How it Works
La Nordica
Loading...
EMMA PLUS
User manual
36 pgs5.91 Mb0

La Nordica Sibilla, Ilenia, Annabella, GRAZIOSA PLUS, IRMA PLUS User manual

...
pellet stoves UseR MANUAl
lcd
eNGlIsH/INGlese
ENGLISH2
attENtIoN
SurfacES caN BEcoME VEry Hot!
During combustion, thermal energy is released that signicantly increases the heat of surfaces, doors, handles, controls, glass, exhaust pipes, and even the front of the appliance. Avoid contact with those elements if not wearing protective clothing (protective gloves included). Make sure children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation.
ENGLISH .................................................................................................................................................................................................4
WarNINGS ........................................................................................................................................................................................................ 4
SafEty .............................................................................................................................................................................................................. 4
routINE MaINtENaNcE ................................................................................................................................................................................ 5
INStaLLatIoN .................................................................................................................................................................................................. 6
MInIMUM DISTanCeS .............................................................................................................................................................................................................................. 6
COMBUSTIOn aIr COnneCTIOn .........................................................................................................................................................................................................7
PELLEtS aNd fEEdING ................................................................................................................................................................................... 8
SouVENIr aNd ILENIa - aNNaBELLa SPacErS ......................................................................................................................................... 9
Hot aIr ductING ............................................................................................................................................................................................ 9
SOUVenIr - IlenIa - annaBella ......................................................................................................................................................................................................9
GraZIOSa PlUS, IrMa PlUS, nOVella PlUS & SIBIlla PlUS .............................................................................................................................................10
eMMa PlUS & TOSCa PlUS .................................................................................................................................................................................................................10
aDDITIOnal TherMOSTaT fOr DUCTInG MOTOr COnTrOl .............................................................................................................................................11
rEarMS ........................................................................................................................................................................................................... 11
coNtroL PaNEL ............................................................................................................................................................................................ 12
DISPlay ICOnS key .................................................................................................................................................................................................................................12
GENEraL MENu ............................................................................................................................................................................................. 13
BaSIC InSTrUCTIOnS ............................................................................................................................................................................................................................13
tHE rEMotE coNtroL ................................................................................................................................................................................. 14
DelayeD SwITCh-Off enaBlInG ....................................................................................................................................................................................................14
coMMISSIoNING SEttINGS ......................................................................................................................................................................... 14
MaInS freqUenCy 50/ 60hZ .............................................................................................................................................................................................................15
aDjUSTInG lanGUaGe.........................................................................................................................................................................................................................15
oPEratIoN aNd LoGIc ................................................................................................................................................................................ 16
addItIoNaL tHErMoStat (oPtIoNaL) .................................................................................................................................................... 17
uSEr MENu..................................................................................................................................................................................................... 17
PelleT feeD aDjUSTMenT .................................................................................................................................................................................................................17
"keyS lOCkeD" ..........................................................................................................................................................................................................................................19
ENaBLE cHroNo ........................................................................................................................................................................................... 20
cHroNo .......................................................................................................................................................................................................... 20
PrOGraMMInG exaMPle ...................................................................................................................................................................................................................21
cLEaNING aNd MaINtENaNcE ................................................................................................................................................................... 22
MaINtENaNcE ............................................................................................................................................................................................... 22
routINE MaINtENaNcE carrIEd out By autHorISEd tEcHNIcIaNS ............................................................................................. 26
PUTTInG The eqUIPMenT OUT Of SerVICe (enD Of The SeaSOn) .................................................................................................................................26
dISPLayS ........................................................................................................................................................................................................29
aLarMS .......................................................................................................................................................................................................... 30
GuaraNtEE tErMS ...................................................................................................................................................................................... 31
aLWayS uSE ProtEctIVE GLoVES!
ENGLISH
3
We thank you for having chosen our company; our product is a great heating solution developed from the most advanced technology with top quality machining and modern design, aimed at making you enjoy the fantastic sensation that the heat of a ame gives, in complete safety.
Warnings
This instructions manual is an integral part of the product: make sure that it always accompanies the appliance, even if transferred to another owner or user, or if transferred to another place. If it is damaged or lost, request another copy from the area technician. This product is intended for the use for which it has been expressly designed. The manufacturer is exempt from any liability, contractual and extracontractual, for injury/damage caused to persons/animals and objects, due to installation, adjustment and maintenance errors and improper use.
Installation must be performed by qualied sta, which assumes complete responsibility for the denitive installation and consequent good functioning of the product installed. One must also bear in mind all laws and national, regional, provincial and town council Standards present in the country in which the appliance has been installed, as well as the instructions contained in this manual. The Manufacturer cannot be held responsible for the failure to comply with such precautions. After removing the packaging, ensure that the content is intact and complete. Otherwise, contact the dealer where the appliance was purchased.
All electric components that make up the product must be replaced with original spare parts exclusively by an authorised after-sales centre, thus guaranteeing correct functioning.
safety
 THE APPLIANCE MAY BE USED BY CHILDREN 8 YEARS OF AGE OR OLDER AND INDIVIDUALS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY, OR MENTAL CAPACITIES OR WITHOUT EXPERIENCE OR THE NECESSARY KNOWLEDGE, PROVIDED THAT THEY ARE SUPERVISED OR HAVE RECEIVED INSTRUCTIONS ON SAFE USE OF THE APPLIANCE AND THAT THEY UNDERSTAND THE INHERENT DANGERS.
 THE GENERATOR MUST NOT BE USED BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY AND MENTAL CAPACITIES OR WHO ARE UNSKILLED PERSONS, UNLESS THEY ARE SUPERVISED AND TRAINED REGARDING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
 THE CLEANING AND MAINTENANCE REQUIRED BY THE USER MUST NOT BE PERFORMED BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
 CHILDREN MUST BE CHECKED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
 DO NOT TOUCH THE GENERATOR WHEN YOU ARE BAREFOOT OR WHEN PARTS OF THE BODY ARE WET OR DAMP.
 THE SAFETY AND ADjUSTMENT DEVICES MUST NOT BE MODIFIED WITHOUT THE AUTHORISATION OR INDICATIONS OF THE MANUFACTURER.
 DO NOT PULL, DISCONNECT, TWIST ELECTRIC CABLES LEAVING THE STOVE, EVEN IF DISCONNECTED FROM THE ELECTRIC POWER SUPPLY MAINS.
 IT IS ADVISED TO POSITION THE POWER SUPPLY CABLE SO THAT IT DOES NOT COME INTO CONTACT WITH HOT PARTS OF THE APPLIANCE.
 THE POWER SUPPLY PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION.
 DO NOT CLOSE OR REDUCE THE DIMENSIONS OF THE AIRING VENTS IN THE PLACE OF INSTALLATION. THE AIRING VENTS ARE ESSENTIAL FOR CORRECT COMBUSTION.
4
ENGLISH
 DO NOT LEAVE THE PACKAGING ELEMENTS WITHIN REACH OF CHILDREN OR UNASSISTED DISABLED PERSONS.
 THE HEARTH DOOR MUST ALWAYS BE CLOSED DURING NORMAL FUNCTIONING OF THE PRODUCT.
 WHEN THE APPLIANCE IS FUNCTIONING AND HOT TO THE TOUCH, ESPECIALLY ALL EXTERNAL SURFACES, ATTENTION MUST BE PAID
 CHECK FOR THE PRESENCE OF ANY OBSTRUCTIONS BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOLLOWING A PROLONGED PERIOD OF INACTIVITY.
 THE GENERATOR HAS BEEN DESIGNED TO FUNCTION IN ANY CLIMATIC CONDITION. IN PARTICULARLY ADVERSE CONDITIONS (STRONG WIND, FREEzING) SAFETY SYSTEMS MAY INTERVENE THAT SWITCH THE GENERATOR OFF. IF THIS OCCURS, CONTACT THE TECHNICAL AFTER­SALES SERVICE AND ALWAYS DISABLE THE SAFETY SYSTEMS.
 IN THE EVENT THE FLUE CATCHES FIRE, USE SUITABLE SYSTEMS FOR SUFFOCATING THE FLAMES OR REQUEST HELP FROM THE FIRE BRIGADE.
 THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED TO BURN WASTE
 DO NOT USE ANY FLAMMABLE LIQUIDS FOR IGNITION
 DURING THE FILLING PHASE DO NOT PUT THE BAG OF PELLETS TO INTO CONTACT WITH THE PRODUCT
 THE MAjOLICAS ARE TOP QUALITY ARTISAN PRODUCTS AND AS SUCH CAN HAVE MICRO-DOTS, CRACKLES AND CHROMATIC IMPERFECTIONS. THESE FEATURES HIGHLIGHT THEIR VALUABLE NATURE. DUE TO THEIR DIFFERENT DILATION COEFFICIENT, THEY PRODUCE CRACKLING, WHICH DEMONSTRATE THEIR EFFECTIVE AUTHENTICITY. TO CLEAN THE MAjOLICAS, IT IS RECOMMENDED TO USE A SOFT, DRY CLOTH. IF A DETERGENT OR LIQUID IS USED, THE LATTER COULD PENETRATE INSIDE THE CRACKLES, HIGHLIGHTING THEM.
routine Maintenance
Based on Decree 22 January 2008 n°37 art.2, routine maintenance means interventions aimed at reducing degradation due to normal use, as well as dealing with accidental events entailing the need of rst interventions, which however do not modify the structure of the system upon which one is intervening or its intended use according to the requirements laid down by the technical standards in force and by the manufacturer's use and maintenance manual.
ENGLISH
5
INSTALLATION
GENERAL
The ue gas exhaust and hydraulic connections must be carried out by qualied personnel who must issue installation conformity documentation compliant with national standards.
The installer must provide the owner or person acting for him, according to the legislation in force, with the declaration of conformity, supplied with:
1) the use and maintenance manual of the appliance and of the system components (such as for example, the smoke ducts, chimney, etc.);
2) photocopy or photograph of the chimney plaque;
3) system booklet (where applicable).
The installer must ask to be issued with a receipt stating that the documentation has been provided, and must keep it with a copy of the technical documentation relating to the installation.
For installation in a condominium, prior approval from the condominium's administrator must be requested.
COMPATIBILITY
Installation in premises with re hazards is forbidden. Installation in residential premises (except for sealed operation appliances) is also forbidden:
 in which there are liquid fuel-operated appliances with continuous or intermittent operation, which draw the combustion air in the
room in which they are installed, or
 in which there are type B gas appliances intended for room heating, with or without production of domestic hot water and in adjacent
and adjoining premises, or
 in which, in any case, the depression measured during installation between the internal and external environment is greater than 4 Pa
INSTALLATIONS IN BATHROOMS, BEDROOMS AND STUDIO FLATS
*
Installation in bathrooms, bedrooms and studio ats is only allowed for sealed or closed hearth appliances with ducted combustion air taken from the outside.
POSITIONING AND SAFETY DISTANCES
The support surfaces and/or points must have a suitable capacity to bear the overall weight of the appliance, accessories and coverings. If the oor is made of a combustible material, we recommend using a non-combustible material to protect the front part from any burnt material which might fall during routine cleaning operations. The generator must be level to function properly. The adjacent, side and rear walls and the supporting surface must be made of non-combustible material.
Air inlet
MINIMUM DISTANCES
The appliance may be installed near combustible or heat-sensitive materials as long as they are placed at appropriate safety distances, specied on the label shown at the beginning of the manual (page 2). In the event of non-ammable materials there must be
a distance of at least 100mm to the side and to the rear. For products tted with rear spacers, they can be installed ush with the wall solely with the back against the wall.
INSTALLING INSERTS
When installing inserts, access must be prevented to the internal parts of the appliance and it must not be possible to access live parts during extraction operations. Any wiring, for example the power cable or room probe, must be positioned so as not to be damaged during movement of the insert and must not come into contact with hot parts.
One must also bear in mind all laws and national, regional, provincial and town council regulations in force in the country in which the appliance has been installed, as well as the instructions contained in this manual.
oor protection
VENTILATION AND AERATION OF THE INSTALLATION PREMISES
Ventilation is deemed sucient when the room is equipped with air inlets according to the table:
Percentage of the
Appliance categories Reference standard
Pellet stoves UNI EN 14785 - 80 cm²
Boilers UNI EN 303-5 50% 100 cm²
* 4pa - reference for Italy according to standard UNI10683. All national, regional, provincial and municipal laws and standards in force in the country where the appliance is installed must be complied with.
6
net opening section with respect to
the appliance fumes outlet section
ENGLISH
Minimum net opening value of
the ventilation duct
In the presence of type B gas appliances with intermittent operation not intended for heating, they must have their own aeration and/or ventilation opening. The air inlets must meet the following requirements:
 they must be protected with grids, metal mesh, etc., but without reducing the net useful section;  they must be made so as to make the maintenance operations possible;  positioned so that they cannot be obstructed; The clean and non-contaminated air ow can also be obtained from a room adjacent to that of installation (indirect aeration and ventilation), as long as the ow takes place freely through permanent openings communicating with the outside. The adjacent room cannot be used as a garage, or to store combustible material or for any other activity with a re hazard, bathroom, bedroom or common room of the building.
COMBUSTION AIR CONNECTION
When connecting the combustion air, the pipe used should be ame retardant and must withstand at least 110°C.
FLUE GAS EXHAUST
The heat generator works in depression and is equipped with an outlet fan for ue gas extraction. There must be a single exhaust system for the generator. Using a ue that is shared with other devices is not allowed. The components of the ue gas exhaust system must be chosen in relation to the type of appliance to be installed in compliance with:
 UNI/ TS 11278 in the event of metal chimneys, with particular attention to that stated in the specication;  UNI EN 13063-1 and UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN 1806 in the event of non-metallic chimneys.  The length of the horizontal section must be minimal and, in any case, no longer than 3 metres, with a minimum upward slope of 3%  There must not be more than 4 direction changes including the one due to the use of the "T" element.  A “T” tting with a condensation collection cap must be provided at the base of the vertical section.  If the exhaust is not inserted in an existing ue, a vertical section with a windproof end piece is required (UNI 10683).  The vertical duct can be inside or outside the building. If the smoke duct is inserted in an existing ue, it must be certied for solid fuel.  If the smoke duct is outside the building, it must always be insulated.  The smoke ducts must have at least one airtight inlet for ue gas sampling.  All the sections of the ue gas duct must be accessible to inspection.  Inspection openings must be provided for cleaning.
CHIMNEY CAP
The chimney caps must meet the following requirements:
 they must have a useful outlet section no less than double that of the chimney/ducted system on which it is installed;  they must be adapted in order to prevent the penetration of rain and snow in the chimney/ducted system;  they must be built so that, in the event of winds coming from all directions and from any angle, the expulsion of combustion products
is in any case ensured;
EXAMPLES OF CORRECT CONNECTION TO THE CHIMNEY
Protection from rain and wind
Protection from rain and wind
Insulated ue
Max 3 mt
Condensation-proof "T" tting with inspection plug
3 - 5%
"T" tting with inspection plug
Insulated "T" tting with inspection plug
One must also bear in mind all laws and national, regional, provincial and town council regulations in force in the country in which the appliance has been installed, as well as the instructions contained in this manual.
CONNECTION TO THE MAINS ELECTRIC SUPPLY
The generator is supplied with an electric power cable to be plugged into a 230V 50 Hz socket, possibly with a circuit breaker switch. The socket must be easily accessible. The electrical system must be compliant with standards. The eciency of the earthing circuit must be checked. Unsuitable earthing of the system can cause malfunctioning for which the manufacturer will not be held liable. Power supply variations beyond 10% can cause faulty operation of the product.
ENGLISH
7
PELLETS AND FEEDING
Pellets are made by applying high pressure to sawdust, or wood waste products (not containing paint) from sawmills, carpentry and other activities related to processing and working with wood. Given that it does not use any glue to hold it together this type of fuel is completely environmentally friendly. In fact the compactness of the pellets over time is guaranteed by a natural substance found in the wood itself: wood coal. In addition to being an environmentally friendly fuel in that it pushes wood residues to the limits pellets also have technical advantages. While wood has a caloric value of 4.4kWh/kg. (with 15% humidity after around 18 months of seasoning) the caloric value of pellets is 5 kWh/ kg. Pellet density is 650kg/m3 and the water content is equal to 8% of its weight. For this reason they do not require seasoning in order to arrive at a suciently adequate degree of heat yield.
The pellets used must comply with the characteristics described by the following standards:
 EN PLUS  UNI EN 14961  2 UNI EN ISO 172252 class A1
 A2
The manufacturer always recommended using pellets with a diameter of 6 mm with its products.
PELLET STORAGE
In order to ensure problem-free combustion pellets must be stored in a dry place. Open the tank lid and load the pellets using a scoop.
THE USE OF EXPIRED PELLETS OR ANY OTHER MATERIAL WILL AFFECT THE FUNCTIONALITY OF YOUR GENERATOR AND MAY LEAD TO THE TERMINATION OF THE WARRANTY AND CESSATION OF ANY ACCOMPANYING RESPONSIBILITY ON THE PART OF THE MANUFACTURER
8
ENGLISH
sOUveNIR AND IleNIA - ANNAbellA spACeRs
Models “ SOUVENIR” and "ILENIA - ANNABELLA" feature 4 spacers at the back which delimit the minimum distance to be maintained from any rear support. The spacers must not be removed.
HOT AIR DUCTING
The pipe used for ducting the hot air must have an internal diameter of 80 mm, be insulated and protected against heat loss.
INsTAllATION Of THe RelevANT pIpes UseD fOR DUCTING THe HOT AIR mUsT be peRfORmeD by qUAlIfIeD sTAff AND/OR THe mANUfACTUReR's TeCHNICAl AfTeR-sAles AssIsTANCe
sOUveNIR - IleNIA - ANNAbellA
Models “ SOUVENIR” and "ILENIA - ANNABELLA" can be ducted at the back (1), to the side (2) or at the top (3), for further details relating to installation refer to the instruction sheet included in the machine. There is the possibility to decide when to use the ducting by manually diverting the hot air ow, using a key, supplied, which can be inserted in the relevant housing located on the upper part of the stove.
DUCTING INTO THE
ROOM
- SOUVENIR By turning it counterclockwise (position "C") part of the air is conveyed into the ducting, by turning it clockwise (position "A") the ducting is conveyed into the room.
It is possible to use single ducting as required.
- ILENIA - ANNABELLA By turning it counterclockwise (position "C") the air is conveyed into the ducting, by turning it clockwise (position "A") the air is conveyed into the room.
It is possible to use single ducting as required.
ENGLISH
9
Features:
 ducting outlet diameter: 80 mm  maximum recommended ducting length 6m  it is not possible to thermostat the ducting  possibility to adjust the fan speed in percentage.
POSITION "C"
POSITION "A"
GRAZIOsA plUs, IRmA plUs, NOvellA plUs & sIbIllA plUs
For GRAZIOSA PLUS, IRMA PLUS, NOVELLA PLUS & SIBILLA PLUS model it is mandatory to duct the hot air.
Features:
 ducting outlet diameter: 80 mm
 maximum recommended ducting length 6m GRAZIOSA PLUS, IRMA PLUS & SIBILLA PLUS
 maximum recommended ducting length 8m NOVELLA PLUS
 possibility to thermostat the ducting via an additional thermostat
 possibility to adjust the fan speed in percentage.
The ducting extension is found in the accessory pack inside the stove. It is mounted by means of the 4 supplied screws.
NOVELLA PLUS
fOR THIs pRODUCT IT Is mANDATORy TO DUCT THe HOT AIR. IT Is NOT pOssIble TO DIsAble THe DUCTING mOTOR. DO NOT COveR OR ClOse THe DUCTING!
IRMA PLUS GRAZIOSA PLUS - SIBILLA PLUS
Remove the cover!
emmA plUs & TOsCA plUs
The EMMA PLUS & TOSCA pLUS model oer the possibility to decide where to aim the hot air ow thanks to 2 gate valves moved by 2 levers positioned inside the pellet tank, which must be activated via the poker supplied (see gures below). One can use both outlets on the back of the appliance
10
ENGLISH
85C°
Features:
 ducting outlet diameter: 2x80 mm  maximum recommended ducting length 2m  it is not possible to thermostat the ducting  possibility to adjust the fan speed in percentage
ADDITIONAl THeRmOsTAT fOR DUCTING mOTOR CONTROl
For models with ducting motor there is also the possibility of thermostatting the motor itself. The connection of an external thermostat will allow to control the ducting motor independently from stove functioning. At this point just set the desired temperature on the thermostat; the thermostat will control the functioning of the second motor:
 with temperature to be reached (closed contact) the second motor will follow the trend of
the stove.
 when the temperature has been reached (open contact), it takes the ducting motor to 1st
speed and will be displayed by the ashing LED relating to the ducting motor.
The ducting thermostat clamp is tted with a jumper as standard. See the example drawing to the side.
ReARms
The gures below illustrate the positions of the tank (85°C) rearms. Contact the qualied technician if one of the rearms should be triggered, so as to verify the cause.
85C°
ENGLISH
11
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use