Lark 50.7HD-DVBT Freebird User Manual

1. User manual

2. Instrukcja obsługi

3. Uživatelská příručka

4. Používateľská príručka

5. A kezelési utasítást

The provider of the device reserves the right to modify the device without any prior notice.

Lark Europe Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia.

Vzhled grafiky/ animace v zařízení záleží od verse programového vybavení a může se lišit od toho, co je zobrazeno v návodu!

Vzhľad grafiky/animácie v zariadení sa môže líšiť od verzii programového vybavenia predstaveného v návode!

A Lark Europe Sp. z o.o. fenntartja magának a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül változtasson a készüléken

www.lark-electronics.eu

50.7HD-DVBT

Thank you for choosing Lark FreeBird GPS device!

Please, kindly read the user manual carefully before you start
using the device.
Please, keep the manual for future reference.









The provider of the device reserves the right to modify the device or introduce
any changes to this user manual without any prior notice.

The actual layout of OSD menu screens in your device can differ from the one
showed in this manual (it depends on the software version).

Updated user manuals can be found on .
On the website you can also find Frequently Asked Questions answers and other

useful tips how to use your GPS device.

www.lark.com.pl

1

Contents

2

3 Precautions and safety tips

5 Getting to know the device

9 Using the device

15 Changing GSP device settings

20 Connecting the GPS device to PC

20 Troubleshooting

24 Specifications

5 Features of the device
5 What's in the box?
6 Parts and buttons of the device
8 Charging the device
8 Mounting the car holder
8 Getting started
8 Connecting the GPS device to PC

9 Switching ON/OFF the device
9 Pointing pen
9 System reset
10 Navigation mode
10 Music mode
11 Playing video files
11 Photos viewing
12 Viewing text files
12 FM transmitter
13 Tuner DVB-T

15 Display backlight settings
15 Volume adjustment
15 Language settings
16 GPS info
16 Date and time settings
16 Calibration of the touch screen
17 Choose navigation
17 Power
17 Factory settings
18 System info
18 USB connection
19 Explorer

20 Installing USB ActiveSync software

WE KINDLY REQUEST NOT TO ADD/DELETE ANY FILES TO AND FROM THE INTERNAL

MEMORY OF THE DEVICE. TO STORE MULTIMEDIA FILES

(LIKE JPG, WMA, WMV AND OTHERS) PLEASE KINDLY USE EXTERNAL

MEMORY MEDIA (microSD CARDS)!

CAUTION!

IMPORTANT REMARK





















The driver is fully responsible for securing safety on the road; using the navigation
device/ software does not constitute any excuse in case of any traffic regulations breach,
collision or accident.

The navigation device and the navigation software are designed to provide route
suggestions. They are absolutely not meant to release the driver from the obligation to
pay special attention to road conditions, weather or any other factors that may affect
safety while driving.

Always drive the vehicle in a safe manner.
Never operate the navigation device (input destinations, change settings etc.) while

driving as this may distract your attention from the happenings on the road and cause
potentially hazardous situations. You must be always fully aware of all driving conditions.

When installing the device in your vehicle please make sure it does not obstruct the
driver’s view of the road or interfere with vehicle operating controls.

Do not place the device unsecured on the vehicle dashboard.
Do not place the device on or above any airbag.

The provider of the device does not bear any responsibility for the adequacy of the
device/ software to any particular purpose.

The user should be aware of the current GPS technology development stage and
all its limitations.

The provider of the device in particular does not bear any responsibility for the accuracy
of the maps/navigation software which are delivered by independent companies that are
solely responsible for their products.

Precautions and safety tips

3

4

Safetytips

CAUTION!

1. Protect the device from dust, humidity, water, shocks, very low and high temperatures.
Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures may occur
(as in the windshield). Do not expose the device to water as permanent malfunction may
result.

2. A strong shock, hit or indentation of the housing may cause serious, irrepairable damage
to thedevice itself or the battery.

3. Alwayscharge the battery orconnect the device tothe car charger when:

the battery icon indicates the need to charge the battery,
the device switches off right after being switched on,
the device does not react to any buttons operations.

4. Never disconnect the device from the PC during upload or download of any data – this may
causa a permanent damage to the device as well as the data.

5. The user must take all necesary measures to secure all important data (copies on various
media etc.) The device provider does not bear any responsibility for any loss of user’s data
due to the device malfunction.

6. To minimize the risk of data loss protect the device from stron electromagnetic fields;
in particular do not store it near TV sets, speakers, mobile phones etc.

7. Protect your ears! Doctors warn that prolonged use of in-ear earphones and listening to loud
music may affect your hearing.

8. Be careful when listening to music while driving. You must be always aware of the situation
on the road which also includes attentiveness to audio signals

The music and video player with which the device is equipped can be only used to play
musi and video files to which the user has legal rights. Any breach of copyrights is at the
sole responsibility of the user.







Precautions and safety tips

Features of the device

























5" HIGH DEFINITION LCD screen
Built-in tuner
Display resolution 800x480 pixels
Stereo headphone connector, 1.5W speaker built-in, volume can be adjusted
Key-press and touch screen operated device
Built-in GPS module
GPS antenna built-in

Video player: wmv
Audio player: wma
Picture browser: BMP, JPG, PNG, GIF
File browser: TXT
Rechargeable lithium battery built-in (recharged via USB port, can be connected to

CIG LIGHTER directly)

DVB-T

microSD slot, support to the capacity of

 8GB SDHC

5

Lark FreeBird 50.7HD-DVBT

Vehicle suction cup mount

Car adapter

Pointing pen

Getting to know the device

Parts and buttons of the device

Front side

Back side

Getting to know the device

6

Speaker

LEDs indicating
the charging
process or power
on status

Touch screen

Reset button

Left side

Upper side

Using microSD cards

NEVER remove the card from the slot while the device is ON.
If you want to remove the card: switch off the device, than remove the card from the slot.
The card can be properly insterted in one way only. Insert the card and push until it clicks.

To switch on / off the device press the button.







POWER

7

Getting to know the device

microSD cards slot

Necessary to use some

extra data, like maps,

music, clips etc.

Mini-USB port
Used to download/ upload
data from/to the PC

Earphone jack

buttonPOWER

Pointing pen

Charging the device

Mounting the car holder (vehicle suction mount)

Getting started – acquiring satellites’ signal

Connecting the GPS device to PC

To charge the battery of the device please place the USB jack of the car charger in the USB
slot of the device. The other end of the charger place in the car lighter jack (make sure the car
electricity is on). The battery will be charging regardless of the fact if the device is on or off.
Red LED blinking indicate the charging is in progess. When the battery is fully charged,
the LED will turn green.

1. If you are using the device during the charging process, the charging will take longer.

2. After charging is complete or when you want to stop charging the device, simple detach

the charger’s cable from the device.

3. Never crush the battery or throw it to fire! Fire or electric shock hazard!

4. While travelling it is recommended to have the car charger attached to the device all the

time.

5. Please, make sure that the device and the cable do not obstruct the driver’s view of the

road and do not interfere with the vehicle operating controls.

Press the rubber part of the mount to the windscreen and move the latch to fasten the
mount.

Using the knobs adjust the position of the mount to your needs.

When installing the device in your vehicle please make sure it does not obstruct the
driver’s view of the road or interfere with vehicle operating controls.

Do not place the device unsecured on the vehicle dashboard.
Do not place the device on or above any airbag.

When you switch ON the device for the first time, please make sure you are in an open
space, with no large objects near (like tall buildings and trees).

Hold the device steadily until the acquisition of satellites’ signal. Pls note that acquiring
the satellites can take a few minutes.

Than you can set your route.
It is always recommended to acquire the GPS signal before placing the device in the car.

After installing the ActiveSyc software (see page 20)
connect the GPS device to your PC using the USB
cabel (mini-A USB type). The cable must be obtained
separately, it is not included in the set.

Step 1

Step 2















Getting to know the device

8

Switching ON/OFF the device

Pointing pen

System reset

All unstored data will be removed after resetting the system.

WARNING!

Press the POWER button. The welcome screen will
appear and the software will load up.

When the device is in navigation, music or video mode
you can return to the main menu screen simply touching
the POWER button on the upper part of the device.

Switching off
After pressing the POWER button the device will ask you
to choose between switching off and stand-by mode.
Stand-by mode means the screen will be temporarily
shut down and when you press the POWER button again
the device will restore the last active screen. Switching off
means that when you press the POWER again the system
will be loaded again. If you do not choose any option within
20 seconds, the device will switch off automatically.

The pointing pen is inserted to a slot in the back side of the device.

1. Single click – touch the screen once.

2. Double click – touch the screen twice quickly.

3. Dragging – touch the screen in the starting point than move the pen to the destination.

If the system seems jammed please use the pointing pen to press the RESET button
(on the back side of the device).

Using the device

9

Navigation mode

Music mode

Play list

REMARK!

More info on converting the files you can easily find in the Internet.

Touch to enter mode.
If any map application is installed in the device,

it will start now.
Details concerning the usage of map application

you will find in the separate map user manual.

The device can play WAV and WMA files.
Any MP3 files must be converted to WMA format before

they can be played on the device (pls use any music files
converter available free of charge on the Internet).

Touch to enter mode.

To play music click .
To stop playing music click .
Click to move to the next file .
Click to move to the previous file.
Click for repeating.
Click to enter the random playback.
Click to adjust volume.
Click to play music from the play list.
Click to select the sound effect.
Click to minimize the window, still you can listen to music.
Click to return the main menu.

Click
Click to select all files to add to the play list.
Click to
Click to select all files to delete from the play list.

NAVIGATION

MUSIC

On the list you can see audio files and folders containing
such files.

to select a file to add to the play list.

select a file to delete from the play list.

Using the device

10

Playing video files

Photos viewing

Click twice on the screen to switch to full screen mode.
To return to normal playing mode again click twice on the screen.

REMARK!

The device can play WMV video files.
Touch to enter mode.
After entering the MOVIES mode will be started video

player.

To play movie click .
To stop playing a file click .
Click to adjust volume.
Click to choose video file from the folder.
Click to return the main menu.

You can view BMP, GIF, JPEG, PNG files on the device.
Touch to enter mode.

Choose a folder containg graphic files and than
click the file you want to play.

Click to view the previous picture.
Click to view the next picture.
Click to zoom the picture.
Click to reduce the size of the picture.
Click to rotate the picture.
Click to begin the auto-play.
Click to choose a folder containg graphic files.
Click to return the main menu.

MOVIES

PICTURES

Using the device

11

Viewing text files

FM transmitter

This frequency cannot be occupied by any radio
station to avoid any signal interference.

REMARK!

You can view txt files on the device.
Touch to enter mode.

Click to choose a folder containg txt files and than
click the file you want to view.
Click to move to the previous page.
Click to move to the next page.
Click to change the colour of the text.
Click to show a bookmark.
Click to add a bookmark.
Click to return the main menu.

Thanks to the FM transmitter the sound from the GPS device (music or voice commands) is
played through an FM broadcast band frequency. Hence the voice commands or music can
be played through your car stereo ensuring better sound quality.

Touch to enter mode.

1. Mark the ‘ON’ option. Remove the marking when you

want to deactivate the FM transmitter mode.
While listening to music you can minimise the player
screen and activate the navigation software.

2. Set the chosen frequency on your car radio.

3. Using and buttons set the same frequency on the

device. You can also drag the bar to set the frequency.

4. Click to save the changes.

5. Click to return the main menu.

E-BOOK

FM TRANSMITTER

Using the device

12

Tuner DVB-T

Installation

Automatic search

Manual search

Searching mode: By channels or By frequencies

Channel No..: Channels 5~12 ( VHF) or 21~69(UHF)

Frequency: 174~230MHz (VHF) or 470~862MHz (UHF)

Search

Signal strength

Choose INSTALLATION option in the main menu, than
press OK. The following submenu options will appear:

Automatic search

Using

After the searching is done, the tuner will show the first channel automatically.
Using CH+/ CH- buttons you can choose any channel you wish. You can also press OK
to check the list of TV channels available and choose the one you want to watch.
TV/ R button allows you to switch between television and radio.

Choose the Channel scanning submenu to see the following options:

Here you can find a specific channel by giving its number
or its frequency. To find a channel by its number you must
enter the band, the channel number and the network.
To find a channel by its frequency you must specify this
frequency and the band range.

Enter the specific number to find the desired channel.
This option is available only when the searching
‚ ’ option is ON.

Enter the specific frequency to find the demanded channel.
This option is available only when the searching
‚ ’ option is ON.

Press OK to enter the Search option and start the manual
searching

Signal quality:
The green bar showing the signal strength and the yellow bar showing the signal quality
allow you to trace the current TV signal status.



















Manula search

Antenna power

LCN

buttons choose the needed submenu option and press OK to enter.

With buttons choose the setting you wish.

To exit the menu, press EXIT.

By channels

By frequencies

Using the device

13

/

/

Using the

After the searching is done, the tuner will show the first
channel automatically. Using CH+/ CH- buttons you can
choose any channel you wish. You can also press OK to
check the list of TV channels available and choose the one
you want to watch. TV/ R button allows you to switch
between television and radio.

Choose the „Earth antenna settings” to switch the external antenna power on.

POWER ON – for passive antennas, with no built-in supplier.
POWER OFF – for active antennas with built-in supplier.

buttons choose the desired option and than use the buttons to enter

the chosen setting. Press EXIT to exit the current menu level.





NOTICE!

NOTICE!

The frequency system depends on the region in which the tuner is used, hence the
frequency setting must comply with the requirements for the given region.

In case there are no LCN data in the stream the system will not set the channels according
to the LCN order, even if the LCN option is on. All the channels will be numbered „000”.
Therefore, in areas where no LCN function is available, the LCN mode should be
inactivated (OFF).

LCN

Antenna power

Using the device

14

/

/

Display backlight settings

Volume adjustment

Language settings

Touch to enter mode.

1. Move the backlight slider to set the brightness

on the demanded level.

2. Using and buttons set the time after which

the backlight will be off.

3. Click to save the changes.

4. Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

1. Move the volume slider to set the volume

on the demanded level.

2. Click button if you wish the device to emit

sound each time the screen is touched.

3. Using and buttons to set the sound.

4. Click to save the changes.

5. Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

1. Using and buttons to set the OSD menu

language.

2. Click to save the changes.

3. Click to return the main menu.

BACKLIGHT

VOLUME

LANGUAGE

Changing GSP device settings

15

+

GPS info

Date and time settings

Calibration of the touch screen

Here you can check the stream of signals being
received from the satellites.

Touch to enter GPS info mode.

1. Click button, than choose YES, to restore

GPS device.

2. Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

Touch DATE button to set the date.

1. Using the buttons or set the current year,

month and day.

2. Repeat the same steps to set the time.

3. Using and buttons to set the time zone you're in.

4. Click to save the changes.

5. Click to return the main menu.

Touch to start the calibration process.

1. When a black cross appears on the screen

press the very centre of the cross, using your
pointing pen.

Than the cross will move to another position,
again press the centre of it.

DATE&TIME

Changing GSP device settings

16

2. Continue until the ‘OK’ message appears.

Than touch the screen to confirm the calibration
setting and return to the main menu.

3. In case the calibration process fails, it will be

repeated until successful.

Touch to enter the . mode.

To set a default navigation application:

Click . A list of folders stored in internal

memory and in the microSD card will be displayed.

Choose the file *. exe of the navigation software.

The device allows for the autostart of the navigation
software after switching on.

To activate this function click button to

„Navigation autostart after switching on”.

3. Click to save the changes.

4. Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

On the screen you will see a current level
of charging the battery.

Click to return the main menu.

CHOOSE NAVIG

POWER

1.

2.

Choose navigation

Power

Changing GSP device settings

17

3,7V

Factory settings

System info

USB connection

All unsaved data will be erased when the system is reset.

REMARK

FACTORY SETTINGS

SYSTEM

USB CONNECTION

1. Touch the button .

2. Choose YES to restore the default (factory) setting.

The process will start.

3. Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

In this mode you can read the data concerning the device.

Click to return the main menu.

Touch to enter mode.

Choose an option:

“MASS STORAGE” or “MS ACTIVESYNC”

Click to return the Settings menu.

Changing GSP device settings

18

Explorer

EXPLORERTouch to enter mode.

Select this mode to display the content
of Resident Flash memory or a microSD card.

Click to return the main menu.

Changing GSP device settings

19

Installing USB ActiveSync software

http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/eulas/eula_activesync45.mspx

To set up a connection between the GPS device and PC the ActiveSync Microsoft
software is necessary. This is a widely available apllication distributed by Microsoft
Corp. More data on the software you can find here:

After downloading the software double click “setup.msi” to install the software.

Click Click to continue

Click , if you wish to change Click
the installation destination

Wait until the installation process Click and restart your PC
is completed

Next Next >

Change Install

Finish

>

20

Connecting the GPS device to PC

After installing the ActiveSync software connect the GPS device to your PC using
a USB cable (mini A type). The cable is not included in the package, but it is widely
available on the market.

1.

2.

4.

Click to continue

Click to enter the connection interface

3. After the connection is established such a screen
will appear:

Click

5. Double click to enter the following interface:

Now you can manage the files in the device’s
memory (copy, paste, delete etc.)

Next >

Next >

My computer

Connecting the GPS device to PC

21

22

Troubleshooting

The device cannot be switched on – power problems

Black screen

System problems

Strange characters on the display

The device reacts to touching the screen in a strange way

No sound

No sound in the earphones

Files cannot be saved in the memory of the device

Files cannot be saved in memory card

Connection with PC cannot be established

The device does not find a given address.

































The battery is flat or almost flat. Connect the device to power supply (eg. to the car
power outlet using the car charger).

Switch on the device, charge the battery.

Normally, resetting the device is not necessary. However, if the system does not respond
and the device cannot be switched off by simply pressing and holding the POWER button,
pls press the Reset switch (using the pointing pen).

Check what OSD language is chosen. Change the language to English or any other
language you understand.

Pls calibrate the screen.

Increase volume.

Increase volume, check if the earphones are connected properly. Check if the audio files
are not damaged (copy another files).

Pls check if the USB cable is properly connected to the device and to the PC.
Check if the USB cable is not damaged (check with another cable).
Check if ActiveSync is installed on the PC.
Check if the internal memory isn’t full.

Before you use a card, set the security switch to the UNLOCK position. Check if the card
is not full.

Check if the card is not damaged (check another microSD card).

Microsoft Active Sync® software is necessary to establish the connection.
Is install this software first.

All the questions concerning the MAPS must be addressed to the map providers
(depending on which map you are using). The coverage data can be always obtained
from map providers.

Troubleshooting

After connecting the device to a PC it is found and recognised as an unknown device

The device cannot be switched on – power problems

After switching on the device such a screen appears:

.

We kindly request you to use external microSD cards for any extra multimedia files you
might like to play (WMV, WMA, JPEG, TXT etc.) or additional maps you would like to use.

Every manipulation in the internal memory of the device (incl. installation of additional
applications) may result in loss of the original navigation software that you might have had
received with your device. All the changes in the internal memory are done on the user's
sole responsibility and at their own risk.

REMARK!











Detach the device, install ActiveSync software first and than connect the device again.

The battery is flat or almost flat. Connect the device to power supply (eg. to the car power
outlet using the car charger).

This is a screen calibration request.
When a black cross appears on the screen press the very
centre of the cross, using your pointing pen.
Than the cross will move to another position, again press
the centre of it.

Continue until the „OK” message appears. Than touch
the screen to confirm the calibration setting and return
to the main menu.



23

Specifications





































Bulit-in 64 channels GPS module
CPUAtlas VARM11 500MHz
Memory 128MB SDRAM
Built-in 2GB flash memory
Operational system: WINCE 6.0 Core
USBActiveSync connection
microSD memory cards slot
5” LCD touch screen
Screen resolution 800x480 pixels
Supported formats: WMA/WMV/BMP/JPG/GIF/PNG/TXT
Bulit-in antenna
Bulit-in speaker 1.5W
Built-in rechargeable lithium-ion battery
mini USB-A port
Earphones jack 3.5mm
Power consumption < 20mW
External Size: 134mm (L) x 82mm (H) x 13mm (W)
Weight: ~196 g

Information in this document is subject to change without prior notice.

Please, visit www.lark.com.pl for updates of this document.

Lark Europe Sp. z o.o. reserves the right to change or improve its products and to make

changes in the content of this manual without obligation to notify any person or

organization of such changes or improvements.

24

Dziękujemy za wybór nawigacji Lark FreeBird!

Prosimy zapoznać się z instrukcją przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia i zachować ją do wglądu na później









Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu, jak
i w instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Wygląd poszczególnych ekranów menu może się różnić od rzeczywistego
w Twoim urządzeniu.

Aktualizowane wersje instrukcji będą umieszczane na stronie .
Prosimy odwoływać się do strony www.lark.com.pl w przypadku pytań lub

wątpliwości dotyczących obsługi urządzenia.

www.lark.com.pl

25

Spis tre ciś

26

27 ące bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji

29 Wprowadzenie do obsługi urządzenia

33 ł ądzenia

39 Zmiana ustawień nawigacji GPS

44 Podłączenie urządzenia GPS do komputera

46 ązywanie problemów

48 m

Wskazówki dotycz

Obs uga urz

Rozwi

Para etry techniczne

29 ądzenia
29 Co jest w pudełku?
30 B ądzenia
32 Ładowanie urządzenia
32 Instalacja uchwytu samochodowego
32 Uruchomienie urządzenia GPS
32 Podłączenie urządzenia GPS do komputera

33 Włączanie i wyłączanie urządzenia
33 Rysik
33 Reset systemu
34 N a
34 Odtwarzanie muzyki
35 Odtwarzanie plików wideo
35 ądanie zdjęć
36 Przeglądanie plików tekstowych
36 Transmiter FM
37 Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T

39 Ustawienia podświetlenia ekranu
39 ł śności
39 Ustawienia języka
40 Status GPS
40 daty i c
40
41 Wybór nawigacji
41 Poziom naładowania akumulatora
42 Ustawienia domyślne
42 Informacje o systemie
42 Ustawienia USB
43 Przeglądanie zawartości urządzenia

44 c

Cechy urz

udowa urz

awigacj

Przegl

Regulacja g o

Ustawienia zasu
Kalibracja ekranu dotykowego

Instalacja oprogramowania USB ActiveSyn

Szanowni Państwo.
Informujemy, iż oprogramowanie nawigacyjne LarkMap* znajduje się w pamięci wewnętrznej

urządzenia (pamięci FLASH). Wszelkie zmiany dokonane w tej pamięci (takie jak wykasowanie
plików, zmiana nazw plików, dogrywanie plików nieznanego pochodzenia) mogą spowodować
nieodwracalne uszkodzenie oprogramowania oraz utratę praw licencyjnych. Informujemy, iż
zgodnie z warunkami gwarancji (karta gwarancyjna pkt. 14 podpunkt b.) firma Lark Europe nie
odpowiada w żaden sposób za utracone dane z winy użytkownika (w tym pliki licencyjne
znajdujące się w pamięci wewnętrznej urządzenia).

W przypadku utracenia plików licencyjnych (usunięcia plików z pamięci wewnętrznej urządzenia)
użytkownik może uzyskać pomoc jedynie w przypadku wcześniejszego zarejestrowania
oprogramowania na stronie producenta . Instrukcje wykonania rejestracji
produktu znajdą państwo w pudełku z zestawem, a także na:

Ponosisz pełną odpowiedzialność i ryzyko związane z użytkowaniem urządzenia
nawigacyjnego GPS oraz prowadzeniem samochodu.

Pamiętaj, aby nie obsługiwać urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdu. Nie odrywaj
uwagi od sytuacji na drodze w trakcie jazdy.

Musisz być zawsze w pełni świadom sytuacji na drodze, warunków pogodowych i innych
czynników wpływających na bezpieczeństwo w ruchu drogowym oraz dostosowywać do
nich styl jazdy.

Urządzenie/oprogramowanie nawigacyjne zostało stworzone, by wspomagać wytyczanie
trasy. Korzystanie z niego nie może być nigdy traktowane jako usprawiedliwienie
w przypadku złamania przepisów drogowych lub spowodowania kolizji czy wypadku.

Instalując urządzenie w samochodzie upewnij się, że nie będzie zasłaniało kierowcy pola
widzenia ani kolidowało z przyrządami sterowniczymi samochodu.

Nigdy nie montuj urządzenia w miejscu, gdzie znajdują się poduszki powietrzne lub
bezpośrednio nad nimi.

Nie zostawiaj urządzenia na desce rozdzielczej.

Producent oraz gwarant nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za przydatność
urządzenia i jego oprogramowania do konkretnych celów oraz za następstwa ich wyboru
i użytkowania.

Użytkownik winien zapoznać się z aktualnym stanem technologii GPS oraz jej
ograniczeniami.

Gwarant nie ponosi odpowiedzialności zwłaszcza za szczegółowość i precyzję map.

www.larkmap.pl

http://www.larkmap.pl/download.htm





















PROSIMY O NIEINGEROWANIE W PAMIĘĆ WEWNĘTRZNĄ URZĄDZENIA. W CELU

DOGRANIA PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH (TAKICH JAK NP. JPG, WMA, WMV I INNE)

PROSIMY O KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEJ PAMIĘCI (KARTY microSD).

OSTRZEŻENIE!

OSTRZEŻENIE!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji

*Dotyczy tylko urządzeń z zainstalowaną aplikacją LarkMap.

27

Ważnewskazówki

UWAGA!

1. Chroń urządzenie przed kurzem, wilgocią, wodą, wysokimi i bardzo niskimi temperaturami
oraz silnymi wstrząsami, upadkiem itp.

2. Uderzenie czy wgniecenie obudowy może spowodować poważne, nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia lub baterii.

3. Naładuj baterię lubpodłącz urządzenie do zasilaczasamochodowego, jeżeli:
Wskaźnik zużycia baterii wskazuje jej znaczne wyczerpanie
Urządzenie samo się wyłącza, wyłącza się zaraz po jego włączeniu
Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków.

4. Nie odłączaj urządzenia od komputera w trakcie kopiowania, zapisywania czy
przenoszenia plików – może to spowodować uszkodzenie danych oraz urządzenia!

5. Użytkownik jest zobowiązany do właściwego zabezpieczenia ważnych danych (kopie na
różnych nośnikach itp.). Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek
danych spowodowaną nieprawidłowym działaniem urządzenia czy jego uszkodzeniem!
Ważnedane powinny być archiwizowane na co najmniej dwóch nośnikach!

6. Aby zminimalizować ryzyko utraty danych, chroń urządzenie przed silnymi polami
elektromagnetycznymi; nie przechowuj go w pobliżu telewizora, głośników, telefonu
komórkowego itp.

7. Chroń słuch. Lekarze ostrzegają, że długotrwałe słuchanie zbyt głośnej muzyki przez
słuchawki może uszkadzać słuch.

8. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy słuchasz muzyki, prowadząc samochód. Odcięcie
od zewnętrznych bodźców może grozić niebezpieczeństwem. Staraj się nie słuchać zbyt
głośnej muzyki.

Odtwarzacz multimedialny, będący jedną z funkcji urządzenia, może być używany jedynie
do odtwarzania utworów, do których użytkownik posiada prawa autorskie lub zakupił/
otrzymał od właściciela takich praw zgodę na korzystanie z utworu. Użytkownik, który
łamie prawa autorskie, może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej, zgodnie ze
stosownymi regulacjami prawnymi









Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji

28

Cechy urządzenia

Co jest w pudełku?



























ługiwane formaty:

5-calowy ekran o wysokiej rozdzielczości HD
Wbudowany tuner DVB-T

ść ekranu 800

-kanałowy wysokiej czułości odbiornik

kompatybilne z kartami

poprzez port USB

Rzodzielczo x480 pikseli
Wbudowany 1,5W głośnik, głośność regulowana z poziomu menu
Łatwy w obsłudze, intuicyjny ekran dotykowy
Wbudowany, 64
Wbudowana antena GPS
Slot na karty pamięci microSD,
Odtwarzanie plików audio i video
Możliwość odczytu plików tekstowych

Wbudowana bateria litowo-jonowa
Możliwość ładowania lub z gniazdka zapalniczki w samochodzie

(załączona ładowarka samochodowa)

GPS

Obs wmv, wma, bmp, jpeg, png, gif, txt

microSDHC do 8GB

29

Wprowadzenie do obsługi urządzenia

Lark FreeBird 50.7HD-DVBT

Uchwyt do mocowania

na szybie samochodu

Ładowarka samochodowa

Rysik

Ekran dotykowy

Budowa urządzenia

Front urządzenia

Ty ął urz dzenia

Wprowadzenie do obsługi urządzenia

30

Reset

Dioda
sygnalizująca
włączenie
zasilania
lub tryb
ładowania

Głośnik

Lewa strona urządzenia

Góra urz dzeniaą

Używanie karty pamięci microSD

N

Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk .







IGDY nie wyjmuj karty ze slotu, gdy urz dzenie jest w czone.

musisz wyj kart – wy cz najpierw urz dzenie, a nast pnie wyjmij kart

ze slotu.

ąłą

ąć ę łą ą ę ęJeżeli

Karta microSD może zostać umieszczona w slocie tylko w jeden sposób, Włóż kartę do
slotu i maksymalnie dopchnij, aby poprawniesię osadziła w slocie.

POWER

Wprowadzenie do obsługi urządzenia

Slot na karty microSD
Potrzebne, je i chce się
zastosowac dodatkową
mapę lub inne dane
(muzyka, filmy itp.)

śl

Gniazdo słuchawek

Port Mini-USB
Używany do transmisji
danych z komputerem

31

Przycisk POWER

Rysik

Ładowanie urządzenia

Instalacja uchwytu samochodowego

Uruchomienie urz

Krok 1

Krok 2

ądzenia GPS

Podłączenie urządzenia GPS do komputera

Aby na ć akumulator, wtyczkę kabla USB lub ładowarki samochodowej umieść
w złączu USB urządzenia.
Akumulator będzie się ładować niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone czy
wyłączone. W czasie ładowania akumulatora miga czerwona dioda. Kiedy ładowanie się
zakończy, dioda zaświeci się na zielono.

1. Jeśli używasz urządzenia w czasie jego ładowania, proces ładowania będzie trwał

dłużej.

2. Po zakończeniu ładowania lub aby przerwać ładowanie, odłącz kabel od urządzenia.

3. Nie zgniataj akumulatora, nie wrzucaj go do ognia itd. grozi to pożarem lub

porażeniem prądem.

4. Gdy użytkujesz urządzenie w samochodzie, zalecamy podłączenie ładowarki

samochodowej do urządzenia na stałe (szczególnie podczas dłuższych podróży).

5. Jeżeli to możliwe ułóż kabel zasilający tak, aby nie utrudniał korzystania z innych

urządzeń pojazdu.

ładowa

Dociśnij gumę do czystej powierzchni szyby i przekręć dźwignię, aby „przyssać”
uchwyt do szyby

Użyj pokręteł, aby dostosować pozycję urządzenia do swoich potrzeb

Instalując urządzenie w samochodzie upewnij się, że nie będzie zasłaniało kierowcy
pola widzenia ani kolidowało z przyrządami sterowniczymi samochodu.
Nigdy nie montuj urządzenia w miejscu, gdzie znajdują się poduszki powietrzne lub
bezpośrednio nad nimi.

ć się na otwartym terenie bez dużych
przeszkód w pobliżu.
Trzymaj urządzenie stabilnie, aż do uzyskania sygnału z czterech satelit, następnie
zaprogramuj podróż.
Zaleca się wychwycenie sygnału z satelity przed umieszczeniem urządzenia
w samochodzie.

Po zainstalowaniu oprogramowania ActiveSync
(patrz str. 44) podłącz urządzenie GPS do komputera
przy pomocy kabla USB mini-A A (nie dołączony do
zestawu, dostępny powszechnie w sprzedaży).





Pierwsze uruchomienie GPS powinno odby

Wprowadzenie do obsługi urządzenia

32

Włączanie/ wyłączanie

Rysik

Reset systemu

UWAGA!

Po podłączeniu urządzenia do zasilania włączy się ono
samoczynnie. Jeśli akumulator jest wyczerpany,
urządzenie nie włączy się (w takim przypadku podłącz
je do zasilania).

iezapisane dane zostaną utracone, kiedy zresetujesz system.

Wyłączanie

UWAGA!

N

Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk

ojawi się ekran powitalny.

Rysik jest umieszczony na tylnej ściance urządzenia.

1. Pojedyncze kliknięcie

Jeden raz dotknij ekranu przy pomocy rysika

2. Podwójne kliknięcie

Dwukrotnie szybko dotknij ekranu przy pomocy rysika

3. Przeciąganie

Dotknij ekranu w punkcie początkowym, a następnie nie odrywając rysika od ekranu
przesuń go do miejsca docelowego.

W przypadku zawieszenia się systemu użyj rysika, aby wcisnąć przycisk
znajdujący się na z tyłu urządzenia.

POWER,

POWER

p

Naciśnij przycisk , system zapyta, czy chcesz,
aby urządzenie zostało wyłączone czy przeszło w stan
wstrzymania. Stan wstrzymania tymczasowo wygasi
ekran, a kiedy ponownie naciśniesz przycisk POWER,
urządzenie wróci do ostatniego ekranu aktywnego przed
przejściem w stan wstrzymania. Opcja wyłączenia
całkowicie wyłączy urządzenie i po ponownym naciśnięciu
przycisku POWER system załaduje się ponownie.
Jeśli w ciągu 20 sekund nie wybierzesz żadnej z opcji
(wyłączenie lub przejście w stan wstrzymania), urządzenie
wyłączy się automatycznie.

RESET

Obs urządzeniaługa

33

Naawigacj

Odtwarzanie muzyki

Lista plików

UWAGA!

Pliki mp3 przed zgraniem do pamięci urządzenia należy skonwertować do formatu wma.
Wszelkie informacje nt. konwertowania plików mp3 można znaleźć w internecie.

Dotknij , aby przejść do menu
Po wybraniu trybu NAWIGACJA uruchomi się

aplikacja LarkMap.

łąż

ż

łą

Urządzenie może odtwarzać pliki WAV, WMA.

Dotknij , aby przejść do menu
Po wybraniu trybu MUZYKA uruchomi się

odtwarzacz.
Aby odtworzyć muzykę kliknij .

odtwarzać utwory losowo.

Kliknij , aby dostosować korekcję dźwięku.
Kliknij ,aby zminimalizować okno, nadal możesz słuchać muzyki
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Kliknij , aby dodać plik do listy.
Kliknij , aby dodać wszystkie pliki do listy.
Kliknij , aby usunąć plik z listy.
Kliknij , aby usunąć wszystkie pliki z listy.

NAWIGACJA.

MUZYKA.

Szczegó y dotycz ce u ytkowania aplikacji LarkMap
znajdziesz w Przewodniku U ytkownika, który jest
do czony do zestawu.

Aby wstrzymać odtwarzanie kliknij .
Kliknij , aby przejść do następnego pliku.
Kliknij , aby przejść do poprzedniego pliku.
Kliknij , aby powtarzać odtwarzanie.
Kliknij ,
Kliknij , aby dostosować głośność odtwarzanego utworu.
Kliknij , aby wybrać odtwarzanie z listy.

Na liście pokazane są pliki audio i foldery zawierające
takie pliki.

Obs urządzeniaługa

34

Odtwarzanie

Przegl

plików wideo

ądanie zdjęć

Kliknij ekran dwukrotnie, aby przejść do trybu pełnoekranowego, ponownie kliknij
dwukrotnie, aby wrócić do zwykłego trybu odtwarzania filmów.

Uwaga!

Urządzenie może odtwarzać pliki WMV.

Dotknij , aby przejść do menu .

Po wybraniu trybu FILMY uruchomi się odtwarzacz wideo.
Aby odtworzyć plik wideo kliknij .
Aby wstrzymać odtwarzanie kliknij .
Kliknij , aby dostosować głośność.
Kliknij , aby wybrać plik wideo z folderu.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

W urządzeniu możesz przeglądać obrazy zapisane
w formacie BMP, GIF, JPG, PNG

Dotknij , aby przejść do menu
Wybierz folder zawierający pliki graficznie, następnie

dwukrotnie kliknij plik, który ma być wyświetlony.

Kliknij , aby obejrzeć kolejne zdjęcie.
Kliknij , obejrzeć poprzednie zdjęcie.
Kliknij , aby powiększyć zdjęcie.
Kliknij , aby pomniejszyć zdjęcie.
Kliknij , obrócić zdjęcie.
Kliknij , aby automatycznie przeglądać zdjęcia.
Kliknij , aby wyświetlić folder zawierający pliki graficznie.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

FILMY

ZDJĘCIA.

.

Obs urządzeniaługa

35

Obs urządzeniaługa

Przeglądanie plików tekstowych

Transmiter FM

UWAGA!

3.

Wybrana częstotliwość nie może być zajęta przez żadną
stację radiową, aby uniknąć interferencji fal podczas przekazywania sygnału radiowego.

Urządzenie musi być podłączone do zasilacza w czasie korzystania z funkcji transmitera
FM (przewód zasilacza pełni funkcję anteny przekaźnikowej).

Na terenie Polski można korzystać z Transmitera FM, tylko na częstotliwościach
w zakresie od 88MHz do 108MHz.

W urządzeniu możesz przeglądać pliki tesktowe TXT.

Dotknij , aby przejść do menu .

Kliknij , aby wyświetlić folder zawierający pliki tekstowe.
Kliknij , aby wrócić do poprzedniej strony.
Kliknij , aby przejść do następnej strony.
Kliknij , aby zmienić kolor czcionki.
Kliknij , aby wyświetlić zakładkę.
Kliknij , aby dodać zakładkę.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Transmiter FM żliwia przesyłanie muzyki z urządzenia do dowolnego odbiornik fal
radiowych UKF (FM) np. radia samochodowe. Dodatkowo Transmiter FM daje nam
możliwość słuchania komunikatów głosowych poprzez zestaw audio zamontowany
w samochodzie.
W trakcie odtwarzania muzyki możesz zminimalizować odtwarzacz i uruchomić program
nawigacyjny.

Dotknij , aby wejść do trybu .

1. Zaznacz opcję “Używaj FM” lub odznacz opcję,

aby dezaktywować funkcję transmitera FM.

2. Ustaw wybraną częstotliwość w radiu samochodowym.

Przy pomocy przycisków oraz ustaw na
urządzeniu tę samą częstotliwość, która została
ustawiona na odbiorniku radiowym w samochodzie.
Możesz też przeciągnąć pasek przewijania, aby

ustawić żądany częstotliwość.
Kliknij , aby zapisać zmiany.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

TEKSTY

USTAWIENIA FM

umo

36

Ustawienia podświetlenia ekranu

Ustawienia języka

Regulacja głośności

Dotknij , aby wejść do trybu

Przeciągnij pasek przewijania, aby ustawić żądany
poziom jasności ekranu.

Przyciskami oraz ustaw czas , po jakim
podświetlenie ma być wyłączone.

Kliknij , aby zapisać wprowadzone zmiany.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

.

Przeciągnij pasek przewijania, aby ustawić żądany

Przyciskami oraz

Kliknij ,
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

.

Przyciskami oraz wybierz język, w jakim ma
być uruchamiane menu urządzenia.

Kliknij , aby zapisać wprowadzone zmiany.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

PODŚWIETLENIE

EKRANU.

REGULACJA

GŁOŚNOŚCI

USTAWIENIA

JĘZYKA

poziom głośności.
Zaznacz lub odznacz okienko pod paskiem głośności,

w zależności od tego, czy chcesz, aby urządzenie
wydawało dźwięk przy dotknięciu ekranu.

wybierz dźwięk, jaki ma

towarzyszyć uruchamianiu urządzenia.

aby zapisać wprowadzone zmiany.

Zmiana ustawień nawigacji GPS

37

+

Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T

Instalacja

Automatyczne wyszukiwanie

Skanowanie kanału

Wybierz opcję INSTALACJA w menu głównym i naciśnij OK.
Pojawią się następujące podmenu:

Wyszukiwanie automatyczne
Skanowanie kanału
LCN
Ustawienia anteny naziemnej

Przyciskami

Po zakończeniu skanowania tuner pokaże automatycznie pierwszy kanał.
Przyciskam możesz wybrać dowolny kanał. Możesz też naciśnąć przycisk OK,
aby wyświetlić listę kanałów telewizyjnych i wybrać jeden z nich do oglądania.
Przyciskiem TV/ R wybierzesz radio lub telewizję.

Wybierz podmenu Wyszukiwanie kanałów, które zawiera
następujące opcje:
Pojawią się następujące podmenu:

Możesz wyszukać konkretny kanał po jego numerze
lub po częstotliwości. Aby odnaleźć kanał po jego
numerze, należy podać pasmo, numer kanału i sieć.
W trybie wyszukiwania po częstotliwości konieczne
jest podanie konkretnej częstotliwości i zakresu pasma.

Wybierz konkretny numer, aby odnaleźć żądany kanał.
Opcja dostępna tylko w trybie wyszukiwania Po kanałach.

Wprowadź konkretną częstotliwość, aby odnaleźć żądany
kanał. Opcja dostępna jedynie w trybie wyszukiwania Po częstotliwościach.

Przyciskiem OK wybierz opcję Wyszukuj (Search ),
aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie

łu:
Zielony pasek siły sygnału i żółty pasek jakości sygnału
pozwalają śledzić aktualny stan sygnału telewizyjnego.



















wybierz opcję podmenu, naciśnij OK,

aby wejść do wybranego podmenu, przyciskami wybierz żądane ustawienie.
Aby opuścić menu, naciśnij EXIT.

Jakość sygna

Tryb wyszukiwania: Po kanale lub Po częstotliwości

Nr Kan.: kanały 5~12 ( VHF) lub kanały 21~69(UHF)

Częstotliwość: 174~230MHz (VHF) lub 470~862MHz (UHF)

Szukaj

Intesywność sygnału

Obsługa urządzenia

38

/

/

/

Przyciskami żą ą ę ę

śść

wybierz dan opcj , a nast pnie dokonaj wyboru ustawienia przy

pomocy przycisków . Naci nij EXIT, aby wyj z danego poziomu menu.

!

!

UWAGA

UWAGA

System częstotliwości zależy od regionu, na jakim używany jest tuner i ustawienie
częstotliwości musi być zgodne z wytycznymi dla danego regionu.

Jeśli w strumieniu nie ma danych LCN, system nie ustawi kanałów zgodnie z porządkiem
LCN, nawet jeśli opcja LCN jest aktywna. Wszystkie kanały będą ponumerowane “000”.
Zatem w regionach, gdzie funkcja LCN nie jest stosowana, tryb LCN powinien być
nieaktywny (wyłączony).

LCN

Ustawienia anteny naziemnej

Tryb LCN: Włączony/Wyłaczony
Funkcja ta służy do włączania i wyłączania trybu logicznej
numeracji kanałów. Kiedy tryb LCN jest włączony, system
porządkuje kanały w sposób określony przez nadawany
sygnał, Kiedy tryb LCN jest wyłączony, system ustawia
kanały w zwykłym porządku.

Wybierz opcję Ustawienia anteny naziemnej, aby włącz zasilanie anteny zewnętrznej:

Zasilanie włączone – dla anten pasywnych bez wbudowanego zasilacza.
Zasilanie wyłączone – dla anten aktywnych z wbudowanym zasilaczem.





Obsługa urządzenia

39

/

/

Zmiana ustawień nawigacji GPS

40

Status GPS

Ustawienie daty i czasu

Kalibracja ekranu dotykowego

Dotknij , aby przejść do trybu

Dotknij , a następnie wybierz opcję TAK,
aby zresetować odbiornik GPS, jeśli żadne satelity
nie są dostępne.

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

Przyciskami oraz u

Kliknij ,
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

1. Używając rysika dotykaj środka kursora
(krzyżyka).
Kursor będzie się przemieszczał, za każdym
razem dotykaj rysikiem jego środka.

STATUS GPS.

USTAWIENIA

CZASU.

KALIBRACJA

EKRANU.

Przy pomocy przycisków oraz ustaw rok,
miesiąc, dzień i godzinę.

staw strefę czasową.

aby zapisać wprowadzone zmiany.

Zmiana ustawień nawigacji GPS

41

2. Kontynuuj naciskanie kursora, aż pojawi się na

ekranie komunikat "OK", który potwierdza
prawidłowe przeprowadzenie kalibracji.

3. Po zakończeniu kalibracji ekran kalibracji zamknie

się automatycznie. Je li proces kalibracji si nie
powiedzie, ca a procedura b dzie powtarzana,
a do skutku.

Dotknij , aby wejść do trybu

Aćś

ę , wyświetli się lista z folderami
zapisanymi w pamięci urządzenia oraz na
karcie microSD.

śśż ę ąć

Urządzenie umożliwia automatyczny start programu
nawigacyjnego (LarkMap) po włączeniu urządzenia.

Aby ustawić taką opcję, zaznacz opcję:

„Autostart nawigacji przy włączeniu urządzenia”.
Kliknij , aby zapisać wprowadzone zmiany.
Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

Na ekranie wyświetli sie aktualny poziom
naładowania akumulatora.

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

śę

łę

ż

. ,

by ustawi domy lny program do nawigacji:

1. Kliknij ikonk

2. Wybierz plik LarkMap.exe.

Domy lna cie ka dost pu powinna wygl da w ten
sposób:

ACJĘ

ResidentFlash\LarkMap\LarkMap.exe

ZASILANIE.

WYBIERZ NAWIG

Wybór nawigacji

Poziom naładowania akumulatora

3,7V

Zmiana ustawień nawigacji GPS

42

Ustawienia domyślne

Informacje o systemie

Ustawienia USB

Dotknij , aby przywrócić

Wybierz TAK, aby w urządzeniu przywrócić
ustawienia fabryczne. Rozpocznie się proces
przywracania ustawień fabrycznych.

Niezapisane dane zostaną utracone, kiedy
zresetujesz system.

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu

W tym trybie wyświetlone są aktualne informacje
dotyczące urządzenia.

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

Dotknij , aby wejść do trybu .

Wybierz opcję:

“Dysk wymienny” lub “Tryb ActiveSync”

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

USTAWIENIA

DOMYŚLNE.

UWAGA!

INFORMACJE.

USTAWIENIA USB

Przeglądanie zawartości urządzenia

Dotknij , aby wejść do trybu .

Wybierz ten tryb, aby wyświetlić zawartość pamięci
wewnętrznej urządzenia lub karty microSD.

Kliknij , aby wrócić do menu głównego.

EKSPLORUJ

Zmiana ustawień nawigacji GPS

43

Instalacja oprogramowania USB ActiveSync

łączenia urządzenia Lark Freebird z komputerem potrzebny jest program
Microsoft ActiveSync. Jest to ogólnie dostępna aplikacja dystrybuowana przez firmę
Microsoft. Więcej informacji na temat oprogramowania oraz sam program ACTIVE SYNC
znajdziesz na stronie:

Do po

Po ściągnieciu programu kliknij dwukrotnie “setup.msi”, aby zainstalować
oprogramowanie.

http://www.microsoft.com/poland/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx

Kliknij Kliknij , aby kontynuowaDalej > Dalej > ć

Kliknij , aby wybrać ścieżkę instalacji Kliknij

Poczekaj na zakończenie instalacji Kliknij i zrestartuj komputer

Zmień Zainstaluj

Zakończ

Podłączenie urządzenia GPS do komputera

44

Po zainstalowaniu oprogramowania ActiveSync podłącz urządzenie GPS do komputera
przy pomocy kabla USB mini-A. Aby zapwenić bezusterkową transmisję dużej ilości
danych zaleca się stosowanie kabla USB ekranowanego.

Kliknij , aby kontynuować.

Kliknij , aby wejść do interfejsu połączenia:

Po udanym połączeniu pojawi się ekran:

Kliknij na pulpicie ikonkę

ć ekran:

Teraz możesz zarządzać plikami (kopiować, usuwać itd.).

Dalej>

Dalej>

Mój komputer.

Kliknij dwukrotnie , aby wywoła

Podłączenie urządzenia GPS do komputera

45

Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie włącza się - problemy z zasilaniem

Czarny wyświetlacz

Problem z systemem

Dziwne znaki na wyświetlaczu

Niewłaściwe reagowanie na dotyk

Brak dźwięku

Brak dźwięku w słuchawkach

Nie udaje się zgranie plików

Nie da się ustanowić połączenia z komputerem

Zestaw GPS nie odnajduje ulicy w miejscowości XXX

Po podłączeniu sytemu nawigacji do komputera system wykrywa je, jako nieznane urządzenie

do pamięci urządzenia

Nie udaje się zgranie plików na kartę pamięci



























Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, aby uruchomić urządzenie.
Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

Włącz urządzenie, naładuj akumulator.

W normalnych warunkach, resetowanie systemu nie jest konieczne. Gdy system nie
odpowiada i nie reaguje na przycisk zasilanie, naciśnij przycisk Reset za pomocą
wskaźnika.

Sprawdź, jaki język menu wybrano. Zmień język na polski.

Przeprowadź kalibrację ekranu.

Zwiększ głośność.

Zwiększ głośność, sprawdź podłączenie słuchawek. Sprawdź, czy pliki audio nie są
uszkodzone (wgraj inne pliki). Sprawdź podłączenie słuchawek.

Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podpięty. Sprawdź poprawność instalacji
sterownika. Sprawdź, czy pamięć urządzenia nie jest pełna.

Kabel USB współpracuje tylko z oprogramowaniem Microsoft Active Sync® .

Przypominamy, iż mapa znajdująca się w urządzeniu nie gwarantuje pełnego pokrycia
Polski. Aktualne pokrycie dróg i miejscowości można sprawdzić na stronie producenta
mapy.

Odłącz urządzenie od komputera, zainstaluj sterowniki i ponownie podłącz urządzenie.

Przed użyciem karty, ustaw zabezpiecznie w pozycji UNLOCK. Sprawdź, czy pamięć
urządzenie nie jest pełna.

46

Po włączeniu urządzenia i naciśnięciu przycisku „Nawigacja” program nawigacyjny nie uruchamia się

Po włączeniu urządzenia pojawia się ekran:

Po włączeniu urządzenia i naciśnięciu przycisku nawigacja uruchamia się inne oprogramowanie
niż LarkMap







Informujemy, iż oprogramowanie nawigacyjne LarkMap znajduje się w pamięci
wewnętrznej urządzenia (pamięci FLASH). Wszelkie zmiany dokonane w tej pamięci
(takie jak wykasowanie plików, zmiana nazw plików, dogrywanie plików nieznanego
pochodzenia) mogą spowodować nieodwracalne uszkodzenie oprogramowania oraz
utratę praw licencyjnych,

Prosimy o nieingerowanie w pamięć wewnętrzną urządzenia. W celu dogrania plików
multimedialnych (takich jak np. WMV, WMA, JPG, TXT i inne) prosimy o korzystanie
z zewnętrznej pamięci (karty microSD). Każda ingerencja w pamięć wewnętrzną, próba
zainstalowania innej aplikacji itp. działania użytkownik wykonuje na własną
odpowiedzialność i musi liczyć się z ryzykiem utraty oprogramowania oraz licencji na
oprogramowanie,

Informujemy, iż zgodnie z warunkami gwarancji (karta gwarancyjna pkt. 14 podpunkt b.)
firma Lark Europe nie odpowiada w żaden sposób za utracone dane z winy użytkownika
(w tym pliki licencyjne znajdujące się w pamięci wewnętrznej urządzenia).

Jest to ekran kalibracji ekranu. Naciśnij na środek krzyżyka,
aby rozpocząć kalibrację ekranu. Pod aj za ruchem
krzy yka, ka dorazowo dotykaj c jego rodka.
Po poprawnej kalibracji urządzenie powraca do menu
głównego. Je li proces kalibracji si nie powiedzie, ca a
procedura b dzie powtarzana a do skutku.

Sprawdź czy w ustawieniach nawigacji
(Ustawienia Wybierz nawig.) nie została zmieniona
ścieżka dostępu (patrz obrazek).

Prawidłowa ścieżka dostępu powinna wyglądać
w taki sposób:

ąż

żż ąś

śęł

ęż

_

ResidentFlash\LarkMap\LarkMap.exe

Rozwiązywanie problemów

47

Parametry techniczne

48











































Pami

Rozszerzenie pami

Wbudowany, 64-kanałowy wysokiejczułości odbiornik GPS
Procesor Atlas VARM11 500MHz

ęć operacyjna RAM 128MB

Wbudowana pamięć flash 2GB
System operacyjny WINCE 6.0 Core
Połączenie USB ActiveSync

ęci kartą microSD, obsługa kart microSD do 8GB
Ekran kolorowy,dotykowy LCD 5"
Rozdzielczość ekranu 800x480 piksele, 65 000 kolorów
Formaty obsługiwanych plików: WMA/WMV/BMP/JPG/GIF/PNG/TXT
Wbudowana antena
Wbudowany głośnik o mocy 1,5W
Zasilanie z wbudowanego akumulatora litowo-jonowego lub ładowarki samochodowej
Złącze mini USB-A
Gniazdo karty pamięci microSD
Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Pobór mocy < 20mW
Szerokość: 134mm
Wysokość: 82mm
Grubość: 13mm
Waga: ~196g

Aktualne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www.lark.com.pl

Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ, zadzwoń do serwisu:

tel. [phone], wyślij e-mail: [e-mail] lub faks (22) 332 33 43.

Lark Europe Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia.

UWAGA!

Wygl d grafiki/ animacji w urz dzeniu od
przedstawionego w instrukcji!

ą ą zale y od wersji oprogramowania i mo ró ni siżżżćeę

Děkujeme, že jste si vybrali navigaci Lark FreeBird!

Než začnete zařízení používat, seznamte se prosím s návodem
a ponechte si ho pro případné nahlédnutí v budoucnu.









Výrobce si vyhrazuje možnost zavedení změn v zařízení jako i v návodu, a to
i bez předcházejícího oznámení.

Vzhled jednotlivých obrazovek/ displejů menu se může lišit od těch, které budou
ve Vašem zařízení.

Aktualizované verze návodu budou umísťovány na stránce
www.lark-electronics.eu.

Prosíme, v případě otázek nebo pochybností týkajících se obsluhy zařízení
využívejte stránku www.lark-electronics.eu.

49

Obsah

50

51 Pokyny týkající se bezpečnosti a správného provozu

57 Obsluha zařízení

53 Úvod k obsluze zařízení

63 Změna nastavení navigace GPS

68 Připojení zařízení GPS k počítači

70 Řešení problémů

72 Technické parametry

53 Vlastnosti zařízen5
53 Co je v balení?
54 Příslušenství zařízení
56 Nabíjení zařízení
56 Instalace auto úchytu
56 Nastartování /spuštění zařízení GPS
56 Připojení zařízení GPS k počítači

57 Zapínání
57 Dotykové pero
57 Reset systému
58 Navigace
58 Přehrávání hudby
59 Reprodukce souborů video

60 Prohlížení textových souborů
60
61 Tuner DVB-T

59 Prohlížení fotografií

FM transmitér

63 Nastavení osvětlení obrazovky
63 Regulace hlasitosti
63 Nastavení jazyka
64 Status GPS
64 Nastavení data a času
64 Kalibrace dotykové obrazovky
65 Volba navigace
65 Nabíjení baterie
66 Tovární nastavení
66 Informace o systému
66 Nastavení USB
67 Prohlížení obsahu zařízení

68 Instalace programového vybavení USB ActiveSync

WE PROSÍME, NEZASAHUJTE DO VNITŘNÍ PAMĚTI ZAŘÍZENÍ. ZA ÚČELEM

(DODATEČNÉHO) NAHRÁNÍ MULTIMEDIÁLNÍCH SOUBORŮ (TAKOVÝCH JAKO NAPŘ.

JPG, WMA, WMV A JINÉ) POUŽIJTE PROSÍM VNĚJŠÍ PAMĚŤ (KARTU microSD).

VÝSTRAHA!

POZOR!





















Nesete plnou odpovědnost a riziko spojené s používáním navigačního zařízení GPS
a řízením vozidla.

Pamatujte, abyste neobsluhovali zařízení během řízení vozidla. Neodpoutávejte vaši
pozornost a sledujte situaci na silnici během jízdy.

Musíte vždy plně kontrolovat situaci na silnici, povětrnostní podmínky a dalšífaktory
ovlivňující bezpečnost silničního provozu a přizpůsobovat jim způsob jízdy.

Zařízení/navigační programové vybavení bylo vyvinuto tak, aby pomáhalo při vytyčování
trasy. Jeho používání nemůže být nikdy chápáno jako výmluva nebo příčina v případě
porušení dopravních předpisů nebo způsobení kolize či nehody.

Při instalaci zařízení ve vozidle je nutné se ujistit, že nebude narušovat zorné pole řidiče
ni nebude kolidovat s ovládacími přístroji vozidla.

Zařízení se nikdy nesmí montovat v místě, kde se nacházejí airbagy, a ani přímo nad
nimi.

Nenechávejte zařízení na přístrojové desce.

Výrobce ani poskytovatel záruky nenesou žádnou odpovědnost za použitelnost
zařízení a jeho programové vybavení pro konkrétní účely ani za následky jejich volby
a používání.

Uživatel je povinen seznámit se s aktuálním stavem technologie GPS a jejími
omezeními.

Poskytovatel záruky nenese odpovědnost zejména za podrobnost a přesnost map.

Pokyny týkající se bezpečnosti a správného provozu

51

52

Důležitépokyny

POZOR!

1. Protect

1. Chraňte zařízení před prachem, vlhkem, vodou, vysokými a velmi nízkými teplotami, silnými
otřesy, pády apod.

2. Úderynebo stlačení pláště může způsobit vážné, nezvratné poškození zařízení nebo baterií.

3. Nabijtebaterie nebo připojte zařízení k automobilové napájecí zásuvce, pokud:
ukazatel spotřeby baterie signalizuje jejíznačné vyčerpání,
zařízení se samo vypíná ihned po jehozapnutí,
zařízení nereaguje na stlačení tlačítek.

4. Neodpojujtezařízení od počítače v průběhu kopírování, ukládání nebo přenášení souborů –
může to způsobit poškození údajů i zařízení!

5. Uživatel je povinen příslušně zabezpečit důležité údaje (uložit kopie na různé nosiče apod.).
Poskytovatel záruky nenese odpovědnost za ztrátu jakýchkoli údajů způsobenou nesprávnou
manipulací se zařízením nebo jeho poškozením! Důležité údaje by měly být archivovány
minimálně na dvou nosičích!

6. Aby bylo minimalizováno riziko ztráty údajů, je nutné chránit zařízení před silným magnetickým
polem; neponechávat ho v blízkosti televizního přijímače, reproduktorů, mobilního telefonu
apod.

7. Chraňte svůj sluch. Lékaři upozorňují, že dlouhodobé poslouchání příliš hlasité hudby přes
sluchátka může poškodit sluch.

8. Zachovávejte mimořádnou pozornost při poslechu hudby při řízení vozidla. Izolování od
vnějších stimulů může být nebezpečné. Neposlouchejte hudbu příliš hlasitě.

Multimediální přehrávač, který je jednou z funkcí zařízení, může být používán jedině pro
reprodukci skladeb, ke kterým uživatel vlastní autorská práva nebo koupil/ dostal od
vlastníka těchto práv souhlas k využívání díla. Uživatel porušující autorská práva může být
trestně stíhán v souladu s příslušnými právními předpisy.

Pokyny týkající se bezpečnosti a správného provozu

Vlastnosti zařízení

Co je v balení?

























Pětipalcový displej s vysokým H , 800x480 pixelů
Integrovaný tuner DVB-T
Zabudovaný 1,5W reproduktor, hlasitost regulovatelná z úrovně menu
Snadná obsluha, intuitivní dotyková obrazovka
Integrovaný 20-kanálový přijímač GPS s vysokou citlivostí
Zabudovaná anténa GPS
Čtečka paměťových karet microSD
Reprodukce audio i video souborů
Možnost čtení textových souborů
Obsluhované formáty: wmv, wma, bmp, jpeg, png, gif, txt
Zabudovaný lithium-iontový akumulátor
Možnost nabíjení přes USB port nebo ze zásuvky automobilového zapalovače

(připojena automobilová nabíječka)

IGH DEFINITION rozlišením

53

Úchyt k upevnění na skle automobilu

Automobilová nabíječka Dotykové pero

Úvod k obsluze zařízení

Lark FreeBird 50.7HD-DVBT

Příslušenství zařízení

Přední část zařízení

Zadní část zařízení

Úvod k obsluze zařízení

54

Reproduktor

Dioda
signalizující
zapnutí napájení
nebo režim nabíjení

Dotyková
obrazovka

Tlačítko Reset

Levá strana zařízení

Horní část zařízení

Používání paměťové karty microSD

NIKDY nevytahujte kartu ze čtečky, je-li zařízení zapnuté.
Jestliže musíte vyjmout kartu, je nutné nejprve vypnout zařízení, teprve potom vyjmout

kartu ze čtečky.
Karta microSD může být umístěná ve čtečce jen jedním způsobem. Vložte kartu do

čtečky a dotlačte do konce až zaklapne tak, aby se karta správně usadila ve čtečce.

Stlačit tlačítko POWER, ukáže se uvítací obrazovka.







55

Úvod k obsluze zařízení

Čtečka paměťových

karet microSD

Jsou potřebné, chceme-li

použít dodatečnou mapu

nebo jiné údaje (hudba, filmy

apod.)

Mini-USB port používaný
k transmisi (přenosu) údajů
mezi nim a počítačem

Tlačítko POWER

Zásuvka na sluchátka

Dotykové pero

Nabíjení zařízení

Instalace auto úchytu

Nastartování /spuštění zařízení GPS

Připojení zařízení GPS k počítači

Pro nabití baterie je nutné koncovku USB kabelu nebo automobilové nabíječky umístit do
zásuvky USB zařízení. Akumulátor se bude nabíjet nezávisle na tom, zda je zařízení zapnuto
nebo vypnuto. Během nabíjení akumulátoru lit červená dioda. Po skončení nabíjení se rozsvítí
zeleně dioda.

1. Jestliže je zařízení používáno během jeho nabíjení, proces nabíjení bude trvat déle.

2. Po skončení nabíjení nebo chceme-li přerušit nabíjení, je nutné odpojit kabel od

zařízení.

3. Akumulátor neničte tlakem, nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

4. Používáte-li zařízení v automobilu, doporučujeme připojení automobilové nabíječky do

zařízení natrvalo (zejména během delších cest).

5. Je-li to možné, uložte napájející kabel tak, aby nepřekážel při používání jiných

zařízení vozidla.

Přitlačit gumu k čistému povrchu skla a otočit páčku tak, aby se úchyt „přisál” ke sklu.

Použít ovládací kolečka tak, aby se poloha zařízení přizpůsobila našim potřebám.

Při instalaci zařízení ve vozidle je nutné se ujistit, že nebude narušovat zorné pole řidiče,
ani nebude kolidovat s ovládacími přístroji vozidla.driver’s view of the road or interfere
with vehicle operating controls.

Zařízení se nikdy nesmí montovat v místě, kde se nacházejí airbagy, anipřímo nad nimi.

První spuštění GPS musí proběhnout na otevřeném prostranství bez velkých překážek
v blízkosti.

Zařízení je nutné držet nehybně, dokud nedojde k nalezení/zachycení signálu ze čtyř
satelitů, následně naprogramujte cestu/trasu.

Doporučuje se zachycení signálu ze satelitu ještě před umístěním zařízení v automobilu.

Po nainstalování programového vybavení ActiveSync
(viz str. 68) připojte zařízení GPS k počítači pomocí
kabelu USB mini-A A (není součástí balení, je běžně
v prodeji).

Krok 1

Krok 2











Úvod k obsluze zařízení

56

Zapínání

Dotykové pero

Reset systému

POWER

POZOR!

Po připojení zařízení k napájení se toto zapne samo.
Je-li akumulátor vybitý, zařízení se nezapne (v tom
případě je nutné připojit akumulátor k napájení).

POWER

POWER

POWER

RESET

POZOR!

Neuložené údaje se při resetování systému ztratí.

Stlačit tlačítko , ukáže se uvítací obrazovka.

Vypínání

Stlačit tlačítko . Systém se zeptá, zda chceme,
aby zařízení bylo vypnuto nebo přešlo do režimu hibernace.
V režimu hibernace zhasne přechodně obrazovka a po
opětovném stlačení tlačítka se zařízení vrátí do
poslední aktivní obrazovky před přechodem do režimu
hibernace. Opce úplného vypnutí zařízení zcela vypne
a po opětovném stlačení tlačítka se systém
znovu nabije. Jestli v průběhu 20 vteřin není zvolena žádná
opce (vypnutí nebo přechod do stavu hibernace), zařízení
se automaticky vypne.

Dotykové pero je umístěno na zadní stěně zařízení.

1. Jedno kliknutí

Dotkněte se jedenkrát obrazovky pomocí dotykového pera

2. Dvojité kliknutí

Dotkněte se rychle obrazovky pomocí dotykového pera

3. Přetáhnutí

Dotkněte se obrazovky v počátečném bodu a následně ho bez odtažení dotykového pera
od obrazovky přesuňte do cílového místa.

V případě zastavení (narušení) činnosti systému použijte dotykové pero ke stlačení tlačítka

na zadní straně zařízení.

Obsluha zařízení

57

Navigace

Přehrávání hudby

Seznam souborů

POZOR!

Veškeré informace o převádění souborů MP3 je možné najít na Internetu.

Dotknout se pro přechod do menu Navigace.
Po zvolení režimu se spustí aplikace.
Podrobnosti týkající se používání aplikace najdete

v Průvodci uživatele, který je přiložen k soupravě.

Zařízení může reprodukovat soubory WAV, WMA.
Soubory MP3 je nutné před nahráním do paměti

zařízení převést do formátu wma.
Dotknout se pro přechod do menu .
Po zvolení režimu HUDBA se zapne přehrávač.

Pro reprodukci hudby kliknout .
Pro ukončení reprodukce kliknout .
Kliknout pro přechod do dalšího souboru.
Kliknout pro přechod do předcházejícího souboru.
Kliknout , aby se zopakovala reprodukce.
Kliknout , aby se skladby reprodukovaly náhodně.
Kliknout , aby se upravila hlasitost reprodukované skladby.
Kliknout pro výběr reprodukce ze seznamu.
Kliknout , aby se korigoval zvuk .
Kliknout ,aby se minimalizovalo okno, nadále lze poslouchat hudbu.
Kliknout pro zavření aplikace a návrat do hlavního menu.

Kliknout pro vložení do seznamu.
Kliknout pro vložení všech souborů do seznamu.
Kliknout pro odstranění souboru ze seznamu.
Kliknout pro odstranění všech souborů ze seznamu.

NAVIGACE

HUDBA

Na seznamu jsou audio soubory a složky, které obsahují
takové soubory .

Obsluha zařízení

58

Reprodukce souborů video

Prohlížení fotografií

Kliknout dvakrát na obrazovku pro přechod do režimu celé
obrazovky, opět dvakrát kliknout pro návrat do běžného režimu
promítání filmů.

POZOR!

Zařízení může reprodukovat soubory WMV.
Dotknout se pro přechod do menu .
Po zvolení režimu FILMY se spustí video.
Pro spuštění (přehrání) souboru video Kliknout .
Pro zastavení přehrávání Kliknout .
Kliknout pro úpravu hlasitosti.
Kliknout pro volbu souboru video ze složky.
Kliknout pro uzavření aplikace a návrat do hlavního menu.

V zařízení je možné prohlížet obrázky uložené ve formátu
BMP, GIF, JPG, PNG.

Dotknout se pro přechod do menu .

Vybrat složku, která obsahuje grafické soubory, následně
dvakrát kliknout na soubor, který má být zobrazen.

Kliknout pro přechod k další fotografii.
Kliknout pro přechod k předcházející fotografii.
Kliknout pro zvětšení fotografie.
Kliknout pro zmenšení fotografie.
Kliknout , aby se fotografie obrátila .
Kliknout pro automatické prohlížení fotografií.
Kliknout pro zobrazení složky, která obsahuje grafické
soubory.
Kliknout pro uzavření aplikace a návrat do hlavního menu.

FILMY

FOTOGRAFIE

Obsluha zařízení

59

Prohlížení textových souborů

FM transmitér

Zvolená frekvence nemůže být obsazena žádnou
rozhlasovou stanicí, aby nedošlo kinterferenci vln
během přenosu rozhlasového signálu

Na území Česka je možné využívat FM transitér jen na
frekvencích v rozsahu 88MHz až 108MHz.

POZOR!

POZOR!

V zařízení je možné prohlížet textové soubory TXT.
Dotknout se pro přechod do menu .

Kliknout pro zobrazení složky, která obsahuje
textové soubory.

Kliknout pro přechod k další straně.
Kliknout pro návrat do předcházející strany.
Kliknout pro změnu barvy písma.
Kliknout pro přidání záložky.
Kliknout pro zobrazení záložky.
Kliknout pro uzavření aplikace a návrat do hlavního menu.

FM transmitér umožňuje přenos hudby ze zařízení do libovolného přijímače rozhlasových
vln UKF (FM), např. auto rádia. Dodatečně skýtá FM transmitér možnost poslechu
hlasových oznámení přes soupravu audio instalovanou v automobilu.

Dotknout se pro vstup do režimu .

1. Označit opci “Používej FM”. Zrušit opci, aby se zrušila

aktivace funkce FM transmitéru .

2. Nastavit zvolenou frekvenci v auto rádiu.

3. Pomocí tlačítek a nastavit na zařízení stejnou

frekvenci, která byla nastavena v rozhlasovém
přijímači v automobilu. Lze též přetáhnout pásek
stupnice převíjení pro zvolení potřebné frekvence.

4. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

5. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

TEXTY

Nastavení FM

Obsluha zařízení

60

Přijímač digitálního pozemního televizního vysílání DVB-T

Instalace

Automatické vyhledávání

Skenování kanálu

Režim vyhledávání: Podle kanálu nebo podle frekvence

Č. kanálu: kanály 5~12 (VHF) nebo kanály 21~69 (UHF)

Frekvence: 174~230 MHz (VHF) nebo 470~862 MHz (UHF)

Hledat

Intenzita signálu

Vyberte volbu instalace z hlavního menu a stiskněte OK.
Zobrazí se následující podmenu:

Automatické vyhledávání
Manuální vyhledávání

Tlačítky vyberte volbu podmenu a stiskněte OK; pro vstup do vybraného podmenu
vyberte tlačítky požadované nastavení.
Pro opuštění menu stiskněte EXIT.

Po ukončení skenování tuner automaticky navolí první kanál. Tlačítky CH+/CH- můžete
vybrat libovolný kanál. Můžete také stisknout tlačítko OK, pokud chcete zobrazit seznam
televizních kanálů a vybrat si jeden z nich na sledování.
Tlačítkem TV/R vyberte rádio nebo televizi.

Vyberte podmenu vyhledávání kanálů, které obsahuje tyto možnosti:

Podle kanálu nebo frekvence můžete hledat konkrétní
kanál. Pokud chcete najít kanál podle jeho čísla, zadejte
frekvenci, číslo kanálu a síť.
V režimu vyhledávání podle frekvence je nutné uvedení
konkrétní frekvence a šířky pásma.

Vyberte konkrétní číslo pro nalezení požadovaného
kanálu. Tato volba je k dispozici pouze v režimu
vyhledávání podle kanálů.

Zadejte konkrétní frekvenci pro nalezení požadovaného
kanálu. Tato volba je k dispozici pouze v režimu
vyhledávání podle frekvence.

Stisknutím tlačítka OK vyberte volbu Hledat (Search)
a spusťte ruční vyhledávání.

Kvalita signálu:
Zelený pásek intenzity signálu a žlutý pásek kvality signálu umožňují sledovat aktuální
stav televizního signálu.





















Skenování kanálu

Nastavení pozemní antény

LCN

Using the device

61

/

/

Tlačítky vyberte požadovanou volbu a následně vyberte nastavení pomocí
tlačítek . Stisknutím tlačítka EXIT opustíte danou úroveň v menu.

Režim LCN: Zapnutý / Vypnutý
Tato funkce slouží k zapínání a vypínání režimu logického
číslování kanálů.

Pokud je režim LCN zapnutý, systém uspořádá kanály
způsobem stanoveným vysílaným signálem, pokud je
režim LCN vypnutý, systém nastaví kanály v normálním
pořadí.

Vyberte volbu Nastavení pozemní antény a zapněte napájení externí antény:

Napájení zapnuto – pro pasivní antény bez vestavěného napájení.
Napájení vypnuto – pro aktivní antény s vestavěným napájecím zdrojem.





POZOR!

POZOR!

Systém frekvence závisí na regionu, na kterém se používá tuner a nastavení frekvence
musí být v souladu s pokyny pro daný region.

Pokud se v okruhu nenacházejí data LCN, systém nenastaví kanály podle pořadí LCN,
i když je volba LCN aktivní. Všechny kanály budou číslovány "000". Proto v regionech, kde
se funkce LCN nepoužívá by měl být režim LCN neaktivní (vypnutý).

LCN

Nastavení pozemní antény

Using the device

62

/

/

Nastavení osvětlení obrazovky

Regulace hlasitosti

Nastavení jazyka

Kliknout na ikonu pro vstup do režimu

.

1. Tlačítky a nastavit čas , po kterém se má osvětlení

vypnout.
Lze též přetáhnout pásek stupnice převíjení pro zvolení

potřebné hladiny jasu obrazovky.

3. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

4. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Kliknout na ikonu pro vstup do režimu

.

1. Lze též přetáhnout pásek stupnice převíjení pro zvolení

potřebné hladiny hlasitosti.

2. Označit nebo zrušit okénko pod páskem stupnice

hlasitosti podle toho, zda chceme, aby zařízení při dotknutí
obrazovky vydávalo zvuk.

3. Tlačítky a zvolit zvuk (melodii), který má provázet

start zařízení.

4. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

5. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Kliknout na ikonu pro vstup do režimu

.

1. Tlačítky a zvolit jazyk, ve kterém má startovat

menu zařízení.

2. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

3. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Osvětlení

obrazovky

Regulace

hlasitosti

Nastavení

jazyka

Změna nastavení navigace GPS

63

+

Status GPS

Nastavení data a času

Kalibrace dotykové obrazovky

Dotknout se pro přechod do menu .
Kliknout dvakrát na obrazovce Status GPS, aby se zobrazil

proud příjmu signálu ze satelitů.

Dotknout se a následně zvolit opci ANO, aby se
přijímač GPS resetoval, jestliže nejsou dostupné žádné
satelity.

Dotknout se pro opuštění (zavření) submenu.

Kliknout na ikonu pro vstup do režimu .

1. U Pomocí tlačítek a nastavit rok, měsíc, den

a hodinu.

2. Pomocí tlačítek a nastavit časovou zónu.

3. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

4. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Kliknout na ikonu pro vstup do režimu

.

1. Zvolit ANO pro zahájení kalibrace obrazovky.

2. Pomocí dotykového pera dotýkat střed kurzoru (křížku).

Kurzor se bude přemísťovat, pokaždé je třeba dotýkat
se dotykovým perem jeho středu. Po ukončení kalibrace
se obrazovka kalibrace automaticky zavře.

STATUS GPS

Nastavení času

Kalibrace

obrazovky

Změna nastavení navigace GPS

64

3. Jestliže je proces kalibrace neúspěšný, je třeba celou

proceduru opakovat až do úspěšné realizace .

Nastavení, následně kliknout „Zvolit navig.” , aby
se nastavil default program pro navigaci.

Kliknout na ikonku , zobrazí se seznam se složkami

uloženými v paměti zařízení a na kartě microSD.

Zvolit soubor *.exe.

Zařízení umožňuje automatický start navigačního
programu po zapnutí zařízení.

Pro nastavení této opce označit

„Navigation autostart after switching on”.

3. Dotknout se pro uložení zavedených změn.

4. Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Kliknout na ikonu pro vstup

Na obrazovce se zobrazí aktuální úroveň nabití
baterie.

Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Nabíjení baterie.

1.

2.

Volba navigace

Nabíjení baterie

Změna nastavení navigace GPS

65

3,7V

Tovární nastavení

Informace o systému

Nastavení USB

Neuložené údaje se ztratí, když je systém resetován.

POZOR!

Továrního

nastavení

Informace o systému

Nastavení USB

Nastavení, následně zvolit pro návrat do

.

Zvolit ANO pro návrat do továrního nastavení. Dojde
k zahájení procesu návratu továrního nastavení.

Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Kliknout na ikonu pro zobrazení .

V tomto režimu jsou zobrazeny aktuální informace o zařízení.

Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Nastavení, následně zvolit pro přechod do obrazovky
volby nastavení režimu .

Zvolit opci:

“Výměnný disk” nebo “Režim ActiveSync”

Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Změna nastavení navigace GPS

66

Prohlížení obsahu zařízení

Klikněte pro vstup do režimu.

Tento režim vyberte pokud chcete zobrazit obsah interní
paměti zařízení nebo microSD karty.

Dotknout se pro opuštění tohoto submenu.

Změna nastavení navigace GPS

67

Instalace programového vybavení USB ActiveSync

Pro propojení zařízení Lark Freebird s počítačem je potřebný program Microsoft
ActiveSync. Jde o běžně dostupnou aplikaci, kterou distribuuje firma Microsoft. Více
informací o programovém vybavení a samotný program ACTIVE SYNC najdete na stránce:

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=15

Po stáhnutí programu kliknout dvakrát “setup.msi”pro instalaci programového vybavení.

Kliknout Kliknout pro pokračování

Kliknout pro výběr cesty instalace Kliknout

Počkat na ukončení instalace Kliknout a restartovat počítač

Dále > Dále >

Změnit Instaluj

Ukončit

68

Připojení zařízení GPS k počítači

Po nainstalování programového vybavení ActiveSync připojit zařízení GPS k počítači
pomocí kabelu USB mini-A. Aby byl zajištěn bezporuchový převod velkého množství dat,
doporučuje se použití izolovaného kabelu USB .

1. Kliknout pro pokračování.

2. Kliknout pro vstup do spojení interface:

4. Kliknout na ploše na ikonku .

Dále>

Dále>

Můj počítač

3. Po úspěšném spojení se ukáže obrazovka:

5. Kliknout dvakrát , aby se vyvolala obrazovka:

Teď je možné zacházet se soubory (kopírovat, odstraňovat apod.).

Připojení zařízení GPS k počítači

69

70

Řešení problémů

Zařízení se nezapíná - problémy s napájením

Není zvuk ve sluchátkách

Po připojení systému navigace k počítači ho systém identifikuje jako neznáme zařízení

Po zapnutí zařízení a stlačení tlačítka „Navigac” se navigační program nespouští

Černý displej

Problém se systémem

Divné znaky na displeji

Nesprávné reagování na dotyk

Není zvuk

Nedaří se nahrát soubory do paměti zařízení

Nedaří se nahrát soubory do karty paměti

Nelze nastavit spojení s počítačem.

Souprava GPS nenachází ulici v místě XXX























Hladina nabití akumulátoru je příliš nízká, aby se zařízení zapnulo.
Připojit zařízení ke zdroji napájení.

Zapnout zařízení, nabít akumulátor.

V běžných podmínkách není resetování systému nutné. Když systém neodpovídá a
nereaguje na tlačítko napájení, stlačit tlačítko Reset pomocí ukazatele.

Ověřit jaký jazyk menu byl zvolen. Změnit jazyk na český.

Provést kalibraci obrazovky.

Zvýšit hlasitost.

Ověřit, zda kabel USB je správně připojený. Ověřit zda instalace řídícího článku je
správná.

Ověřit, zda paměť zařízení není plná.

Před použitím karty nastavit zabezpečení v poloze UNLOCK. Ověřit, zda paměť zařízení
není plná.

Kabel USB spolupracuje jen s programovým vybavením Microsoft Active Sync® .

Připomínáme, že mapa nacházející se v zařízení negarantuje úplné pokrytí Česka.
Aktuální pokrytí silnic/ulic a míst lze ověřit na straně autora mapy.







Zvýšit hlasitost, zkontrolovat připojení sluchátek. Ověřit, zda audio soubory nejsou
poškozené (nahrát jiné soubory). Ověřit připojení sluchátek.

Odpojit zařízení od počítače, nainstalovat řídící článek a zařízení opět připojit.

Informujeme, že navigační programové vybavení Navitel se nachází ve vnitřní paměti
zařízení (paměť FLASH). Veškeré změny provedené v této paměti ( jako např. mazání
souborů, změna názvů souborů, nahrávání / ukládání souborů neznámého původu)
mohou způsobit nezvratné poškození programového vybavení a ztrátu licenčních práv.



Řešení problémů





PROSÍME, NEZASAHUJTE DO VNITŘNÍ PAMĚTI ZAŘÍZENÍ. ZA ÚČELEM
(DODATEČNÉHO) NAHRÁNÍ MULTIMEDIÁLNÍCH SOUBORŮ (TAKOVÝCH JAK
NAPŘ. JPG, WMA, WMV, TXT A JINÉ) POUŽIJTE PROSÍM VNĚJŠÍ PAMĚŤ (KARTU
microSD).

Každý zásah do vnitřní paměti, pokus nainstalování jiné aplikace a podobné činnosti
uživatel provádí na vlastní zodpovědnost a musí počítat se ztrátou programového
vybavení a licenci na programové vybavení.





Je to obrazovka kalibrace. Stlačit uprostřed křížku, aby se
začala kalibrace obrazovky. Sledovat pohyb křížku za
každým se dotýkat jeho středu.

Po správné kalibraci se zařízení vrací do hlavního menu.
Jestli se proces kalibrace ne povede, celá procedura se
bude opakovat až se povede.

Po zapnutí zařízení se ukazuje obrazovka:

71

Technické parametry

72





































Zabudovaný, 20-kanálový vysoce citlivý přijímač GPS
ProcesorAtlas VARM11 500MHz
Operační paměť SDRAM 128 MB
Zabudovaná paměť flash 2GB
Operační příjem WIN CE 6.0 Core
Spojení USB ActiveSync
Dotyková obrazovka LCD 5"
Rozlišovací schopnost obrazovky 480x272 pixelů, 65 tis.barevných odstínů
Formáty obsluhovaných souborů: WMA/WMV/BMP/JPG/GIF/PNG/TXT
Zabudovaná anténa
Zabudovaný reproduktor a výkonem 1,5W
Napájení ze zabudovaného lithium - iontového akumulátoru nebo automobilové nabíječky
Komunikační spoj USB
Zásuvka karty paměti microSD
Zásuvka pro sluchátka 3,5mm
Příkon < 20mW
Rozměry: 134mm (šířka) x 82mm (výška) x 13mm (tloušťka)
Hmotnost: ~196g

Jestli jste nenašli řešení problému v oddělení FAQ, zašlete e-mail:

[e-mail]

Aktuální FAQ a důležité pokyny lze nalézt na www.lark-electronics.eu

POZOR!

Vzhled grafiky/ animace v zařízení záleží od verse programového vybavení a může se lišit
od toho, co je zobrazeno v návodu!

Lark Europe Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na zavedení změn v zařízení bez

předcházejícího oznámení.

Ďakujeme, že ste si vybrali navigáciu Lark FreeBird!

Zoznámte sa, prosím, s návodom pred zahájením používania
zariadenia a nechajte si ho pre prípadné nahliadnutie v budúcnosti.

73









Výrobca si vyhradzuje možnosť zavedenia zmien v samotnom zariadenie
i v návode bez predchádzajúceho oznámenia.

Vzhľad jednotlivých obrazoviek/displejov menu sa môže líšiť od tých aké
budú vo vašom zariadení.

Aktualizované verzie návodu budú umiesťované na strane
www.lark-electronics.eu.

Prosíme využívať stranu www.lark-electronics.eu v prípade otázok alebo
pochybností týkajúcich sa obsluhy zariadenie.

Obsah

74

75 Pokyny týkajúce sa bezpečia a správnej prevádzky

77 Úvod pre obsluhu zariadenia

81 Obsluha zariadenia

87 Zmena nastavenia navigácie GPS

92 Pripojenie zariadenia GPS k počítaču

94 Riešenie problémov

96 Technické parametre

77 Vlastnosti zariadenia
77 Čo je v balení?
78 Budova zariadenia
80 Nabíjanie zariadenia
80 Inštalácia automobilového držadla
80 Naštartovanie /spustenie zariadenia GPS
80 Pripojenie zariadenia GPS k počítaču

81 Zapínanie
81 Dotykové pero
81 Reset systému
82 Navigácia
82 Reprodukcia hudby
83 Prehrávanie súborov video
83 Prehliadanie fotografií
84 Prehliadanie textových súborov
84 Transmitér FM
85 Tuner DVB-T

87 Nastavenie osvetlenia obrazovky
87 Regulácia hlasnosti
87 Nastavenie jazyka
88 Status GPS
88 Nastavenie dátumu a času
88 Kalibrácia dotykovej obrazovky
89 Voľba navigácie
89 Nabitie batérie
90 Výrobné nastavenia
90 Informácia o systéme
90 Nastavenie USB
91 Prezeranie obsahu zariadenia

92 Inštalácia programového vybavenia USB ActiveSync

PROSÍME NEZASAHOVAŤ DO VNÚTORNEJ PAMÄTI ZARIADENIA. ZA ÚČELOM

ULOŽENIA MULTIMEDIÁLNYCH SÚBOROV (TAKÝCH AKO NAPR. JPG, WMA, WMV

A JINÉ) PROSÍME POUŽIŤ VONKAJŠIU PAMÄŤ (microSD KARTY)!

VÝSTRAHA!

POZOR!





















Nesiete plnú zodpovednosť a riziko spojené s používaním navigačného zariadenia GPS
a riadením vozidla.

Pamätajte, aby ste neobsluhovali zariadenie v priebehu riadenia vozidla. Behom jazdy sa
sústreďte sana situáciu na ceste.

Musíte vždy plne kontrolovať situáciu na ceste, poveternostné podmienky a ďalšiefaktory
ovplyvňujúce bezpečie cestnej dopravy a prispôsobovať im spôsob jazdy.

Zariadenie/navigačné programové vybavenie bolo vyvinuté tak, aby pomáhalo pri
vytyčovaní trasy. Jeho používanie nemôže byť nikdy výhovorkou v prípade porušenia
dopravných predpisov alebo spôsobenie kolízie či nehody.

Pri inštalácii zariadenia vo vozidle je nutné sa uistiť, že nebude zacláňať vodičovi jeho
zorné pole ani nebude kolidovať s ovládacími prístrojmi vozidla.

Zariadenie sa nikdy nesmie montovať v mieste, kde sa nachádzajú airbagy anipriamo
nad nimi.

Nenechávajte zariadenie na rozvodnej doske.

Výrobca ani poskytovateľ záruky nenesú žiadnu zodpovednosť za adekvátnosť
zariadenia a jeho programového vybavenia pre konkrétne účely a za následky ich voľby
a používania.

Užívateľ je povinný zoznámiť sa s aktuálnym stavom technológie GPS a jej
obmedzeniami.

Poskytovateľ záruky nenesie zodpovednosť za podrobnosť ani presnosť máp.

Pokyny týkajúce sa bezpečia a správnej prevádzky

75

Dôležitépokyny

POZOR!

1. Chrániť zariadenie proti prachu, vlhku, vode, vysokým a veľmi nízkym teplotám a silným

otrasom, pádom a pod.

2. Údery alebo stlačenie plášťa môže spôsobiť vážne, neodvrátiteľné poškodenie zariadenie

alebo batérií.

4. Neodpojovať zariadenie od počítača v priebehu kopírovania, ukladania alebo

prenášania súborov – môže to spôsobiť poškodenie údajov a zariadenia!

5. Užívateľ je zaviazanýpríslušne zabezpečiť dôležité údaje (kópiena rôznych nosičoch apod.).

Poskytovateľ záruky nenesie zodpovednosť za stratu akýchkoľvek údajov spôsobenú
nesprávnou prácou zariadenia alebo jeho poškodením! Dôležité údaje by mali byť
archivované minimálne na dvoch nosičoch!

6. Aby sa minimalizovalo riziko straty údajov je nutné chrániť zariadenie pred silnými

elektromagnetickými poľami; nenechávať v blízkosti televízneho prijímača, reproduktorov,
mobilného telefónu apod.

7. Chrániť sluch. Lekári upozorňujú, že dlhodobé počúvanie príliš hlasnej hudby cez slúchadlá

môže poškodzovať sluch.

8. Zachovať mimoriadnu opatrnosť pri počúvaní hudby behom riadenia vozidla . Izolovanie od

vonkajších stimulov môže byť nebezpečné. Nepočúvať hudbu príliš hlasno.

Multimediálny prehrávač, ktorý je jednou z funkcií zariadenia, môže byť používaný jedine
pre prehrávanie skladieb, ku ktorým užívateľ vlastní autorské práva nebo kúpil/dostal od
vlastníka týchto práv súhlas k využívaniu diela. Užívateľ narušujúci autorské práva
postupuje na vlastnú zodpovednosť a môže byť trestne stíhaný podľa príslušných
právnych predpisov

3. Nabiť batérie alebopripojiť zariadenie k automobilovémunapájaču , ak:
Ukazovateľ spotrebovania batérie ukazuje ich značné vyčerpanie
Zariadenie sa samo vypína hneď po jeho zapnutí
Zariadenie nereaguje na tlačenie tlačidiel.









Pokyny týkajúce sa bezpečia a správnej prevádzky

76

Lark FreeBird 50.7HD-DVBT

Vlastnosti zariadenia

Čo je v balení?



Vbudovaný tuner DVB-T

Päťpalcový displej s vysokým HD rozlíšením, 800x480 pixelov

Vbudovaný 1,5W reproduktor, hlasnosť regulovateľná z úrovne menu
Jednoduchá obsluha, intuitívna dotyková obrazovka
Vbudovaný 20-kanálový prijímač GPS s vysokou citlivosťou
Vbudovaná anténa GPS
Otvor na karty pamäti microSD
Prehrávanie audio i video súborov
Možnosť čítania textových súborov
Obsluhované formáty: wmv, wma, bmp, jpeg, png, gif, txt
Vbudovaná lithiovo – iónová batéria
Možnosť nabíjania cez port USB alebo z konektora zapaľovača v automobile (priložená

automobilová nabíjačka)























Držadlo k upevneniu na skle automobilu

77

Úvod pre obsluhu zariadenia

Automobilová nabíječka

Dotykové pero

Budova zariadenia

Predná časť zariadenia

Zadná časť zariadenia

Úvod pre obsluhu zariadenia

78

Dióda
signalizujúca
zapnutie
napájania
alebo režim
nabíjania

Dotyková
obrazovka

Prehrávač Tlačidlo Reset

Levá strana zařízení

Horní část zařízení

Používání paměťové karty microSD

NIKDY nevytahujte kartu ze čtečky, je-li zařízení zapnuté.
Jestliže musíte vyjmout kartu, je nutné nejprve vypnout zařízení, teprve potom vyjmout

kartu ze čtečky.
Karta microSD může být umístěná ve čtečce jen jedním způsobem. Vložte kartu do

čtečky a dotlačte do konce až zaklapne tak, aby se karta správně usadila ve čtečce.

Stlačit tlačítko POWER, ukáže se uvítací obrazovka.







79

Úvod pre obsluhu zariadenia

Čtečka paměťových

karet microSD

Jsou potřebné, chceme-li

použít dodatečnou mapu

nebo jiné údaje (hudba, filmy

apod.)

Mini-USB port používaný
k transmisi (přenosu) údajů
mezi nim a počítačem

Tlačítko POWER

Zásuvka na sluchátka

Dotykové pero

80

Nabíjanie zariadenia

Inštalácia automobilového držadla

Naštartovanie /spustenie zariadenia GPS

Pripojenie zariadenia GPS k počítaču

Krok 1

Krok 2

Aby sa akumulátor nabil je treba umiestiť zástrčku kábla USB alebo automobilovej
nabíjačky v otvore USB zariadenia. Akumulátor sa bude nabíjať nezávisle na tom, či je
zariadenie zapnuté alebo vypnuté. Behom nabíjania akumulátora svetlá červená dióda.
Po skončení nabíjania dióda sa rozsvieti na zeleno.

1. Ak sa zariadenie používa behom jeho nabíjania, proces nabíjania bude trvať dlhšie.

2. Po skončení nabíjania alebo ak chceme prerušiť nabíjanie, je nutné odpojiť kábel od
zariadenia.

3. Nestlačovať akumulátor, nevyhadzovať do ohňa a pod. hrozí to požiarom alebo
úrazom el. prúdu.

4. Keď sa zariadenie používa v automobile, odporúčame pripojenie automobilovej
nabíjačky do zariadenia na trvalo (zvlášť behom dlhších ciest).

5. Ak je to možné, uložiť napájajúci kábel tak, aby neprekážal pri používaní iných
zariadení vozidla.

Pritlačiť gumu k čistému povrchu skla a otočiť páčku tak, aby sa držadlo „prisalo” ku
sklu.

Použiť ovládacie kolieska, aby sa poloha zariadenia prispôsobila našim potrebám

Pri inštalácii zariadenia vo vozidle je nutné sa uistiť, že nebude zacláňať vodičové
zorné pole ani nebude kolidovať s ovládacími prístrojmi vozidla.

Zariadenie sa nikdy nesmie montovať v mieste, kde sa nachádzajú airbagy ani
priamo nad nimi.

Prvé spustenie GPS musí prebiehať v otvorenom priestranstve bez veľkých prekážok
v blízkosti.

Zariadenie je treba držať stabilne, až sa zachytí signál zo štyroch satelitov a následne
naprogramovať cestu.

Odporúča sa zachytenie signálu zo satelitu pred umiestením zariadenia v automobile.

Po nainštalovaní programového vybavenia ActiveSync
(viď str. 92) pripojiť zariadenie GPS k počítaču pomocou
kábla USB mini-A A (nie je súčasťou balenia, je bežne
v predaji).











Úvod pre obsluhu zariadenia

81

Zapínanie

Vypínanie

Dotykové pero

Reset systému

POZOR!

Po pripojení zariadenia k napájaniu sa toto zapne samo.
Ak je akumulátor vyčerpaný, zariadenie sa nezapne
(v tom prípade je nutné je pripojiť k napájaniu).

POZOR!

Neuložené údaje sa pri resetovaní systému stratia.

Stlačiť tlačidlo , ukáže sa uvítacia obrazovka.

Dotykové pero je umiestené na zadnej stene zariadenia.

1. Jedno kliknutie
Dotknúť sa jedenkrát obrazovky pomocou dotykového pera.

2. Dvojité kliknutie
Dotknúť sa rýchlo obrazovky pomocou dotykového pera.

3. Pretiahnuť
Dotknúť sa obrazovky v počiatočnom bode, a následne bez odtiahnutia dotykového
pera od obrazovky presunúť ho do cieľového miesta.

V prípade zastavenia činnosti systému použiť dotykové pero ku stlačeniu tlačidla
na na zadnej strane zariadenia.

POWER

RESET

Stlačiť tlačidlo , systém sa spýta, či chceme, aby
zariadenie bolo vypnuté alebo prešlo do stavu hibernácie.
V stave hibernácie prechodne zhasne obrazovka, a keď
sa opäť stlačí tlačidlo , zariadenie sa vráti do
poslednej aktívnej obrazovky pred prechodom do stavu
hibernácie. Opcia úplného vypnutia vypne zariadenie úplne
a po opätovnom stlačení tlačidla sa systém nabije
znovu. Ak sa v priebehu 20 sekúnd nezvolí žiadna opcia
(vypnutie alebo prechod do stavu hibernácie), zariadenie
sa vypne automaticky.

POWER

POWER

POWER

Obsluha zariadenia

82

Navigácia

Reprodukcia hudby

Zoznam súborov

POZOR!

Súbory mp3 je pred nahraním do pamäti zariadenia nutné konvertovať do formátu wma.
Všetky informácie o konvertovaní súborov mp3 je možné nájsť na Internete.

Dotknúť , aby sa prešlo do menu .
Po zvolení režimu NAVIGÁCIA spustí sa aplikácia.

Podrobnosti týkajúce sa používania aplikácie nájdete
v Sprievodcovi užívateľa, ktorý je pripojený k súprave.

Zariadenie môže prehrávať súbory WAV, WMA.

Dotknúť sa , aby sa prešlo do menu .
Po zvolení režimu HUDBA sa zapne prehrávač.

Pre prehrávanie hudby kliknúť .
Aby sa prehrávanie zastavilo kliknúť .
Kliknúť na , aby sa prešlo k ďalšiemu súboru.
Kliknúť na , aby sa prešlo do predchádzajúceho súboru.
Kliknúť na , aby sa zopakovalo prehrávanie.
Kliknúť na , aby sa skladby prehrávali náhodne.
Kliknúť na , aby sa upravila hlasnosť prehrávanej skladby.
Kliknúť na , aby sa vybralo prehrávanie zo zoznamu.
Kliknúť na , aby sa korigoval zvuk.
Kliknúť na ,aby sa minimalizovalo okno, naďalej je možné počúvať hudbu
Kliknúť na , aby sa zavrela aplikácia a návrat do hlavného menu.

Kliknúť na , aby sa pridal súbor do zoznamu.
Kliknúť na , aby sa pridali všetky súbory do zoznamu.
Kliknúť na , aby sa súbor zo zoznamu odstránil.
Kliknúť na , aby sa odstránili všetky súbory zo zoznamu.

NAVIGÁCIE

HUDBA

Na zozname sú audio súbory a zložky obsahujúce takéto
súbory.

Obsluha zariadenia

83

Prehrávanie súborov video

Prehliadanie fotografií

Kliknúť dvakrát na obrazovku, aby sa prešlo do režimu celej obrazovky, opäť kliknúť
dvakrát, aby sa vrátilo do bežného režimu prehrávanie filmov.

POZOR!

Zariadenie môže prehrávať súbory WMV.

Dotknúť , aby sa prešlo do menu .
Po zvolení režimu FILMY začne pracovať prehrávanie video.

Aby sa prehral súbor video Kliknúť .
Aby sa prehrávanie zastavilo Kliknúť .
Kliknúť na , aby sa upravila hlasnosť.
Kliknúť na , aby sa zvolil súbor video zo zložky.
Kliknúť na , aby sa zavrela aplikácia a návrat do

hlavného menu.

V zariadení je možné prehliadať obrazy uložené
vo formáte BMP, GIF, JPG, PNG.

Dotknúť , aby sa prešlo do menu .
Vybrať zložku, ktorá obsahuje grafické súbory, následne

dvakrát kliknúť na súbor, ktorý má byť zobrazený.
Kliknúť na , aby sa prešlo k ďalšej fotografii.
Kliknúť na , aby sa prešlo k predchádzajúcej fotografii.
Kliknúť na , aby sa fotografia zväčšila.
Kliknúť na , aby sa fotografia zmenšila.
Kliknúť na , aby sa fotografia obrátila .
Kliknúť na , aby sa fotografie automaticky prehliadali.
Kliknúť na , aby sa zobrazila zložka, ktorá obsahuje

grafické súbory.
Kliknúť na , aby sa aplikácia zavrela a návrat do

hlavného menu.

FILMY

FOTOGRAFIE

Obsluha zariadenia

84

Obsluha zariadenia

Prehliadanie textových súborov

POZOR!

POZOR!

Zariadenie musí byť pripojené k napájaču behom
využívania funkcie transmitéra FM (kábel napájača
plní funkciu reléovej antény).

Na území Slovenska je možné využívať Transmitér FM len na frekvenciách v rozsahu od
88MHz do 108MHz.

V zariadení je možné prehliadať textové súbory .TXT

Dotknúť , aby sa prešlo do menu .

Kliknúť na , aby sa zobrazila zložka, ktorá obsahuje
textové súbory.

Kliknúť na , aby sa prešlo k ďalšej strane.
Kliknúť na , aby sa vrátilo do predchádzajúcej strane.
Kliknúť na , aby sa zmenila farba písmen.
Kliknúť na , aby sa pridala záložka.
Kliknúť na , aby sa zobrazila záložka.
Kliknúť na , aby sa aplikácia zavrela a návrat do hlavného menu.

Transmitér FM umožňuje prenos hudby zo zariadenia do ľubovoľného prijímača
rozhlasových vĺn UKF (FM) napr. automobilového rádia. Dodatočne Transmitér FM dáva
možnosť počúvania hlasových oznámení cez súpravu audio namontovanú v automobile.

Dotknúť , aby sa vstúpilo do režimu .

Označiť opciu “Používaj FM”. Zrušiť opciu, aby sa zrušila
aktivácia funkcie transmitéra FM.

Nastaviť zvolenú frekvenciu v automobilovom rádiu.

Pomocou tlačidiel a nastaviť na zariadení tú istú
frekvenciu, ktorá bola nastavená v rozhlasovom prijímači
v automobile. Je možné tiež pretiahnuť pásik prevíjania,
aby sa zvolila potrebná frekvencia.

Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

TEXTY

NASTAVENIA FM

Transmitér FM

Prijímač digitálneho pozemného televízneho vysielania DVB-T

Inštalácia

Automatické vyhľadávanie

Skenovanie kanálu

Režim vyhľadávania: Podľa kanálu alebo podľa frekvencie

Č. kanálu: kanály 5~12 (VHF) alebo kanály 21~69 (UHF)

Frekvencia: 174~230 MHz (VHF) alebo 470~862 MHz (UHF)

Hľadať

Intenzita signálu

Vyberte voľbu inštalácie z hlavného menu a stlačte OK.
Zobrazí sa nasledujúce podmenu:

Automatické vyhľadávanie
Skenovanie kanálu
LCN
Nastavenie pozemnej antény

Tlačidlami vyberte voľbu podmenu a stlačte OK; pre vstup do vybraného podmenu
tlačidlami vyberte požadované nastavenie.
Pre opustenie menu stlačte EXIT.

Po ukončení skenovania tuner automaticky navolí prvý kanál. Tlačidlami CH+/CH- môžete
vybrať ľubovoľný kanál. Môžete tiež stlačiť tlačidlo OK, ak chcete zobraziť zoznam
televíznych kanálov a vybrať si jeden z nich na sledovanie.

Tlačidlom TV/R vyberte rádio alebo televíziu.

Vyberte podmenu vyhľadávania kanálov, ktoré obsahuje tieto možnosti: :

Podľa kanálu alebo frekvencie môžete hľadať konkrétny
kanál. Ak chcete nájsť kanál podľa jeho čísla, zadajte
frekvenciu, číslo kanálu a sieť.

V režime vyhľadávania podľa frekvencie je nutné uvedenie
konkrétnej frekvencie a šírky pásma.

Vyberte konkrétne číslo pre nájdenie požadovaného
kanálu. Táto voľba je k dispozícii len v režime
vyhľadávania podľa kanálov.

Zadajte konkrétnu frekvenciu pre nájdenie požadovaného
kanálu. Táto voľba je k dispozícii len v režime
vyhľadávania podľa frekvencie.

Stlačením tlačidla OK vyberte voľbu Hľadať (Search)
a spustite ručné vyhľadávanie.

Kvalita signálu:
Zelený pásik intenzity signálu a žltý pásik kvality signálu umožňujú sledovať aktuálny stav
televízneho signálu.



















Using the device

85

/

/

Tlačidlami vyberte požadovanú voľbu a následne vyberte nastavenia pomocou
tlačidiel . Stlačením tlačidla EXIT opustíte danú úroveň v menu.

Režim LCN: Zapnutý/Vypnutý
Táto funkcia slúži na zapínanie a vypínanie režimu
logického číslovania kanálov. Ak je režim LCN zapnutý,
systém organizuje kanály spôsobom stanoveným
vysielaným signálom, ak je režim LCN vypnutý, systém
nastaví kanály v normálnom poradí.

Vyberte voľbu Nastavenia pozemnej antény a zapnite napájanie externej antény:

Napájanie zapnuté – pre pasívne antény bez vstavaného napájania.
Napájanie vypnuté – pre aktívne antény so vstavaným napájacím zdrojom.





POZOR!

POZOR!

Systém frekvencie závisí od regiónu, na ktorom sa používa tuner a nastavenie frekvencie
musí byť v súlade s pokynmi pre daný región.

Ak sa v okruhu nenachádzajú dáta LCN, systém nenastaví kanály podľa poriadku LCN, aj
keď je voľba LCN aktívna. Všetky kanály budú číslované “000”.

Preto v regiónoch, kde sa funkcia LCN nepoužíva by mal byť režim LCN neaktívny
(vypnutý).

LCN

Nastavenie pozemnej antény

Using the device

86

/

/

Nastavenie osvetlenia obrazovky

egulácia hlasnosti

astavenie jazyka

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

Tlačidlami a nastaviť čas , po ktorom sa má
osvetlenie vypnúť.
Je možné tiež pretiahnuť pásik prevíjania, aby sa
zvolila potrebná hladina jasnosti obrazovky.

Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

Je možné tiež pretiahnuť pásik prevíjania, aby sa
zvolila potrebná hladina hlasnosti.

Označiť alebo zrušiť okienko pod pásikom hlasnosti ,
podľa toho, či chceme, aby zariadenie vydávalo zvuk
pri dotknutí obrazovky.

Tlačidlami a zvoliť zvuk, aký má sprevádzať štart
zariadenia.

Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

Tlačidlami a zvoliť jazyk, v ktorom má štartovať
menu zariadenie.

Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Osvetlenia obrazovky

Regulácia hlasnosti

Nastavenie jazyka

R

N

Zmena nastavenia navigácie GPS

87

+

Status GPS

N

K

Dotknúť , aby sa prešlo do menu .
Kliknúť na obrazovke dvakrát Status GPS, aby sa zobrazil

prúd príjmu signálu zo satelitov.

Dotknúť , a následne zvoliť opciu ANO, aby sa
resetoval prijímač GPS, ak nie sú žiadne satelity dostupné.

Dotknúť , aby sa z tohto submenu vystúpilo.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

Pomocou tlačidiel a nastaviť rok, mesiac, deň
a hodinu.

Pomocou tlačidiel a nastaviť časovú zónu.
Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

1. Zvoliť ANO, aby sa začala kalibrácia obrazovky.

2. Pomocou dotykového pera dotýkať stred kurzora
(krížika). Kurzor sa bude premiesťovať, je nutné za
každým dotykovým perom dotýkať jeho stred. Po
ukončení kalibrácie sa obrazovka kalibrácie zavrie
automaticky.

Status GPS

Nastavenie času

Kalibrácia obrazovky

astavenie dátumu a času

alibrácia dotykovej obrazovky

Zmena nastavenia navigácie GPS

88

3. Ak sa proces kalibrácia nepodarí, celá procedúra
sa bude opakovať až sa podarí.

Nastavení, následne kliknúť „Zvoliť navig.” , aby sa
nastavil default program pre navigáciu.

1. Kliknúť na ikonku , zobrazí sa zoznam so zložkami
uloženými v pamäti zariadenia a na karte microSD.

Zvoliť súbor *.exe.
Zariadenie umožňuje automatický štart navigačného

programu po zapnutí zariadenia.
Aby sa nastavila táto opcia, označiť opciu:

„Autoštart navigácie pri zapnutí zariadenia”.

Dotknúť , aby sa uložili zavedené zmeny.
Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

Na obrazovke sa zobrazí aktuálna úroveň nabitia
batérie.

Dotknúť , aby sa z tohto submenu vystúpilo.

Nabitie batérie

2.

V

Nabitie batérie

oľba navigácie

Zmena nastavenia navigácie GPS

89

3,7V

Výrobné nastavenia

I

N

Neuložené údaje sa stratia, keď je systém resetovaný.

POZOR!

Nastavení, následne , zvoliť aby sa vrátili

.

Zvoliť ANO, aby sa v zariadení vrátili výrobné nastavenia.
Začne sa proces návratu výrobných nastavení.

Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Kliknúť na ikonu , aby sa vstúpilo do režimu

.

V tomto režime sú zobrazené aktuálne informácie
o zariadení

Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Nastavenie, následne zvoliť , aby sa prešlo do
obrazovky voľby nastavenia režimu .

Zvoliť opciu: “Výmenný disk” alebo “Režim ActiveSync”.

Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Výrobné nastavenia

Informácia o systéme

Nastavenie USB

nformácia o systéme

astavenie USB

Zmena nastavenia navigácie GPS

90

Prezeranie obsahu zariadenia

Kliknite pre vstup do režimu.

Tento režim vyberte ak chcete zobraziť obsah internej
pamäte zariadenia alebo microSD karty.

Dotknúť , aby sa vyšlo z tohto submenu.

Zmena nastavenia navigácie GPS

91

Inštalácia programového vybavenia USB ActiveSync

Pre prepojenie zariadenia Lark Freebird s počítačom je potrebný program Microsoft
ActiveSync. Je to bežne dostupná aplikácia, ktorú distribuuje firma Microsoft. Viac
informácií o programovom vybavení a samotný program ACTIVE SYNC nájdete na strane:

Po stiahnutí programu kliknúť dvakrát “setup.msi”, aby sa nainštalovalo programové
vybavenie.

Kliknúť Kliknúť , aby sa pokračovalo

Kliknúť , aby sa vybrala stopa Kliknúť
inštalácie

Počkať na ukončenie inštalácie Kliknúť a reštartovať počítač

Ďalej > Ďalej >

Zmeniť Inštaluj

Ukončiť

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=15

Pripojenie zariadenia GPS k počítaču

92

Po nainštalovaní programového vybavenia ActiveSync pripojiť zariadenie GPS k počítaču
pomocou kábla USB mini-A. Aby bola zaistená bezporuchová transmisia veľkého
množstva údajov odporúča sa použitie izolovaného kábla USB

Kliknúť , aby sa pokračovalo.

Kliknúť , aby sa vstúpilo do spojenia interface:

Po úspešnom spojení sa ukáže obrazovka:

Kliknúť na ploche na ikonku .

Kliknúť dvakrát , aby sa vyvolala obrazovka:

Teraz je možné pracovať so súbormi (kopírovať, odstraňovať a pod.).

Ďalej >

Ďalej >

Môj počítač

Pripojenie zariadenia GPS k počítaču

93

Riešenie problémov

Zariadenie sa nezapína - problémy s napájaním

Čierny displej

Problém so systémom

Divné znaky na displeji

Nesprávne reagovanie na dotyk

Nie je zvuk

Nie je zvuk v slúchadlách

Nedarí sa nahrať súbory do pamäti zariadenia

Nedá sa nastaviť spojenie s počítačom

Súprava GPS nenachádza ulicu v mieste XXX

Po pripojení systému navigácie k počítači ho systém identifikuje ako neznáme zariadenie

Po zapnutí zariadenia a stlačení tlačidla „Navigac” sa navigačný program nespúšťa





Nedarí sa nahrať súbory do karty pamäti





















Hladina nabitia akumulátora je príliš nízka, aby sa zariadenie zaplo.
Pripojiť zariadenie ku zdroju napájania.

Zapnúť zariadenie, nabiť akumulátor.

V bežných podmienkach nie je resetovanie systému nutné. Keď systém neodpovedá
a nereaguje na tlačidlo napájania, stlačiť tlačidlo Reset pomocou ukazovateľa.

Overiť aký jazyk menu bol zvolený. Zmeniť jazyk na slovenský.

Spraviť kalibráciu obrazovky.

Zvýšiť hlasnosť.

Zvýšiť hlasnosť, skontrolovať pripojenie slúchadiel. Overiť, či audio súbory nie sú
poškodené (nahrať iné súbory). Overiť pripojenie slúchadiel.

Overiť, či kábel USB je správne pripojený. Overiť či inštalácia riadiaceho článku je
správna. Overiť, či pamäť zariadenia nie je plná.

Kábel USB spolupracuje len s programovým vybavením Microsoft Active Sync® .

Pripomíname, že mapa nachádzajúca sa v zariadení negarantuje úplné pokrytie
Slovenska. Aktuálne pokrytie ciest/ulíc a miest je možné overiť na strane autora
mapy.

Odpojiť zariadenie od počítače, nainštalovať riadiaci článok a zariadenie opäť pripojiť.

Informujeme vás, že navigačné programové vybavenie Navitel sa nachádza vo vnútornej
pamäti zariadenia (pamäť FLASH). Všetky zmeny prevedené v tejto pamäti (ako napr.
vymazanie súborov, zmena názvov súborov, uloženie súborov neznámeho pôvodu) môžu
spôsobiť neodvrátiteľné poškodenie programového vybavenia a stratu licenčných práv.





Pred použitím karty nastaviť zabezpečenie v polohe UNLOCK. Overiť, či pamäť
zariadenia nie je plná.

94

 PROSÍME NEZASAHOVAŤ DO VNÚTORNEJ PAMÄTI ZARIADENIA. ZA ÚČELOM

ULOŽENIA MULTIMEDIÁLNYCH SÚBOROV (TAKÝCH AKO NAPR. JPG, WMA, WMV,
TXT A INÉ) PROSÍME POUŽIŤ VONKAJŠIU PAMÄŤ (microSD KARTY)!

Každý zásah do vnútornej pamäti, pokus nainštalovania inej aplikácie a pod. vykonáva
užívateľ na vlastnú zodpovednosť a musí počítať s rizikom straty programového
vybavenia a licencie na programové vybavenie.

Je to obrazovka kalibrácie. Stlačiť uprostred krížika,
aby sa začal proces kalibrácie obrazovky. Sledovať pohyb
krížika, za každým sa dotýkať jeho stredu.

Po správnej kalibrácií sa zariadenie vracia do hlavného
menu. Ak sa proces kalibrácie nepodarí, celá procedúra
sa bude opakovať až sa podarí.



Po zapnutí zariadenie sa ukazuje obrazovka:

Riešenie problémov

95

Technické parametre

96





































Vbudovaný, 20-kanálový vysoko citlivý prijímač GPS
ProcesorAtlas VARM11 500MHz
Operačná pamäť SDRAM 128MB
Vbudovaná pamäť flash 2GB
Operačný príjem WIN CE 6.0 Core
Spojenie USB ActiveSync
Dotyková obrazovka LCD 5"
Rozlišovacia schopnosť obrazovky 480x272 pixelov,65 tis. farebných odtieňov
Formáty obsluhovaných súborov: WMA/WMV/BMP/JPG/GIF/PNG/TXT
Vbudovaná anténa
Vbudovaný reproduktor a výkonom 1,5W
Napájanie z vbudovaného lhitovo - iónového akumulátora nebo automobilovej nabíjačky
Komunikačný spoj USB
Konektor karty pamäti microSD
Konektor pre slúchadlá 3,5mm
Príkon < 20mW
Rozmery: 134mm (šírka) x 82mm (výška) x 13mm (hrúbka)
Hmotnosť: ~196g

Ak ste nenašli riešenie problému v oddelení FAQ, pošlite e-mail:

[e-mail]

POZOR!

Vzhľad grafiky/animácie v zariadení sa môže líšiť od verzii programového vybavenia
predstaveného v návode!

Aktuálne FAQ a dôležité pokyny nájdete na www.lark-electronics.eu

Lark Europe Sp. z o.o. si vyhradzuje právo na zavedenie zmien v zariadení bez

predchádzajúceho oznámenia.

Köszönjük, hogy a Lark FreeBird navigációt
választotta!

A készülék használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a kezelési
utasítást, és őrizze meg, hogy később beletekinthessen.

97



www.lark-electronics.eu

www.lark-electronics.eu

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtasson
a készüléken vagy a jelen instrukción.

Az egyes menüképernyők kinézete különbözhet az Ön készülékén ténylegesen
megjelenő képernyőtől.

Az instrukció frissített változata a weblapon található.
Kérjük, hogy a lejátszó kezelését illető kérdés, kétség esetén tanulmányozzák

a weblapot.







Tartalom

98

99 Biztonságra és a helyes használatra vonatkozó útmutatások

101 A készülék üzembe helyezése

105 A berendezés kezelése

111 GPS beállítások módosítása

116 A GPS készülék csatlakoztatása számítógéphez

117 Problémák megoldása

118 Műszaki paraméterek

101 A készülék tulajdonságai
101 Mi van a dobozban
102 A készülék felépítése
104 A készülék töltése
104 Az autós tartó felhelyezése
104 A GPS készülék üzembe helyezése
104 A GPS készülék csatlakoztatása számítógéphez

105 Bekapcsolás
105 Ceruza
105 A rendszer újraindítása
106 Navigáció
106 Zene lejátszása
107 Videó fájlok lejátszása
107 Fényképek böngészése
108 Szöveges fájlok böngészése
108 FM transzmitter
109 DVB-T

111 A képernyő háttérvilágításának beállítása
111 A hangerő szabályzása
111 A nyelv beállítása
112 GPS státusz
112 A dátum és idő beállítása
112 Érintőképernyő kalibrálása
113 Navigáció kiválasztása
113 Az akkumulátor feltöltöttségének szintje
114 Gyári beállítások
114 Rendszerinformációk
114 USB beállítások
115 A berendezés tartalmának böngészése

116 Az USB ActiveSync program telepítése

WKÉRJÜK, NE NYÚLJANAK A KÉSZÜLÉK BELSŐ MEMÓRIÁJÁHOZ. HA MULTIMÉDIA

FÁJLOKAT (MINT PL. JPG, WMA, WMV ÉS MÁSOK) AKAR LETÖLTENI, KÉRJÜK,

HASZNÁLJA A KÜLSŐ MEMÓRIÁT (microSD KÁRTYA).

FIGYELMEZTETÉS!























Teljes felelősséggel tartozik a GPS navigációs készülék használatáért. valamint
a gépkocsi vezetéséért.

Ne felejtse el, hogy ne kezelje a készüléket vezetés közben. Vezetés közben ne vonja el
a figyelmét az útról.

Mindig tudatában kell lennie a forgalmi helyzetnek az úton, az időjárási körülményeknek,
és más, a forgalom biztonságát befolyásoló tényezőknek, és ezekhez kell alkalmazkodni
a vezetési stílussal.

A navigációs készülék/szoftver az útvonal kijelölésének segítéséhez készült.
Használata soha nem indokolhatja a közlekedési szabályok áthágását, illetve közlekedési

balesetek okozását.
Amikor elhelyezi a készüléket a gépkocsiban, győződjön meg róla, hogy nem fogja

akadályozni a gépkocsivezetőt a kilátásban, és nem ütközik az autó irányító eszközeivel.
Soha ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a légpárnák találhatók, vagy

közvetlenül föléjük.
Ne hagyja a készüléket a műszerfalon.
A gyártó és a jótálló nem vállal felelősséget arra, hogy a készülék vagy annak szoftvere

megfelel konkrét céloknak, valamint a kiválasztása és használata következményeinek.
A felhasználónak ismernie kell a GPS technológia aktuális állásával és korlátaival.
A jótálló különösen nem vállal felelősséget a térképek részletességéért és pontosságáért.

Biztonságra és a helyes használatra vonatkozó útmutatások

99