Laplink PCSYNC QUICK START GUIDE [it]

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

Laplink Software, Inc.

Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite:
www.laplink.com/es/support

Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto
abajo:

1

Guía de Inicio Rápido

Correo electrónico: CustomerService

Teléfono (EE.UU.): [phone]
Fax (EE.UU.): [phone]

Teléfono (Reino Unido): [phone]
Fax (Reino Unido): [phone]

Laplink Software, Inc.
14335 NE 24th Street, Suite 201
Bellevue, WA 98007
U.S.A.

Aviso de copyright y marcas registradas

© Copyright 2007 Laplink Software, Inc. Reservados todos
los derechos. Laplink, el logotipo de Laplink, Connect Your
World, PCsync y SpeedSync son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Laplink Software, Inc. en Estados
Unidos y/o en otros países. Otras marcas y productos son
marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La
tecnología SpeedSync está cubierta por la patente de EE.UU.
número 5.446.888 y otros documentos en EE.UU. y otros
países.

@laplink.com

MN-PCSYNC-ES-01 (REV. 05/07)

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

2

¡Bienvenido a Laplink PCsync®, la mejor solución para satisfacer sus necesidades
de sincronización y transferencia de archivos! Esta Guía de inicio rápido le ayudará
con la instalación, utilización y características del programa. Antes de instalar y
usar el programa por primera vez, lea la información de los apartados Glosario y
Requisitos del sistema.

Glosario

Ordenador host: Ordenador

Ordenador cliente: Ordenador

sesión de PCsync.

Sincronización: Procedimiento que copia la versión cambiada más recientemente

de un archivo de una carpeta a otra. El resultado de la
sincronización dependerá de la dirección de transferencia y de
las reglas de resolución de conflictos especificadas.

Conflicto: Condición que se produce cuando se intenta sincronizar en

la dirección de un archivo que ha cambiado desde la última
sincronización. PCsync administrará los conflictos (por ejemplo,
sobrescribir, conservar o copiar archivo) según las reglas
especificadas en la configuración del trabajo de sincronización.

Requisitos del sistema:

Microsoft Windows 2000 (SP4) y superior

Mínimo 32 MB de RAM

Mínimo 10 MB de espacio libre en el disco

al

que se conectará en una sesión de PCsync.

desde

el que se conectará al ordenador host en una

2. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. Si está habilitada la característica de

ejecución automática, la instalación se iniciará automáticamente. Si dicha
característica está deshabilitada, utilice el Explorador de Windows u otro
programa de administración de archivos para ver el contenido del CD. Busque
el archivo pcsync_es.exe y haga doble clic en él. Siga las instrucciones de la
pantalla. Si no puede encontrar este archivo en el CD, haga clic en Início, luego
en Buscar, e ingrese pcsync_es.exe, asegurándose de que la búsqueda esté
centrada en su unidad de CD-ROM.

3. Comprobar si hay una versión más actualizada

Haga clic en Sí para pasar a la ventana de bienvenida.

4. Bienvenido al Asistente InstallShield para PCsync

Instalar PCsync

Debe instalar PCsync en los distintos ordenadores en los que vaya a usar la
aplicación. Para obtener información sobre el número máximo de instalaciones
permitidas, consulte el Contrato de Licencia para el Usuario Final (CLUF).

Para instalar PCsync desde un archivo descargado, siga estos pasos en cada equipo:

1. Haga doble clic en el archivo pcsync_es.exe en la carpeta donde se guardó el

archivo, y vaya al Paso 3.

Para instalar PCsync desde un CD, siga estos pasos en cada equipo:

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

Haga clic en Siguiente para continuar.

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

3

5. Contrato de licencia

Lea el contrato de licencia, seleccione “Acepto las condiciones del contrato de

licencia” y haga clic en Siguiente para continuar.

6. Carpeta de destino

De manera predeterminada, el programa se instalará en:

C:\Program Files\Laplink\PCsync\

Si lo desea, puede hacer clic en Cambiar y seleccionar o crear una nueva

carpeta de destino. Cuando haya acabado, haga clic en Siguiente.

7. Listo para instalar el programa

Haga clic en Instalar para comenzar la instalación. Espere a que el Asistente

InstallShield finalice el proceso.

8. Asistente InstallShield finalizado

Para iniciar PCsync justo después de la instalación, seleccione “Iniciar

PCsync” y haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente InstallShield. Puede
iniciar la aplicación en cualquier momento si hace clic en Inicio y selecciona

Todos los programas (o Programas, según la configuración), Laplink PCsync y
PCsync.

Registrar PCsync

Al iniciar PCsync por primera vez, se le pedirá que registre el producto. En la ventana
“Registro de Laplink PCsync”, escriba la información necesaria y haga clic en
Aceptar.

La ubicación de su número de serie depende de cómo adquirió PCsync:

Descargar: Cuando adquirió el producto, debe haber recibido un correo

electrónico de confirmación que contiene su número de serie. Si ya no tiene el
mensaje de correo electrónico, visite la página “Mis Descargas” de su Soporte
Laplink Diríjase a:

www.laplink.com/es/support

Una vez allí, ingrese la dirección de correo electrónico que brindó cuando

adquirió el producto. Si ha olvidado su contraseña, por favor ingrese su
dirección de correo electrónico y haga clic en el enlace Olvidó Su Contraseña.

CD: Adjunto en la funda del CD.

Para completar la verificación del número de serie en forma automática para

cualquier tipo de adquisición, tendrá que conectarse a Internet en sus equipos.
Si está conectado a Internet pero no puede validar el número de serie, primero
desactive todo software de seguridad, tales como escaneo de virus, spyware, y
firewalls, e inténtelo de nuevo.

Si se produce un error durante el registro, siga las instrucciones de la ventana “Error
de registro” para ponerse en contacto con Laplink y recibir asistencia.

IMPORTANTE: DEBE utilizar la misma dirección de correo electrónico para el
registro de TODOS los equipos que está sincronizando. También, si adquirió PCsync
utilizando el método de descarga, debe utilizar la misma dirección de correo
electrónico para el registro que utilizó para la adquisición.

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

4

Autenticar las conexiones entrantes

Al iniciar PCsync por primera vez, el programa le pedirá que autentique las
conexiones entrantes al ordenador:

Seleccione “No” para permitir a cualquier usuario utilizar su ordenador como

un host sin un permiso especial.

Seleccione “Sí” y active la opción que desea usar.

Si está en un dominio de Microsoft, seleccione:

Usar autenticación de Microsoft (inicio de sesión de Windows) y haga clic

en Aceptar. En la ventana “Seguridad del host”, seleccione los nombres
de usuario y, a continuación, haga clic en Aceptar

.

Conectarse a un ordenador host

Para ejecutar una transferencia de archivos o sincronización en carpetas del mismo
ordenador, en el panel “Conexiones”, resalte “Conexión local” y omita las secciones
Transferir archivos o Sincronizar carpetas.

Para conectarse a otro ordenador, primero debe crear una conexión nueva.
Asegúrese de que PCsync se está ejecutando en el ordenador host (el
ordenador al que se conectará). Si desea usar el cable USB, conéctelo a los
puertos USB de los dos ordenadores ahora. Cuando haya acabado, haga clic en
el botón “Establecer nueva conexión”.

1. Establecer una conexión

Si no está en un dominio de Microsoft, seleccione:

Crear perfil de autenticación de usuario individual y haga clic en

Aceptar. En los campos de texto apropiados del cuadro de diálogo,
especifique la información de inicio del usuario y haga clic en Aceptar

De manera predeterminada, PCsync selecciona “A través de una red”.

Para mantener esta opción, haga clic en Siguiente y vaya al paso 2.

Para conectarse mediante un cable USB, seleccione “A través de cable

USB”, haga clic en Siguiente y vaya al paso 3.

.

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

5

2. Establecer una nueva conexión de red

Seleccione “Detectar automáticamente desde la red” para detectar otros

ordenadores que ejecuten PCsync y que estén en la misma red de área
local que su ordenador:

Resalte el ordenador que desee en la lista y haga clic en Aceptar.

El ordenador debe estar conectado a la red. Para obtener ayuda sobre

las redes de Microsoft, vea la Ayuda de Windows o póngase en contacto
con el administrador del sistema.

en el campo “Número de puerto”. Asegúrese de que los ordenadores
cliente y host usan el mismo número de puerto. Haga clic en Aceptar
cuando esté listo y vaya al paso 3.

3. Conectarse a un ordenador remoto

Si el ordenador host está configurado como “Sistema público”, no tendrá

que especificar la información de inicio de sesión. En el cuadro de
diálogo de arriba, simplemente haga clic en Aceptar y luego en Sí en el
cuadro de confirmación que se abrirá a continuación.

Si el ordenador host está configurado como “Autenticación de usuario

individual” o “Autenticación de Microsoft”, escriba el nombre de inicio de
sesión (dominio\nombreDeUsuario) y la contraseña. Para obtener más
ayuda, vea el apartado “Herramientas Adicionales”.

4. ¡Conectado!

Seleccione “Conectar manualmente” y escriba la dirección IP del

ordenador host en el campo “Dirección IP”.

Si no conoce la dirección IP, en el menú Inicio de Windows, haga clic en

Ejecutar y escriba CMD. En el mensaje de DOS, escriba IPCONFIG/ALL y
presione Entrar.

Puede usar el número de puerto predeterminado o escribir uno nuevo

Si hace clic en Guardar, el nombre o la dirección IP del ordenador host

aparecerá en el panel “Conexiones”. La próxima vez que intente conectarse al
mismo host, tendrá que volver a escribir la información de inicio de sesión.

En el caso de las conexiones con un cable USB, la opción Guardar no guardará

el nombre del ordenador host.

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

6

Transferir archivos

1. En el panel “Conexiones”, haga clic en la conexión que ha creado en la sección

anterior. Los dos botones de tareas principales estarán disponibles:

2. Haga clic en el botón “Transferencia de archivos”. Si todavía no se ha
conectado al host en esta sesión de PCsync, haga clic en Sí en el cuadro de
confirmación:

3. El panel de la izquierda, denominado “Local”, hace referencia al ordenador

cliente. El panel de la derecha muestra los archivos y directorios del ordenador
host. Para desplazarse por los archivos y las carpetas, haga clic

para expandir una carpeta; haga clic para contraer una carpeta; haga clic

o en el nombre de carpeta para mostrar el contenido de dicha carpeta;

o haga clic
transferencia de archivos, abra las carpetas de origen y de destino.

para subir un nivel en el árbol de directorio. Para preparar la

o doble clic

Transferir los archivos en dos pasos

1. Seleccionar los archivos que va a transferir

Haga clic con el botón izquierdo en el archivo o la carpeta que desea transferir.

Para transferir varios elementos a la vez, haga clic con el botón izquierdo en
cada elemento mientras mantiene presionada la tecla Ctrl.

2. Transferir los archivos

Para copiar los archivos, mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y

arrastre los elementos como se muestra a continuación:

Se abrirá la ventana Transferencia de archivos:

Para mover los archivos, mantenga presionada la tecla Shift y arrastre los

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

7

archivos con el ratón. Al final de la transferencia, revise la información de la
ventana “Transferencia finalizada” y haga clic en Aceptar.

Para cerrar la transferencia de archivos, en el menú principal haga clic en

Conexiones y, a continuación, seleccione Cerrar transferencia de archivos o
haga clic en el botón Cerrar

.

Sincronizar carpetas

PCsync le permite sincronizar automáticamente el contenido de dos carpetas
que se encuentran en el mismo ordenador o en ordenadores diferentes. Entre las
características se incluyen las siguientes:

Sincronización unidireccional y bidireccional. Copia los archivos cambiados de

una carpeta a otra o de cada una de las carpetas a otras.

Resolución de conflictos de archivos según las reglas configuradas por el

usuario. Configure reglas para sincronizar las carpetas en las que uno o
ambos archivos coincidentes han cambiado desde la última sincronización.

Sincronización programada por el usuario. Configure el día y la hora para

repetir automáticamente un trabajo de sincronización.

Sincronización inteligente. Si tras una sincronización reemplaza un archivo por

una versión más antigua presente en una de las carpetas, PCsync simplemente
no reemplazará la versión más nueva del archivo de la otra carpeta. Cuando
prepara la sesión, puede indicar a PCsync que omita el archivo, copie la
versión más reciente o sobrescriba el archivo de forma automática. También
puede seleccionar una opción para resolver manualmente los conflictos
mientras la sesión está en ejecución.

Sincronizar en cuatro pasos

1. Crear un trabajo de sincronización

a. En el panel “Conexiones”, haga clic en una conexión existente.

b. Haga clic en el botón “Nuevo trabajo de sincronización”

no se ha conectado al host en esta sesión de PCsync, haga clic en Sí en
el cuadro “Establecer conexión”.

2. Seleccionar los pares de carpetas

En la ventana “Agregar carpetas”, busque las carpetas que desea sincronizar.

Los nombres de las carpetas de cada par aparecerán en el panel inferior.

3. Especificar las opciones de sincronización

a. En la ventana “Opciones de sincronización”,

. Si todavía

Guía de Inicio Rápido

Especifique la dirección de sincronización y las reglas para

solucionar los conflictos.

Agregue otro par de carpetas para sincronizarlas. Para ello, haga

clic en Agregar par de carpetas

Haga clic en Siguiente cuando esté listo.

b. En la ventana “Programador”, seleccione:

.

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

c. En la ventana “Seleccionar Filtro”, elija si desea sincronizar

tipos de archivos, o sólo

algunos

tipos de archivos:

todos

8

los

“Preprogramado” para especificar el día y la hora en que PCsync

repetirá automáticamente este trabajo. En los cuadros de texto
“Cuenta” y “Contraseña”, escriba el nombre y la contraseña que
se necesitan para iniciar sesión en el ordenador con Windows, si
procede.

“Manual” si no desea repetir automáticamente el trabajo.

Haga clic en Siguiente cuando esté listo.

d. En la siguiente ventana, escriba el nombre de este trabajo de

sincronización y active otras opciones como:

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

9

Incluir sólo par si los nombres coinciden: al seleccionar esta

opción, indica a PCsync que omita cualquier archivo que no tenga
un archivo coincidente en la otra carpeta.

Incluir subcarpetas: deje seleccionada esta opción para usar las

reglas de sincronización del trabajo actual en las subcarpetas de
las carpetas principales.

Incluir archivos omitidos anteriormente: si ha sincronizado

anteriormente este par de carpetas y decidió omitir determinados
archivos, al seleccionar esta opción se aplicarán las reglas de
sincronización a estos archivos.

Cuando esté preparado, haga clic en Listo.

4. Ejecutar el trabajo de sincronización

a. En el panel “Trabajos de sincronización” de la ventana principal de

PCsync, haga clic en el trabajo que acaba de crear.

b. En la ventana de resumen, revise las carpetas seleccionadas y haga clic

en Ejecutar

.

Indica un archivo omitido.

Indica conflictos. Si ejecuta un trabajo de sincronización por primera vez,

no debería ver ningún conflicto (como se muestra arriba). Sin embargo, si
ha ejecutado el trabajo antes y ha realizado cambios en los archivos desde
entonces, pueden aparecer conflictos.

Si en el paso 3(a) seleccionó “Comprobar siempre con el usuario”, resuelva el

conflicto como se indica a continuación:

(i) Haga clic en Resolver.

(ii) En la ventana “Resolver conflicto”,

especifique las reglas para resolver el conflicto y haga clic en Siguiente

para continuar hasta el siguiente conflicto. Repita esta acción hasta que
ya no pueda hacer más clic en Siguiente y, a continuación, haga clic en
Aceptar. Una vez finalizado este paso, ya no verá el signo de conflicto en
ningún par de archivos.

(iii) Cuando esté listo, haga clic en Ejecutar en la ventana “Ejecutar trabajo

de sincronización”.

(iv) Una vez finalizado el trabajo, haga clic en Cerrar:

Indica la dirección de transferencia de archivos.

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

10

Herramientas Adicionales

Configuración de PCsync

Las fichas “Conexiones” y “Registro” contienen menús con prácticas

características, como conexión en un paso y configuración del archivo de
registro.

El menú de la ficha “Host” le permite especificar cuándo iniciar el host. Tenga

en cuenta que si selecciona “Nunca”, impedirá todas las conexiones entrantes.

El menú de la ficha “Usuarios” le permite controlar qué usuarios se pueden

conectar a su ordenador. Seleccione:

“Sistema público” para permitir a todos los usuarios conectarse.

“Autenticación de usuario individual” y haga clic en Configurar permisos

para asignar un nombre de usuario y una contraseña a un usuario
específico.

“Autenticación de Microsoft” y haga clic en Configurar permisos para

seleccionar los usuarios que pertenecen a un dominio de Microsoft.

Opciones de sincronización

Para editar, eliminar o ver el registro de un trabajo de sincronización existente,
utilice el menú principal o haga clic con el botón secundario en el trabajo:

Guía de Inicio Rápido

w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (EE.UU.): [phone] Fax (EE.UU.): [phone]
Tel (RU): [phone] Fax (RU): [phone]

11

Las dos carpetas se han

sincronizado antes

A: se reemplazan los archivos 2 y 4, y se agrega “5_local”

B: se reemplazan los archivos 3 y 4, y se agrega “5_remote”

A

B

En el diagrama de arriba, la columna más a la izquierda muestra el estado de las
carpetas A y B después de una sincronización. Realice los cambios mostrados en
la columna de en medio y ejecute el mismo trabajo de sincronización que antes. El
resultado de la siguiente sincronización dependerá de la dirección y las reglas de
resolución de conflictos seleccionadas:

Carpeta A -> Carpeta B

Archivo “1”: PCsync no hará nada porque el archivo no ha cambiado ni en A ni

en B desde la última sincronización.

Archivo “2”: En la carpeta A, reemplazó este archivo por una versión más

antigua. PCsync considerará la versión antigua como la que desea conservar y
actualizará el archivo de la carpeta B con la copia de A.

Archivo “3”: En la carpeta B, reemplazó este archivo por una versión más

antigua. La sincronización en la dirección del archivo cambiado creará un

conflicto. PCsync usará la regla de resolución de conflictos especificada aquí.

Desde la última sincronización, ha colocado copias distintas del archivo “4”

en las dos carpetas. Esto creará nuevamente un conflicto. Como PCsync
desconoce la versión del archivo que desea conservar, usará la regla de
resolución de conflictos especificada aquí.

“5_local” y “5_remote” no coinciden. Salvo si especifica no copiar archivos que

no coincidan, PCsync copiará “5_local” a la carpeta B.

Después de una sincronización

bidireccional

resolvieron al copiar la versión más

Carpeta B -> Carpeta A

Archivo “1”: Ningún cambio.

Archivo “2”: Conflicto.

Archivo “3”: Actualiza la copia de la carpeta A con la copia de la carpeta B.

Archivo “4”: Conflicto.

Copia de “5_remote” a la carpeta A.

Carpeta A <-> Carpeta B

Archivo “1”: Ningún cambio.

Archivo “2”: Actualiza la copia de la carpeta A con la copia de la carpeta B.

Archivo “3”: Actualiza la copia de la carpeta B con la copia de la carpeta A.

Archivo “4”: Conflicto.

“5_local”: Copia de A a B.

“5_remote”: Copia de B a A.

PCsync administra los archivos eliminados de forma similar a como lo hace con
los archivos cambiados. Si tras la sincronización eliminó el archivo “2” en lugar
de reemplazarlo por una versión más antigua, la sincronización A->B eliminará el
archivo “2” de la carpeta B

.

. Todos los conflictos se

reciente de los archivos