Laplink PCMOVER PROFESSIONAL User Manual [es]

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Guía
del Usuario

Professional

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

1

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía del Usuario

Laplink Software, Inc.

Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica,
visite: http://www.laplink.com/es/support

Para otro tipo de consultas, vea la información de
contacto abajo:

Correo electrónico: CustomerService

Teléfono (EE.UU.): [phone]
Fax (EE.UU.): [phone]

Teléfono (Reino Unido): [phone]
Fax (Reino Unido): [phone]

Laplink Software, Inc.
14335 NE 24th Street, Suite 201
Bellevue, WA 98007
U.S.A.

Derechos de Autor / Notificación de Marca Registrada

© Derechos de Autor 2010 Laplink Software, Inc.
Todos los derechos reservados. Laplink, el logo
Laplink, Connect Your World, y PCmover son marcas
registradas o marcas de Laplink Software, Inc. en
los Estados Unidos y/o otros países. Otras marcas
registradas, nombres de productos, nombres de
la compañías, y logotipos son la propiedad de su
sostenedor(es) respectivo.

@laplink.com

MN-PCMPRO-ES-05 (REV. 2/10)

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Introducción e Instalación

La Opción de Actualización vÍa el Asistente

de Actualización de PCmover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lista de Preinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalación de PCmover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Preparación para la Migración

Lista de Premigración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información Acerca de la Migración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo Preparar el Equipo Nuevo para la Migración . . . . . . . . . . . . . 4

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Guía
del Usuario

Contenidos

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

2

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

Cómo Preparar el Equipo Antiguo para la Migración . . . . . . . . . . 6

Migración y Después de la Migración

Migrando desde el Equipo Antiguo al Equipo Nuevo. . . . . . . . . 13

Finalización en el Equipo Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elija sus Opciones de InÍcio en Equipo Nuevo. . . . . . . . . . . . 14

Consejos Utiles y Ayuda

Consejos Útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo Deshacer una Migración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comentarios y Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Migración Limitada

Cómo Realizer una Migración Limitada de Prueba . . . . . . . . . . . 17

Cómo Deshacer una Migración de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . 21

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía
del Usuario

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

1

PCmover de Laplink es una forma rápida y fácil de migrar desde un equipo a otro. Esta
poderosa aplicación transfiere todos los archivos, configuraciones y programas que
usted seleccione del equipo antiguo hacia el equipo nuevo, sin sobrescribir nada en el
equipo nuevo. Los contenidos de su equipo antiguo permanecerán sin cambios luego de
la migración.

PCmover puede migrar su equipo a través de una red, cable USB Laplink, cable paralelo
Laplink, o cualquier tipo de dispositivo de almacenamiento de archivos que se pueda
leer en ambos equipos. Si su equipo tiene usuarios múltiples, PCmover le proporciona
la opción de transferir algunos o todos los usuarios a la vez. Se conserva la información
de seguridad acerca de la propiedad de archivos y el control de acceso para cada
usuario.

La Opción de Actualización vía el Asistente de
Actualización de PCmover

Actualización “en lugar” a Windows 7: Para usuarios que están actualizando
su sistema operativo a Windows 7 (Por ejemplo desde Windows XP), PCmover le
ofrece una actualización “en lugar”. Esta opción le permite actualizar a Windows 7
y automáticamente restaura todas sus aplicaciones, datos, y ajustes después de la
actualización. La reinstalación de las aplicaciones no es necesaria.

Hay dos opciones de actualización disponibles. Por favor visite este sitio de Internet
para mas información y la guía del usuario que detalla cada opción (la guía del usuario
que esta usando ahora solo da instrucciones para una migración convencional de un
ordenador antiguo a uno nuevo.

http://www.laplink.com/esp/pcmover/inplaceupgrade/pro

Lista de Preinstalación (Ambos Equipos)

El equipo de origen es el equipo “antiguo” que contiene las aplicaciones, los archivos, y
la configuración que desea transferir al destino, o equipo “nuevo”.

Los requisitos de sistema para cada equipo:

• CPU: Procesador compatible de Intel o Pentium o superior.

• RAM: Como mínimo el mismo que el requerido para ejecutar Windows.

• Espacio disponible en el disco duro: 200 MB.

• Windows 2000/Server 2003/XP (Home & Professional) lo que incluye Windows XP
Media Center y XP Tablet PC/Vista/Windows 7.

• El sistema operativo en el equipo nuevo debe ser el mismo o más actual que el
sistema operativo del equipo antiguo.

• Todas las actualizaciones de alta prioridad de Microsoft deben aplicarse al
equipo Nuevo antes de la migración:

http://update.microsoft.com

• No conecte el cable USB Laplink o Ethernet Laplink hasta que se le indique
hacerlo.

IMPORTANTE: Cuando adquiere PCmover, está comprando una licencia que lo limita
a transferir los contenidos desde un (1) equipo antiguo a uno (1) nuevo. No puede
usar su número de serie para instalar PCmover en otro equipo antiguo. Para obtener
ulteriores detalles, consulte el Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF).

Nota: Una migración convencional mueve una copia de de todos sus archivos, ajustes
y programas seleccionados desde su ordenador antiguo al nuevo. Nada se sobre
escribe en el ordenador nuevo y el ordenador antiguo permanece sin cambios
después de la migración.

La migración en una migración convencional comienza en el ordenador nuevo y
termina en el viejo. Vea la sección ‘Información Acerca de la Migración’ empezando en
la página 3 para mas información.

Para adquirir licencias adicionales, por favor visite http://www.laplink.com/esp o
contáctese con nuestro departamento de ventas 1-800-LAPLINK o [phone].

Instalación de PCmover (Ambos Equipos):

Para instalar PCmover desde un archivo descargado, siga estos pasos en cada equipo:

1. Haga doble clic en el archivo PCmover_es.exe en la carpeta donde se guardó el
archivo. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.

Importante: Si usted recibe un error indicando que Windows no puede verificar

el publicista del programa del manejador, haga clic en “Instalar el programa

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía
del Usuario

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

2

del manejador de todas maneras”. El publicista del manejador es Laplink
Software.

2. Al finalizar la instalación, reinicie su equipo si se le indica.

3. Repita estos paso en el segundo equipo.

Para instalar PCmover desde un CD, siga estos pasos en cada equipo:

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Si está activada la función ejecución automática, la instalación comienza
automáticamente. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.

Si se desactiva la ejecución automática, utilice Windows Explorer o algún otro

programa de administración de archivos para que muestre los contenidos del
CD. Navegue hasta el archivo PCmover_es.exe para comenzar la instalación. Si
no puede encontrar este archivo en el CD, haga clic en Inicio, luego en Buscar
ingrese PCmover_es.exe, asegurándose de que la búsqueda esté centrada en su
unidad de CD-ROM.

IMPORTANTE: Si usted ve un mensaje indicando que Windows no puede

comprobar la validad del editor del software del controlador, haga clic en
“Instalar este controlador de todas formas”. El controlador es publicado por
Laplink Software.

3. Al finalizar la instalación, reinicie su equipo si se le indica.

4. Repita estos paso en el segundo equipo.

, e

Lista de Premigración (Ambos Equipos)

Nota (Actualización “en lugar”): Muchos de los puntos en esta lista de premigración
no son aplicables a los usuarios que están haciendo una actualización “en lugar” a
Windows 7. Por favor use la guía correspondiente a esa versión de PCmover para la
lista e instrucciones necesarias para completar esta tarea:

http://www.laplink.com/esp/pcmover/inplaceupgrade/pro

Los siguientes artículos deben de ser resueltos en ambos ordenadores antes de
empezar a usar PCmover:

• Instalación de PCmover: PCmover debe de esta instalado en ambos

ordenadores.

• Permisos de Administrador: En unas versiones de Windows usted necesitara

permisos de Administrador en ese ordenador parta poder hacer la migración.

• Espacio en el Disco Duro (Ordenador Antiguo y Nuevo): El espacio libre en el

disco duro debe de ser igual o mayor en el ordenador nuevo que en antiguo.

• Versiones de Windows (Ordenador Antiguo y Nuevo): El ordenador nuevo tiene

que tener la misma versión o mas actual de Windows que el ordenador antiguo.

• Versiones de Internet Explorer (Ordenador Antiguo y Nuevo): El ordenador

nuevo tiene que tener la misma versión o mas actual de Internet Explorer que el
ordenador antiguo.

• Revise las Aplicaciones en Cada Ordenador: No trate de migrar aplicaciones que
parecen en ambos ordenadores antes de la migración. Vea Elegir Aplicaciones
en la página 12 de esta guía para mas detalles.

Por Ejemplo: Asuma que tiene Microsoft Word en el equipo antiguo y en el

nuevo. Usted no debería tratar de copias el programa Microsoft Word, sin
embargo copiar documentos de Microsoft Word esta bien.

Importante: Versiones de de prueba deben de ser desinstalados de el ordenador
nuevo si va a copiar una versión completa de ese programa desde el equipo antiguo.

• Ordenadores que Perteneces a un Dominio: Ordenadores corporativos que
pertenecen a un dominio deben ser conectados al dominio antes y después de la
migración.

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía
del Usuario

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

3

• Limpieza del Ordenador: Laplink le recomienda que ejecute el proceso de

comprobación de errores en Windows, o un programa similar, también haga una
exploración de antispyware y virases en ambos ordenadores antes de empezar
con la migración.

• Ajustes de Energía de los Ordenadores: Deshabilite los protectores de pantalla

así como los protocolos de hibernación, y cualquier función de ahorro de energía
(Por ejemplo: todas las opciones de manejo de ahorro de energía el panel
de control deben de ser puestas en “Nunca” para que están completamente
deshabilitados). Ambos ordenadores deben de de estar encendidos y permanecer
en ese estado y no deben de activar el protector de pantalla o entrar en el modo
de hibernación/suspensión.

Un portátil debe de estar conectado a su fuente de energía en lugar de estar

usando su batería porque la migración tomara más tiempo que el que la batería
durara.

• Deshabilite Todas las Tareas/Programas: Usando el manejador de tareas de

Windows deshabilite todas las tareas o programas que están iniciando durante
el comienzo de Windows porque estos interferirán con PCmover durante la
migración.

• Salga de Todos los Programas: Salga de todos los programas que se estén

ejecutando en ambos ordenadores. Deshabilite utilidades de sistema como son:
antivirus, Antispyware, Cortafuegos y utilidades de búsqueda de archivos en
ambos equipos. Debido a la naturaleza de esos programas estos no se deberían
de migrar por que no funcionaran correctamente en el nuevo ordenador. Por
favor vea la sección Eligiendo aplicaciones para mas información.

Información Acerca de la Migración

• Configure el Ordenador Nuevo Primero: Para ejecutar la migración primero
ejecute PCmover en su ordenador Nuevo. Complete las pantallas como se le
indica en la sección Cómo Preparar el Equipo Nuevo para la Migración (vea
página 3).

Entonces, cuando se le pida en PCmover, ejecute PCmover en el ordenador

antiguo. Complete las pantallas para preparar en su ordenador antiguo e iniciar
la migración (empezando con la sección Cómo Preparar el Equipo Antiguo para
la Migración en página 6)

• Duración de la Migración: La migración puede tomar un tiempo, que depende
de varios factores: el tamaño de la(s) unidad(es) de disco duro que está
transfiriendo, la cantidad de datos en ellas, su nivel de fragmentación, el número
y el tamaño de las aplicaciones y otros archivos y carpetas que está transfiriendo,
y otros factores.

• Selección de Aplicaciones/Carpetas: PCmover le permite elegir qué aplicaciones
y archivos desea transferir. Para obtener más detalles, consulte la sección

Deseleccione las Carpetas que no Migrara en la página 10, y la sección Elegir
Aplicaciones en la página 12 de esta Guía.

• Actualizaciones para Aplicaciones: Algunos aplicaciones antiguas no se
ejecutaran correctamente sin una actualización, específicamente si el sistema
operativo en el ordenador nuevo es mas reciente que en el viejo.

Nota: Como Salvaguardia, PCmover hace posible poder revertir la migración al estado
antes de este. Vea la sección ‘Cómo Deshacer una Migración’ en la página 17 de esta
guía para mas información.

IMPORTANTE: Algunas aplicaciones con un proceso de protección de copia conocido
como Tecnología de Gestión de Derechos Digitales pueden no funcionar en forma
apropiada luego de la migración. Estos incluyen programas de compartimiento de
música tales como iTunes, MusicMatch y Napster, que probablemente requerirán
reactivación en el equipo nuevo, posiblemente una Reparación hecha a través del
Panel de Control de Windows, y una posible reinstalación. Algunas otras aplicaciones,
tales como Microsoft Office, también pueden requerir reactivación.

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía
del Usuario

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

4

Cómo Preparar el Equipo Nuevo para la
Migración

IMPORTANTE: La secciones “Lista de Premigración” (página 2) e “Información Acerca
de la Migración” deben ser revisados y completados antes de comenzar una migración
con PCmover.

1. Bienvenido a PCmover

Nota: Todas las fotos de pantallas son la representación de las pantallas de

Windows Vista, Si usted esta usando una versión de Windows anterior, las
ventanas serán un poco diferentes.

usted debería dirigirse a una página Internet desde en la que pueda descargar la
actualización. En esta página Internet, encontrará un enlace a la última versión
de esta Guía, que también puede utilizar, Haga clic en Siguiente

IMPORTANTE: Si se encuentra disponible una actualización, por favor instale la
nueva versión en AMBAS Computadoras inmediatamente.

2. Información Importante

Esta pantalla le avisa sobre información importante que debería saber acerca de

la migración. Por favor revise todos elementos enumerados, verifique la casilla, y
haga clic en Siguiente

.

.

Si PCmover no se esta ejecutando, comience PCmover en su ordenador nuevo.
Sigua las instrucciones en las pantallas.

Nota: Si usted ve la(s) alerta(s) de seguridad de Windows, Seleccione
Desbloquear y proceda. Esta alerta de seguridad es un mensaje que aparece
en Windows cuando comienza una aplicación en Windows.

Haga clic en el botón Verificar Actualizaciones para asegurarse de que esté
ejecutando la última versión de PCmover. Si hay una nueva versión disponible,

3. Preparación de sus Equipos para la Migración

Elija Nuevo, y luego haga clic en Siguiente

.

Professional

¡El único software que transfiere programas, archivos
y configuraciones a un ordenador PC!

Guía
del Usuario

h t t p : / / w w w . l a p l i n k . c o m / e s / s u p p o r t

Correo electrónico: [e-mail]

Tel (USA): [phone]
Fax (USA): [phone]

Tel (RU): [phone]
Fax (RU): [phone]

5

4. Método de Migración

Seleccione su método de transferencia de datos, y luego sigua las instrucciones
mostradas abajo dependiendo en la opción que tome, haga clic en Siguiente

Nota: Si esta migrando desde un ordenador antiguo a uno nuevo con Windows 7,
no use el Asistente de Actualización de PCmover. Este asistente solo lo pueden
usar usuarios que están haciendo una actualización “en lugar” desde una
versión antigua de Windows a Windows 7 en el MISMO ORDENADOR.

• A Través de una Red: Ambos su ordenador nuevo y antiguo deben de

estar en la misma red local.

• Cable Cruzado Ethernet de Laplink: Después de seleccionar Cable
Cruzado Ethernet de Laplink y presionar Siguiente, usted vera la

pantalla Usando el cable Ethernet de Laplink. Por favor revise la
información en esta pantalla e inserte el cable de Ethernet de Laplink
en su ordenador nuevo.

Presione Siguiente y continúe con el paso 5 de esta sección.

SOLO inserte el cable el cable de Ethernet de Laplink en su
ordenador nuevo. No inserte el cable en su ordenador antiguo
todavía. Se le pedirá después que haga esto en el ordenador antiguo.

Nota: Como se le indica en esta pantalla, usted debe de contactar

• Utilizando un Dispositivo de Almacenamiento de Archivo: Migre a

un ordenador nuevo usando media externa. (Por ejemplo: un
disco duro externo). Después de que el archivo de la migración es
creado en su ordenador, copie ese archivo al disco externo. Luego
entonces ejecute PCmover en ordenador nuevo y descargue el archivo
de migración y automáticamente configure su ordenador nuevo.

Importante: si usted selecciono “dispositivo de Almacenamiento
de Archivos” para poder hacer actualizar a Windows 7 usando la
opción de “instalación limpia” en PCmover, vaya a al siguiente sitio
de Internet para obtener una guía de usuario con instrucciones:

http://www.laplink.com/esp/PCmover/inplaceupgrade/pro

• Asistente de Actualización de Windows 7: Después de elegir
Ordenador Nuevo en la pantalla Preparando sus ordenadores
para la migración. Este paso debe de ser hecho después de la

actualización de Windows. Para instrucciones de cómo hacer una
actualización “en lugar” con PCmover, Vea la guía del asistente de
actualización de Windows 7 en este sitio de Internet:

.

http://www.laplink.com/esp/pcmover/inplaceupgrade/pro

Importante: Los ordenadores nuevos y antiguos serán elegidos

en orden diferente que en el usado cuando se hace una migración
típica con PCmover. Vea la guía del asistente de actualización de
Windows 7 en este sitio de Internet para obtener información
completa de cómo hacer una actualización “en lugar”:

http://www.laplink.com/esp/pcmover/inplaceupgrade/pro

• A Través de un Cable USB: Con PCmover instalado en ambos

ordenadores inserte el cable en cada ordenador ahora.

Nota: PCmover debe de estar instalado en ambos ordenadores antes
de conectar el cable.

Si el asistente de “Nuevo Equipo” aparece cuando inserte el cable en
Windows xp, seleccione “no, no esta vez” y presione “siguiente”.

Si ve la ventana con el texto” La conexión con el cable de USB no
se pudo detectar”, por favor verifique que el cable este enchufado a
ambos ordenadores.