

Sub-selections PHOTO setting:
Capture Mode: Select [Single / 2S Timer / 5S timer / 10S timer]
Resolution: Select [12M (4000x3000), 10M (3648x2736), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944),
3M (2048x1536), 2M HD (1920v1080), 1,3M (1280x960), VGA (640x480)]
Sequance: Select [On / O ]
Quality: Select [Fine / Normal / Economy]
Sharpness: Select [Strong / Normal / Soft]
White Balance: Select [Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent]
Color: Select [Color / Black&White / Sepia]
ISO: Select [Auto / 100 / 200 / 400 ]
Exposure: Select [+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3+0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0]
Anti-Shaking: Select [On / O ]
Quick Review: Select [O / 2 Seconds / 5 Seconds]
Date Stamp: Select [O / date / Date/time]

5. Playback your video / picture les

Turn on your DVR. Under Video mode, long press Menu enter into photo setting, and then long
press Menu again,then you can see video les . Press Down to enter video le list, Select the video
les by UP or DOWN, press OK to playback video, press OK again to pause, press Menu to stop
playback video and enter into playback mode.

In Playback mode, press MENU to get into Sub-selections for PLAY setting:
Delete: [Delete Current/ Delete All] Press menu button to turn back
Protect: [Lock current / unlock current / lock all / unlock all] Press menu button to turn back
Slide Show: [2/ 5 / 8]

6. PC Camera function available

This product can be used as a computer camera, when you need this function please connected this
product with the computer by USB cable.

7

EN

7. Appendix

Specication:

Display 2.31TFT LCD Display
Image Sensor High resolution CMOS sensor
External memory Micro SD card (up to 32GB)

Still images

Format: JPEG
Image resolution: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.3M, 0.3M

Videos

Format: AVI/MOV (H.264 recording format)
Resolution: 1080FDH 1920x1080 / 1080P 1440x1080 / 720P

1280x720 / WVGA 848x480 / VGA 640x480 / QVGA 320x240
Audio Built-in microphone / speaker
Loop setting 3 Minutes / 5 Minutes/ 10 Minutes
Auto Power O Screen 1 Minute /2Minutes/ 3 Minutes/5Minutes/10Minutes / OFF
Stamp Time and Date

Exposure compensation

+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3+0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 /

-4/3 / -5/3 / -2.0
USB cable function Charge battery, USB Hard Disk, USB PC camera
PC Interface USB2.0 (High-speed)
Battery Built-in rechargeable Lithium-ion battery

8

CZ

Úvod

Bezpečnostní zásady:

• Neotevírejte kryt přístroje a nabíječky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jakékoliv
opravy může provádět pouze autorizovaný servis.

• Přístroj používejte v souladu s jeho určením.

• Neponechávejte zařízení na přístrojové desce automobilu, kde je vystaveno působení slunečního
záření. Přehřátí baterie může způsobit poruchu.

• Na přístroj nic nepokládejte a nestlačujte displej, mohl by prasknout.

• Nedotýkejte se displeje ostrými předměty, mohli byste jej poškodit.

• Nedovolte dětem, aby přístroj používaly bez dozoru.

V následujících případech je nutné nabíječku vyjmout ze zásuvky autoza­palovače, přístroj neprodleně vypnout (jestliže je zapnutý) a kontaktovat
autorizovaný servis:

• kabel nabíječky vykazuje známky roztavení nebo jiného poškození,

• nabíječka byla poškozena nebo přišla do kontaktu s tekutinou.

Pozor: nabíječka spotřebovává energii i po nabití baterie. Během používání přístroje vyjměte
nabíječku ze zásuvky autozapalovače, aby nedošlo k vybití baterie automobilu.

Provozní podmínky:

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám a přímému působení slunečního záření, zejména uvnitř
vozidla. Přístroj chraňte před prachem.

• Nevystavujte přístroj působení vlhkosti. Pozor: v důsledku kondenzace může vlhkost vzniknout i
uvnitř pouzdra přístroje.

• Zabraňte pádům přístroje a nevystavujte jej působení silných vibrací, otřesů či nárazů.

• Přístroj ani jeho příslušenství nepokládejte do blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo výbušných
materiálů.

• Před zahájením čištění přístroj vždy vypněte. Displej a povrch přístroje přetřete měkkým navl­hčeným hadříkem.

• Neprovádějte úpravy, opravy či demontáž přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu. Odstranění speciální
nálepky, kterou je přístroj chráněn před neoprávněnými zásahy, vede ke ztrátě platnosti záruky.
Jakékoliv opravy musí být prováděny výhradně ve specializovaných autorizovaných servisech.

Rozsah teplot:

Přístroj pracuje v teplotách od -20 °C do +65 °C při relativní vlhkosti 10-80%. Přístroj uchovávejte
na bezpečném místě, kde nebude vystavován vysokým teplotám (nenechávejte jej na parkovišti a
nevystavujte jej přímému působení slunečního záření).

Používání baterie:

• Přístroj je vybaven dobíjecí lithium-iontovou baterií. V zájmu prodloužení životnosti baterie
dodržujte následující doporučení:

• Při výměně baterie používejte pouze identický nebo podobný model doporučovaný výrobcem.

• Nepokoušejte se baterii otevřít. Nevhazujte baterii do ohně.

• Nevystavujte baterii vysokým teplotám. Zabraňte přehřátí baterie či přístroje.

• Přístroj nabíjejte výhradně pomocí automobilové nabíječky, která je součástí sady.

• Baterii nevyhazuje s běžným domovním odpadem. Použité baterie musí být odstraněny v souladu
s platnou legislativou.

9

CZ

Automobilová nabíječka:

Nabíječka funguje pouze po připojení do zásuvky autozapalovače ve vozidle (vyžadována baterie
12 nebo 24 V DC).

Pozor:
Pokud nebude přístroj delší dobu používán, sejměte jej v zájmu prodloužení jeho životnosti

z předního skla.

Standardní příslušenství:

Videokamera
Návod k obsluze
Automobilová nabíječka
USB kabel
Držák na přední sklo s přísavkou

Přeškrtnutý symbol odpadkového koše znamená, že na území Evropské unie je třeba
výrobek po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě. Tyto výrobky
se nesmějí vyhazovat jako běžný netříděný komunální odpad.

10

CZ

1. Videokamera Full HD – úvod

Volitelné funkce:

Vestavěné gravitační čidlo chrání video soubor v případě nehody vozidla

Schéma konstrukce videokamery:

1

2
3

4

10

11
12

1413

5

9

6 7 8

1. Objektiv

2. Tlačítko zablokování

3. Dioda

4. Tlačítko napájení

5. Reproduktor

6. Menu

7. Nahoru

8. Dolů

9. Tlačítko OK

10. Slot na kartu microSD

11. Port HDMI

12. Reset

13. Port USB

14. Režim foto/video

11

CZ

Funkce tlačítek:

NAPÁJENÍ:

Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko a 2 vteřiny přidržte.
V režimu video nebo foto stiskněte tlačítko pro vypnutí diody.

OK:

Pro zahájení nahrávání v režimu video stiskněte tlačítko. Pro přerušení nahrávání stiskněte tlačítko
znovu.
Pro vyfocení v režimu foto stiskněte tlačítko.
Pro spuštění nebo přerušení přehrávání v režimu přehrávání lmu stiskněte tlačítko.
Po přechodu do menu tlačítko používáte pro potvrzení výběru.

MENU:

V režimu video stiskněte tlačítko pro vstup do menu nebo výstup z něj.
V režimu foto stiskněte tlačítko pro vstup do menu nebo výstup z něj.
V režimu přehrávání stiskněte tlačítko pro výběr požadované operace na souboru (Odstranit,
Zablokovat).

NAHORU:

Po přechodu do menu tlačítko používáte pro výběr dané možnosti. V režimu přehrávání stiskněte
tlačítko pro výběr daného souboru.
V režimu video stiskněte tlačítko pro zablokování daného video souboru.
V režimu video nebo foto stiskněte tlačítko pro přiblížení pohledu.
V režimu přehrávání stiskněte tlačítko pro zesílení hlasitosti.

DOLŮ:

Po přechodu do menu tlačítko používáte pro výběr dané možnosti. V režimu přehrávání stiskněte
tlačítko pro výběr daného souboru.
V režimu video stiskněte tlačítko pro ztišení zvuku.
V režimu video nebo foto stiskněte tlačítko pro oddálení pohledu.
V režimu přehrávání stiskněte tlačítko pro ztišení hlasitosti.

2. První kroky

Vložení karty microSD:

Po vložení karty microSD do videokamery má přístroj více paměti pro ukládání lmů, fotek a dalších
souborů. Doporučujeme používat rychlé karty microSD v souladu se standardem microSDHC (třída
rychlosti 4 nebo více).

Kartu opatrně vložte do slotu na kartu ve stanoveném směru. Vložení karty v opačné poloze může
vést k poškození karty nebo slotu.

Jestliže přístroj kartu nerozpozná, vyjměte ji ze slotu a zkuste ji vložit znovu. Pokud přístroj nadále
kartu nerozpoznává, znamená to, že formát karty není kompatibilní. Zkuste do přístroje vložit jinou
kartu.

Výrobci paměťových karet výrobky neustále zlepšují a mění protokoly obsluhy zařízení. Zajištění
úplné shody přístroje se všemi paměťovými kartami tedy není možné.

12

CZ

Na paměťovou kartu neukládejte spustitelné ani jiné programové soubory.

Nabíjení baterie a připojení USB kabelu:

Nabíječka, která je součástí sady, umožňuje nabití baterie. To lze provést také pomocí USB kabelu.

Spuštění videokamery

Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte tlačítko napájení. Po připojení automobilové nabíječky
se přístroj automaticky zapne v okamžiku nastartování vozidla.

Změna režimu

K dispozici jsou 3 režimy: video, foto a přehrávání. Po zapnutí videokamery stiskněte tlačítko režimu,
pro přechod do režimu video, foto nebo přehrávání.

3. Filmy

Po spuštění videokamery přístroj přejde do implicitního režimu nahrávání, který je signalizován
blikající diodou. Nahrávaný soubor se automaticky ukládá na kartu microSD. Pro vypnutí nahrávání
stiskněte tlačítko OK nebo vypněte motor vozidla – dioda zhasne.

Pozor:
Čím vyšší je rozlišení obrazu, tím větší bude velikost souboru a kratší doba, po kterou lze

nahrávat.

Video efekty:

Zapněte videokameru a přerušte nahrávání. Pro vstup do menu video efektů stiskněte tlačítko
MENU a poté vyberte požadované možnosti pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Pro přechod do
podmenu stiskněte tlačítko OK a poté vyberte požadované možnosti pomocí tlačítek NAHORU a
DOLŮ. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK. Po provedení změn nastavení znovu stiskněte
tlačítko MENU pro výstup z menu.

Rozlišení: zvolte jednu z možností [1080 Full HD 1920x1080, 1080p 1440x1080, 720p 1280x720,
WVGA 848x480, VGA 640x480, QVGA 320x240]
Nahrávání ve smyčce: zvolte jednu z možností [Vyp., 3 minuty, 5 minut, 10 minut], pro stanovení
délky nahrávání ukládaného do souboru AVI.
Expozice: zvolte jednu z možností [+2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3+0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3,

-2,0]

Zjišťování pohybu: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Nahrávání zvuku: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Indikátor data: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Citlivost gravitačního čidla: zvolte jednu z možností [Vyp., Nízká, Střední, Vysoká]

Kongurace:

Zapněte videokameru a přerušte nahrávání. Pro vstup do menu kongurace dvakrát stiskněte tlačít­ko MENU a poté vyberte požadované možnosti pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Pro přechod
do podmenu stiskněte tlačítko OK a poté vyberte požadované možnosti pomocí tlačítek NAHORU
a DOLŮ. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nahrávání. Po provedení změn nastavení znovu
stiskněte tlačítko MENU pro výstup z menu.

Datum/čas: nastavení data
Automatické vypínání: zvolte jednu z možností [1 minuta, 2 minuty, 3 minuty, 5 minut, 10 minut]

13

CZ

Zvukový signál: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Jazyk: z nabízených možností vyberte požadovaný jazyk [angličtina, francouzština, španělština,
němčina, italština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, ruština, japonština].
Režim TV: zvolte jednu z možností [PAL, NTSC]
Frekvence: zvolte jednu z možností [50 Hz, 60 Hz]
Spořič obrazovky: zvolte jednu z možností [Vyp., 3 minuty, 5 minut, 10 minut]
Otáčení obrazu: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Formátování: zvolte jednu z možností [Zrušit, OK]
Implicitní nastavení: zvolte jednu z možností [Zrušit, OK]
Verze: zobrazí verzi softwaru rmware.

4. Fotograe

Fotografování:

1. Zapněte videokameru, poté stiskněte a přidržte tlačítko MENU pro zapnutí režimu foto.

2. Fotografujete pomocí tlačítka OK.

Nastavení režimu fotografování:

V režimu foto stiskněte tlačítko MENU pro vstup do podmenu fotograckého nastavení popsaného
níže. Požadované možnosti vyberete pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Pro potvrzení výběru
stiskněte tlačítko nahrávání. Po provedení změn nastavení znovu stiskněte tlačítko MENU pro
výstup z menu.

Podmenu fotograckých nastavení::

Režim zachycování: zvolte jednu z možností [Jednotlivě, Samospoušť 2 s, Samospoušť 5 s, Samo­spoušť 10 s]
Rozlišení: zvolte jednu z možností [12M (4000x3000), 10M (3648x2736), 8M (3264x2448),
5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 2M HD (1920x1080), 1,3M (1280x960), VGA (640x480)]
Sekvence: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Kvalita: zvolte jednu z možností [Vysoká, Normální, Ekonomická]
Ostrost: zvolte jednu z možností [Velká, Normální, Změkčená]
Vyvážení bílé: zvolte jednu z možností [Auto, Slunce, Pod mrakem, Osvětlení žárovkou, Zářivkové
osvětlení]
Barva: zvolte jednu z možností [Barevná, Černo-bílá, Sepie]
ISO: zvolte jednu z možností [AUTO, 100, 200, 400]
Expozice: zvolte jednu z možností [+2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3+0,0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3,

-2,0]

Stabilizace: zvolte jednu z možností [Zap., Vyp.]
Rychlý náhled: zvolte jednu z možností [Vyp., 2 vteřiny, 5 vteřin]
Indikátor data: zvolte jednu z možností [Vyp., Datum, Datum a čas]

5. Přehrávání lmů a fotek

Zapněte videokameru. V režimu video stiskněte a přidržte tlačítko MENU pro vstup do menu
fotograckého nastavení, poté opět stiskněte a přidržte tlačítko MENU pro zobrazení video souborů.
Stiskněte tlačítko DOLŮ pro zobrazení seznamu video souborů. Požadovaný soubor vyberete
pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Pro přehrání lmu stiskněte tlačítko OK. Pro přerušení přehrávání
znovu stiskněte tlačítko OK. Pro přerušení přehrávání a vstup do menu přehrávání stiskněte tlačítko
MENU.