Lark CR-4200, CR-4200BT User Manual

EN User Manual 1
PL Instrukcja obsługi 5
CZ Uživatelská příručka 9
SK Používateľská príručka 13
HU Felhasználói kézikönyv 17
HR Upute za upotrebu 21

CR-4200 / CR-4200BT

1

EN

Thank you for purchasing our products, car audio system.
Before installing or operating this unit, please read the instruction
manual so that you can make better use of your unit, and keep these
instructions for future reference.

Important Warnings

• Do not repair the unit in case of breakdown. Power o the player and contact with your local de­aler at once. The unit belongs to precision instruments with complicated electronic components.

• Improper repairment may damage the unit or worsening the problem.

• Do not put the unit in moisture, dusty, or direct sunlight environment etc.

• Do not clear the unit with chemical cleanser but soft cloth

• Do keep the unit away from overheating or super cooling position. This unit store degree environ­ment is -10°C to 60°C.

• Do avoid from dropping and heavy shock

The producer may introduce changes in the device and the user guide.
Please refer to the www.lark.com.pl websitein case of questions or doubts concerning
use of the device.

The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations
your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste.
When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by
local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its
battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protectshuman health and the environment.

The product has been laboratory tested for safety use and have a CE certi  cati on.

2

EN

Speaker connection

The unit is suitable for the connection of car speaker from 4 ohm to 8 ohm. Do disconnect the
power cable before speakers’ connection nish to avoid short circuit. Avoid touching between
speakers’ cables and ground cable or it will destroy the ground line. Connect the black line to the
ground or the metal part of the car body.

Power line connection

First, directly line the power memory cable of yellow to +12V power, then goes on with other cables
connection. When all the connection nish, nally connect the red cable to ACC of the car.

Antenna Connection

Insert the radio antenna to the access port on the unit

Line Connection

Antenna

Fuse

Front left Line-Out (white)

Front right Line-Out (red)

Rear right Line-Out (red)

Rear left Line-Out (white)

Nr Connector A

RR+ Rear right (+)

RR- Rear right (-)

RF+ Front right (+)

RF- Front right (-)

LF+ Front left (+)

LF- Front left (-)

Nr Connector B

LR+ Rear left (+)

LR- Rear left (-)

B+ Battery +

ANT+ Antenna

ACC+ ACC +

GND- Ground

3

EN

PWR/MODE

Fast press this button for power on and long press this button for power o. Fast press this button
for shifting the modes among radio, USB, SD,AUX IN.

VOL/SEL

Volume control for radio/USB/SD
The LCD display shows the change of volume.

1/ PAUSE

On SD or USB mode, press for pause, press again for continue.

2/ INT: Music Browse

Press “INT”, you will see “INT” on the LCD and it will play eachsongs for only 10 seconds in order.
Second time press will stop music browse and play back normally.

3/ RPT: Repeat

Press “RPT”, you will see “RPT” on the LCD and it will repeat the same music, once again press will
stop repeating.

4/ RDM: Random Playing

Press “RDM”, you will see “RDM” on the LCD and all the songs will be played in random, once again
press will stop this function.

5/ -10: Short press skip 10 songs backwardly; Long press transfer document backwardly.

6/ +10: Short press skip 10 songs forwardly; Long press transfer document forwardly .

AMS/BAND: Radio transition

Press “BAND” for selection among FM1, FM2, FM3
On radio mode, press “AMS”, it will automatically seeking the stations and stay on each station for 5
seconds. During these 5 seconds, you can press it again for staying on the station
that you like. Press “AMS” for more than 3 seconds, it will clear previous station memory and re-seek
and store new stations with your operation. Once again press on “AMS” will stop stations storage.

DISP/CLK: Time display and adjustment

After installation of this unit, you will see the radio frequency on the LCD with power on
Press “DISP/CLK”, you can see time display on LCD, long press you can see the HOURS is shining, then
rotate the knob for HOURS adjustment.
Press the knob will skip to MINS adjustment.
Press “DISP/CLK” again after time adjustment to lock the time memory.

4

EN

Bluetooth (Available in the CR-4200BT)

After connected successfully it will show “BT ON ” on the mp3 display, then press “M” key to change
into BT mode , after set we can use Bluetooth to play music and answer or hang up the phone .

RESET: Back to factory default

In case of any error appear; use a small pin to insert the small hole for back to factory default.

EQ: Equalizer Function

Pop/Rock/Classical function.

Audio Controller:
BAS/TRE/LOUD/FAD

LOC/DX:

Transfer coding, when using radio can select.

ST/MONO:

Stereo and Mono

Specication:

1. Unit Size: Single DIN

2. USB + SD/MMC Card Slot

3. Output Max 4x50W

4. Bluetooth (Available in the CR-4200BT)

5. AUX-IN

6. PLL FM Tuner, 18 Presets

7. MP3/WMA, ID3 Tag

8. Anti Shock Protection

9. Equalizer, Bass Boost

10. Digital Clock

11. Remote control

12. Output Amplier Line-Out (RCA)

13. Integrated ISO Connector

14. Power 13.8 V (10.8 to 15.6 V)

15. Weight 1.1 kg

5

PL

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej
po zakończeniu użytkowania produktu należy się go pozbyć w osobnym,
specjalnie od tego przeznaczonympunkcie.Nie należywyrzucać tych produktów
razemz niesortowanymiodpadamikomunalnymi.

Produkt został przebadany laboratoryjnie pod względem bezpieczeństwa użytkowania
i posiada certykat bezpieczeństwa CE.

Dziękujemy za zakup naszego samochodowego systemu audio.
Przed zainstalowaniem lub uruchomieniem urządzenia zapoznaj
się dokładnie z instrukcją obsługi, która pozwoli Ci lepiej korzystać
z urządzenia. Instrukcję zachowaj na wypadek, gdyby była potrzebna
w przyszłości.

Zasady bezpieczeństwa:

• W przypadku awarii nie naprawiaj jednostki. Wyłącz zasilanie odtwarzacza i skontaktuj się
natychmiast z lokalnym sprzedawcą. Urządzenie jest bardzo precyzyjnym sprzętem składającym
się ze skomplikowanych podzespołów elektronicznych. Niewłaściwa naprawa może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub pogorszenie zaistniałego problemu i unieważnienie gwarancji.

• Nie pozostawiaj urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym środowisku oraz nie wystawiaj urządze­nia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych itp.

• Nie czyść urządzenia środkami chemicznymi. Używaj wyłącznie miękkiej ściereczki.

• Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym może się nadmiernie nagrzać lub ochłodzić.
Zakres temperatury pracy urządzenia wynosi -10°C do 60°C.

• Uważaj, aby urządzenie nie spadło.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu, jak i w instrukcji.
Prosimy odwoływać się do strony www.lark.com.pl w przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących
obsługi urządzenia.

6

PL

Podłączenie głośnika

Urządzenie przeznaczone jest do podłączenia głośnika samochodowego od 4 do 8 Ohm. W celu
uniknięcia zwarcia przed podłączeniem głośnika odłącz kabel zasilania elektrycznego. Unikaj
zetknięcia końcówek przewodów kablowych oraz uziemienia, ponieważ może to uszkodzić przewód
uziemiający. Podłącz czarny przewód do uziemienia lub metalowej części karoserii.

Podłączenie zasilania elektrycznego

W pierwszej kolejności podłącz bezpośrednio kabel zasilania pamięci do zasilania + 12V, a następnie
podłącz pozostałe kable. Po podłączeniu wszystkich przewodów podłącz czerwony kabel ACC
samochodu.

Podłączenie anteny

Włóż antenę radiową do portu urządzenia.

Podłączenie przewodów:

Antena

Bezpiecznik

Lewy przedni

przewód wyjściowy (biały)

Prawy przedni przewód

wyjściowy (czerwony)

Prawy tylny

przewód wyjściowy (czerwony)

Lewy tylny

przewód wyjściowy (biały)

Nr Denicja wtyku

RR+ Tylny prawy (+)

RR- Tylny prawy (-)

RF+ Przedni prawy (+)

RF- Przedni prawy (-)

LF+ Przedni lewy (+)

LF- Przedni lewy (-)

Nr Denicja wtyku

LR+ Tylny prawy (+)

LR- Tylny prawy (-)

B+ Bateria +

ANT+ Antena

ACC+ ACC +

GND- Uziemienie

7

PL

PWR/MODE

Naciśnij i krótko przytrzymaj ten przycisk w celu włączenia zasilania; aby wyłączyć zasilanie naciśnij i
przytrzymaj przycisk przez dłuższą chwilę.
W celu zmiany trybów pomiędzy radiem, USB, SD, AUX IN naciśnij i przytrzymaj krótko przycisk, gdy
urządzenie jest włączane.

VOL/SEL

Kontrola głośności dla radia/USB/SD.
Zmiana głośności wyświetlana jest na ekranie.

1/ PAUSE

Naciśnij w trybie USB lub SD, aby włączyć pauzę. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

2/ INT: Przeglądanie muzyki

Naciśnij „INT” na wyświetlaczu LCD, a każdy utwór będzie odtwarzany tylko przez 10 sekund. Drugie
naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do normalnego odtwarzania.

3/ RPT: Powtórka

Naciśnij „RPT” na wyświetlaczu LCD, a nastąpi ciągłe odtwarzanie tego samego utworu. Naciśnięcie
przycisku po raz drugi spowoduje zakończenie trybu powtórki.

4/ RDM: Odtwarzanie losowe

Naciśnij „RDM” na wyświetlaczu LCD, a wszystkie utwory będą odtwarzane losowo. Naciśnięcie
przycisku po raz drugi spowoduje zakończenie trybu odtwarzania losowego.

5/ -10: Krótkie naciśnięcie spowoduje przesunięcie odtwarzania do tyłu o 10 utworów. Długie
naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do początku listy odtwarzania.

6/ +10: Krótkie naciśnięcie spowoduje przesunięcie odtwarzania do przodu o 10 utworów. Długie
naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do końca listy odtwarzania.

AMS/BAND: Zmiana stacji radiowej

W celu wybrania FM1, FM2, FM3 naciśnij „BAND”.
Naciśnięcie „AMS” w trybie radia spowoduje automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych i
zatrzymanie się na każdej przez 5 sekund. Ponowne naciśnięcie przycisku podczas tych 5 sekund
spowoduje pozostanie na danej stacji radiowej.
Naciśnięcie „AMS” i przytrzymanie przez dłużej niż 3 sekundy spowoduje wykasowanie wcześniejszej
pamięci stacji radiowych i ponowne wyszukanie oraz zapisanie. Ponowne naciśnięcie „AMS” zatrzy­ma zapis stacji radiowych.

DISP/CLK: Wyświetlanie czasu i regulacja

Po zainstalowaniu urządzenia na wyświetlaczu LCD pojawi się częstotliwość radiowa.
Naciśnięcie „DISP/CLK” umożliwi ustawienie wyświetlacza czasu LCD. Po dłuższym przytrzymaniu
naciśniętego przycisku podświetlone zostaną GODZINY, przekręcenie pokrętła spowoduje ustawie­nie GODZIN.
Naciśnij pokrętło, aby przejść do ustawienia MINUT.
Po ustawieniu czasu naciśnij ponownie „DISP/CLK”, aby zablokować pamięć czasu.