LANIT PLAST LG2528 User guide

10'

15'

10'

4'

GB

BA

BG

CZ

DE

DK

ASSEMBLY

MONTAŽA

СГЛОБЯВАНЕ

SESTAVENÍ

AUFBAUANLEITUNG

SAMLING

EE

ES

FI

FR

HR

HU

KOKKUPANEK

MONTAJE

KOKOAMISOHJE

ASSEMBLAGE

MONTAŽA

ÖSSZESZERELÉS

IT

NL

NO

PL

PT

RO

ASSEMBLAGGIO

MONTAGE

MONTERING

MONTAŻ

MONTAGEM

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE

RS

RU

SE

SI

SK

TR

СКЛАПАЊЕ

СБОРКА

MONTERING

SESTAVLJANJE

MONTÁŽNY NÁVOD

MONTAJ

INSTALLATION

IMPORTANT - Read These Instructions FIRST.

MONTÁŽ

DÔLEŽITÉ – Najprv si prečítajte tieto pokyny

Check parts supplied Use washers only where indicated 2 person assembly recommended

E N G L I S H

Assembly recommended on concrete slab or foundation kit and secured with dyna bolts

Apply sealant along inside of base rail to prevent water seepage

GB

LEGEND

DO NOT

TIGHTEN

!

IMPORTANT

TIGHTEN

1

FRONT

NUMERICAL SEQUENCE

LOOSEN

2 3

FOLLOW

NO

NUT, BOLT,

WASHER

NO

NUT & BOLT

15'

SHEDS

15' DEEP

NOTE: SIZE IN FEET NOMINAL ONLY

FELSZERELÉS

FONTOS – Olvassa el ezeket az utasításokat ELŐBB

Ellenő

rizze a kapott alkatrészeket Csak a megjelölt helyen használja a csavaralátétet Javasoljuk, hogy 2 személy szerelje össze

M A G Y A R

Javasoljuk, hogy betonlapon vagy alapozó készleten szerelje össze és dyna csapszeggel erő

HU

T

egyen tömít

szivárogjon víz

őszert az alaprács mentén belül, hogy ne

MAGYARÁZÓ FELIRAT

NE RÖGZÍTSE

SZOROSABBRA

!

FONTOS

RÖGZÍTSE

SZOROSABBRA

1

ELEJE

KÖVESSE A

SZÁMSORRENDET

LAZÍTSA

NEM KELL SE

ANYACSAVAR, SE

MEG

CSAPSZEG,

SE CSAVARALÁTÉT

2 3

sítse meg

NEM KELL SE ANYACSAVAR, SE CSAPSZEG

15'

15 LÁB

MÉLY

SUFNIK

FIGYELEM: LÁB NAGYSÁG CSAK

NOMINÁLIS

NO

SCREW

10'

SHEDS

10' WIDE

NEM KELL

CSAVAR

10'

10 LÁB

SZÉLESSÉGŰ

SUFNIK

SAFETY

Sharp edges -

Handle with care.

Wear protective gloves.

Choking Hazard -

Contains

small parts.

TOOLS & FIXINGS

(NOT INCLUDED)

6mm

(5/8")

(P2)

Dyna Bolts

6mm x 32mm (1/4" x 1 3/8")

Masonry

6mm (1/4")

Sealant

BIZTONSÁG

Éles szélek –

Kezelje óvatosan.

Viseljen védő kesztyűt.

Fulladási veszély.

Kis részecskéket

tartalmaz

SZERSZÁMOK & KELLÉKEK

(EZT NEM TARTALMAZZA)

6mm

(5/8")

(P2)

Dyna csapszegek

6mm x 32mm (1/4" x 1 3/8")

Falazat

6mm (1/4")

tömítőszer

Skontrolujte dodané diely Použite podložky len tam kde sú vyznačené Pri montáži sa odporúčajú dve osoby Montáž sa odporúča na betónovej platni alebo podkladovej

výbave, ktorá je zaistená skrutkami Dyna

Naneste tiesniaci prostriedok pozdĺž vnútornej strany hlavného nosníka aby sa zamedzilo presakovaniu vody

POPIS

15'

ŽIADNE ZÁVITY

10'

DOMČEKY ŠIROKÉ 10'

NEUŤAHOVAŤ

MATICU

!

DÔLEŽITÉ

UTIAHNUŤ

MATICU

1

PREDNÁ

RIADTE SA PODĽA

ČÍSELNÉHO PORADIA

ČASŤ

UVOLNIŤ

2 3

ŽIADNE MATICE,

SKRUTKY, PODLOŽKY

ŽIADNE MATICE

& SKRUTKY

DOMČEKY

15' HLBOKÉ

POZNÁMKA: ROZME R V STOP ÁCH LEN

PRE FORMÁ LNE ÚČELY

INSTALOVÁNÍ

DŮLEŽITÉ – Přečtěte si NEJPRVE tento návod.

Zkontrolujte dodané součástky Používejte kovové podložky pouze tam kde je to naznačené Doporučujeme, aby Instalaci prováděli 2 osoby Doporučujeme provést sestavení na betonové desce nebo základové

soupravě a zabezpečit šrouby Dyna Naneste těsnící hmotu podél vnitřního spodního hrazení, aby tam

nezatékala voda

POPISEK

BEZ

NEUTAHOVAT UTÁHNOUT POVOLIT BEZ MATICE,

2 3

PŘEDEK

1

SLEDUJTE

ČÍSELNÉ POŘADÍ

!

DŮLEŽITÉ

1

ŠROUBU,

PODLOŽKY

MATICE

& ŠROUBU

15'

DOMKY

HLUBOKÉ

VELIKOSTI POUZE VE STOPÁCH

BEZE

ŠROUBU

10'

DOMKY

15'

ŠIROKÉ

POZNÁMKA:

10'

BEZPEČNOSŤ

Ostré hrany –

Zaobchádzajte opatrne.

Použite ochranné rukavice.

Risk zadusenia.

Obsahuje malé

časti

NÁRADIE & SPOJOVACÍ MATERIÁL

(NEZAHŔŇA)

6mm

(5/8")

(P2)

Skrutky Dyna

6mm x 32mm (1/4" x 1 3/8")

Murivo

6mm (1/4")

Tesnenie

BEZPEČNOST

Ostré hrany -

Zacházet s opatrností.

Noste ochranné rukavice.

Nebezpečí udušení.

Obsahuje malé

součástky.

NÁŘADÍ & SOUČÁSTI

(NENÍ ZAHRNUTO)

6mm

(5/8")

(P2)

Dyna šrouby

6mm x 32mm (1/4" x 1 3/8")

Vrták do zdiva

6mm (1/4")

Těsnící hmota

S L O V E N S K Ý

SK

Č E S K Y

CZ

E N G L I S H

GB

A

Determine size of recommended concrete slab foundation. (See Diagram A)

100mm

A SOLID FOUNDATION IS RECOMMENDED

This page shows recommended method and dimensions. Make sure site is firm and level, and water drains away from site.

SLAB DIMENSIONS

ROOF WIDTH

SLAB WIDTH

Diagram A

ROOF

DEPTH

SLAB

DEPTH

B

Make sure slab area is square by ensuring diagonal corner dimensions are equal. (Diagram B)

X

SLAB AREA

Y

MEASUREMENT 'X' = MEASUREMENT 'Y'

Y

Diagram B

X

Diagram E

F52 REINFORCING

STEEL MESH

E N G L I S H

GB

Diagram C

C

Formwork must be 100mm thick and level. (Diagram C)

A

Č E S K Y

CZ

Je potřeba určit velikost betonové desky / základu

(Viz Diagram A)

100mm

Diagram C

C

Rámec musí být 100mm silný a v rovině. (Diagram C)

100mm

F52

STEEL MESH

FORMWORK

SPIRIT LEVEL

FORMWORK

Diagram D

BUILDERS PLASTIC

REINFORCING

E

D

Lay builders plastic on ground as barrier to rising moisture. (Diagram D)

FORMWORK

Place F52 reinforcing steel mesh on top of builders plastic, ensuring steel mesh is raised off plastic to depth of approximately half thickness of formwork. (Diagram E). Pour concrete. Allow five days to cure.

DOPORUČUJEME PEVNÝ ZÁKLAD

Tato stránka ukazuje doporučenou metodu a rozměry. Zajistěte, aby místo bylo pevné a v rovině a voda odtékala z místa.

ROZMĚRY DESKY

ŠÍŘKA STŘECHY

ŠÍŘKA DESKY

Diagram A

VODOVÁHA

B

Čtyřhranost plochy desky zajistíte tak, že rozměry diagonálních rohů budou

HLOUBKA STŘECHY

RÁMEC

HLOUBKA

DESKY

Diagram D

stejné (Diagram B)

D

Položte stavební plast na zem jako bariéru proti stoupající vlhkosti. (Diagram D)

8

STAVEBNÍ PLAST

RÁMEC

X

Y

ROZMĚR “X” - ROZMĚR “Y”

VYZTUŽOVACÍ

Y

Diagram B

PLOCHA

DESKY

X

OCELOVÁ

MŘÍŽKA F52

RÁMEC

E

Umístěte ocelovou mřížku F52 na stavební plast a zajistěte, aby mřížka byla zvednuta nad plastem přibližně do poloviny tloušťky rámce. (Diagram E). Nalijte beton.

Nechejte 5 dní vytvrdit.

Diagram E

FORMWORK

MESH RAISED TO APPROXIMATELY HALF THICKNESS OF FORMWORK

VYZTUŽOVACÍ

OCELOVÁ

MŘÍŽKA F52

RÁMEC

MŘÍŽKA JE ZVEDNUTA ASI DO POLOVIČKY TLOUŠŤKY RÁMCE

Č E S K Y

CZ

M A G Y A R

HU

A

Állapítsa meg, hogy milyen nagy betonlap/ alapozás szükséges. (Lásd az A ábrát)

100mm

SZILÁRD ALAPOZÁST JAVASOLUNK

Ez az oldal mutatja az ajánlott módszert és a méreteket. Győződjön meg, hogy a hely szilárd és egyszintű és hogy a víz a helyről elfolyik.

100mm

BETONLAP MÉRETEI

TETŐ SZÉLESSÉGE

BETONLAP SZÉLESSÉGE

A ÁBRA

TETŐ

MÉLYSÉGE

BETONLAP MÉLYSÉGE

B

Győződjön meg, hogy a betonlap helye négyszögletes gondoskodva arról, hogy az átlós sarokméretek egyenlőek legyenek (B ábra)

X

Y

BETONLAP

HELYE

MÉRET “X” = MÉRET “Y”

Y

B ÁBRA

X

E ÁBRA

F52-ES

ERŐSÍTŐ

ACÉLHÁLÓ

M A G Y A R

HU

S L O V E N S K Ý

SK

100mm

C ÁBRA

VÍZSZINTEZŐ

ZSALUZAT

C

Zsaluzatnak 100 miliméter szélesnek és víszintesnek kell lennie (C ábra)

ODPORÚČA SA PEVNÝ PODKLAD

Táto strana znázorňuje odporúčaný postup a rozmery. Uistite sa, že stavebná plocha je pevná a rovná a voda z nej odteká

100mm

A

Určte veľkosť betónového panelu/ podklad je nutný (Viď nákres A)

100mm

NÁKRES C

C

Debnenie musí byť 100mm hrubé a rovné (Nákres C)

ROZMERY PLATNE

ŠÍRKA KRYTINY

ŠÍRKA PLATNE

NÁKRES A

VODOVÁHA

VÝŠKA

KRYTINY

DEBNENIE

D ÁBRA

D

Tegyen építési plasztikot a földre, hogy megakadályozza a nedvesség felszivárgását (D ábra)

ÉPÍTÉSI PLASZTIK

ZSALUZAT

X

B

Uistite sa, že plocha platne má tvar štvorca tým, že rozmery uhlopriečok

VÝŠKA

PLATNE

NÁKRES D

D

Položte plastovú fóliu na dno aby sa zamedzilo vzniku vlhkosti. (Nákres D)

sú rovnaké (Nákres B)

Y

PLASTOVÁ FÓLIA

DEBNENIE

ROZMER “X” = ROZMER “Y”

F52-ES

ERŐSÍTŐ

ACÉLHÁLÓ

ZSALUZAT

E

Tegye az F52-es erősítő acélhálót az építési plasztikra, gondoskodva arról, hogy az acélháló a zsaluzat körülbelül fele vastagságáig legyen emelve. (E ábra) öntse ki a betont. Hagyja 5 napig száradni.

A ZSALUZAT KÖRÜLBELÜL FELE VASTAGSÁGÁIG EMELT HÁLÓ

Y

NÁKRES B

PLOCHA

PLATNE

X

UPEVŇUJÚCE

OCEĽOVÉ

PLETIVO F52

DEBNENIE

E

Upevňujúce oceľové pletivo F52 umiestnite na vrch plastovej fólie tak aby oceľové pletivo bolo vyzdvihnuté nad fóliou do výšky priblížne polovičnej hrúbky debnenia. (Nákres E). Zalejte betón. Nechajte tvrdnúť 5 dní.

NÁKRES E

PLETIVO VYZDVIHNÚŤ PRIBLIŽNE O POLOVICU

HRÚBKY DEBNENIA

UPEVŇUJÚCE

OCEĽOVÉ

PLETIVO F52

ZSALUZAT

S L O V E N S K Ý

SK

DEBNENIE

GB

COMPONENTS

BA

KOMPONENTE

BG

КОМПОНЕНТИ

CZ

SOUČÁSTKY

DE

BESTANDTEILE

DK

DELE

EE

KOOSTISOSAD

ES

COMPONENTES

FI

OSAT

FR

COMPOSANTS

HR

KOMPONENTE

HU

ALKATRÉSZEK

IT

COMPONENTI

NL

ONDERDELEN

NO

DELER

PL

KOMPONENTY

PT

COMPONENTES

RO

PĂRȚI COMPONENTE

RS

ДЕЛОВИ

RU

КОМПОНЕНТЫ

SE

KOMPONENTER

SI

KOMPONENTE

SK

SÚČIASTKY

TR

BİLEŞENLER

100.2M.X

101.2M.X 102.2M.X 170.2M.X125.2M.X 174.2M.X

x16 x1 x2 x1

108.10.X

114.X

115.X

x4

x2

x10

106.10.X

x14 x2 x1

112.10.X 113.10.X

x2 x2

123LR.1392.X

123RL.1392.X

173.9715.X

19

x2

x4

124.2M.X

175.2M.X

x1

GB

COMPONENTS

BA

KOMPONENTE

BG

КОМПОНЕНТИ

CZ

SOUČÁSTKY

DE

BESTANDTEILE

DK

DELE

EE

KOOSTISOSAD

ES

COMPONENTES

FI

OSAT

FR

COMPOSANTS

HR

KOMPONENTE

HU

ALKATRÉSZEK

IT

COMPONENTI

NL

ONDERDELEN

NO

DELER

PL

KOMPONENTY

PT

COMPONENTES

RO

PĂRȚI COMPONENTE

RS

ДЕЛОВИ

RU

КОМПОНЕНТЫ

SE

KOMPONENTER

SI

KOMPONENTE

SK

SÚČIASTKY

TR

BİLEŞENLER

208.GR.F.10

208.10

275.GR

273.GR

204.GR.PACNR

274.GR

204.GR.F.10

205.10

201.GR.F.10

201.10

270.GR

271.GR

x1

x4

x3

x1

x2

x1

x2

x1

284

20

GB

COMPONENTS

BA

KOMPONENTE

BG

КОМПОНЕНТИ

CZ

SOUČÁSTKY

DE

BESTANDTEILE

DK

DELE

EE

KOOSTISOSAD

ES

COMPONENTES

FI

OSAT

FR

COMPOSANTS

HR

KOMPONENTE

HU

ALKATRÉSZEK

IT

COMPONENTI

NL

ONDERDELEN

NO

DELER

PL

KOMPONENTY

PT

COMPONENTES

RO

PĂRȚI COMPONENTE

RS

ДЕЛОВИ

RU

КОМПОНЕНТЫ

SE

KOMPONENTER

SI

KOMPONENTE

SK

SÚČIASTKY

TR

BİLEŞENLER

209A.GR.F

209B.GR.F

209A.GR.C

209B.GR.C

209A.GR.WK

209B.GR.WK

211.GR.F

x1

x2

211.GR.C

211.GR.WK

212

x2

x4

21

GB

HARDWARE KIT

BA

PRIBOR NIJE UKLJUČEN

BG

ЧАСТИ И ЖЕЛЕЗАРСКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

CZ

SADA SOUČÁSTEK

DE

EISENWAREN & BESCHLÄGE

DK

MONTERINGSSÆT

EE

ES

FR

HR

HU

PAIGALDUSKOMPLEKT COMPONENTES PARA LA INSTALACIÓN

FI

TARVIKEPAKKAUS ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE PRIBOR NIJE UKLJUČEN

VASÁRU KÉSZLET

IT

KIT DI ATTREZZI PER IL MONTAGGIO

NL

MATERIAALSET

NO

JERNVAREPAKKE

PL

ZESTAW AKCESORIÓW

PT

KIT DE FERRAMENTAS'

RO

SET DE ELEMENTE COMPONENTE

RS

КОМПЛЕТ ЗА ЗИДАЊЕ

RU

КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА

SE

TILLBEHÖRSSAKER

SI

KOMPLET PRITRDILNIH DELOV

SK

SADA PEVNÝCH MATERIÁLOV

TR

DONANıM KITI

300

x2

307 308

x2 x2 x6 x6 x2

316

375370 376

x2 x4 x3 x3

301 302

x2 x8

310.X309.X 311.X

371

x24 x606

x250 x8 x4 x186 x290

373 372

314313312 315

22

GB

PORTAL FRAME

BA

PORTALNI KROVNI OKVIR

BG

МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ

CZ

PORTÁLOVÝ RÁM

DE

PORTALRAHMEN

DK

PORTALRAMME

EE

KATUSETUGI

ES

PÓRTICO DE REFUERZO

FI

PORTAALIRUNKO

FR

PORTIQUE

HR

PORTALNI OKVIR

HU

PORTÁL TARTÓSZERKEZET

IT

STRUTTURA DI SUPPORTO

NL

PORTAALSPANT

NO

PORTALRAMME

PL

WSPOMAGAJĄCA RAMA PODPIERAJĄCA DACH W CENTRUM MIĘDZY ŚCIANAMI

PT

ESTRUTURA

RO

CADRU SUPORT

RS

ПОРТАЛНИ КРОВНИ ОКВИР

RU

ПОРТАЛЬНАЯ РАМА

SE

EXTRA TAKSTOMME

SI

PORTALNI OKVIR

SK

NOSNÝ RÁM

TR

ı ı ı

Y C

ÇATKTAŞ

ı

400.2M 402-10 403-10

x4 x4

401

x12

404.10

x4

23

x2

406

407.10

x4 x8

GB

EXTENSION KIT

BA

KIT ZA PRODUŽENJE

BG

КОМПЛЕКТ ЗА УДЪЛЖЕНИЕ

CZ

ROZŠIŘOVACÍ SADA

DE

GARAGENERWEITERUNGS-BAUSATZ

DK

UDBYGNINGSSÆT

EE

LISAMOODULI KOMPLEKT

ES

KIT DE EXTENSIÓN

FI

JATKETARVIKKEET

FR

KIT D'EXTENSION

HR

KIT ZA PRODUŽENJE

HU

BŐVÍTŐKÉSZLET

IT

KIT PER ESTENSIONE

NL

UITBREIDINGSSET

NO

UTVIDELSESSETT

PL

ZESTAW NA DOBUDÓWKĘ

PT

KIT DE EXTENSÃO

RO

SET EXTENSIE

RS

КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ

RU

КОМПЛЕКТ РАСШИРЕНИЯ ПЛОЩАДИ (ПОДСОБНОГО СООРУЖЕНИЯ)

SE

FÖRLÄNGNINGS-SATS

SI

OPREMA ZA PODALJŠEK

SK

SADA PRE ROZŠÍRENIE

TR

GENİŞLETME SETİ

209A.EK

209B.EK

211.EK

276.EK

274.EK

x1

x2

100.2M.X 106.10.X

x4 x4

115.X

x4

309.X

x 2

23

10'

4'

24

x1

201.EK

x2

171.EK.X

x2

24

x142

315312 313 314

x66 x28 x64

15'

19'

10'

25

GB

EXTENSION KIT

BA

KIT ZA PRODUŽENJE

BG

КОМПЛЕКТ ЗА УДЪЛЖЕНИЕ

CZ

ROZŠIŘOVACÍ SADA

4'

DE

GARAGENERWEITERUNGSBAUSATZ

DK

UDBYGNINGSSÆT

EE

LISAMOODULI KOMPLEKT

ES

KIT DE EXTENSIÓN

JATKETARVIKKEET

FR

KIT D'EXTENSION

HR

KIT ZA PRODUŽENJE

HU

BŐVÍTŐKÉSZLET

IT

KIT PER ESTENSIONE

NL

UITBREIDINGSSET

NO

UTVIDELSESSETT

PL

ZESTAW NA DOBUDÓWKĘ

PTFI

KIT DE EXTENSÃO

RO

SET EXTENSIE

RS

КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ

RU

КОМПЛЕКТ РАСШИРЕНИЯ ПЛОЩАДИ (ПОДСОБНОГО СООРУЖЕНИЯ)

SE

FÖRLÄNGNINGS-SATS

SI

OPREMA ZA PODALJŠEK

SK

SADA PRE ROZŠÍRENIE

TR

GENİŞLETME SETİ

15'

26

19'

10'

GB

EXTENSION KIT

BA

KIT ZA PRODUŽENJE

BG

КОМПЛЕКТ ЗА УДЪЛЖЕНИЕ

CZ

ROZŠIŘOVACÍ SADA

DE

4'

GARAGENERWEITERUNGSBAUSATZ

DK

UDBYGNINGSSÆT

EE

LISAMOODULI KOMPLEKT

ES

KIT DE EXTENSIÓN

JATKETARVIKKEET

FR

KIT D'EXTENSION

HR

KIT ZA PRODUŽENJE

HU

BŐVÍTŐKÉSZLET

IT

KIT PER ESTENSIONE

NL

UITBREIDINGSSET

NO

UTVIDELSESSETT

PL

ZESTAW NA DOBUDÓWKĘ

27

PTFI

KIT DE EXTENSÃO

RO

SET EXTENSIE

RS

КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ

RU

КОМПЛЕКТ РАСШИРЕНИЯ ПЛОЩАДИ (ПОДСОБНОГО СООРУЖЕНИЯ)

SE

FÖRLÄNGNINGS-SATS

SI

OPREMA ZA PODALJŠEK

SK

SADA PRE ROZŠÍRENIE

TR

GENİŞLETME SETİ

1

1 10....19

201.GR.F.10

x 1

!

284

x 1

312

x 6

x

3

312

201.GR.F.10

284

28

2

312

201.GR.F.10

x 1

x 2

302

1 10....19

284

x 1

270.GR

x 1

x 8

312

271.GR

x 1

x

2

270.GR

302

271.GR

!

201.GR.F.10

x 1

284

x 1

271.GR

!

29

3

402-10

x 4

403-10

x 2

!

402-10

404.10

x 4

402-10

313

x 44

402-10

313

x 7

403-10

404.10

x 2

403-10

x

402-10

2

402-10

403-10

404.10

313

x 7

313

x 2

313

x 2

313

x 2

313

x 2

30

4

5

406 312

x 12x 4

312

x 2

312

x 24x 4 x 12

401

!

312

x 2

!

400.2M

312

x 2

401

400.2M

401

!

401

400.2M

406

312

x 3

x

2

406

312

x 3

31

x

4

401

!

6

x 2

x 4

407.10

313

x 8

x 32

400.2M

313

x 4

407.10

313

x 4

x

4

402-10

32

x

2

7

1 10....19

x 2

400.2M

271.GR

312

x 4

312

x 12

401

!

270.GR

!

400.2M

401

271.GR

312

x 2

401

400.2M

401

x

2

33

271.GR

x

2

8

102.2M.X 170.2M.X

x 2 x 2

Lay panel on non-scratch surface and carefully form angle

GB

of 90 degrees by slowly working from the centre outwards along panel and bending it as you go. Do not over bend panel.

Položite panel na površinu otpornu na ogrebotine i pažljivo

BA

formirajte ugao od 90 stepeni mičući se polako od centra prema van uz ploču i savijajući je pri pomicanju. Nemojte previše savijati panel

Положете панела на гладка повърхност и внимателно

BG

формирайте ъгъл от 90 градуса, като бавно, работите от центъра на вън, по дължина на панела и същевременно го огъвате. Не огъвайте прекалено панела.

Položte panel na neškrabavý povrch a pečlivě vytvořte úhel

CZ

90 stupňů tak, že budete pomalu a pracovat ze středu ven po panelu a ohýbat ho jak budete pokračovat. Neohněte

panel přespříliš.

Die Tafel auf eine kratzfeste Oberfläche legen und vorsichtig und

DE

langsam von der Mitte nach außen der Länge nach in einen 90° Grad Winkel biegen. Die Tafel nicht zu weit verbiegen

Læg panelet på en ridsefri overflade, og lav forsigtigt en

DK

90 graders vinkel ved langsomt at arbejde fra midten og udad langs panelet og bøje det undervejs. Bøj ikke panelet for meget.

Aseta paneel mitte-kriimustavale pinnale ja moodusta täpselt

EE

90-kraadine nurk, liikudes aeglaselt keskelt väljapoole paneeli painutades. Ära paneeli üle painuta.

Colocar el panel sobre una superficie que no raye y formar con

ES

cuidado un ángulo de 90 grados doblando lentamente el panel desde el centro hacia los extremos. No doblar en exceso el panel

90°

1 2 3

Aseta paneeli naarmuttomattomalle pinnalle ja muodosta huolellisesti

FI

90 asteen kulma muokaten ja taivuttaen paneelia hitaasti keskialueelta reunoja kohti Älä taivuta paneelia liikaa.

Poser le panneau sur la surface anti-rayures et former soigneusement

FR

un angle de 90 degrés à partir du centre et en allant vers l'extérieur du panneau pour le courber au fur et à mesure. Ne pas trop courber le panneau

Položite ploču na površinu otpornu na ogrebotine i pažljivo oblikujte

HR

kut od 90 stupnjeva polako se pomičući od sredine prema vani duž ploče i savijajući je prilikom pomicanja.

Tegye a panelt olyan felületre, amelyik nem karcol és óvatosan

HU

alakítson egy 90 fokos szöget középről lassan kifelé haladva a panel mentén és azt hajlítva ahogy halad. Ne hajoljon a panel fölé.

Posare il pannello su una superficie non-graffiante e formare con

IT

cura un angolo di 90 gradi, lavorando lentamente lungo il pannello dal centro verso l'esterno, piegandolo come procedi. Non piegare troppo il pannello.

Leg paneel op een glad oppervlak en vorm geleidelijk en zorgvuldig

NL

een hoek van 90 graden door van binnen naar buiten uit het paneel te verbuigen. Buig het paneel niet te ver

Legg panel på overflate som ikke skraper, og bøy forsiktig til

NO

90 graders vinkel. Begynn på midten og fortsett sakte utover sidene etter hvert som panelet bøyes. Ikke bøy panelet for hardt

Połóż panel na niepodatnej na porysowanie powierzchni i ostrożnie

PL

utwórz kąt 900, powoli pracując od środka ku brzegom wzdłuż panelu, zginając go stopniowo. Nie przegnij panelu.

34

90°

Deite o painel sobre uma superfície lisa e cuidadosamente forme

PT

um ângulo de 90 graus, trabalhando lentamente a partir do centro para fora ao longo do painel e dobrando-lo aos poucos. Não dobre o painel excessivamente

Așezați panoul pe o suprafață neabrazivă și cu atenție formați un

RO

unghi de 90 de grade lucrând încet dinspre centru spre exterior de-a lungul panoului și îndoindu-l pe măsură ce lucrați. Nu îndoiți panoul mai mult decât este necesar

Поставите таблу на површину која је неће огребати и пажљиво

RS

оформите угао од 90 степени тако што ћете полако радити од средине ка споља дуж табле и савијати је као што радите. Немојте превише савијати таблу

Положите панель на нецарапающуюся поверхность и

RU

аккуратно образуйте угол в 90 градусов, медленно работая от центра наружу вдоль панели, сгибая ее по мере продвижения. Не перегибайте панель.

Lägg panelen på en icke-scratch yta och noga skapa en vinkel

SE

på 90 grader genom att långsamt arbeta från mitten och utåt längs panelen och böj den försiktigt. Överböj inte panelen.

Ploščo položite na neabrazivno površino in skrbno napravite

SI

kot 90 stopinj, tako da jo počasi dvigate in prepogibate od srede plošče. Pazite, da plošče ne prepognete prekomerno

Panel položte na hladký povrch a opatrne vytvorte 90° uhol

SK

pomalým vypracovaním zo stredu smerom von pozdĺž panelu a počas toho ho ohýbajte. Panel príliš neprehýnať.

Paneli çizilmez yüzeyin üzerine yerleştirin ve dikkatli bir biçimde panel

TR

boyunca merkezden dışarıya doğru çalışarak ve yavaş yavaş bükerek 90 derecelik açı yaratın. Paneli fazla bükmeyin.

9

1 10....19

170.2M.X

x 2

312

x 2

!

170.2M.X

312

!

270.GR

170.2M.X

201.GR.F.10

271.GR

201.GR.F.10

35

312

170.2M.X

271.GR

312

10

273.GR 273.GR

15'

19'

273.GR

x 2

x

2

312

x 14

312

401

273.GR

401

312

273.GR

x

273.GR

401

2

401

273.GR

401

312

x 4

1 2

36

1

2

274.GR

2

273.GR

1

312

x 2

2

11

300

301

275.GR

312

x 1

x 2

x 16

401

300

275.GR

312

275.GR

401

275.GR

401

301

312

275.GR

312

x 4

x

312

2

401

312

275.GR

x

275.GR

2

401

312

x 2

37

15'

GB

IF YOUR SHED DOES NOT INCLUDE EXTENSION KIT, FOLLOW INSTRUCTIONS FROM STEP 19.

BA

AKO ŠUPA NEMA KIT ZA PRODUŽENJE, SLIJEDITE UPUTSTVA OD 19. KORAKA.

BG

АКО ВАШИЯТ СКЛАД НЕ ВКЛЮЧВА КОМПЛЕКТ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПОКАЗАНИ ТУК ОТ СТЪПКА 19.

CZ

JESTLIŽE VÁS DOMEK NEZAHRNUJE SADU PRO ROZŠÍŘENÍ, SLEDUJTE INSTRUKCE UVEDENÉ OD BODU 19.

DE

WENN IHR GERÄTESCHUPPEN KEINEN ERWEITERUNGSBAUSATZ ENTHÄLT, FOLGEN SIE DEN ANLEITUNGEN AB SCHRITT 19.

DK

HVIS DIT SKUR IKKE HAR ET UDBYGNINGSSÆT, SKAL DU FØLGE ANVISNINGERNE FRA TRIN 19

EE

KUI KUURIL EI OLE LISAMOODULI KOMPLEKTI, JÄRGI JUHENDEID 19. PUNKTIST.

ES

SI SU CASETA NO INCLUYE KIT DE AMPLIACIÓN, SIGA LAS INSTRUCCIONES A PARTIR DEL PASO 19.

FI

JOS VAJAASI EI KUULU JATKETARVIKKEITA, NOUDATA OHJEITA VAIHEESSA 19.

FR

SI VOTRE ABRI N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN KIT D'EXTENSION, SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE L'ÉTAPE 19.

HR

AKO VAŠA ŠUPA NE UKLJUČUJE KOMPLET ZA PROŠIRENJE, SLIJEDITE NAPUTKE, POČEV OD 19. KORAKA.

HU

HA AZ ÖN SUFNIJÁHOZ NINCS BŐVÍTŐKÉSZLETE, AKKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT, A 19. LÉPÉSTŐL KEZDVE.

IT

SE LA TUA RIMESSA NON INCLUDE IL KIT DI ESTENSIONE, SEGUI LE ISTRUZIONI DAL PUNTO 19

NL

ALS UW SCHUUR GEEN UITBOUWPAKKET HEEFT, VOLGT U DE VOLGENDE AANWIJZINGEN, VANAF STAP 19.

NO

DERSOM BODEN IKKE HAR ET UTVIDELSESSETT, FØLG INSTRUKSJONENE FRA STEG 19

PL

JEŚLI TWOJA SZOPA NIE ZAWIERA ZESTAWU DO DOBUDÓWKI, POSTĄP ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PRZEDSTAWIONYMI W KROKU 19.

PT

SE O SEU GALPÃO NÃO INCLUI KIT DE EXTENSÃO SIGA AS INSTRUÇÕES DO PASSO 19.

RO

DACĂ ȘOPRONUL DUMNEAVOASTRĂ NU INCLUDE UN KIT DE EXTENSIE, URMAȚI INSTRUCȚIUNILE DE LA PASUL 19.

RS

АКО ВАША ШУПА НЕ УКЉУЧУЈЕ КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ, СЛЕДИТЕ УПУТСТВА ПОЧЕВ ОД 19. КОРАКА.

RU

ЕСЛИ ПРИОБРЕТЕННОЕ ВАМИ ПОДСОБНОЕ СООРУЖЕНИЕ НЕ ВКЛЮЧАЕТ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, НАЧИНАЯ С ПУНКТА 19.

SE

OM DITT SKJUL INTE INKLUDERAR EN UTBYGGNADSSATS, FÖLJ INSTRUKTIONERNA FRÅN STEG 19

SI

ČE VAŠA LOPA NIMA KOMPLETA ZA RAZŠIRITEV, SLEDITE NAVODILOM OD KORAKA 19.

SK

AK VÁŠ DOMČEK NEMÁ SADU PRE ROZŠÍRENIE, RIAĎTE SA POKYNMI OD KROKU 19.

TR

KULÜBENİZDE GENİŞLETME KİTİ YOKSA,

19. ADIMDAKİ TALİMATLARI İZLEYİN

38

12

402-10

x 2

403-10

x 1

!

402-10

10'

404.10

x 2

4'

402-10

313

x 22

402-10

313

x 7

403-10

404.10

x 2

403-10

402-10

403-10

404.10

313

x 7

313

x 2

313

x 2

313

x 2

313

x 2

39

13

14

406 312

10'

x 6x 2

400.2M

4'

10'

400.2M

!

312

x 2

401

4'

312

x 2

401

312

x 12x 2 x 6

401

!

312

x 2

!

401

400.2M

406

312

x 3

406

312

x 3

40

x

2

401

!

15

x 1

x 2

407.10

313

x 4

x 16

400.2M

313

x 4

407.10

313

x 4

x

2

402-10

10'

4'

41

16

1 10....19

312

x 2

201.EK

x

10'

2

400.2M

401

x 1

4'

201.EK

x 2

!

401

312

x 8

!

400.2M

1

201.EK

401

312

x 2

2

42

201.EK

!

400.2M

x

401

2

17

10'

274.EK

4'

x

2

x 2

401

312

x 8

401

274.EK

401

x

2

401

312

x 2

274.EK

401

312

x 2

43

18

10'

276.EK

4'

x 2

312

x 8

401

x

2

276.EK

401

276.EK

401

276.EK

x

2

401

312

x 2

276.EK

401

312

x 2

44

GB

FOR ANY ADDITIONAL EXTENSION KIT(S) REPEAT STEPS 12 - 18,

FI

ATTACHING THE ADDITIONAL EXTENSION KIT(S) DIRECTLY ONTO THE BACK OF THE PREVIOUS EXTENSION KIT. THIS MUST BE DONE PRIOR TO COMMENCING WITH STEP 19.

BA

ZA SVAKI DODATNI KOMPLET ZA PROŠIRENJE, PONOVITE KORAKE

FR

12 - 18, TAKO ŠTO ĆETE DODATNI KOMPLET ZA PROŠIRENJE PRIČVRSTITI DIREKTNO NA ZADNJU STRANU PRETHODNOG KOMPLETA ZA PROŠIRENJE. TO MORATE DA UČINITE PRIJE NEGO ŠTO PREĐETE NA KORAK 19.

BG

АКО ИСКАТЕ ДА РАЗШИРИТЕ КОМПЛЕКТИ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ

HR

ИНСТРУМЕНТИ ПОВТОРЕТЕ СТЪПКА 12 - 18, И КОМПЛЕКТИ ПРИЛОЖЕТЕ КЪМ ЗАДНАТА СТРАНИЦА НА ПРЕДИШНИЯ КОМПЛЕКТ. СЛЕД ТОВА МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ СТЪПКА 19.

CZ

PŘI DALŠÍCH SADÁCH PRO ROZŠÍŘENÍ OPAKUJTE BODY 12 - 18 A

HU

DANÉ SADY PŘIKLÁDEJTE PŘÍMO K ZADNÍ STRANĚ PŘEDCHOZÍ SADY. TEPRVE POTOM MŮŽETE PŘEJÍT K BODU 19.

DE

FÜR JEDEN ZUSÄTZLICHEN ERWEITERUNGSBAUSATZ WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 12 - 18. BRINGEN SIE DABEI JEDEN ZUSÄTZLICHEN

IT

ERWEITERUNGSBAUSATZ DIREKT AN DER RÜCKSEITE DES VORHERIGEN BAUSATZES AN. DIES MUSS VOR DEM BEGINN VON SCHRITT 19 GETAN WERDEN.

DK

HVIS DER ANVENDES FLERE TILBYGNINGSMODULER, GENTAGES TRIN

NL

12 - 18 OG DET NÆSTE TILBYGNINGSMODUL FASTGØRES DIREKTE BAG PÅ DET FORRIGE MODUL. DETTE SKAL GØRES INDEN TRIN 19.

EE

MISTAHES LISALAIENDUSKOMPLEKTI(DE) PUHUL TULEB KORRATA ETAPPE NR 12 - 18 NING KINNITADA LISALAIENDUSKOMPLEKT(ID)

NO

OTSE EELMISE LAIENDUSKOMPLEKTI KÜLGE. SEDA TULEB TEHA ENNE, KUI ASUTE ETAPI NR 19 JUURDE.

ES

PARA CUALQUIER KIT O KITS DE EXTENSIÓN ADICIONALES, REPITA LOS PASOS 12 - 18, ADJUNTANDO EL O LOS KITS DE EXTENSIÓN

PL

ADICIONALES DIRECTAMENTE EN LA PARTE POSTERIOR DEL KIT DE EXTENSIÓN ANTERIOR. ESTO DEBE HACERSE ANTES DE COMENZAR CON EL PASO 19.

TOISTA VAIHEET 12 - 18 KAIKILLE LISÄPAKKAUKSILLE JA KIINNITÄ LISÄPAKKAUKSET SUORAAN EDELLISEN PAKETIN TAKAOSAAN. TÄMÄ ON TEHTÄVÄ ENNEN KUIN ALOITAT VAIHEESSA 19.

RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 12 - 18 POUR TOUS LES KITS D'EXTENSION SUPPLÉMENTAIRES, EN LES FIXANT DIRECTEMENT AU DOS DU KIT

RO

D'EXTENSION PRÉCÉDENT. CETTE OPÉRATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVANT DE COMMENCER L'ÉTAPE 19.

ZA SVAKI DODATNI KOMPLET ZA PROŠIRENJE, PONOVITE KORAKE

RS

12 - 18, TAKO ŠTO ĆETE DODATNI KOMPLET ZA PROŠIRENJE PRIČVRSTITI IZRAVNO NA ZADNJU STRANICU PRIJAŠNJEG KOMPLETA ZA PROŠIRENJE. TO MORATE UČINITI PRIJE NEGO ŠTO PREĐETE NA KORAK 19.

MINDEN TOVÁBBI BŐVÍTŐKÉSZLETHEZ, ISMÉTELJE MEG A 12 - 18

RU

LÉPÉST ÚGY, HOGY A BŐVÍTŐKÉSZLETET KÖZVETLENÜL AZ ELŐZŐ BŐVÍTŐKÉSZLET HÁTLAPJÁRA ERŐSÍTI. EZT MEG KELL TENNIE MIELŐTT RÁTÉRNE A 19-ÖS LÉPÉSRE.

PER EVENTUALI KIT DI ESTENSIONE AGGIUNTIVI, RIPETERE I PASSAGGI 12 - 18 COLLEGANDO I KIT DI ESTENSIONE AGGIUNTIVI DIRETTAMENTE SUL RETRO DEL KIT DI ESTENSIONE PRECEDENTE. QUESTO DEVE ESSERE

SE

FATTO PRIMA DI INIZIARE CON IL PASSAGGIO 19.

VOOR EEN UITBREIDINGS AANBOUWPAKKET(EN), HERHAAL STAPPEN

12 - 18, DOOR HET UITBREIDINGS AANBOUWPAKKET(EN) AAN DE

ACHTERKANT VAN HET VORIGE AANBOUWPAKKET TE BEVESTIGEN. DIT

VINDT PLAATS ALVORENS NAAR STAP 19 OVER TE GAAN.

FOR EVENTUELLE EKSTRA UTVIDELSESSETT, GJENTA TRINNENE 12 - 18, IDET DU FESTER DE EKSTRA UTVIDELSESSETTENE DIREKTE PÅ

SK

BAKSIDEN AV DET FORRIGE UTVIDELSESSETTET. DETTE MÅ GJØRES FØR DU STARTER MED TRINN 19.

DLA KAŻDEGO DODATKOWEGO ZESTAWU DO DOBUDÓWKI POWTÓRZYĆ

TR

KROKI 12 - 18 ZAŁĄCZAJĄC DODATKOWY/E ZESTAW(Y) DO DOBUDÓWKI BEZPOŚREDNIO DO POPRZEDNIEGO ZESTAWU. NALEŻY TO ZROBIĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KROKU 19.

PT

PARA QUALQUER (QUAISQUER) KIT(S) DE EXTENSÃO ADICIONAL (AIS), REPITA OS PASSOS 12 - 18, CONECTANDO O(S) KIT(S) DE EXTENSÃO ADICIONAL(AIS) DIRETAMENTE NA PARTE DE TRÁS DO KIT DE EXTENSÃO ANTERIOR. ISSO DEVE SER FEITO ANTES DO INÍCIO DO PASSO 19.

PENTRU ALTE KITURI DE EXTINDERE, REPETAȚI PAȘII 12 - 18 ȘI AȘEZAȚI KITURILE DIRECT ÎN PARTEA POSTERIOARĂ A KITULUI PRECEDENT. ABIA APOI PUTEȚI TRECE LA PASUL 19.

ЗА СВАКИ ДОДАТНИ КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ, ПОНОВИТЕ КОРАКЕ 12 - 18, ТАКО ШТО ЋЕТЕ ДОДАТНИ КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ ПРИЧВРСТИТИ ДИРЕКТНО НА ЗАДЊУ СТРАНУ ПРЕТХОДНОГ КОМПЛЕТА ЗА ПРОШИРЕЊЕ. TO МОРАТЕ ДА УЧИНИТЕ ПРЕ НЕГО ШТО ПРЕЂЕТЕ НА КОРАК 19.

ДЛЯ СБОРКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАСШИРИТЕЛЬНОГО МОДУЛЯ (ИЛИ МОДУЛЕЙ) ПОВТОРИТЕ РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ 12 - 18, МОНТИРУЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ (ИЛИ МОДУЛИ) НЕПОСРЕДСТВЕННО К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ПРЕДЫДУЩЕГО РАСШИРИТЕЛЬНОГО МОДУЛЯ. ЭТО НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОЧЕЙ ОПЕРАЦИИ 19.

UPPREPA STEG 12 - 18 FÖR EVENTUELLA EXTRA FÖRLÄNGNINGSSATS(ER), FÄST DE EXTRA FÖRLÄNGNINGSSATS(ERNA) DIREKT PÅ BAKSIDAN AV DEN FÖREGÅENDE FÖRLÄNGNINGSSATSEN. DETTA MÅSTE GÖRAS INNAN DU BÖRJAR MED STEG 19.

SI

PRI OSTALIH KOMPLETIH ZA RAZŠIRITEV PONAVLJAJTE KORAKE 12 - 18. KOMPLETE POLAGAJTE NEPOSREDNO NA ZADNJO STRAN PREJŠNJEGA KOMPLETA. ŠELE POTEM LAHKO PRISTOPITE H KORAKU 19.

PRI ĎALŠÍCH SADÁCH PRE ROZŠÍRENIE OPAKUJTE KROKY 12 - 18 DANÉ SADY PRIKLADAJTE PRIAMO K ZADNEJ STRANE PREDCHÁDZAJÚCEJ SADY. AŽ POTOM MÔŽETE PREJSŤ KU KROKU 19.

TÜM ILAVE GENIŞLETME KITI/KITLERI IÇIN, ILAVE GENIŞLETME KITINI/KITLERINI DAHA ÖNCEKI GENIŞLETME KITININ ARKASıNA EKLEYEREK 12 - 18 NUMARALı ADıMLARı TEKRARLAYıN. BU IŞLEM 19'INCI ADıM ADıMA BAŞLAMADAN ÖNCE YAPıLMALıDıR.

45

19

312

302

201.10

x 1 x 1 x 1

1 10....19

270.GR

!

271.GR

302

x 2

312

x 12

!

271.GR

x

312

2

302

201.10

270.GR

46

x

2

400.2M

401

!

312

x 2

20

273.GR

3

102.2M.X

x 1

273.GR

x 1

312

x 6

312

273.GR

102.2M.X

312

2

312

102.2M.X

273.GR

401

312

x 2

47

21

301

x 1

1

2

275.GR

312

102.2M.X

275.GR

312

x 4

275.GR

312

275.GR

102.2M.X

301

312

301

3

275.GR

312

x 2

401

48

22

102.2M.X

300

275.GR

312

x 1

x 6

1 10....19

!

2

275.GR

102.2M.X

300

275.GR

312

3

300

102.2M.X

312

275.GR

312

49

275.GR

401

312

x 2

4

312

102.2M.X

201.10

1

312

x 2

270.GR

23

208.GR.F.10

x 1 x 1

312

208.10

113.10.X

x 5

112.10.X 113.10.X

x 2 x 2

312

x 5

208.GR.F.10

312

113.10.X

x 5

112.10.X

312

x 20

312

x 5

112.10.X

208.10

50

24

370

x 4

307

308

x 2

313

314

x 12

314

313

314

313

370

307

314

313

370

308

208.10

x

208.GR.F.10

2

314

51

25

208.GR.F.10

!

x 1

208.10

x 1

312

301

312

x 7

312

208.10

300

208.GR.F.10

312

208.GR.F.10

312

301

52

26

x 1

302

205.10

x 1

312

x 7

273.GR

302

102.2M.X

312

x 4

205.10

273.GR

205.10

312

x 2

312

205.10

102.2M.X

53

27

209A.GR.F

x 1

209B.GR.F

x 1

313

314

x 3

209A.GR.F

1

!

2

!

209A.GR.F

314

209B.GR.F

x 4

!

54

209B.GR.F

313

x 4

28

!

209A/B.GR.F

313

314

x 4

!

x 3

x 2

!

1

209A/B.GR.F

55

313

209A/B.GR.F

314

!

209A/B.GR.F

313

2

314

29

313

2

212

x 2

313

x 2

314

x 2

313

314

212

x 2

1

313

314

212

x 2

314

3

!

4

56

30

209A.GR.C

x 1 x 1

1

209B.GR.C

313

314

209A.GR.C

x 8

209B.GR.C

!

209A.GR.C

!

314

2

57

313

314

313

209B.GR.C

313

!

31

209A/B.GR.C 209A/B.GR.C

!

209A/B.GR.C

313

314

x 4

313

209A/B.GR.C

1

313

209A/B.GR.C

2

314 314

!

58

32

!

10'

1

!

x 4

313

209B.EK209A.EK

x 1 x 1

4'

209A.EK

314

x 4

209B.EK

314

!

209A.EK

314

313

2

209B.EK

313

!

59

33

209A/B.EK

313

314

x 4

209A/B.EK 209A/B.EK

1

209A/B.EK 209A/B.EK

!

10'

313

2

4'

314

!

60

34

209A.GR.WK 209B.GR.WK

x 1 x 1

209A.GR.WK

1

313

314

x 11

209B.GR.WK

314

!

314

2

314

313

209A.GR.WK

313

314

313

!

209B.GR.WK

61

35

209A/B.GR.WK

313

314

!

x 4

1

!

209A/B.GR.WK

313

209A/B.GR.WK

2

209A/B.GR.WK

314

313

314

!

62

36

212

313

314

x 2

313

2

314

313

4

3

!

212

x 2

1

313

314

212

x 2

63

37

!

211.GR.F

x 2

15'

211.GR.C

x 2 x 2

!

211.GR.WK

!

211.GR.WK

211.GR.C

211.GR.F

37...

64

...37

!

15'

312

x 12

312

211.GR.WK

211.GR.C

x

2

211.GR.WK

!

211.GR.WK

!

312

211.GR.F

211.GR.WK

211.GR.C

211.GR.F

65

38

19'

211.GR.F

x 2

211.GR.C

x 2

211.EK

x 2

211.GR.WK

x 2

!

211.GR.C

10'

4'

!

211.GR.WK

211.EK

211.GR.F

38...

66

...38

!

19'

10'

312

x 16

211.GR.WK

4'

x

2

211.GR.WK

!

312

!

312

211.GR.WK

211.EK

211.GR.C

211.GR.WK

211.GR.F

211.EK

211.GR.C

211.GR.F

67

GB

SIDE WALL SHEET CONFIGURATIONS

BA

KONFIGURACIJE BOČNOG ZIDA

BG

ЛИСТ ЗА СТРАНИЧНА СТЕНА КОНФИГУРАЦИИ

CZ

KONFIGURACE POSTRANNÍHO PANELU

DE

ANORDNUNG DER SEITENWANDPLATTEN

DK

KONFIGURATIONER FOR SIDEVÆGSPLADE

EE

KÜLGSEINA PLAADI KONFIGURATSIOONID

ES

CONFIGURACIONES DEL PANEL LATERAL

FI

SIVUSEINÄLEVYJEN KOKOONPANO

FR

CONFIGURATION DES PANNEAUX MURAUX

HR

KONFIGURACIJE BOČNOG ZIDA

HU

OLDAL FALLAP ALAKZATOK

IT

CONFIGURAZIONI LASTRA LATERALE DELLA PARETE

NL

CONFIGURATIE ZIJMUURBLAD

NO

MONTERING AV SIDEVEGG

PL

KONFIGURACJE BLACHY ŚCIANY BOCZNEJ

15'

100.2M.X

125.2M.X

101.2M.X

124.2M.X

100.2M.X

PT

CONFIGURAÇÕES DA LÂMINA DA PAREDE LATERAL

RO

CONFIGURAȚIILE PERETELUI LATERAL

RS

КОНФИГУРАЦИЈЕ ТАБЛЕ ЗА СПОЉАШНИ ЗИД

RU

ЛИСТ КОНФИГУРАЦИИ БОКОВОЙ СТЕНКИ

SE

SIDOVÄGGSPLÅTENS KONFIGURATION

SI

KONFIGURACIJE STRANSKIH PLOŠČ

SK

ZOSTAVY PLECHU BOČNEJ STENY

TR

KENAR DUVAR LEVHA KURULUMLARI

100.2M.X

x 7

68

GB

SIDE WALL SHEET CONFIGURATIONS

BA

KONFIGURACIJE BOČNOG ZIDA

BG

ЛИСТ ЗА СТРАНИЧНА СТЕНА КОНФИГУРАЦИИ

CZ

KONFIGURACE POSTRANNÍHO PANELU

DE

ANORDNUNG DER SEITENWANDPLATTEN

DK

KONFIGURATIONER FOR SIDEVÆGSPLADE

EE

KÜLGSEINA PLAADI KONFIGURATSIOONID

ES

CONFIGURACIONES DEL PANEL LATERAL

FI

SIVUSEINÄLEVYJEN KOKOONPANO

FR

CONFIGURATION DES PANNEAUX MURAUX

HR

KONFIGURACIJE BOČNOG ZIDA

HU

OLDAL FALLAP ALAKZATOK

IT

CONFIGURAZIONI LASTRA LATERALE DELLA PARETE

NL

CONFIGURATIE ZIJMUURBLAD

NO

MONTERING AV SIDEVEGG

PL

KONFIGURACJE BLACHY ŚCIANY BOCZNEJ

19'

100.2M.X

125.2M.X

101.2M.X

124.2M.X

100.2M.X

PT

CONFIGURAÇÕES DA LÂMINA DA PAREDE LATERAL

RO

CONFIGURAȚIILE PERETELUI LATERAL

RS

КОНФИГУРАЦИЈЕ ТАБЛЕ ЗА СПОЉАШНИ ЗИД

RU

ЛИСТ КОНФИГУРАЦИИ БОКОВОЙ СТЕНКИ

SE

SIDOVÄGGSPLÅTENS KONFIGURATION

SI

KONFIGURACIJE STRANSKIH PLOŠČ

SK

ZOSTAVY PLECHU BOČNEJ STENY

TR

KENAR DUVAR LEVHA KURULUMLARI

10'

100.2M.X

x 9

4'

69

GB

ORDER OF SCREW FIX

BA

REDOSLIJED POSTAVLJANJA ŠARAFA

BG

РЕД НА ПОСТАВЯНЕ НА ВИНТОВЕ

CZ

POŘADÍ PŘIPEVŇOVACÍCH ŠROUBŮ

DE

REIHENFOLGE DER ANBRINGUNG DER SCHRAUBEN

DK

RÆKKEFØLGE FOR FASTSKRUNING

EE

KRUVIDEGA KINNITAMISE JÄRJEKORD

ES

ORDEN DE FIJACIÓN DE TORNILLOS

FI

RUUVIEN KIINNITYSJÄRJESTYS

FR

ORDRE DE VISSAGE DES FIXATIONS

HR

REDOSLIJED POSTAVLJANJA VIJAKA

HU

CSAVARKELLÉKEK RENDJE

IT

ORDINE DI FISSAGGIO VITI

NL

VOLGORDE VAN SCHROEFBEVESTIGING

NO

REKKEFØLGE FOR FESTING AV SKRUER

PL

KOLEJNOŚĆ MOCOWAŃ ŚRUB

PT

ORDEM PARA FIXAR OS PARAFUSOS

RO

ORDINEA DE FIXARE A ȘURUBURILOR

RS

РЕДОСЛЕД СТЕЗАЊА ШРАФОВА

RU

ПОРЯДОК СКРЕПЛЕНИЯ ШУРУПАМИ

SE

ORDNINGSFÖLJD AV SKRUVFIXERING

SI

NAROČILO PRITRDILNIH VIJAKOV

SK

PORADIE MONTÁŽE

TR

VİDALAMA SIRALAMASI

1

5

2

6

2

3

7

9

4

12

8

11

10

17

21

1

2

312

18

20

19

24

23

22

16

70

13

15

14

GB

IF YOUR SHED INCLUDES WINDOW, FOLLOW INSTRUCTIONS SHOWN HERE. FROM STEP 39.

BA

AKO ŠUPA IMA PROZOR, SLIJEDITE OVDJE NAVEDENA UPUTSTVA. OD KORAKA 39.

BG

АКО ВАШИЯТ СКЛАД ВКЛЮЧВА ПРОЗОРЕЦ, СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПОКАЗАНИ ТУК. ОТ СТЪПКА 39.

CZ

JESTLIŽE VÁŠ DOMEK ZAHRNUJE OKNO, SLEDUJTE INSTRUKCE UVEDENÉ ZDE, OD BODU 39.

DE

WENN IHR SCHUPPEN EIN FENSTER HAT, FOLGEN SIE DEN HIER ABGEBILDETEN ANLEITUNGEN. AB DEM 39. SCHRITT.

DK

HVIS DIT SKUR HAR VINDUER, SKAL DU FØLGE ANVISNINGERNE VIST HER. FRA TRIN 39.

EE

KUI KUURIL ON AKEN, JÄRGI SIINTOODUD JUHENDEID. 39. PUNKTIST.

ES

SI SU CASETA INCLUYE VENTANA, SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE MUESTRAN AQUÍ. A PARTIR DEL PASO 39.

FI

JOS VAJAASI KUULUU IKKUNA, NOUDATA NÄITÄ OHJEITA KOHDASTA 39 ETEENPÄIN

FR

SI VOTRE ABRI COMPREND UNE FENÊTRE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES ICI. À L'ÉTAPE 39.

HR

AKO ŠUPA IMA PROZOR, SLIJEDITE UPUTE KOJE SU OVDJE NAVEDENE. OD KORAKA 39.

HU

HA AZ ÖN SUFNIJÁN ABLAK VAN, AKKOR KÖVESSE AZ ITT JELZETT UTASÍTÁSOKAT. A 39. LÉPÉSTŐL

IT

SE UNA FINESTRA E' INCLUSA CON LA CAPANNA, SEGUIRE LE ISTRUZIONI ILLUSTRATE QUI. DA FASE 39.

NL

ALS UW SCHUUR EEN VENSTER HEEFT, VOLGT U DE VOLGENDE AANWIJZIGINGEN. VANAF STAP 39.

NO

DERSOM BODEN HAR VINDU, FØLG INSTRUKSJONENE SOM VISES HER. FRA STEG 39.

PL

JEŚLI TWOJA SZOPA ZAWIERA OKNO, POSTĄP ZGONIE Z PRZEDSTAWIONYMI TU INSTRUKCJAMI. OD KROKU 39.

PT

SE O SEU GALPÃO INCLUIR UMA JANELA, SIGA AS INSTRUÇÕES DEMONSTRADAS AQUI. A PARTIR DO PASSO 39.

RO

DACĂ ȘOPRONUL DUMNEAVOASTRĂ INCLUDE O FEREASTRĂ, URMAȚI INSTRUCȚIUNILE ARĂTATE AICI. DE LA PASUL 39.

RS

АКО ВАША ШУПА ИМА И ПРОЗОР, СЛЕДИТЕ УПУТСТВА ДАТА ОВДЕ. ОД КОРАКА 39.

RU

ЕСЛИ ВАШ САРАЙ ВКЛЮЧАЕТ ОКНО, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ИЗОБРАЖЕННЫМ ЗДЕСЬ, НАЧИНАЯ С ШАГА 39

SE

OM DITT SKJUL INKLUDERAR FÖNSTER, FÖLJ HÄR INSTRUKTIONERNA SOM VISAS HÄR. FRÅN STEG 39.

SI

ČE LOPA VKLJUČUJE OKNO, SLEDITE NAVODILOM NA TEJ STRANI. OD KORAKA 39.

SK

AK VÁŠ DOMČEK MÁ OKNO, RIADTE SA POKYNMI ZNÁZORNENÝMI TU. OD KROKU 39.

TR

KULÜBENİZ PENCERELİ İSE, BURADAKİ TALİMATI İZLEYİN. 39'İNCİ ADIMDAN İTİBAREN.

502.X 502.X502.X

502.X

501.X

504.X

100.2M.X

!

1 10....19

x 1

x 12 x 24

- x 1

501.X

504.X

502.X

500.X

503.X

100.2M.X

!

x 2

x 1

x 2

312312

- x 2

500.X

503.X 503.X

!

1 2 3

501.X

504.X 312

71

502.X 312

39

15'

100.2M.X

312

1 10....19

x 84

!

x 7

x

3

1

312

x 12

2

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

6

100.2M.X

x 7

7

312

x 12

x

72

3

40

19'

100.2M.X

312

1 10....19

x 108

!

x 9

x

3

1

312

x 12

2

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

8

9

100.2M.X

x 9

10'

4'

x

73

3

41

1 10....19

100.2M.X

x 4

312

x 51

!

1 2

100.2M.X

3

x 4

4

102.2M.X

100.2M.X

1

100.2M.X

74

102.2M.X

312

x 51

312

2

312

42

1 10....19

204.GR.PACNR

312

x 4

43

204.GR.PACNR

302

312

100.2M.X

x 1

x 5

x 1

1 10....19

!

205.10

!

1

102.2M.X

312

204.GR.PACNR

2

205.10

312

204.GR.PACNR

102.2M.X

312

x 9

312

70

75

100.2M.X

312

x 9

x 3

44

124.2M.X

1 10....19

312

124.2M.X

312

100.2M.X

x 9

100.2M.X

204.GR.PACNR

!

204.GR.PACNR

124.2M.X

100.2M.X

312

x 9

312

76

45

274.GR

125.2M.X

312

1 10....19

x 1

x 8

!

! !

1

401

274.GR

312

x 2

1

274.GR

!

124.2M.X

2

125.2M.X

124.2M.X

312

125.2M.X 312

x 6

77

46

x 2

312

204.GR.PACNR

124.2M.X

204.GR.PACNR

312

124.2M.X

125.2M.X

274.GR

78

47

1 10....19

125.2M.X 312

125.2M.X

15'

101.2M.X

x 1

100.2M.X

312

x 4

x 54

!

101.2M.X

1

100.2M.X

x 4

5

2

101.2M.X

1

x 6

312

x 12

x 1

x

3

x

3

79

312

x 12

312

x 12

312

x 12

48

19'

1 10....19

!

125.2M.X

101.2M.X

1

312

125.2M.X

101.2M.X

312

x 1

1

x 6

101.2M.X

x 1

100.2M.X

312

x 6

x 78

x

3

312

100.2M.X

x 6

7

2

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

312

x 12

x

3

80

10'

4'

49

108.10.X

x 4

312

315

x 16

315

312

315

312

315

108.10.X

312

108.10.X

x

312

315

4

312

315

108.10.X

315

108.10.X

81

50

313

315

314

x 40

313

315 314

108.10.X

313

315

314

x 9

313

108.10.X

108.10.X108.10.X

108.10.X

314

x

4

315

314

x 9

108.10.X

313

x 9

315

x 9

82

GB

ROOF SHEET CONFIGURATIONS

BA

KONFIGURACIJE KROVNE PLOČE

BG

ЛИСТ ЗА ПОКРИВ КОНФИГУРАЦИИ

CZ

KONFIGURACE STŘEŠNÍCH PLÁTŮ

DE

DACHPLATTENANORDNUNG

DK

KONFIGURATIONER FOR TAGPLADE

EE

KATUSEKATTELEHE KONFIGURATSIOONID

ES

CONFIGURACIONES DEL PANEL DE LA CUBIERTA

FI

KATTOLEVYJEN KOKOONPANO

FR

CONFIGURATIONS DES PANNEAUX DE TOIT

HR

KONFIGURACIJE KROVNE PLOČE

HU

TETŐLAP ALAKZATOK

IT

CONFIGURAZIONE LASTRA DEL TETTO

NL

CONFIGURATIE DAKBLAD

NO

MONTERING AV TAK

PL

KONFIGURACJE BLACHY DACHOWEJ

PT

CONFIGURAÇÕES DA LÂMINA DO TELHADO

RO

CONFIGURAȚIILE ACOPERIȘULUI

RS

КОНФИГУРАЦИЈЕ КРОВНЕ ТАБЛЕ

RU

КОНФИГУРАЦИЯ ЛИСТА КРЫШИ

106.10.X

x 7

15'

114.X

115.X

x 10

106.10.X

x 7

SE

TAKPLÅTENS KONFIGURERING

SI

KONFIGURACIJE STREŠNE PLOŠČE

SK

ZOSTAVA PLECHU KRYTINY

TR

ÇATI LEVHA KURULUMLARI

114.X

83

GB

ROOF SHEET CONFIGURATIONS

BA

KONFIGURACIJE KROVNE PLOČE

BG

ЛИСТ ЗА ПОКРИВ КОНФИГУРАЦИИ

CZ

KONFIGURACE STŘEŠNÍCH PLÁTŮ

DE

DACHPLATTENANORDNUNG

DK

KONFIGURATIONER FOR TAGPLADE

EE

KATUSEKATTELEHE KONFIGURATSIOONID

ES

CONFIGURACIONES DEL PANEL DE LA CUBIERTA

FI

KATTOLEVYJEN KOKOONPANO

FR

CONFIGURATIONS DES PANNEAUX DE TOIT

HR

KONFIGURACIJE KROVNE PLOČE

HU

TETŐLAP ALAKZATOK

IT

CONFIGURAZIONE LASTRA DEL TETTO

NL

CONFIGURATIE DAKBLAD

NO

MONTERING AV TAK

PL

KONFIGURACJE BLACHY DACHOWEJ

PT

CONFIGURAÇÕES DA LÂMINA DO TELHADO

RO

CONFIGURAȚIILE ACOPERIȘULUI

RS

КОНФИГУРАЦИЈЕ КРОВНЕ ТАБЛЕ

RU

КОНФИГУРАЦИЯ ЛИСТА КРЫШИ

SE

TAKPLÅTENS KONFIGURERING

SI

KONFIGURACIJE STREŠNE PLOŠČE

SK

ZOSTAVA PLECHU KRYTINY

TR

ÇATI LEVHA KURULUMLARI

19'

106.10.X 106.10.X

x 9 x 9

114.X

115.X

x 14

114.X

10'

GB

EXTENSION KIT

BA

KIT ZA PRODUŽENJE

BG

КОМПЛЕКТ ЗА УДЪЛЖЕНИЕ

CZ

ROZŠIŘOVACÍ SADA

DE

GARAGENERWEITERUNGS-BAUSATZ

DK

UDBYGNINGSSÆT

EE

LISAMOODULI KOMPLEKT

ES

KIT DE EXTENSIÓN

FI

JATKETARVIKKEET

FR

KIT D'EXTENSION

HR

KIT ZA PRODUŽENJE

HU

BŐVÍTŐKÉSZLET

IT

KIT PER ESTENSIONE

NL

UITBREIDINGSSET UTVIDELSESSETT

NO

PL

ZESTAW NA DOBUDÓWKĘ

PT

KIT DE EXTENSÃO

RO

SET EXTENSIE

RS

КОМПЛЕТ ЗА ПРОШИРЕЊЕ

RU

КОМПЛЕКТ РАСШИРЕНИЯ ПЛОЩАДИ

4'

(ПОДСОБНОГО СООРУЖЕНИЯ)

SE

FÖRLÄNGNINGS-SATS

SI

OPREMA ZA PODALJŠEK SADA PRE ROZŠÍRENIE

SK

TR

GENİŞLETME SETİ

84

GB

IF YOUR SHED INCLUDES SKYLIGHT, FOLLOW INSTRUCTIONS SHOWN HERE. FROM STEP 51.

BA

AKO ŠUPA IMA KROVNI PROZOR, PRATITE OVA UPUTSTVA. OD KORAKA 51.

BG

АКО ВАШИЯТ СКЛАД ВКЛЮЧВА СВЕТЛИНЕН ТУНЕЛ, СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ТУК. ОТ СТЪПКА 51.

CZ

JESTLIŽE VAŠE KŮLNA ZAHRNUJE STŘEŠNÍ OKNO

SLEDUJTE INSTRUKCE UVEDENÉ ZDE, OD BODU 51.

DE

WENN IHR SCHUPPEN EIN DACHFENSTER HAT, FOLGEN SIE DEN HIER ABGEBILDETEN ANLEITUNGEN. AB DEM 51. SCHRITT.

DK

HVIS DIT SKUR HAR OVENLYS, SKAL DU FØLGE ANVISNINGERNE VIST HER. FRA TRIN 51.

EE

KUI KUURIL ON LAEAKEN, JÄRGI SIINTOODUD JUHENDEID. 51. PUNKTIST.

ES

SI SU CASETA INCLUYE CLARABOYA, SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE MUESTRAN AQUÍ. A PARTIR DEL PASO 51.

FI

JOS VAJAASI KUULUU KATTOIKKUNA, NOUDATA NÄITÄ OHJEITA KOHDASTA 51 ETEENPÄIN

FR

SI VOTRE ABRI COMPREND UNE VERRIÈRE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES ICI. À L'ÉTAPE 51.

HR

AKO ŠUPA IMA SVJETLARNIK, SLIJEDITE UPUTE KOJE SU OVDJE NAVEDENE. OD KORAKA 51.

HU

HA AZ ÖN SUFNIJÁN TETŐABLAK VAN, AKKOR KÖVESSE AZ ITT JELZETT UTASÍTÁSOKAT. A 51. LÉPÉSTŐL

IT

SE UN LUCERNIAO E' INCLUSO CON LA CAPANNA, SEGUIRE LE ISTRUZIONI ILLUSTRATE QUI. DA FASE 51.

NL

ALS UW SCHUUR EEN LICHTKOEPEL HEEFT, VOLGT U DE VOLGENDE AANWIJZIGINGEN. VANAF STAP 51.

NO

DERSOM BODEN HAR TAKVINDU, FØLG INSTRUKSJONENE SOM VISES HER. FRA STEG 51.

PL

JEŚLI TWOJA SZOPA ZAWIERA ŚWIETLIK, POSTĄP ZGONIE Z PRZEDSTAWIONYMI TU INSTRUKCJAMI. OD KROKU 51.

PT

SE O SEU GALPÃO INCLUIR UMA CLARABOIA, SIGA AS INSTRUÇÕES DEMONSTRADAS AQUI. A PARTIR DO PASSO 51.

RO

DACĂ ȘOPRONUL DUMNEAVOASTRĂ INCLUDE O LUCARNĂ, URMAȚI INSTRUCȚIUNILE ARĂTATE AICI. DE LA PASUL 51.

RS

АКО ВАША ШУПА ИМА КРОВНИ ПРОЗОР, СЛЕДИТЕ УПУТСТВА ДАТА ОВДЕ. ОД КОРАКА 51.

RU

ЕСЛИ ВАШ САРАЙ ВКЛЮЧАЕТ ОКНО НА КРЫШЕ, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ИЗОБРАЖЕННЫМ ЗДЕСЬ, НАЧИНАЯ С ШАГА 51.

SE

OM DITT SKJUL INKLUDERAR TAKFÖNSTER, FÖLJ HÄR INSTRUKTIONERNA SOM VISAS HÄR. FRÅN STEG 51.

SI

ČE LOPA VKLJUČUJE SVETLOBNI JAŠEK, SLEDITE NAVODILOM NA TEJ STRANI. OD KORAKA 51

SK

AK MÁ VÁŠ DOMČEK STREŠNÉ OKNO, RIADTE SA TÝMTO NÁVODOM. OD KROKU 51.

TR

KULÜBENİZDE TAVAN PENCERESİ VARSA, BURADAKİ TALİMATI İZLEYİN. 51'İNCİ ADIMDAN İTİBAREN.

106.10.X

!

313

315

314

312

502

x 1

- x 1

x 4

x 16

x 4

x 12

!

502

313

315

314

108.10.X

!

313

315

314

108.10.X

502

312

x 12

315

x 12

313

315

314

85

51

106.10.X

x 1

x 2

313

x 14

315

x 2

314

x 12

312

!

106.10.X

108.10.X

!

x 4

312

315

x 4

312

315

108.10.X

x 4

313 315 314

312

315

313 315 314

106.10.X

86

52

15'

106.10.X

x 6

6

313

315

314

312

5

x 14

x 86

x 14

x 72

4

x 4

312

315

313 315 314

312

315

x 4

313 315 314

1

313 315 314

312

315

x 4

108.10.X

106.10.X

6

3

2

1

106.10.X

x 6

106.10.X

x

6

87

53

19'

8

7

106.10.X

x 8

6

5

4

313

315

314

312

3

x 18

x 114

x 18

x 96

x 4

312

315

313 315 314

312

315

x 4

313 315 314

1

313 315 314

106.10.X

313 315 314

312

315

x

x 4

8

108.10.X

106.10.X

8

2

88

1

106.10.X

x 8

10'

4'

54

!

106.10.X

x 1

114.X

x 1

313

315

314

312

x 6

x 18

x 6

x 12

2

106.10.X

114.X

313 315 314

313

x 4

315

x 4

314

x 4

313 315 314

312

315

1

312

x 4

315

312

x 4

315

114.X

106.10.X

89

55

15'

115.X

x 2

313

315

314

313

x 2

x 4

315

x 2

313

x 2

115.X

19'

115.X

x 4

315

314

x 4

115.X

314

x 2

15'

x

1

90

19'

x

2

56

114.X

15'

115.X

2

106.10.X

1

115.X

314

115.X

313

315

106.10.X

313 315 314

x 4

313 315 314

115.X

313 315

312

314

315

106.10.X

312

315

x 4

313 315 314

106.10.X

x 6

312

x 4

315

3

115.X

2

115.X

7

106.10.X

4

5

x 8

x 32

313

x 104

315

x 32

314

x 72

312

115.X

14

13

11

10

8

15

7

12

9

6

4

108.10.X

1

!

106.10.X

114.X

108.10.X

91

57

114.X

19'

115.X

2

106.10.X

1

115.X

314

115.X

313

315

106.10.X

313 315 314

x 4

313 315 314

115.X

312

315

313 315 314

312

315

313

x 4

315 314

106.10.X

x 8

312

x 4

315

115.X

2

3

x 2

x 10

115.X

7 12

5

106.10.X

4

x 42

313

x 138

315

x 42

314

x 96

312

16

15

18

115.X

19

13

12

10

8

7

20

17

14

11

9

6

10'

4'

!

114.X

1

92

4

108.10.X

1

106.10.X

108.10.X

58 59

x 1

114.X

313

315

314

x 6

313

x 6

114.X

315

x 6

114.X

314

x 6

114.X

311.X

x 2

313

315

314

313

x 4

315

106.10.X

108.10.X

114.X

93

314

108.10.X

60

15'

x 4

123LR.1392.X

123RL.1392.X

x2

173.9715.X

x4

313

314

x 14

309.X

x 6

123LR.1392.X

313

314

309.X

313

173.9715.X

309.X

313 314

173.9715.X

309.X

123LR.1392.X

123RL.1392.X

313 314

309.X

173.9715.X

309.X

173.9715.X

309.X

313

309.X

123RL.1392.X

123LR.1392.X

313

123LR.1392.X

313

314

!

123RL.1392.X

313

314

313

314

309.X

94

313

314

173.9715.X

314

61

19'

x 4

123LR.1392.X

123RL.1392.X

x2

173.9715.X

171.EK.X

x4

x2

313

314

x 18

309.X

x 8

123LR.1392.X

313

314

123LR.1392.X 171.EK.X

123RL.1392.X 171.EK.X

173.9715.X

309.X

313

314

309.X 309.X

171.EK.X

309.X 313

314

173.9715.X

309.X

313 314

309.X

123RL.1392.X

313 314

309.X

313 314

313

309.X

173.9715.X

313

314

309.X

171.EK.X

313

309.X

314

123RL.1392.X

123LR.1392.X

313

173.9715.X

314

123LR.1392.X

313

314

!

123RL.1392.X

313

314

313

314

95

314

10'

4'

62

310.X

313

314

x 4

63

x 4

313

310.X

314

96

x

4

64

302

x 2

204.GR.F.10

x 2

x 8

312

204.GR.F.10

170.2M.X

302

273.GR

204.GR.F.10

1

204.GR.F.10

170.2M.X

312

x 4

302

2

273.GR

102.2M.X

302

x

2

97

204.GR.F.10

273.GR

170.2M.X

65

1

314

x 3

174.2M.X

372

373

1 10....19

x 4

x 8

!

175.2M.X

x 12

314

x 12

312

!

x 2

373

x 2

312

373

372

x 2

2

3

170.2M.X

174.2M.X

312

204.GR.F.10

372

x 3

314

312

x 2

312

175.2M.X

373

x 2

312

204.GR.F.10

312

314

x 3

312

314

x 3

170.2M.X

372

206

98

372

373

x 2

312

66

1 10....19

x 3 x 3

375 376

!

371

x 24

!

375

376

x

3

1

375

2

371

x 4

175.2M.X

376

99

174.2M.X

x

3

2

376

371

1

x 4

67

5

316

x 2

3mm

(3/32")

4

312

3

x 12

312

x 4

1

316

175.2M.X

2

124.2M.X

175.2M.X

124.2M.X

175.2M.X

124.2M.X

6

175.2M.X

124.2M.X

3mm

(3/32")

7

8

312

x 2

175.2M.X

100

124.2M.X

316

175.2M.X

www.globelindustries.com