Laplink PDASYNC QUICK START GUIDE [es]

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

1

Guía de Inicio Rápido

Tel (EE.UU.): [phone]
Fax (EE.UU.): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

Laplink Software, Inc.

Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica,
visite: www.laplink.com/es/support

Para otro tipo de consultas, vea la información de
contacto abajo:

Correo electrónico: CustomerService

Teléfono (EE.UU.): [phone]
Fax (EE.UU.): [phone]

Teléfono (Reino Unido): [phone]
Fax (Reino Unido): [phone]

Laplink Software, Inc.
14335 NE 24th Street, Suite 201
Bellevue, WA 98007
U.S.A.

@laplink.com

MN-PDASYNC-ES-01 (REV. 06/07)

Derechos de Autor / Notificación de Marca Registrada

© Derechos de Autor 2007 Laplink Software, Inc. Todos
los derechos reservados. Laplink, su logotipo, Connect
Your World, y PDAsync son marcas registradas o
marcas comerciales de Laplink Software, Inc. en los
Estados Unidos de Norteamérica y/o en otros países.
Otras marcas registradas, nombres de productos,
nombres de empresas, y logotipos son propiedad de
su(s) respectivo(s) titular(es).

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

2

PDAsync se diseñó para operar en un equipo Windows para sincronizar datos
entre dos fuentes de datos, tales como un PIM (Personal Information Manager

- Administrador Personal de Información) y un dispositivo móvil. Está compuesto
por un motor de sincronización y traductores, que se utilizan para integrarse
perfectamente con las funciones y los datos de la fuente de datos.

Tipos de Datos

PDAsync hace todos los intentos para soportar los tipos de datos en cada PIM y cada
dispositivo móvil:

• Contactos

• Calendario

• Tareas

• Correo Electrónico

• Notas

Traductores

Un traductor es el componente que PDAsync utiliza para integrar perfectamente su
PIM o dispositivo móvil al motor de sincronización. El traductor interpreta los datos,
los convierte en un formato legible normal, y lo envía al motor de sincronización. Se
necesitan dos traductores para sincronizar. Cuando ambos traductores se comunican
con el motor de sincronización, el motor determina qué elementos han cambiado de
cada lado, determina qué actualizaciones deben realizarse, y luego comunica dichos
cambios a cada uno de los traductores.

Perfiles

Un Perfil es la relación entre dos traductores. Sólo puede realizarse la sincronización
entre dos fuentes de datos por vez. Si elige sincronizar entre más de dos PIMs o
dispositivos, debe definir Perfiles múltiples.

Tel (EE.UU.): [phone]
Fax (EE.UU.): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

Instalación

Requisitos del Sistema:

• Un procesador Pentium o posterior.

• Windows 2000/XP (Home & Professional) lo que incluye Windows XP Media
Center y XP Tablet PC/Vista 32-bit. Por favor no te que esta versión de PDAsync
no es compatible con Windows XP 64-bit o con Windows Vista 64-bit.

• RAM según lo especificado por los requisitos mínimos del sistema operativo de
Windows.

• 80 MB de espacio libre en el disco duro.

• Dos fuentes de datos compatibles. Consulte “Aplicaciones Combatibles y
Dispositivos Móviles”para más información.

• Si está utilizando un dispositivo móvil, necesitará un dispositivo de enlace
(cable, infrarrojo, etc.) y el software que se incluye con el dispositivo móvil.

• El idioma de instalación del software de sincronización debe coincidir el idioma
del sistema operativo del equipo.

Aplicaciones Compatibles:

• Lotus Notes R5 / 6.0 / 6.5 / 7.0

• Lotus Organizer 5.0 / 6.0 / 6.1

• ACT! 2000 / 5.0 / 6.0

• Novell GroupWise 6.5.3x / 7.x

• Microsoft Outlook 98 / 2000 / 2002 / 2003 / 2007

* IMPORTANTE: Microsoft Outlook 2007 requiere la instalación del paquete

Collaboration Data Objects (CDO). Para más detallas, por favor contáctese con
Microsoft, ya que no podemos ayudarlo en la instalación de paquetes CDO:

http://www.microsoft.com/downloads
Busque el término “CDO” y descargue los archivos denominados

“Collaboration Data Objects”. Por favor contáctese con Microsoft si tiene
alguna pregunta.

Dispositivos Móviles Compatibles:

• Dispositivos Palm SO

• Dispositivos Microsoft Pocket PC 2000 / 2002 / 2003 / Mobile 5.0

• Dispositivos Microsoft Smartphone 2003

• Dispositivos Windows Mobile 5.0/6.0 para Smartphone

• Teléfonos Sony Ericsson IrMC

*