La Nordica Monoblocco 900 Piano User manual

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE In base al regolamento (UE) n. 305/2011

1. Codice identicativo unico del prodotto-tipo:

Unique identier code for product-type
Eindeutiger Identikationscode des Produktes
Typ - Code d’identication unique du produit-type

DECLARATION OF PERFORMANCE According to Regulation (EU) No. 305/2011
LEISTUNGSERKLÄRUNG Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 305/2011
DÉCLARATION DE PERFORMANCE Selon le règlement (UE) n° 305/2011

2. Modello e/o n. lotto e/o n. serie (Art.11-4) :

Model and/or batch no. and/or series no. (Article 11-4)
Modell und/oder Losnr. und/oder Serien nr. (Art.11-4)
Modèle et/ou n° de lot et/ou n° de série (Art. 11-4)

N. 044

IT-UK-DE-FR

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

3. Usi previsti del prodotto conformemente alla relativa specica tecnica armonizzata:

Intended uses of the product in accordance with the applicable harmonised technical specication
Vorgesehene Verwendung des Produkts in Übereinstimmung mit der geltenden harmonisierten technischen Spezikation
Utilisation prévue du produit conformément aux spécications techniques harmonisées correspondantes

Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con combustibile solido, senza la produzione di acqua calda.

4. Nome o marchio registrato del fabbricante (Art 11-5):

Name or trademark of the manufacturer (Article 11-5)
Name oder registriertes Warenzeichen des Herstellers (Art 11-5)
Nom ou marque enregistrée du fabricant (Art. 11-5)

5. Nome e indirizzo del mandatario (Art 12-2)

Name and address of the agent (Article 12-2)
Name und Adresse des Auftragnehmers (Art 12-2)
Nom et adresse du mandataire (Art. 12-2)

6. Sistema di valutazione e verica della costanza della prestazione (Allegato 5):

Assessment and verication system for constancy of performance (Annex 5)
System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (Anlage 5)
Système d’évaluation et contrôle de la constance de performance (Annexe 5)

7. Laboratorio noticato :

Laboratory notied

RRF 1625

Benanntes Labor
Laboratoire notié

8. Prestazioni dichiarate - Services declare - Erklärte Leistungen - Performance déclarée
Specica tecnica armonizzata Harmonised technical specications - Harmonisierte technische Spezikation -

Spécications techniques harmonisées

Caratteristiche essenziali - Essential features - Wesentliche Merkmale - Caractéristiques essentielles

Resistenza al fuoco - Resistance to re - Feuerbeständigkeit - Résistance au feu

Distanza da materiali Combustibili

Distance from combustible material
Abstand von brennbarem Material
Distance de sécurité aux matériaux
combustibles

Rischio fuoriuscita combustibile - Fuel leakage risk - Gefahr Brennstoffaustritt - Risque de fuite de combustible Conforme - Compliant - Konform - Conforme

Temperatura superciale - Surface temperature - Oberächentemperatur - Température de surface Conforme - Compliant - Konform - Conforme

Sicurezza elettrica - Electrical safety - Elektrische Sicherheit - Sécurité électrique Conforme - Compliant - Konform - Conforme

Accessibilità e pulizia - Accessibility and cleaning - Zugänglichkeit und Reinigung - Facilité d’accès et nettoyage Conforme - Compliant - Konform - Conforme

Emissioni prodotti combustione (CO) - Combustion products emissions (CO) - Emission von Verbrennungsprodukten (CO) - Émission des produits de

combustion (CO)

Massima pressione di esercizio - Maximum operating pressure - Maximaler Betriebsdruck - Pression maximale de service
Resistenza meccanica (per supportare il camino) - Mechanical strength (to support the replace) - Mechanische Festigkeit (um den Kamin zu tragen) -

Résistance mécanique (pour soutenir la cheminée)

Prestazioni termiche

Thermal performance
Thermische Leistungen
Performance thermique

Rendimento - Yield - Wirkungsgrad - Rendement

Temperatura fumi - Fume temperature - Rauchgastemperatur - Température des fumées

Potenza nominale - Rated power - Nennleistung - Puissance nominale
Potenza resa all’ambiente - Power output to the environment - Der Umgebung gelieferte Leistung - Puissance rendue au milieu
Potenza ceduta all’acqua - Power transferred to water - DemWasser gelieferte Leistung - Puissance rendue à l’eau

9. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 8.

The performance of the product referred to in points 1 and 2 is consistent with the declared performance in point 8.
Die Leistung des Produktes gemäß den Punkten 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Punkt 8.
La performance du produit citée aux points 1 et 2 est conforme à la performance déclarée au point 8

Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.

This declaration of performance is issued under the manufacturer’s sole responsibility referred to in point 4.

Die vorliegende Leistungserklärung wird unter ausschließlicher Verantwortung des Herstellers erlassen, siehe Punkt 4.

Cette déclaration de performance est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant cité au point 4.

Apparatus for domestic heating, fuelled with solid fuel, without hot water production.

Wärmeerzeuger für Raumheizung für feste Brennstoffe / ohne Warmwasserbereitung.

Appareil de chauffage domestique alimenté au combustible solide , sans production d’eau chaude.

La NORDICA S.p.A.

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

Distanza minima, in mm - Minimum distance, in mm - Mindestabstand, in mm - Distance minimum, en mm

spessore di isolamento retro - Insulation thickness back – Dämmstärke Rückseite - Épaisseur d’isolement arrière =

spessore di isolamento softto

spessore di isolamento lato - Insulation thickness side - Dämmstärke Seite - Épaisseur d’isolement côté =

- Insulation thickness bottom - Dämmstärke Unterseite - Épaisseur d’isolement fond =

Numero rapporto di prova (in base al System 3)
Test report number (based on System 3)
Nummer des Prüfberichts (gemäß System 3)
Numéro du rapport d’essai (selon le System 3)

[phone] - Fax [phone]

System

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

Prestazione - Services - Leistungen

fronte – front – Vorderseite - avant =

suolo - ground - Boden - sol =

3

-

29 06 1143

- Performance

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

Montecchio Precalcino (VICENZA)

(Data e luogo di emissione - Place and date of issue -

Ort und Datum der Ausstellung - Date et lieu d’émission )

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

(nome, posizione e rma - Name, function and signature -

Positionsbezeichnung - Nom, Fonction et signature)

GIANNI RAGUSA

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE In base al regolamento (UE) n. 305/2011

DECLARACIÓN DE PRESTACIÓN Conforme al reglamento (UE) n. 305/2011
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO Em base com o regulamento (UE) n° 305/2011

ES - PT

1. Codice identicativo unico del prodotto-tipo:

Código de identicación único del producto-tipo
Código de identicação único do produto-tipo

2. Modello e/o n. lotto e/o n. serie (Art.11-4) :

Modelo y/o n. º de lote y/o n. º de serie (Art.11-4)
Modelo e/ou nº. lote e/ou nº. série (Art.11-4)

3. Usi previsti del prodotto conformemente alla relativa specica tecnica armonizzata:

Usos previstos del producto de conformidad con las especicaciones técnicas armonizadas correspondientes
Utilização prevista do produto em conformidade com a respectiva técnica especica harmonizada

Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con combustibile solido, senza la produzione di acqua calda.

Aparato para calefacción doméstica, alimentado con combustible sólido, sin producción de agua caliente.

Aparelho para aquecimento doméstico, alimentado com combustível sólido, sem a produção de água quente.

4. Nome o marchio registrato del fabbricante (Art 11-5):

Nombre o marca registrada del fabricante (Arti 11-5)
Nome ou marca registada pelo fabricante (Art. 11-5)

5. Nome e indirizzo del mandatario (Art 12-2)

Nombre y dirección del mandatario (Art 12-2)
Nome e endereço do mandatário (Art. 12-2)

6. Sistema di valutazione e verica della costanza della prestazione (Allegato 5):

Sistema de valoración y vericación de la constancia de la prestación (Anexo 5)
Sistema de avaliação e vericação da regularidade do desempenho (Anexo 5)

System

7. Laboratorio noticato :

Laboratorio noticado
Laboratório noticado

Numero rapporto di prova (in base al System 3)
Número de informe de prueba (según el System3)
Número relação de prova (em base ao System 3)

8. Prestazioni dichiarate - Prestaciones declaradas - Desempenhos declarados

Specica tecnica armonizzata - Especicación técnica armonizada - Especíca técnica harmonizada

CARATTERISTICHE essenziali - Características esenciales - Características essenciais

PRESTAZIONE - Prestación -

Desempenho

Resistenza al fuoco - Resistencia al fuego - Resistência ao fogo

Distanza da materiali Combustibili

Distancia de mat. combustible
Distância de mat. comb.

Distanza minima, in mm - Distancia mínima, en mm - Distance minimum, en mm

spessore di isolamento retro - grosor del aislamiento revés – espessura de isolamento traseira =

spessore di isolamento lato - grosor del aislamiento lado - espessura de isolamento lado =

spessore di isolamento softto

- grosor del aislamiento fondo - espessura de isolamento fundo =

fronte – frente – frente =

suolo - suelo

- solo =

Rischio fuoriuscita combustibile - Riesgo de pérdida de combustible - Risco de vazamento de combustível Conforme - Conforme - Em conformidade

Temperatura superciale - Temperatura supercial - Temperatura supercial Conforme - Conforme - Em conformidade

Sicurezza elettrica - Seguridad eléctrica - Segurança elétrica Conforme - Conforme - Em conformidade

Accessibilità e pulizia - Accesibilidad y limpieza - Acessibilidade e limpeza Conforme - Conforme - Em conformidade

Emissioni prodotti combustione (CO) - Emisiones de productos de combustión (CO) - Emissões de produtos de combustão (CO)

Massima pressione di esercizio - Presión máxima de trabajo - Máxima pressão de exercício

Resistenza meccanica (per supportare il camino) - Resistencia mecánica (de soporte de la chimenea) - Resistência mecânica (para suportar a chaminé)

Prestazioni termiche

Prestaciones térmicas
Desempenho térmico

Potenza nominale - Potencia nominal - Potência nominal
Potenza resa all’ambiente - Potencia suministrada al entorno - Potência libertada no ambiente
Potenza ceduta all’acqua - Potencia cedida al agua - Potência cedida à água

Rendimento - Rendimiento - Temperatura fumos

Temperatura fumi - Temperatura de humos - Température des fumées

9. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 8.

La prestación del producto según se establece en los puntos 1 y 2 cumple con las prestaciones declaradas según el punto 8.
O desempenho do produto ao qual se referem os pontos 1 e 2 estão em conformidade com o desempenho declarado no ponto 8

Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.

Se expide esta declaración de prestación bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante, según se establece en el punto 4.

É emitida a presente declaração de desempenho sob a responsabilidade exclusiva do fabricante referido no ponto 4.

(Data e luogo di emissione - Lugar y fecha de emisión

Data e local de emissão )

(nome, posizione e rma - Nombre, cargo en la empresa y rma

- Nome, Cargo na empresa e assinatura)

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

N. 044

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

La NORDICA S.p.A.

[phone] - Fax [phone]

3

-

RRF 1625

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

29 06 1143

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

Montecchio Precalcino (VICENZA)

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

GIANNI RAGUSA

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH Podle nařízení (EU) č. 305/2011

DECLARATION OF PERFORMANCE According to Regulation (EU) No. 305/2011

cz

1. Jedinečný identikační kód výrobku - typu:

Unique identier code for product-type

2. Model a/nebo č. šarže a/nebo č. série (Čl.11-4) :

Model and/or batch no. and/or series no. (Article 11-4)

3. Zamýšlené použití výrobku v souladu s příslušnými harmonizovanými technickými normami :

Intended uses of the product in accordance with the applicable harmonised technical specication

Přístroj pro domácí vytápění na tuhé palivo, bez produkce teplé užitkové vody.

Apparatus for domestic heating, fuelled with solid fuel, without hot water production.

4. Jméno nebo obchodní značka výrobce (Čl. 11-5):

Name or trademark of the manufacturer (Article 11-5)

5. Jméno a adresa zástupce (Čl. 12-2)

Name and address of the agent (Article 12-2)

6. Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností (Příloha 5):

Assessment and verication system for constancy of performance (Annex 5)

Systém

7. Registrovaná laboratoř:

Laboratory notied

Číslo zkušebního protokolu (podle Systém 3)
Test report number (based on System 3)

8. Prohlášené vlastnosti - Services declare

Harmonizovaná technická norma - Harmonised technical specications

Základní CHARAKTERISTIKY - Essential features VLASTNOST - Services

Odolnost proti ohni - Resistance to re

Vzdálenost od hořl. materiálů -

Distance from combustible material

Minimální vzdálenost, v mm - Minimum distance mm

Tloušťka izolace vzadu - Insulation thickness back =

Tloušťka izolace na boku - Insulation thickness side =

Tloušťka izolace zespodu - Insulation thickness bottom

=

zepředu - front =

podlaha - ground =

Riziko rozlití paliva - Fuel leakage risk V souladu - Compliant

Teplota povrchu - Surface temperature V souladu - Compliant

Elektrická bezpečnost - Electrical safety V souladu - Compliant

Dostupnost a čištění - Accessibility and cleaning V souladu - Compliant

Emise spalin (CO) - Combustion products emissions (CO)

Maximální provozní tlak - Maximum operating pressure

Mechanická pevnost (na podporu komínu) - Mechanical strength (to support the replace)

Tepelné vlastnosti

Thermal performance

Jmenovitý výkon - Rated power
Výkon přenášený do prostředí - Power output to the environment
Výkon přenášený do vody - Power transferred to water

Výkon - Yield

Teplota spalin - Fume temperature

9. Výkon výrobku uvedeného v bodech 1 a 2 je v souladu s vlastnostmi uvedenými v prohlášení v bodě 8.

The performance of the product referred to in points 1 and 2 is consistent with the declared performance in point 8.

Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.

This declaration of performance is issued under the manufacturer’s sole responsibility referred to in point 4.

(Místo a datum vydání - Place and date of issue)

(Podepsáno jménem výrobce, Jméno a funkce - Name,

function and signature)

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

N. 044

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

La NORDICA S.p.A.

[phone] - Fax [phone]

RRF 1625

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

3

-

29 06 1143

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

Montecchio Precalcino (VICENZA)

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

GIANNI RAGUSA

SUORITUSTASOILMOITUS Asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti

DECLARATION OF PERFORMANCE According to Regulation (EU) No. 305/2011

FI

1. Tuotetyypinyksilöllinentunniste:

Unique identier code for product-type

2. Mallija/taieränroja/taisarjanro(Art.11-4) :

Model and/or batch no. and/or series no. (Article 11-4)

3. Sovellettavanyhdenmukaistetuntekniseneritelmänmukainentuotteenaiottukäyttötarkoitustai-tarkoitukset:

Intended uses of the product in accordance with the applicable harmonised technical specication

Kiinteän polttoaineen laite kodin lämmitykseen, ilman lämmitysveden tuottoa.

Apparatus for domestic heating, fuelled with solid fuel, without hot water production.

4. Valmistajannimi,rekisteröitykauppanimitaitavaramerkki (Art. 11-5):

Name or trademark of the manufacturer (Article 11-5)

5. Valtuutetunedustajannimijaosoite(Art.12-2)

Name and address of the agent (Article 12-2)

6. Tuotteensuoritustasonpysyvyydenarviointi-javarmennusjärjestelmä(Liite 5) :

Assessment and verication system for constancy of performance (Annex 5)

System

7. Ilmoitettulaitos:

Laboratory notied

Arvioinninnumero(System 3 perusteella)
Test report number (based on System 3)

8. Ilmoitetutsuoritustasot - Services declare

Yhdenmukaistettutekninenerittely - Harmonised technical specications

PERUSOMINAISUUDET - Essential features SUORITUSTASO - Services

Palonkestävyys - Resistance to re

Etäisyyspal.mater -

Distance from combustible material

Minimietäisyys mm -Minimum distancemm

Eristyspaksuus takaosa - Insulation thickness back =

Eristyspaksuus sivu - Insulation thickness side =

Eristyspaksuus pohja - Insulation thickness bottom

=

etuosa - front =
lattia - ground =

Riskipolttoaineenvalumiselle- Fuel leakage risk Laadunmukainen - Compliant

Pinnanlämpötila- Surface temperature Laadunmukainen - Compliant

Sähköturvallisuus - Electrical safety Laadunmukainen - Compliant

Pääsyjapuhdistus - Accessibility and cleaning Laadunmukainen - Compliant

Palamistuotteidenpäästöt(CO) - Combustion products emissions (CO)

Toiminnanmaksimipaine - Maximum operating pressure

Mekaaninenkestävyys (kestää uunin painon) - Mechanical strength (to support the replace)

Lämpöteho

Thermal performance

Nimellisteho - Rated power
Ympäristöönkohdistuvateho - Power output to the environment
Veteensiirtyväteho - Power transferred to water

Hyötysuhde - Yield

Savujenlämpötila - Fume temperature

9. Edellä1ja2kohdassayksilöidyntuotteensuoritustasotovat8kohdassailmoitettujensuoritustasojenmukaiset.

The performance of the product referred to in points 1 and 2 is consistent with the declared performance in point 8.

Tämäsuoritustasoilmoitusonannettu4kohdassailmoitetunvalmistajanyksinomaisellavastuulla.

This declaration of performance is issued under the manufacturer’s sole responsibility referred to in point 4.

(Paikkajapäivämäärä - Place and date of issue) (Nimi,tehtävä,allekirjoitus - Name, function and signature)

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

N. 044

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

La NORDICA S.p.A.

[phone] - Fax [phone]

RRF 1625

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

3

-

29 06 1143

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

Montecchio Precalcino (VICENZA)

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

GIANNI RAGUSA

YTELSESERKLÆRING Etter forordning (UE) n° 305/2011

DECLARATION OF PERFORMANCE According to Regulation (EU) No. 305/2011

NO

1. Entydig identikasjonskode for produkttypen:

Unique identier code for product-type

2. Modell og/eller parti nr. og/eller serie nr (Art.11-4):

Model and/or batch no. and/or series no. (Article 11-4)

3. Tilsiktede bruksområder for produktet, i samsvar med den relevante harmoniserte tekniske spesikasjonen :

Intended uses of the product in accordance with the applicable harmonised technical specication

Apparat for oppvarming av bolig, matet med fast brensel uten produksjon av varmtvann.

Apparatus for domestic heating, fuelled with solid fuel, without hot water production.

4. Navn eller registrert varemerke til produsenten (Art. 11-5):

Name or trademark of the manufacturer (Article 11-5)

5. Navn og adresse til representant (Art. 12-2)

Name and address of the agent (Article 12-2)

6. System for vurdering og kontroll av byggevarens konstante ytelse (Vedlegg 5) :

Assessment and verication system for constancy of performance (Annex 5)

System

7. Teknisk kontrollorgan :

Laboratory notied

Testrapport (på grunnlag av System 3)
Test report number (based on System 3)

8. Erklærte ytelser - Services declare

Harmonisert teknisk spesikasjon - Harmonised technical specications

VESENTLIGE EGENSKAPER - Essential features YTELSE - Services

Brannmotstand - Resistance to re

Udaljenost od goriva -

Distance from combustible material

Minimums avstand, i mm - Minimum distance mm

Isolasjonstykkelse bakside - Insulation thickness back =

Isolasjonstykkelse side - Insulation thickness side =

Isolasjonstykkelse bunn - Insulation thickness bottom

=

framside - front =

sokkel - ground =

Fare for utslipp av brensel - Fuel leakage risk Konform - Compliant

Overatetemperatur - Surface temperature Konform - Compliant

Elektrisk sikkerhet - Electrical safety Konform - Compliant

Tilgangsmulighet og rengjøring - Accessibility and cleaning Konform - Compliant

Forbrenningsutslipp (CO) - Combustion products emissions (CO)

Maksimalt driftstrykk - Maximum operating pressure

Mekanisk motstand (for å støtte skorsteinen) - Mechanical strength (to support the replace)

Termiske ytelser

Thermal performance

Nominell ytelse - Rated power
Varmeavgivelse til rom - Power output to the environment
Varmeavgivelse til vann - Power transferred to water

Ytelse - Yield

Røykgasstemperatur - Fume temperature

9. Produktets ytelse som angitt i nr. 1 og 2, er i samsvar med ytelsen angitt i nr. 8.

The performance of the product referred to in points 1 and 2 is consistent with the declared performance in point 8.

Denne ytelseserklæringen er utstedt på eget ansvar av produsenten, som angitt i nr. 4.

This declaration of performance is issued under the manufacturer’s sole responsibility referred to in point 4.

(Sted og utstedelsesdato - Place and date of issue)

(Undertegnet for og på vegne av produsenten av - Name,

function and signature)

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

N. 044

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

La NORDICA S.p.A.

[phone] - Fax [phone]

RRF 1625

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

3

-

29 06 1143

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

Montecchio Precalcino (VICENZA)

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

GIANNI RAGUSA

IZJAVA O UČINKOVITOSTI Prema uredbi (UE) n° 305/2011

DECLARATION OF PERFORMANCE According to Regulation (EU) No. 305/2011

HR

1. Jedinstveni identikator proizvoda-tipa:

Unique identier code for product-type

2. Model i/ili br. grupe proizvoda i/ili br. serije (Art.11-4):

Model and/or batch no. and/or series no. (Article 11-4)

3. Namjenska uporaba proizvoda u skladu sa važećim tehničkim specikacijama :

Intended uses of the product in accordance with the applicable harmonised technical specication

Aparat za kućansko grijanje, napajan krutim gorivom, bez proizvođenja tople vode.

Apparatus for domestic heating, fuelled with solid fuel, without hot water production.

4. Ime ili zaštitni znak proizvođača (Art. 11-5):

Name or trademark of the manufacturer (Article 11-5)

5. Ime i adresa zastupnika (Art. 12-2)

Name and address of the agent (Article 12-2)

6. Sustav ocjenjivanja i provjere stalnosti performanse (Prilog 5) :

Assessment and verication system for constancy of performance (Annex 5)

System

7. Obaviješteni
laboratorij:

Laboratory notied

Broj probnog izvješća (na osnovu Systema 3)
Test report number (based on System 3)

8. Izjavljene performanse - Services declare

Tehnička specikacija - Harmonised technical specications

OSNOVNE ZNAČAJKE - Essential features PERFORMANSE - Services

Otpornost na vatru - Resistance to re

Udaljenost od goriva -

Distance from combustible material

Minimalna udaljenost , izražena u mm - Minimum distance mm

debljina izolacije pozadi - Insulation thickness back =

debljina izolacije bočno - Insulation thickness side =
debljina izolacije dno - Insulation thickness bottom

=

sprijeda - front =

tlo - ground =

Rizik od ispuštanja goriva - Fuel leakage risk U skladu - Compliant

Površinska temperatura - Surface temperature U skladu - Compliant

Električna sigurnost - Electrical safety U skladu - Compliant

Pristupačnost i čišćenje - Accessibility and cleaning U skladu - Compliant

Ispuštanje produkata izgaranja (CO) - Combustion products emissions (CO)

Maksimalni radni tlak - Maximum operating pressure

Mehanička čvrstoća (da bi poduprijela kamin) - Mechanical strength (to support the replace)

Toplinska svojstva

Thermal performance

Nazivna snaga - Rated power
Izlazna snaga okruženja - Power output to the environment
Snaga prenesena na vodu - Power transferred to water

Performanse - Yield

Temperatura dima - Fume temperature

9. Performansa proizvoda iz točke 1. i 2. je u skladu s deklariranom performansom iz točke 8.

The performance of the product referred to in points 1 and 2 is consistent with the declared performance in point 8.

Ova izjava o performansama se izdaje u isključivoj odgovornosti proizvođača kao pod točkom 4.

This declaration of performance is issued under the manufacturer’s sole responsibility referred to in point 4.

(LuMjesto i datum izdavanja - Place and date of issue) (Ime i funkcija i Potpis - Name, function and signature)

MONOBLOCCO 900 MONOBLOCCO 900

N. 044

Via Summano,104 - 36030 Montecchio Precalcino (VICENZA)

La NORDICA S.p.A.

[phone] - Fax [phone]

RRF 1625

- RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten

Prüfstelle GmbH

Am Technologie Park 1 D-45307 ESSEN

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

3

-

29 06 1143

A1

60
60

­800

-

CO [0,11%]

- bar

NDP

15 kW
15 kW

- kW

η [78,5%]

T [334 °C]

09/06/2013

La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. [phone] – Fax [phone] Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n.

Montecchio Precalcino (VICENZA)

104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364

http://www.lanordica-extraame.com – e-mail:[e-mail]

Amministratore delegato - Managing Director

Geschäftsführer - Administrateur délégué

................................................

GIANNI RAGUSA