Laplink PCMOVER PROFESSIONAL User Manual [it]

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

Professional

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

1

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire Programmi,
File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

Laplink Software, Inc.

Per accedere al supporto tecnico, visitare il sito Web
all’indirizzo:

Web: http://www.laplink.com/it/support

E-mail: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

Laplink Software, Inc.
14335 NE 24th Street, Suite 201
Bellevue, WA 98007
U.S.A.

Diritto d’autore/dichiarazione di marchio di fabbrica

Diritto d’autore © 2010 Laplink Software, Inc - Tutti i diritti
riservati. Laplink, il logo Laplink, Connect Your World
e PCmover sono marchi registrati o marchi di Laplink
Software, Inc. negli Stati Uniti e/o altri paesi. Altri marchi
di fabbrica, nomi di prodotto, nomi di società e loghi sono
di proprietà dei rispettivi detentori.

MN-PCMPRO-IT-05 (REV. 2/2010)

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Guida Utente

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Contenuti

Introduzione ed Installazione

Opzione per l’Aggiornamento a Windows 7 sul Posto . . . . . . . . . . . . . 1

Elenco di Preinstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installazione PCmover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Preparazione per la Migrazione

Elenco di Premigrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sulla Migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preperazione del Nuovo PC per la Migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

Preperazione del Vecchio PC per la Migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Migrazione e Dopo la Migrazione

Migrazione dal Vecchio PC al Nuovo PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Completamento sul Nuovo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Selezione delle Opzioni di Avvio sul Nuovo PC. . . . . . . . . . . . . . . 14

Suggerimenti

Ulteriore Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annullare una Migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Commenti e Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Migrazione di Prova

Eseguire una Migrazione Limitata di Prova . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annullare una Migrazione di Prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

1

Laplink PCmover è il modo più facile e veloce di migrare da un PC a un’altro. Questa
potente applicazione sposta tutti i file, impostazioni e programmi selezionati dal vecchio
PC a quello nuovo.

PCmover può migrare il PC tramite rete, cavo Laplink USB, cavo Laplink Ethernet o
qualsiasi tipo di media esterna / unità di memorizzazione file (hard disc esterno, ...)
leggibile da entrambi PC. Quando si tratta di computer con multipli utenti, PCmover
ha l’opzione di migrare alcuni o tutti allo stesso tempo. L’informazione sulla sicurezza
della proprietà di file e sul controllo accesso e’ mantenuta per ogni utente.

Opzione per l’Aggiornamento a Windows 7
sul Posto

Aggiornamento sul Posto a Windows 7: Per gli utenti che stanno aggiornando il
sistema operativo del loro PC a Windows 7 (ad esampio da Windows XP), PCmover
offre un aggiornamento sul posto. Quest’opzione ti permette di passare a Windows
7 e ripristinare automaticamente tutti i tuoi programmi, dati, ed impostazioni dopo
l’aggiornamento. Non e’ necessario reinstallare le applicazioni!

Ci sono due opzioni di aggiornamento disponibili. Puoi visitare il seguente indirizzo Web
per ulteriori informazioni ed una guida utente con dettagli per ogni opzione (la guida
utente che attualmente stai usando ti fornisce le istruzioni solo per una migrazione
standard da un PC “vecchio” ad un PC “nuovo”):

http://www.laplink.com/ita/pcmover/inplaceupgrade/pro

Nota: Una migrazione standard trasferisce una copia di tutti i tuoi file, impostazioni e
programmi selezionati dal tuo PC vecchio al tuo PC nuovo senza dover sovrascrivere
nella nuova macchina. I contenuti del vecchio PC non saranno modificati dopo la
migrazione.

La configurazione per una migrazione standard inizia sul nuovo PC e finisce sul
vecchio PC. Vedi ‘Informazioni sulla Migrazione’ presenti a pagina 3 e le istruzioni di
migrazione iniziando dalla pagina 3 per ulteriori informazioni.

Elenco di Preinstallazione (Entrambi i PC)

Il PC di origine è il “vecchio” PC e contiene le applicazioni, file e impostazioni che si
desidera spostare a destinazione o “nuovo” PC

Requisiti di sistema per ogni PC:

®

• CPU: Intel

• RAM: Uguale al minimo richiesto dal sistema operativo.

• Disponibilità di spazio disco rigido: 200 MB.

• Windows 2000/Server 2003/XP, inclusi Windows XP Media Center e XP Tablet
PC/ Vista/ Windows 7.

• Il sistema operativo nel nuovo PC deve essere equivalente o superiore al sistema
operativo del PC vecchio

• Devono essere eseguiti tutti gli aggiornamenti prioritari di Microsoft sul nuovo
PC prima della migrazione:

http://update.microsoft.com

• Non collegare il cavo Laplink USB o cavo Laplink Ethernet finché ti viene richiesto
dall’applicazione PCmover.

IMPORTANTE: L’acquisto di PCmover include una licenza che limita la migrazione dei
contenuti da un (1) PC vecchio ad uno (1) nuovo, o effettuando l’aggiornamento su un
(1) PC da un vecchio sistema operativo ad uno nuovo. Non si può utilizzare il numero
di serie per installare PCmover in un altro PC vecchio (o secondo PC). Consultare il
Contratto di Licenza con l’Utente Finale (CLUF) per ulteriori dettagli.

Per acquistare licenze aggiuntive, visitare http://www.laplink.com/ita o contattare il
nostro reparto vendite su 1-800-LAPLINK o [phone] o [e-mail].

Pentium® compatibile o superiore

Installazione PCmover (Entrambi i PC)

Seguire questi passi su ogni PC per installare PCmover da un file scaricato:

1. Fare doppio clic sul file pcmover_it.exe nella cartella dove il file è stato salvato.
Seguire le istruzioni sullo schermo.

IMPORTANTE: Se vedi un messaggio di errore indicante che Windows non

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

2

puo’ verificare il pubblicatore del software driver, cliccare su “Installa questo
software driver comunque”. Il driver e’ pubblicato da Laplink Software.

2. Alla fine dell’installazione, riavviare il computer se richiesto.

3. Ripetere questi passi sul secondo PC.

Seguire questi passi su ogni PC per installare PCmover da un CD:

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

2. Se la funzione esecuzione automatica è abilitata, l’installazione comincerà
automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Se la funzione esecuzione automatica è disabilitata, utilizzare Windows Explorer

o un altro programma di gestione file per visualizzare i contenuti del CD. Cercare
il file pcmover_it.exe per iniziare l’installazione. Se non si trova il file nel CD, fare
clic su Start, dopo Cerca, e scrivere pcmover_it.exe, assicurandosi che la ricerca
è centrata sull’unità CD-ROM.

IMPORTANTE: Se vedi un messaggio di errore indicante che Windows non

puo’ verificare il pubblicatore del software driver, cliccare su “Installa questo
software driver comunque”. Il driver e’ pubblicato da Laplink Software.

3. Alla fine dell’installazione, riavviare il computer, se richiesto.

4. Ripetere questi passi sul secondo PC.

• Livello di Permessi dell’Amministratore: Alcuni sistemi operativi richiedono il

permesso dell’Amministratore per eseguire la migrazione.

• Spazio Disponibile sul Disco Rigido (Vecchio PC contro Nuovo PC): Il disco rigido

sul nuovo computer ha lo stesso o più spazio che il vecchio computer.

• Versioni di Windows (Vecchio contro Nuovo): Il nuovo PC ha la stessa versione di

Windows o una versione più recente di quella installata sul vecchio PC.

• Versioni di Internet Explorer (Vecchio contro Nuovo): Il PC nuovo dovrebbe

avere la stessa versione o una versione più recente di Internet Explorer da quella
installata sul vecchio PC.

• Controllare le Applicazioni su Ogni PC: Non dovresti provare a migrare
applicazioni presenti su entrambi i PC prima della migrazione. Leggi Selezionare
Applicazioni a pagina 11 di questa guida per dettagli.

Esampio: Immagina che Microsoft Word e’ presente sia sul vecchio PC sia sul

nuovo PC. Non dovresti tentare di migrare l’applicazione, anche se migrare
documenti Word va bene.

IMPORTANTE: Versioni prova di programmi devono essere dissinstallate dal nuovo PC
prima di migrare la versione completa della stessa applicazione dal PC vecchio.

• PC Collegati ad una Rete e Dominio: I PC commerciali su un dominio di rete
devono essere collegati e fare accedere al dominio almeno una volta prima della
migrazione.

Elenco di Premigrazione (Entrambi i PC)

Nota (Aggiornamento sul posto): Molti dei passi sull’Elenco di Premigrazione e
sulla sezione Informazione di Migrazione non sono validi per utenti che scelgono un
Aggiornamento sul posto a Windows 7. Leggere le guide utenti per l’aggiornamento
sul sito Laplink per l’elenco e le istruzioni su come completare questo compito:

http://www.laplink.com/ita/pcmover/inplaceupgrade/pro

I seguenti passi devono essere eseguiti e completati su entrambi i PC prima di lanciare
PCmover.

• PCmover Installazione: PCmover è stato installato in entrambi i PC.

• Pulizia del PC: Laplink raccomanda di eseguire una scansione del disco
o un’utilità di controllo disco simile, così come una ricerca di antivirus e
antispyware su entrambe e computer prima della migrazione.

• Impostazioni di Risparmio Energia: Gli screen saver, protocolli d’ibernazione e
schemi di risparmio energia devono essere disattivati. Tutti e due i PC devono
rimanare accessi e completamente “svegli” durante il trasferimento e non
devono andare in ibernazione o attivare lo screen saver.

I laptop devono essere collegati a una presa elettrica invece di funzionare con

la batteria, perché la migrazione richiederà un tempo più lungo di quello della
carica della batteria.

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

3

• Disattivare Tutte le Attivita’/Programmi Previsti: Usando la Windows Task

Scheduler, disattivare tutte le attivita’ o programmi ad esecuzione automatica,
perche questi impediscono la migrazione di PCmover.

• Uscire da Tutti i Programmi: Uscire da tutti i programmi che sono eseguiti su

ambedue i computer. Disattivare gli strumenti di sistema come scanner di virus
e di spyware in entrambe i PC. Si consiglia di non migrare questi programmi,
perché possono non farlo correttamente, a causa della natura di questo tipo di
applicazioni. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione Selezione Applicazioni a
pagina 11 di questa Guida.

Nota: Come prevenzione, PCmover tenterà, se possibile, di ripristinare il nuovo PC
nello stato e impostazioni originali. Vedere la sezione “Annullare una migrazione” a
pagina 16 di questa guida per altre istruzioni.

Informazione sulla Migrazione

• Configurare Prima il Nuovo PC: Per effettuare una migrazine con PCmover,

avviare prima PCmover sul tuo nuovo PC. Completare le schermate di PCmover
come indicato nella sezione Preperazione del Nuovo PC per la Migrazione (vedi
pagina 3).

Avviare PCmover sul vecchio PC quando richiesto. Completare le schermate per

la preperazione del tuo vecchio PC ed eseguire la migrazione (iniziando con la
sezione Preperazione del Vecchio PC per la Migrazione a pagina 5).

presente sul vecchio PC. Se si presenta questo caso dovresti contattare il
produttore dell’applicazione per ottenere un aggiornamento.

IMPORTANTE: Alcune applicazioni con protezione di copia note come Digital Rights
Management possono non funzionare correttamente dopo la migrazione. Questo
include i programmi di condivisione di musica come iTunes, MusicMatch e Napster,
che probabilmente richiederanno una nuova attivazione sul nuovo PC, una riparazione
attraverso il Pannello di controllo di Windows, o una reinstallazione. Altre
applicazioni come Microsoft Office, possono richiedere riattivazione.

Preparazione del Nuovo PC per la Migrazione

IMPORTANTE: Le sezioni “Elenco di Premigrazione” (pagina 2) e “Informazione
sulla Migrazione” dovrebbero essere controllate e completate prima di iniziare una
migrazione con PCmover.

1. Benvenuto su PCmover

Nota: Tutte le immagine degli schermi in questo documento sono esampi

degli schermi trovati in Windows 7. Se stai usando una versione piu’ vecchia di
Windows, le tue schermate possano apparire legermente differenti.

• Tempo Richiesto: Il tempo necessario per completare la migrazione dipende

da vari fattori: dimensione del disco(chi) rigido(i) da migrare, quantità di dati
in ciascuno di essi, livello di frammentazione, numero e dimensione delle
applicazioni e di altri file e cartelle migrate, e altri fattori.

• Selettivita’ delle Applicazioni e Cartelle: PCmover consente di scegliere

le applicazioni e file che si desidera migrare. Per ulteriori dettagli, vedere
la sezione Deselezionare Cartelle da non migrare a pagina 10, e la sezione
Selezione Applicazioni a pagina 11 di questa Guida.

• Aggiornamenti per Applicazioni: Alcune vecchie applicazioni potrebbero

non funzionare correttamente dopo la migrazione senza un aggiornamento,
particolarmente se il sistema operativo sul nuovo PC e’ piu’ recente di quello

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

4

Se PCmover non e’ ancora aperto, avviare PCmover sul nuovo PC. Seguire le
istruzioni sullo schermo.

Nota: Se vedi un Avviso di Sicurezza di Windows, seleziona ‘Sbloccare’ e
procedi. L’avviso di sicurezza e’ un messaggio normale di Windows che appare
quando si avviano la maggior parte di programmi sul PC.

Fare clic sul pulsante Controllare gli Aggiornamenti per assicurarsi di lanciare
l’ultima versione di PCmover. Se e’ disponibile una versione piu’ recente, sarà
visualizzata una pagina web da dove si può scaricare l’aggiornamento. Su questa
pagina si troverà anche un collegamento all’ultima versione di questa Guida, da
utilizzare nella esecuzione del programma. Fare clic su Avanti

IMPORTANTE: Se e’ disponibile un’aggiornamento, installare immediatamente
la nuova versione in ENTRAMBE i computer.

2. Informazione Importante

.

4. Metodo di Migrazione

Selezionare il metodo di trasferimento, seguire le istruzioni qui in basso per il
metodo di trasferimento, e poi cliccare Avanti.

Nota: Se stai migrando da un vecchio PC ad un nuovo PC con Windows 7, NON
devi scegliere Windows 7 Assistente all’Aggiornamento. Quest’opzione di
Assistente all’Aggiornamento deve essere usata solo quando devi effettuare
un aggiornamento sul posto di un vecchio sistema operativo a Windows 7 sullo
STESSO PC.

Questo schermo fornisce importanti informazioni sulla migrazione. Leggere gli

articoli elencati, selezionare la casella, e fare clic su Avanti.

3. Preparare i Computer per la Migrazione

Selezionare Nuovo e fare clic su Avanti.

• Sulla Rete: Entrambi i PC (vecchio e nuovo) devono essere collegato

alla rete locale (LAN).

• Laplink Cavo di Rete (Cavo Ethernet incrociato): Dopo aver
selezionato Cavo Ethernet e cliccato Avanti, vedrai lo schermo
Usando un Cavo Ethernet (Network). Leggi l’informazione presente
su questo schermo e collega il cavo Laplink Ethernet al tuo nuovo PC.

Fare clic su Avanti e continuare con passo 5 di questa sezione.

Nota: Come indicato su questa schermata, dovresti collegare il cavo

Laplink Ethernet solamente al tuo nuovo PC. Non collegare ancora il
cavo al tuo vecchio PC. Ti verra’ chiesto sul tuo vecchio PC su quando
effettuare questo passo.

Professional

L’unica Applicazione in Grado di Trasferire
Programmi, File, ed Impostazioni su un Nuovo PC!

Guida Utente

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / i t / s u p p o r t

Contattaci vi e-mail a: CustomerService@ laplink.it

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (IT): [phone]
Fax (UK): [phone]

5

• Utilizzare un Dispositivo di Memorizzazione File: Migrare ad un

nuovo PC usando media esterno (ad esampio: disco rigido esterno).
Dopo che il file di migrazione e’ creato sul vecchio PC, deve essere
spostato sul media esterno. Poi, lancia PCmover di nuovo sul
nuovo PC per scaricare il file di migrazione e configurare il tuo nuovo
PC automaticamente.

IMPORTANTE: Se hai selezionato ‘Media Esterno’ per aggiornare a
Windows 7 usando l’opzione di PCmover “Installazione Pulita”, vai a
questo indirizzo Web per ottenere una guida utente con istruzioni
complete:

http://www.laplink.com/ita/pcmover/inplaceupgrade/pro

• Windows 7 Assistente del Aggiornamento: Dopo aver selezionato
NUOVO computer sullo schermo Preperazione dei Tuoi PC per la
Migrazione, questo passo dovrebbe essere effettuato dopo un

aggiornamento di Windows. Per istruzioni su come effettuare
un aggiornamento sul posto usando PCmover, vedi la guida utente per
“Windows 7 Assistente all’Aggiornamento” sul sito Web di Laplink a:

http://www.laplink.com/ita/pcmover/inplaceupgrade/pro

IMPORTANTE: Il Vecchio e Nuovo PC sarano selezionati in un

ordine diverso da quando si effettua una migrazione tipica di
PCmover. Vedi la guida utente per “Windows 7 Assistente
all’Aggiornamento” sul sito Web di Laplink per istruzioni complete
su come effettuare un aggiornamento sul posto.:

http://www.laplink.com/ita/pcmover/inplaceupgrade/pro

• Via Cavo USB: Con PCmover installato su entambi i PC, collegare il

cavo USB su entrambi i PC ora.

Nota: PCmover deve essere installato su entrambi i PC prima di
collegare il cavo USB.

Se il Wizard delle Nuove Periferiche Rilevate e’ mostrato quando
colleghi il cavo USB su un PC con Windows XP, seleziona “No, non in
questo momento” e clicca ‘Avanti’.

Se vedi la seguente finestra di dialogo “la Connessione con il cavo USB
non puo’ essere rilevata”, verifica che il cavo e’ collegato su entrambi i
PC.

Se non e’ possibile procedere, dovresti installare i driver per il cavo
USB. Cliccare su Start> Programmi> Laplink PCmover>
Installa Driver USB.

5. Pronto ad Iniziare - Cerca le Applicazioni

PCmover ora, creara’ un inventario di dati presenti sul tuo nuovo PC. Clicca

Avanti.

6. Pronto per Iniziare

PCmover è pronto per l’accettazione dei dati utilizzando il metodo di
trasferimento scelto. Fare clic su Avanti

7. Migrazione in Corso – In Attesa di Connessione

PCmover è in attesa di essere connesso al vecchio computer. Proseguire con la
prossima sezione per preparare il vecchio PC per la migrazione.

.

Preparazione del Vecchio PC
per la Migrazione

1. Benvenuti su PCmover

Avviare PCmover sul vecchio PC. Fare clic su Controllare gli aggiornamenti per
assicurarsi di eseguire l’ultima versione di PCmover. Fare clic su Avanti quando
è pronto.

Nota: Se hai cercato aggiornamenti ed hai scaricato un aggiornamento sul
nuovo PC DEVI cercare gli aggiornamenti sul vecchio PC per assicurarti che stai
usando la stessa versione di PCmover su entrambi i PC.

2. Informazione Importante

Questo schermo fornisce importanti informazioni sulla migrazione. Leggere gli

articoli elencati, selezionare la casella, e fare clic su Avanti.