Lark FreeBird 4.3 AT Operating Instructions
www.lark.com.pl
FreeBird 4.3AT
EN User Manual 1
PL Instrukcja obsługi 11
CZ Návod k obsluze 21
SK Návod na použitie 31
HU Kezelési útmutató 41
HR Upute za uporabu 51
Thank you for choosing Lark FreeBird GPS device!
ENGLISH
We highly recommend reading this manual before you start using the device.
Defects caused by improper usage are not covered by the manufacturer’s warranty,
hence we do ask you to follow the instructions included in this booklet.
Please, keep this manual for future reference.
1
ENGLISH
Precautions
1. Please install the device correctly, do not block the driver’s line of sight, otherwise easily lead to product failure and personal injury.
2. Keep the product away from strong magnetic eld, the magnetic eld may cause damage to the machine.
3. In the format and use of the process, do not suddenly disconnect the power supply and plug microSD, microSD or they may cause damage or program
error.
4. microSD used in this product can not be used to store any other les on the machine prior to use to format the microSD, and timely back up important
les.
5. The power plug with wet hands to prevent electric shock.
6. Is prohibited in high temperature above 80°C or low temperature - 30°C or less and too humid use this product.
7. Use the product matching dedicated charger and related accessories, in order to avoid the lack of conformity.
8. Please use Class6 microSD card.
9. Do not use ne-pointed or sharp hard substance click on the screen to avoid scratches. When the screen smudges, wipe with a soft cloth and mild
detergent, do not use a hard cloth or alcohol wipe containing aggressive liquids.
10. Please read all the tips in detail before installation.
Disclaimer
This product is the main provider of outdoor sports navigation for the driver to enhance driving safety and convenience, but because of the road conditions and the driver of the complexity of the dierent driving habits, the Company does not undertake vehicle accidents occurred in the installation of this
product under any circumstances related joint and several liability, the driver please drive carefully, obey trac safety regulations.
Please read carefully before using this manual, this specication is subject to change, please prevail in kind, without notice.
The illustrations in this manual may dier from the actual product, please prevail in kind.
The Company will continue to develop new features for the product when the product performance and functionality changes occur without notice.
The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed
of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
2
What’s in the box?
1. USB Cable
2. Adaptor
3. Bracket
4. Car Charger
5. Holder
ENGLISH
1
The installation
Installation steps:
1. This product xed with a snap.
2. One end of the car charger cable is connected
to this product.
3. Will plug into the cigarette lighter, turn on the power.
4. xed buckle, guarantee that the product will not shake.
The basic operation
1. Turn on
The product after detecting an external power supply,
and will automatically boot into the main interface.
2. Turn of
When the external power supply is stopped, the system
will automatically save data and shut down in 10 seconds.
3. Sleep:
In the boot state, long press the power button for 2 seconds to go to sleep.
Start: In sleep mode, press power button for 2 seconds to start.
2
3
Product overview
1. USB por t
2. microSD card slot
3. Power button
3
ENGLISH
1. GPS navigation
Set the destination by using the satellite navigation function, live-action
navigation can help you get to the destination.
GPS navigation on the main interface is the convenient entry
for navigation.
When the rst time using it, need to install navigation software
and set navigation path. After setting the navigation path,
you can click to start the corresponding navigation software.
2. MUSIC
Click to enter into MUSIC mode.
When you insert a memory card, can play music.
The device supports formats such as MP3, WMA
4
3. MOVIE
Click to enter into MOVIE mode.
When you insert a memory card, can realize video playing.
Video playing support all format such as MP4, MPG, MPGE, AVI.
4. PHOTO
Click to enter into PHOTO mode.
When you insert a memory card, can realize pictures playing.
The device supports formats such as BMP, JPG
ENGLISH
5
ENGLISH
4. E-book
Click to enter into E-BOOK mode.
When you insert a memory card, you can browse
documents saved in TXT format.
5. BLUETOOTH
Click to enter into BLUETOOTH mode.
If your phone supports Bluetooth, after pairing the devices
you can use your GPS as a hands-free set.
BT connecting
To active BT function of device and mobile. Auto-sourcing BT from mobile,
nd the marched one, then connect it. PIN code is 0000
If clicking „delete”, it will deleted each BT hotpot, if clicking „delete all”,
it will delete all BT hotpots.
6
6. Tools
Windows
Click the icon, it will come out a message windows, then conrm it to get into windows cooperation system.
Calculator
Click the icon of calculator ,then get into this function.
GPS testing
Check GPS information(interface shows instant information), which depends
on the actual environmental state.
Click “GPS testing” icon, enter into GPS testing.
Game
Click to enter into game interface.
There are game programs for entertainment, such as Sweep Mine, Pocket Lian,
Snake and so on.
ENGLISH
7
ENGLISH
7. Settings
Click to enter into SETTINGS mode.
You can set language, backlight, sound, time and check system resource.
1. Language setting
Click to enter LANGUAGE mode.
Choose the OSD menu language.
2. Backlight setting
Click to enter mode.
You can adjust the screen brightness, open screen protection and set the time.
3. Power management
Click Power management to enter mode.
You can check power condition and set auto sleep.
4. Sound setting
Click to enter mode.
You can adjust the sounds, choose the open sound or mute.
5. Time setting
Click to enter mode.
You can set the date, time and time zone.
6. Update LOGO
Click to enter mode.
To check the storage, SN number, application version, kernel version.
8
Settings
7. Coordinates calibration
When the touch place not correct or no response, please press this
button to adjust.
When a black cross appears on the screen press the very centre of the cross,
using your pointing pen. Than the cross will move to another position, again
press the centre of it. Continue until the ‘OK’ message appears. Than touch
the screen to conrm the calibration setting and return to the main menu.
In case the calibration process fails, it will be repeated until successful.
8. Update LOGO
This function allow to set customization logo.
The LOGO size must 480x272, .bmp format, not large than 2M,
name must LOGO. BMP. Put the picture in the microSD root directly,
insert the microSD and press ”start”.
9. USB Setting
In system setting, press
Available options:
Connect: USB connect
Sync: synchronize
ENGLISH
9
ENGLISH
Specications
1. GPS Receiver Mstar MSR2112
2. 4.3” LCD touch screen
3. Screen resolution 480×272 pixels
4. CPU 800MHz
5. Memory 128 MB
6. Built-in ash memory 8 GB
7. Operational system WINCE 6.0
8. Bluetooth: BLE 4.0 /HSP/A2DP/AVCP
9. USB port
10. microSD memory card slot (max. 32GB)
11. Supported video format: MP4 / MPGE / MPG / AVI
12. Supported audio format: WMA / MP3
13. Supported picture format: JPG / BMP
14. Power: battery 3.7V/1300mAh or charger DC 5V/2A
15. Power consumption < 20mW
16. External Size: 130mm (W) × 96mm (H) × 19mm (D)
17. Weight: ~150g
Note!
Lark Europe S.A. reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any
person or organization of such changes or improvements.
10
Dziękujemy za wybór nawigacji Lark FreeBird!
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli utrzymać urządzenie w jak najlepszym stanie.
Ze względu na różnice w oprogramowaniu i działaniu poszczególnych elementy wyświetlane na ekranie urządzenia
mogą być inne od opisanych, dlatego prosimy dokładnie zapoznać
się z informacjami widocznymi na ekranie.
POLSKI
11
POLSKI
Środki ostrożności
1. Urządzenie należy zainstalować prawidłowo, tak aby nie zasłaniało widoku kierowcy, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu i
uszczerbku na zdrowiu.
2. Produkt trzymać z dala od silnych pól magnetycznych, pole magnetyczne może uszkodzić urządzenie.
3. Podczas formatowania i uruchamiania funkcji nie odłączać zasilania ani nie podłączać karty microSD, może to spowodować uszkodzenie lub błąd
programu.
4. Na karcie microSD stosowanej w niniejszym urządzeniu nie można przechowywać żadnych innych plików przed jej sformatowaniem, należy regularnie
tworzyć kopię zapasową istotnych plików.
5. Nie dotykać wtyczki zasilającej mokrymi rękoma, grozi porażeniem.
6. Nie używać niniejszego urządzenia w temperaturze powyżej 80°C, poniżej - 30°C, ani w nadmiernie wilgotnym otoczeniu.
7. Stosować tylko ładowarkę i akcesoria przeznaczone specjalnie do urządzenia, celem uniknięcia niezgodności.
8. Stosować kartę pamięci Class6.
9. Nie obsługiwać ekranu za pomocą ostrych przedmiotów, grozi to jego zarysowaniem. Ekran czyścić za pomocą miękkiej szmatki i łagodnego środka
do czyszczenia, nie stosować szorstkich materiałów ani chusteczek nasączonych agresywnymi substancjami.
10. Przed instalacją dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki.
Wyłączenie odpowiedzialności
Niniejszy produkt służy do nawigacji na zewnątrz, zwiększa bezpieczeństwo i wygodę prowadzenia pojazdu, jednak ze względu na warunki drogowe oraz
nawyki kierowcy, Firma nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności, łącznej ani rozdzielnej, za jakiekolwiek wypadki zaistniałe podczas użytkowania niniejszego produktu w jakichkolwiek okolicznościach; kierowca powinien prowadzić ostrożnie i zgodnie z przepisami ruchu drogowego.
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
Ilustracje w niniejszej instrukcji mogą różnić się od faktycznego produktu.
Firma wciąż opracowuje nowe funkcje dla produktu, i z tego względu parametry i funkcjonalności produktu ulegają zmianie bez powiadomienia.
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu
należy się go pozbyć w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie należy wyrzucać tych produktów razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
12
Co jest w pudełku?
1. Kabel USB
2. Adapter
3. Uchwyt
4. Ładowarka samochodowa
5. Stojak
1
2
Instalacja
Etapy instalacji:
1. Niniejsz y produkt wyposażony jest w zatrzask.
2. Jeden koniec k abla ładowarki samochodowej podłącz
do produktu.
3. Podłącz do gniazda zapalniczki, włącz zasilanie.
4. Klamra zapobiega wibracjom produktu.
Podstawowy sposób obsługi
1. Włączanie urządzenia
Po wykryciu zasilania zewnętrznego urządzenie automatycznie
włączy główny interfejs.
2. Wyłączanie urządzenia
Po odłączeniu zasilania zewnętrznego system automatycznie
zapisze dane i wyłączy się w ciągu 10 sekund.
3. Tryb uśpienia:
Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj
przez 2 sekundy, aby przełączyć je w stan uśpienia
W trybie uśpienia naciskaj przez 2 sekundy przycisk zasilania,
aby włączyć urządzenie.
3
Wygląd
1. Złącze USB
2. Gniazdo kar ty microSD
3. Prz ycisk zasilania
POLSKI
13
POLSKI
1. Nawigacja GPS
Określ miejsce docelowe za pomocą funkcji nawigacji satelitarnej, nawigacja
w czasie rzeczywistym pomoże ci dotrzeć do celu.
Przy pierwszym użyciu należy zainstalować oprogramowanie nawigacyjne
i określić ścieżkę nawigacji.
Po określeniu ścieżki nawigacji kliknij ikonę ,
aby uruchomić program nawigacyjny.
2. MUZYKA
Kliknij , aby otworzyć interfejs MUZYKA.
Po podłączeniu karty pamięci, urządzenie może odtwarzać muzykę
zapisaną w formatach takich jak MP3, WMA.
14
3. FILMY
Kliknij , aby otworzyć interfejs FILMY.
Po podłączeniu karty pamięci urządzenie może odtwarzać lmy
zapisane w formatach takich jak MP4, MPG, MPGE, AVI.
4. ZDJĘCIA
Klikni , aby otworzyć interfejs ZDJĘCIA.
Po podłączeniu karty pamięci, moża przeglądać
obrazy w formatach takich jak BMP, JPG.
POLSKI
15
POLSKI
4. E-book
Kliknij , aby otworzyć interfejs E-BOOK.
Po podłączeniu karty pamięci, moża przeglądać dokumenty
zapisane w formacie TXT.
5. BLUETOOTH
Kliknij , aby otworzyć interfejs BLUETOOTH
Jeśli twój telefon posiada funkcję Bluetooth, po udanym sparowaniu
możesz używać urządzenia GPS tak jak zestawu głośnomówiącego.
Podłączenie Bluetooth
Aby włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu i w telefonie. Automatyczny przesył
Bluetooth z telefonu, znajdź telefon, następnie przygotuj połączenie. Kod PIN to 0000
Jeśli klikniesz „skasuj” źródło BT zostanie skasowane, jeśli klikniesz „skasuj wszystkie”
skasowane zostaną wszystkie źródła BT.
16
6. Narzędzia
Kliknij “narzędzia” aby wyświetlić menu Windows
Po kliknięciu tej ikony pojawi się okno komunikatu. Potwierdź, aby włączyć system współpracy z Windows.
Kalkulator
Kliknij ikonę kalkulatora, aby skorzystać z tej funkcji.
Test GPS
Sprawdź informacje GPS (interfejs pokazuje natychmiastowe informacje,
które zależą od faktycznego otoczenia.
Kliknij ikonę „test GPS”, wejdź do [test GPS].
Gra
Kliknij “gra” otwórz interfejs [Gra].
Znaleźć tu można gry, np. saper, kieszonkowa liana, wąż itp.
POLSKI
17
POLSKI
7. Ustawienia
Kliknij , aby otworzyć interfejs USTAWIENIA SYSTEMOWE.
Możesz zmienić język, podświetlenie, dźwięk, czas i sprawdzić zasoby systemowe.
1. Ustawienia języka
W interfejsie ustawień systemu kliknij
Wybierz język, w jakim ma być uruchamiane menu urządzenia.
2. Ustawienia podświetlenia
W interfejsie ustawień systemu kliknij
Możesz ustawić jasność ekranu, wyłączyć zabezpieczenie ekranu
i ustawić czas po jakim podświetlenie ma być wyłączone.
3. Zarządzanie zasilaniem
W interfejsie ustawień system kliknij w Zarządzanie zasilaniem.
Możesz sprawdzić stan zasilania i ustawić automatyczny stan uśpienia.
4. Ustawienia dźwięku
W interfejsie ustawień systemu kliknij
Możesz ustawić żądany poziom głośności.
5. Ustawienia czasu
W interfejsie ustawień systemu kliknij
Możesz ustawić datę, czas i strefę czasową.
6. Informacje systemowe
W interfejsie ustawień systemu kliknij
Możesz sprawdzić składowanie, numer seryjny, wersję aplikacji, wersję kernela.
18
Loading...