Page 1
GEODOME
MODEL 90612
PŘED MONTÁŽÍ:
• Připravte si rovný povrch a bezpečnou
zónu (viz strana 12)
• Montáž provádějte nejméně ve 2 osobách
MONTÁŽNÍ NÁVOD
TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO DĚTI OD 3 DO 10 LET A JE
URČEN POUZE K DOMÁCÍMU NEKOMERČNÍMU POUŽITÍ
NÁVOD USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
NÁŘADÍ, KTERÉ BUDETE POTŘEBOVAT (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ)
3/16 " (≈5 mm)
(1, inclus)
OTÁZKY ?
1/2" (≈13 mm)
(1)
(2)
ČÍSLO MODELU A ID PRODUKTU (pokud nás budete kontaktovat, budete
potřebovat obě dvě)
Číslo modelu: 90612
Product ID :
OBSAH:
Vysvětlení značek ....................... 4
Varování a poznámky ................. 5
Bezpečnostní upozornění ........... 6
Bezpečná hrací zóna.................. 12
Montáž ..................................... 13
Péče a údržba............................ 26
Bezpečnostní nálepka ............... 29
Page 2
GEODOME
MODEL 90612
PRED MONTÁŽOU:
• Pripravte si rovný povrch a bezpečnú zónu
(pozri stranu 12)
• Montáž vykonávajte najmenej vo 2 osobách
MONTÁŽNY NÁVOD
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ PRE DETI OD 3 DO 10 ROKOV A JE
URČENÝ LEN NA DOMÁCE NEKOMERČNÉ ÚČELY
NÁVOD USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE
NÁRADIE, KTORÚ BUDETE POTREBOVAŤ (NIE JE SÚČASŤOU BALENIA)
3/16 " (≈5 mm)
(1, incluido)
1/2" (≈13 mm)
(1)
(2)
OTÁZKY ?
ČÍSLO MODELU A ID PRODUKTU (ak nás budete kontaktovať,
budete potrebovať obe dve)
Číslo modelu: 90612
Product ID
OBSAH
Vysvetlenie značiek ..................... 4
Varovanie a poznámky ................ 5
Bezpečnostné upozornenia ......... 6
Bezpečná hracia zóna ................ 12
Montáž ....................................
Starostlivosť a údržba................. 26
Bezpečnostná nálepka ............... 29
.. 13
Page 3
GEODOME
MODEL #60091
MODEL 90612
MONTÁZÁS ELŐTT:
• Készítsen sík felületet és biztonságos zónát
(lásd 12. oldal)
• Legalább 2 személy telepítése
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
EZ A TERMÉK 3 ÉS 10 ÉV KÖZÖTTI GYERMEKEK SZÁMÁRA KÉSZÜLT,
ÉS KIZÁRÓLAG OTTHONI, NEM KERESKEDELMI CÉLÚ
HASZNÁLATRA.
ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁST KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ
ESZKÖZÖK, AMELYEKRE SZÜKSÉGED LESZ (NEM TARTALMAZZA)
3/16 " (≈5 mm)
(1, included)
KÉRDÉSEK?
1/2" (≈13 mm)
(1)
(2)
MODELLSZÁM ÉS TERMÉKazonosító (ha felveszi
velünk a kapcsolatot, mindkettőre szüksége lesz)
Modellszám: 90612
Termék azonosí
TARTALOM:
A márkák magyarázata ........................4
Figyelmeztetések és megjegyzések ...5
Biztonsági utasítások ......................6
Biztonságos játéktér .........................12
Építkezés ...........................................13
Gondozás és karbantartás ...............26
Biztonsági matrica ...........................29
tó:
Page 4
ICON LEGEND / LEGENDA K IKONÁM
• Upozorňuje na zvlášť důležitou pasáž.
• Označuje venovanie špeciálnej pozornosti pri čítaní.
• Egy különösen fontos szakaszra hívja fel a figyelmet.
• Udává součásti potřebné v dané sekci.
• Označuje diely používané pre danú časť.
• A részben szükséges alkatrészeket jelzi.
• Udává, že v dané sekci nejsou žádné součásti zapotřebí.
• Označuje, že pre danú časť nie sú potrebné žiadne diely.
• Azt jelzi, hogy a szakaszban nincs szükség komponensekre.
• Udává spojovací prvky potřebné v dané sekci.
• Označuje spojovacie prostriedky používané pre danú časť.
• Jelzi a szükséges rögzítőelemeket a szakaszban.
• Udává, že na dané stránce nejsou žádné spojovací prvky zapotřebí.
• Označuje, že pre danú časť nie sú potrebné žiadne spojovacie prostriedky.
• Azt jelzi, hogy nincs szükség rögzítőelemekre az oldalon.
• Udává nástroje potřebné v dané sekci
• Označuje náradie používané pre danú časť.
• A részben szükséges eszközöket jelöli.
• U konkrétního kroku udává, zda použít elektrickou vrtačku.
• Označuje používanie/nepoužívanie elektrickej vŕtačky počas určitého kroku.
• Egy adott lépésnél jelzi, hogy kell-e elektromos fúrót használni.
• Tyto matky jsou středové. Jsou navržené, aby byly těsné, proto bude těžší je utáhnout. Utahujte, dokud nezapadne do
kovu nebo plastu.
• Tieto matky sú stredové. Sú navrhnuté, aby boli tesné, preto bude ťažšie je utiahnuť. Uťahujte, kým nezapadne do kovu
alebo plastu.
• Ezek az anyák középsőek. Úgy tervezték, hogy szorosak legyenek, így nehezebb lesz meghúzni. Húzza meg, amíg bele
nem illeszkedik a fémbe vagy a műanyagba.
• Buďte opatrní při použití paličky.
• Buďte opatrní pri použití paličky.
• Legyen óvatos a kalapács használatakor.
HASZNÁLAT SAJÁT FELELŐSSÉGRE
NEM AJÁNLJUK A FÚRÓT A CSAVAROK MEGHÚZÁSÁHOZ. A
meghúzáshoz akkumulátoros csavarhúzó használható;
azonban ügyelni kell arra, hogy elkerüljük a túlzott
a csavarok túlságos meghúzása vagy csíkozása.
POUŽITÍ NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
!
PRO UTAHOVÁNÍ ŠROUBŮ NEDOPORUČUMEME VRTAČKU
K utahování lze použít akumulátorový šroubovák;
je však třeba dávat pozor, aby nedošlo k nadměrnému
utažení nebo stržení šroubů.
1198116_E
POUŽITIE NA VLASTNÉ RIZIKO
PRE UŤAHOVANIE SKRUTIEK NEODPORÚČAME VŔTAČKU
Na uťahovanie je možné použiť akumulátorový skrutkovač;
je však potrebné dávať pozor, aby nedošlo k nadmernému
utiahnutiu alebo strhnutiu skrutiek.
9/16/2020
4
Page 5
WARNINGS & NOTICES / VAROVÁNÍ A POZNÁMKY / VÝSTRAHY A UPOZORNENIA
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat, és a garancia érvényét veszti.
A tulajdonosnak biztosítania kell, hogy a mászókák biztonságos üzemeltetése érdekében minden gyermek ismerje és betartsa ezeket a szabályokat.
A biztonság érdekében ne próbálja meg összeszerelni a terméket az utasítások gondos követése nélkül. Ellenőrizze a teljes dobozt és a csomagolóanyag belsejét
alkatrészek és/vagy egyéb oktatóanyagok után. Az összeszerelés megkezdése előtt olvassa el az utasításokat, és azonosítsa az alkatrészeket a jelen
dokumentumban található összeszerelési azonosító és alkatrészlista segítségével. A megfelelő és teljes összeszerelés, használat és felügyelet elengedhetetlen a
megfelelő működéshez és a baleset vagy sérülés kockázatának csökkentéséhez. Ha ezt a terméket nem megfelelően telepítik, karbantartják és üzemeltetik, nagy
a valószínűsége a súlyos sérüléseknek.
• Ha létrát használ az összeszerelés során, legyen nagyon óvatos.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
• Az összeszereléshez 2 felnőtt szükséges.
• Ügyeljen arra, hogy az összeszerelés során ne húzza túl a csavarokat.
• Az összeszerelés során használjon védőfelszerelést, például védőszemüveget.
• Ez a mászóka nem alkalmas 3 év alatti gyermekek számára.
A legtöbb sérülés az összeszerelés során következik be, amikor nem követik az összeszerelési utasításokat. Legyen óvatos a termék használatakor.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Nedodržení následujících upozornění může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku a ztrátu záruky.
Vlastník musí zajistit, aby všechny děti znaly a dodržovaly tato pravidla pro bezpečný provoz prolézačky.
Aby byla zajištěna bezpečnost, nepokoušejte se sestavit tento výrobek bez pečlivého dodržování pokynů. Zkontrolujte celý box a vnitřek veškerého
obalového materiálu, zda neobsahuje díly a/nebo další instruktážní materiál. Před zahájením montáže si přečtěte pokyny a identifikujte díly pomocí
identifikátoru montážních prvků a seznamu dílů v tomto dokumentu. Správná a úplná montáž, používání a dohled jsou nezbytné pro správnou funkci a
snížení rizika nehody nebo zranění. Pokud tento výrobek není správně nainstalován, udržován a provozován, existuje vysoká pravděpodobnost vážného
zranění.
• Pokud při montáži používáte žebřík, buďte velice opatrní.
• Pro montáž jsou vyžadováni 2 dospělé osoby.
• Dávejte pozor, aby nedošlo k přetažení šroubů při montáži.
• Během montáže používejte ochranné pomůcky, jako jsou brýl
• Tato prolézačka není určena pro děti mladší 3 let.
Většina úrazů vzniká během montáže při nedodržení montážního návodu. Buďte opatrní při používání produktu.
e.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
NEDODRŽANIE NASLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE ALEBO POŠKODENIE MAJETKU A STRATU
ZÁRUKY.
Vlastník musí zabezpečiť, aby všetky deti poznali a dodržiavali tieto pravidlá pre bezpečnú prevádzku preliezačky.
Aby bola zaistená bezpečnosť, nepokúšajte sa zostaviť tento výrobok bez dôkladného dodržiavanie pokynov. Skontrolujte celý box a vnútro všetkého
obalového materiálu, či neobsahuje diely a / alebo ďalšie inštruktážne materiál. Pred začatím montáže si prečítajte pokyny a identifikujte diely pomocou
identifikátora montážnych prvkov a zoznamu dielov v tomto dokumente. Správna a úplná montáž, používanie a dohľad sú nevyhnutné pre správnu funkciu
a zníženie rizika nehody alebo zranenia. Ak tento výrobok nie je správne nainštalovaný, udržiavaný a prevádzkovaný, existuje vysoká pravdepodobnosť
vážneho zranenia.
• Ak pri montáži používate rebrík, buďte veľmi opatrní.
• Pre montáž sú žiadaní 2 dospelé osoby.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k pretiahnutia skrutiek pri montáži.
• Počas montáže používajte ochranné pomôcky, ako sú okuliare.
• Táto preliezačka nie je určená pre deti mladšie ako 3 roky.
Väčšina úrazov vzniká počas montáže pri nedodržaní montážneho návodu. Buďte opatrní pri používaní produktu.
5
Page 6
**FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK**
KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT
KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT
• A GEODOME-ot vízszintes, jó vízelvezetésű talajon, legalább 2,0 m távolságra bármilyen építménytől vagy akadálytól,
például kerítéstől, garázstól, háztól, kiálló ágaktól, ruhaszárítóktól vagy elektromos vezetékektől helyezze el.
• Biztosítson elegendő helyet a gyermekek számára a GEODOME biztonságos használatához. Például a többféle
játéktevékenységet tartalmazó szerkezetekben a csúszda nem végződhet a hinta előtt.
• Különítsük el az aktív és a csendes tevékenységeket. Például helyezze a homokozót a hintán kívülre, vagy korlát vagy
akadály segítségével válassza el a homokozót a hinták mozgásától.
• Ne telepítse a GEODOME-ot betonra, aszfaltra, talajra, fűre, szőnyegre vagy más kemény felületre. A kemény felületre
történő esés súlyos fejsérülést vagy halált okozhat. (Lásd a 9. oldalt).
• A súlyos sérülések elkerülése érdekében figyelmeztesse a gyermekeket, hogy a GEODOME-t ne használják a telepítés
befejezéséig.
• A területet mentesítse a sérülést okozó akadályoktól - például alacsonyan lelógó faágaktól, felsővezetékektől, facsonkoktól
vagy gyökerektől, nagy kövektől, tégláktól és betontól.
• Helyezze a GEODOME-ot egy vízszintes felületre. Ez csökkentheti annak valószínűségét, hogy a játszótér felborul és a
felszíni anyagok meglazulnak heves esőzések során.
MŰKÖDÉSI INFORMÁCIÓ
Ezen utasítások és figyelmeztetések betartása csökkenti a súlyos vagy halálos sérülés valószínűségét:
• A teljes mászókát maximum hat gyermek használhatja biztonságosan, a maximális súly 272 kg.
• A helyszínen felnőtt felügyeletet kell biztosítani minden korú gyermek számára.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne sétáljanak mozgó tárgyak közelében, előtt, mögött vagy között.
• Ne mozgassa a berendezést használat közben.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne csavarják meg a hintaláncokat vagy köteleket, és ne dobják át azokat a felső tartó rúd
fölött, mivel ez csökkentheti a lánc vagy kötél szilárdságát.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy kerüljék az üres ülések hintázását.
• Tanítsa meg a gyermekeket arra, hogy a hinták közepén üljenek úgy, hogy teljes testsúlyukkal az ülésre nehezedjenek.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne használják a berendezést a rendeltetésétől eltérő módon.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne szálljanak le a berendezésről, amikor az mozgásban van.
• Az összegabalyodás és a fojtogatás megelőzése érdekében a gyermekeket megfelelően öltöztesse jól illeszkedő cipővel, és
kerülje a poncsók, sálak, nyakra húzható zsinóros kabátok, zsinórok, pántos sisakok és egyéb laza ruházat viselését, a
felszerelés használatakor potenciálisan veszélyes ruházat felhúzását. Ezek a tárgyak fulladásos halált okozhatnak.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne játsszanak, ha a berendezés nedves.
• Utasítsa a gyermekeket, hogy ne rögzítsenek olyan tárgyakat a játszótéri eszközökhöz, amelyeket nem kifejezetten az
eszközökhöz való használatra terveztek, mint például, de nem kizárólagosan az ugrókötelek, ruházati kötelek, háziállatok
pórázai, kábelek és láncok, mivel ezek fojtogatást okozhatnak.
• Öltöztesse a gyermekeket jól illeszkedő, teljes talpú cipőbe. A nem megfelelő lábbeli viseletre példa a klumpák, a szandálok,
a papucsok és a szandálok.
• Kérjük meg a gyermekeket, hogy vegyék le a kerékpáros sisakot vagy más sportsisakot, mielőtt a mászókán játszanának.
Ezek a tárgyak fulladásos halált okozhatnak.
• Ellenőrizze, hogy a függő mászókötelek, láncok vagy kábelek mindkét végén rögzítve vannak-e.
• Helyezze a készüléket legalább 6 ft. (2,0 m) bármely építménytől vagy akadálytól, például kerítéstől, garázstól, háztól, kiálló
ágaktól, ruhaszárítóktól és elektromos vezetékektől.
• Az ütközési felületeknek a teljes ajánlott játékteret le kell fedniük.
• Soha ne adjon hozzá más hosszúságú láncot vagy kötelet. A mellékelt láncok vagy kötelek maximális hossza a
lengőelemekhez van tervezve.
• Az EN71 szabvány előírja, hogy a hinták minimális távolsága 350 mm (≈13,78 hüvelyk) legyen a talajtól.
6
Page 7
TÁJÉKOZTATÓ - JÁTSZÓTÉRI FELÜLETKEZELÉS
Védőfelület kiválasztása - az egyik legfontosabb dolog, amit a súlyos fejsérülés
valószínűségének csökkentése érdekében tehet, hogy a pálya alá és köré
ütéscsillapító védőfelületet szerel. A védőfelületet az ASTM F1292 szabvány szerint
a berendezés magasságának megfelelő mélységben kell felhordani. Különböző
típusú
felületek közül választhat; bármelyik terméket is választja, kövesse az alábbi
utasításokat:
MEGJEGYZÉS: Ne telepítse a GEODOME-t betonra, aszfaltra vagy más kemény
felületre. A kemény felületre történő esés súlyos sérülést okozhat a berendezés
használójának. A fű és a szennyeződés nem tekinthető védőfelületnek, mivel a
kopás és a környezeti tényezők csökkenthetik ütéselnyelő hatékonyságukat. A
szőnyegek és a vékony szőnyegek általában nem jelentenek elegendő
védőfelületet. A földre szerelt termékek - például homokozó, aktív fal, játszóház
vagy más olyan berendezés, amely nem rendelkezik megemelt játékfelülettel esetében nincs szükség védőfelületre.
A laza töltetű védőanyagokat legalább 23 cm (9 hüvelyk) mélyen tartsa - például fa
mulcs (faforgács), mesterséges faanyag (EWF) vagy aprított/újrahasznosított
gumimulcs a legfeljebb 152-244 cm (8 láb) magasságú termékek esetében.
MEGJEGYZÉS: A kezdeti mélység 30 cm (12 hüvelyk) legyen, ez idővel körülbelül 23
cm (9 hüvelyk) mélységre fog tömörülni. A felület idővel szintén tömörödik,
áthelyeződik és leülepedik, ezért azt rendszeresen pótolni kell, hogy legalább 23 cm
(9 hüvelyk) mélységű maradjon. A 122 cm-nél (4 lábnál) kisebb játékeszközöknél
legalább 15 cm (6 hüvelyk) mélységet kell alkalmazni. Megfelelő karbantartás
mellett ennek elegendőnek kell lennie. Vigyázat - 15 cm (6 hüvelyknél) kisebb
mélységben a védőanyag túl könnyen elmozdul vagy tömörödik.
A GEODOM körül vízszigetelésről kell gondoskodni, például árkot kell ásni a kerület
körül, vagy a kerületet szélvédővel kell kibélelni. Ügyeljen arra, hogy a víz lefolyását
lehetővé tegye. Ellenőrizze és tartsa fenn a laza feltöltés felszíni anyagának
mélységét.
Tartsa fenn a megfelelő mennyiségű laza töltőanyagot, jelölje meg a töltés
megfelelő szintjét.
Ne telepítse a GEODOME-ot kemény felületekre, például betonra vagy aszfaltra.
Öntött felületek vagy gumilapok:
Érdekel
heti a laza töltőanyagoktól eltérő felületek, például gumilapok vagy öntött
felületek használata.
Ezeknek a felületeknek a telepítéséhez általában szakemberre van szükség, és
semmiképpen sem egy "csináld magad" projekt.
Olvassa el a felületi specifikációkat, mielőtt megvásárolja ezt a fajta felületkezelést.
Kérjen a kereskedőtől olyan dokumentációt, amely igazolja, hogy a terméket a
ő szabványoknak megfelelően tesztelték. A dokumentációban fel kell
megfelel
tüntetni, hogy a felületet milyen magasságban tervezték a súlyos fejsérülés elleni
védelemre. Ennek a magasságnak meg kell egyeznie vagy nagyobbnak kell lennie,
mint a játszóeszköz esési magassága - a kijelölt játszófelület (az állásra, ülésre vagy
mászásra szolgáló emelt terület) és az alatta lévő védőfelület közötti függőleges
távolság -.
Gyakran ellenőrizze a védőfelület kopását.
Helyszín:
A védőfelületek megfelelő elhelyezése és karbantartása alapvető fontosságú. A
termék körüli védőfelületnek minden irányban legalább 2 m (6,6 láb) hosszúnak
kell lennie. Hinták esetében a hinták előtt és mögött a védőfelületet a hinta
magasságának kétszeresével megegyező távol
rúd magassága, amelyre a hinta van felfüggesztve. Gumiabroncs hinták esetén a
védőfelületet minden irányban a felfüggesztő lánc vagy kötél magasságának plusz
2 m (6,6 láb) sugarú körben kell elhelyezni.
ságra kell kiterjeszteni, mint a felső
A termék maximális esési magassága 152,4 cm (60 hüvelyk). Javasoljuk, hogy
legalább 23 cm (9 hüvelyk) mélységű fa talajtakarót helyezzenek el.
A felszíni anyag szükséges mélysége a gyermek esési magassága alapján
Anyag / cseppmagasság
Fa mulcs
Csípés
Finom homok
Finom kavics
Földelt gumi
(122 cm)
4 ft
(152 cm) (183 cm)
5 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft 10 ft
(15 cm) (23 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
9 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(213 cm)
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
-- -- -- -- --
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(244 cm) (274 cm) (305 cm)
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
-- --
----
-- ----------
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
7
Page 8
**DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE**
PROSÍM, ČTĚTE PŘED ZAČÁTKEM MONTÁŽE
PROSÍM, ČTĚTE PŘED ZAČÁTKEM MONTÁŽE
• Umístěte zařízení na rovný dobře odvodněný podklad nejméně 2,0 m od jakékoli stavby nebo překážky jako je
plot, garáž, dům, převislé větve, šňůry na prádlo nebo elektrické dráty.
• Zajistěte dostatek prostoru, aby děti mohly zařízení bezpečně používat. Například u staveb s více herními
aktivitami by skluzavka neměla končit před houpačkou.
• Oddělte od sebe aktivní a klidné aktivity. Umístěte pískoviště například mimo houpačky nebo pomocí zábradlí
nebo zábrany oddělte pískoviště od pohybu houpaček.
• Domácí hřiště neinstalujte na beton, asfalt, zeminu, trávu, koberec nebo jiný tvrdý povrch. Pád na tvrdý povrch
může způsobit vážné poranění hlavy nebo smrt (viz strana 9).
• Abyste předešli vážnému zranění varujte děti, že nebudou používat zařízení, dokud není montáž dokončena.
• Vytvořte místo bez překážek, které by mohly způsobit zranění - například nízké převislé větve stromů, horní
dráty, pařezy nebo kořeny stromů, velké kameny, cihly a beton.
• Prolézačku umístěte na rovný povrch. To může snížit pravděpodobnost převrhnutí hrací sady a uvolněných
povrchových materiálů při silných deštích
PROVOZNÍ INFORMACE
Dodržování následujících pokynů a varování snižuje pravděpodobnost vážného nebo smrtelného zranění:
• Maximální počet dětí, které mohou bezpečně používat celou prolézačku je šest s maximální hmotností celkovou
272 kg.
• Na místě by měl být zajištěn dohled dospělých pro děti všech věkových kategorií.
• Poučte děti, aby nechodily blízko, před, za nebo mezi pohybujícími se předměty.
• Nepohybujte zařízením, pokud je používáno.
• Poučte děti, aby nekroutily houpací řetězy nebo lana a nepřehazovaly je přes horní nosnou tyč, protože by to
mohlo snížit pevnost řetězu nebo lana.
• Poučte děti, aby se vyhýbaly houpání prázdných sedadel.
• Naučte děti sedět uprostřed houpaček s plnou vahou na sedadlech.
• Poučte děti, aby zařízení nepoužívaly jiným způsobem, než bylo zamýšleno.
• Poučte děti, aby nevystupovaly ze zařízení, když je v pohybu.
• Abyste zabránili zapletení a uškrcení, oblékejte děti vhodně pomocí dobře padnoucích bot a vyhýbejte se
pončům, šálám, bundám se stahovacími šňůrami na krk, šňůrkám, helmám s popruhy a dalším volným oděvům,
nasazování oděvů, které jsou potenciálně nebezpečné při používání vybavení. Tyto položky mohou způsobit smrt
uškrcením.
• Poučte děti, aby si nehrály, když je zařízení mokré.
• Poučte děti, aby k zařízení dětského hřiště nepřipevňovaly předměty, které nejsou speciálně určeny pro použití s
tímto zařízením, například, ale bez omezení na ně, švihadla, šňůry na prádlo, vodítka pro zvířata, kabely a řetízky,
protože by mohly způsobit uškrcení.
• Oblečte děti dobře přiléhavou a celoplošnou obuví. Příklady nevhodného zboží na nohy jsou dřeváky, žabky,
sandály.
• Požádejte děti, aby si před hraním na prolézačce sundali helmu na kolo, nebo jinou sportovní přilbu. Tyto
položky mohou způsobit smrt uškrcením.
• Zkontrolujte, zda jsou zavěšená lana nebo řetězy zajištěna na obou koncích (u vybraných výrobků).
• Umístěte zařízení ne méně než 6 ft. (2,0 m) od jakékoli stavby nebo překážky jako je plot, garáž, dům, převislé
větve, šňůry na prádlo a elektrické dráty.
• Nárazové povrchy musí pokrývat celou doporučenou hrací plochu.
• Nikdy nepřidávejte řetěz nebo lano jiné délky. Dodané řetězy nebo lana mají maximální délku určenou pro kyvné
prvky.
• Norma EN71 vyžaduje, aby minimální vzdálenost houpaček byla 350 mm (≈13,78 palce) od země.
8
Page 9
INFORMAČNÍ LIST SPOTŘEBITELE PRO POVRCHOVÉ MATERIÁLY HŘIŠTĚ
Vyberte ochranný povrch - jednou z nejdůležitějších věcí, kterou můžete
udělat abyste snížili pravděpodobnost vážného poranění hlavy je instalace
ochranného povrchu absorbujícího nárazy pod a kolem vašeho hřiště.
Ochranný povrch by měl být aplikován do hloubky, která je vhodná pro
výšku zařízení v souladu s ASTM F1292. Na výběr jsou různé typy povrchů;
bez ohledu na produkt, který vyberete, postupujte podle těchto pokynů:
POZNÁMKA: GEODOME neinstalujte na beton, asfalt nebo jiný tvrdý
povrch. Pád na tvrdý povrch může způsobit vážné zranění uživatele
zařízení. Tráva a hlína nejsou považovány za ochranné povrchy, protože
opotřebení a faktory prostředí mohou snížit jejich účinnost tlumení nárazů.
Koberce a tenké rohože obecně nejsou dostatečným ochranným
povrchem. Pro přízemní výrobky - například pískoviště, aktivní stěna,
domeček pro hraní nebo jiné vybavení, které nemá vyvýšenou hrací plochu
- nepotřebuje žádné ochranné povrchy.
Volně sypané ochranné materiály výplní udržujte hluboké minimálně 23 cm
(9 palců) - například dřevní mulč (štěpka), upravené dřevěné vlákno (EWF)
nebo drcený / recyklovaný gumový mulč pro výrobky výšky do 152 - 244
cm (8 stop).
POZNÁMKA: Počáteční hloubku zvolte 30 cm (12 palců), tak se v průběhu
času stlačí na hloubku přibližně 23 cm (9 palců). Povrchová úprava se
časem také zhutní, přemístí a usadí a měla by být pravidelně doplňována,
aby byla zachována hloubka alespoň 23 cm (9 palců). Na herní zařízení
menší než 122 cm (4 stopy) používejte minimálně hloubku minimálně 15
cm (6 palců). Při správné údržbě by to mělo stačit. Pozor - v hloubkách
menších než 15 cm (6 palců) je ochranný materiál příliš snadno
přemístitelný nebo zhutněný.
Okolo GEODOMU zajistěte izolaci proti vodě jako je vykopání příkopu po
obvodu nebo obložení obvodu okrajovým lemováním. Nezapomeňte
počítat s odtokem vody. Zkontrolujte a udržujte hloubku volného
výplňového povrchového materiálu.
Neinstalujte GEODOME na tvrdé povrchy jako je beton nebo asfalt.
Lité povrchy nebo gumové dlaždice:
Možná vás bude zajímat použití povrchových úprav jiných než sypkých
výplňových materiálů jako jsou gumové dlaždice nebo sypané povrchy.
Instalace těchto povrchů obecně vyžaduje odborníka a rozhodně se
nejedná o projekt „udělej si sám“.
Před zakoupením tohoto typu povrchové úpravy si přečtěte specifikace
povrchu. Požádejte prodejce o dokumentaci prokazující, že výrobek byl
testován podle příslušných norem. Dokumentace by měla prokázat udávat
konkrétní výšku, pro kterou je povrch určen k ochraně před vážným
poraněním hlavy. Tato výška by měla být stejná nebo větší než výška pádu
- svislá vzdálenost mezi určenou hrací plochou (vyvýšená plocha pro stání,
sezení nebo lezení) a ochranným povrchem pod ní - vašeho herního
vybavení.
Často kontrolujte opotřebení ochranného povrchu.
Umístění:
Správné umístění a údržba ochranných povrchů je zásadní. Ochranný
povrch okolo výrobku musí být minimálně 2 m (6,6 stop) ve všech
směrech. U houpaček protáhněte ochranný povrch před a za houpačkou
do vzdálenosti rovnající se dvojnásobku výšky horní tyče, ze které je
houpačka zavěšena. U houpaček z pneumatik položte ochranný povrch v
kruhu, jehož poloměr se rovná výšce závěsného řetězu nebo lana plus 2 m
(6,6 stop) ve všech směrech.
Udržujte správné množství volných výplňových materiálů, označte
správnou úroveň výplně.
Maximální výška pádu tohoto produktu je 152,4 cm (60 palců).
Doporučujeme použít minimální hloubku 23 cm (9 palců) dřevěného mulče.
TABULKA 1 - Požadovaná hloubka povrchového materiálu na základě výšek pádu
Materiál / Výška pádu
Dřevěný mulč
Štěpka
Jemný písek
Jemný štěrk
Mletá guma
(122 cm)
4 ft
(152 cm) (183 cm)
5 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft 10 ft
(15 cm) (23 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
9 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(213 cm)
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
-- -- -- -- --
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(244 cm) (274 cm) (305 cm)
(23 cm)
9 in
-- --
(23 cm)
9 in
-- ----------
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
----
9
Page 10
**DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE**
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
MONTÁŽ A PRÍPRAVA POVRCHU
• Umiestnite zariadenie na rovný, dobre odvodnený podklad, najmenej 2,0 m od akejkoľvek stavby alebo
prekážky, ako je plot, garáž, dom, previsnuté vetvy, šnúry na bielizeň alebo elektrické drôty.
• Zaistite dostatok priestoru, aby deti mohli zariadenie bezpečne používať. Napríklad pri stavbách s viacerými
hernými činnosťami, by šmykľavka nemala končiť pred hojdačkou.
• Oddeľte od seba aktívny a pokojné aktivity. Umiestnite pieskovisko napríklad mimo hojdačky alebo pomocou
zábradlie alebo zábrany oddeľte pieskovisko od pohybu hojdačiek.
• Domáceho ihrisko neinštalujte na betón, asfalt, zeminu, trávu, koberec alebo iný tvrdý povrch. Pád na tvrdý
povrch môže spôsobiť vážne poranenie hlavy alebo smrť. (Viď strana 11).
• Aby ste predišli vážnemu zraneniu, varujte deti, že nebudú používať zariadenia, kým je montáž dokončená.
• Vytvorte miesto bez prekážok, ktoré by mohli spôsobiť zranenie - napríklad nízke previsnuté konáre stromov,
horné drôty, pne alebo korene stromov, veľké kamene, tehly a betón.
• Preliezačky umiestnite na rovný povrch. To môže znížiť pravdepodobnosť prevrhnutiu hracie sady a
uvoľnených povrchových materiálov pri silných dažďoch.
PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE
Dodržiavanie nasledujúcich pokynov a varovania znižuje pravdepodobnosť vážneho alebo smrteľného zranenia:
• Maximálny počet detí, ktoré môžu bezpečne používať celú preliezku, je šesť s maximálnou hmotnosťou
celkovo 272 kg.
• Na mieste by mal byť zabezpečený dozor dospelých pre deti všetkých vekových kategórií.
• Poučte deti, aby nechodili blízko, pred, za alebo medzi pohybujúcimi sa predmetmi.
• Nehýbte zariadením, keď sa používa.
• Poučte deti, aby neskrútili hojdacia reťaze alebo laná a nepřehazovaly je cez hornú nosnú tyč, pretože by to
mohlo znížiť pevnosť reťaze alebo lana.
• Poučte deti, aby sa vyhýbali hojdania prázdnych sedadiel.
• Naučte deti sedieť uprostred hojdačiek s plnou váhou na sedadlách.
• Poučte deti, aby zariadenie nepoužívali iným spôsobom, než bolo zamýšľané.
• Poučte deti, aby nevystupovali zo zariadenia, keď je v pohybe.
• Aby ste zabránili zapletenie a uškrtenie, obliekajte deti vhodne pomocou dobre padnúcich topánok a
vyhýbajte sa pončům, sál, bundám sa sťahovacími šnúrami na krk, šnúrkam, helmám s popruhmi a ďalším
voľným odevom, nasadzovanie odevov, ktoré sú potenciálne nebezpečné pri používaní vybavenia. Tieto
položky môžu spôsobiť smrť uškrtením.
• Poučte deti, aby sa nehrali, keď je zariadenie mokré.
• Poučte deti, aby k zariadeniu detského ihriska nepřipevňovaly predmety, ktoré nie sú špeciálne určené na
použitie s týmto zariadením, napríklad, ale bez obmedzenia na ne, švihadlá, šnúry na bielizeň, vôdzky pre
zvieratá, káble a retiazky, pretože by mohli spôsobiť uškrtenie.
• Oblečte deti dobre priliehavú a celoplošnú obuvou. Príklady nevhodného tovaru na nohy sú dreváky, žabky,
sandále.
• Požiadajte deti, aby si pred hraním na preliezačke dali dole helmu na bicykel, alebo inú športovú prilbu. Tieto
položky môžu spôsobiť smrť uškrtením.
• Skontrolujte, či sú zavesené horolezecké laná, reťaze alebo laná zabezpečená na oboch koncoch
• Umiestnite zariadenie nie menej ako 6 ft. (2,0 m) od akejkoľvek stavby alebo prekážky, ako je plot, garáž,
dom, previsnuté vetvy, šnúry na bielizeň a elektrické drôty.
• Nárazové povrchy musia pokrývať celú odporúčanú hraciu plochu.
• Nikdy nepridávajte reťaz alebo lano iné dĺžky. Dodané reťaze alebo laná majú maximálnu dĺžku určenú pre
výkyvné prvky.
• Norma EN71 vyžaduje, aby minimálna vzdialenosť hojdačiek bola 350 mm (≈13,78 palca) od zeme.
10
Page 11
FORMULÁR SPOTREBITEĽA PRE POVRCHOVÉ MATERIÁLY IHRISKÁ
Vyberte ochranný povrch - jednou z najdôležitejších vecí, ktorú môžete urobiť aby
ste znížili pravdepodobnosť vážneho poranenia hlavy je inštalácia ochranného
povrchu absorbujúceho nárazy pod a okolo vášho ihriska. Ochranný povrch by mal
byť aplikovaný do hĺbky, ktorá je vhodná pre výšku zariadenia v súlade s ASTM
F1292.
Na výber sú rôzne typy povrchov; bez ohľadu na produkt, ktorý vyberiete,
postupujte podľa týchto pokynov:
POZNÁMKA: GEODOME neinštalujte na betón, asfalt alebo iný tvrdý povrch. Pád na
tvrdý povrch môže spôsobiť vážne zranenie používateľa zariadenia. Tráva a hlina nie
sú považované za ochranné povrchy, pretože opotrebenie a faktory prostredia
môžu znížiť ich účinnosť tlmenia nárazov. Koberce a tenké rohože vo všeobecnosti
nie sú dostatočným ochranným povrchom. Pre prízemné výrobky - napríklad
pieskovisko, aktívna stena, domček na hranie alebo iné vybavenie, ktoré nemá
vyvýšenú hraciu plochu - nepotrebuje žiadne ochranné povrchy.
Voľne sypané ochranné materiály výplní udržujte hlboké minimálne 23 cm (9
palcov) - napríklad drevný mulč (štiepka), upravené drevené vlákno (EWF) alebo
drvený / recyklovaný gumový mulč pre výrobky výšky do 152 - 244 cm (8 stôp).
POZNÁMKA: Počiatočnú hĺbku zvoľte 30 cm (12 palcov), tak sa v priebehu času
stlačí na hĺbku približne 23 cm (9 palcov). Povrchová úprava sa časom tiež zhutní,
premiestni a usadí a mala by byť pravidelne doplňovaná, aby bola zachovaná hĺbka
aspoň 23 cm (9 palcov). Na herné zariadenie menšie ako 122 cm (4 stopy)
používajte minimálne hĺbku minimálne 15 cm (6 palcov). Pri správnej údržbe by to
malo stačiť. Pozor - v hĺbkach menších ako 15 cm (6 palcov) je ochranný materiál
príliš ľahko premiestniteľný alebo zhutnený.
Okolo GEODOMU zaistite izoláciu proti vode ako je vykopanie priekopy po obvode
alebo obloženie obvodu okrajovým lemovaním. Nezabudnite počítať s odtokom
vody. Skontrolujte a udržujte hĺbku voľného výplňového povrchového materiálu.
Udržujte správne množstvo voľných výplňových materiálov, označte správnu
úroveň výplne.
Neinštalujte GEODOME na tvrdé povrchy ako je betón alebo asfalt.
Liate povrchy alebo gumové dlaždice:
Možno vás bude zaujímať použitie povrchových úprav iných ako sypkých
výplňových materiálov ako sú gumové dlaždice alebo sypané povrchy.
Inštalácia týchto povrchov všeobecne vyžaduje odborníka a rozhodne nejde o
projekt „urob si sám“.
Pred zakúpením tohto typu povrchovej úpravy si prečítajte špecifikácie povrchu.
Požiadajte predajcu o dokumentáciu preukazujúcu, že výrobok bol testovaný podľa
príslušných noriem. Dokumentácia by mala preukázať udávať konkrétnu výšku, pre
ktorú je povrch určený na ochranu pred vážnym poranením hlavy. Táto výška by
mala byť rovnaká alebo väčšia ako výška pádu - zvislá vzdialenosť medzi určenou
hracou plochou (vyvýšená plocha na státie, sedenie alebo lezenie) a ochranným
povrchom pod ňou - vášho herného vybavenia.
Často kontrolujte opotrebenie ochranného povrchu.
Umiestnenie:
Správne umiestnenie a údržba ochranných povrchov je zásadné. Ochranný povrch
okolo výrobku musí byť minimálne 2 m (6,6 stôp) vo všetkých smeroch. U hojdačiek
pretiahnite ochranný povrch pred a za hojdačkou do vzdialenosti rovnajúcej sa
dvojnásobku výšky hornej tyče, z ktorej je hojdačka zavesená. Pri hojdačkách z
pneumatík položte ochranný povrch v kruhu, ktorého polomer sa rovná výške
závesnej reťaze alebo lana plus 2 m (6,6 stôp) vo všetkých smeroch.
Maximálna výška pádu tohto produktu je 152,4cm (60 palcov).
Odporúčame použiť minimálnu hĺbku 23 cm (9 palcov) dreveného mulča.
TABUĽKA 1 - Požadovaná hĺbka povrchového materiálu na základe výšok pádu
Materiál / Výška pádu
Drevený mulč
Štiepka
Jemný piesok
Jemný piesok
Mletá guma**
(122 cm)
4 ft
(152 cm) (183 cm)
5 ft 6 ft 7 ft 8 ft 9 ft 10 ft
(15 cm) (23 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
9 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(23 cm)
9 in
(15 cm)
6 in
(213 cm)
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
(23 cm)
9 in
-- -- -- -- --
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
(244 cm) (274 cm) (305 cm)
(23 cm)
9 in
-- --
(23 cm)
9 in
-- ----------
(15 cm)
6 in
(15 cm)
6 in
----
(15 cm)
6 in
11
Page 12
BIZTONSÁGI ZÓNA / BEZPEČNOSTNÍ ZÓNA / BEZPEČNOSTNÁ ZÓNA
BIZTONSÁGI ZÓNA - A berendezést legalább 2 m (6' 6") távolságra helyezze el minden építménytől vagy
akadálytól, például kerítéstől, garázstól, háztól, kiálló ágaktól, ruhaszárítóktól vagy elektromos vezetékektől.
A gyermek földet érésekor az ütközésvédelmi területnek le kell fednie a teljes ajánlott játékterületet. Lásd az
alábbi példát.
BEZPEČNOSTNÍ ZÓNA - Umístěte zařízení nejméně 6 '6 "(2 m) od jakékoli konstrukce nebo překážky, jako je
plot, garáž, dům, převislé větve, prádelní šňůry nebo elektrické dráty. Nárazová povrchová úprava musí
pokrývat celou doporučenou hrací plochu. Viz níže uvedený příklad.
BEZPEČNOSTNÍ ZÓNA - Umístěte zařízení nejméně 6 '6 "(2 m) od jakékoli konstrukce nebo překážky, jako je
plot, garáž, dům, převislé větve, prádelní šňůry nebo elektrické dráty. Nárazová povrchová úprava musí
pokrývat celou doporučenou hrací plochu. Viz níže uvedený příklad.
6' 6" (2 m)
6' 6" (2 m)
6' 6" (2 m)6' 6" (2 m)
Méretek::
10' (3,05m) x 10' (3,05m)
Ajánlott játéktér:
24' (7,3m) x 24' (7,3m)
Rozměry:
3,05m (10') x 3,05m (10')
Doporučená hrací
plocha: 7,3m (24') x 7,3m
(24')
12
Rozmery:
3,05m (10') x 3,05m (10')
Doporučená hrací plocha:
7,3m (24') x 7,3m (24')
Page 13
1
CLIMBING TOWER ASSEMBLY / PROLÉZAČKA / PRELIAZAČKA GEODOME
SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK / POŽADOVANÉ DÍLY / POŽADOVANÉ DIELY
Alkatrészek / Díly / Diely
CPA
EEO (x1)
Alkatrészek / Díly / Diely
FZP
GAU (x1)
PARTS REQUIRED / POŽADOVANÉ DÍLY / POŽADOVANÉ DIELY
Fém alkatrészek / Kovové díly / Kovové diely
CPD (x30)
GAV (x10)
GAX (x26)
GAX (x1)
GAW (x16)
GAW (x1)
Műanyag alkatrészek /
Plastové díly / Plastové diely
GAU (x16)
ARL (x16)
GAV (x1)
ARL (x1)
CPC (x15)
CPE (x5)
CPF (x15)
CPB (x16)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK / POTŘEBNÉ NÁŘADÍ / POTREBNÉ NÁRADIE
1/2" (≈13 mm)
3/16 " (≈5 mm)
(1)
(1)
13
Page 14
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
(1)
3/16 " (≈5 mm)
(1)
GAU (x5)
GAW (x5)
1.1
• Készítsen elő két zöld csövet (CPF) és négy barna csövet (CPD) az alábbi számok által jelzett sorrendben. Húzza át
a csavart a csöveken, és rögzítse az anyával. A csavar meghúzása közben tartsa az anyát egy csavarkulccsal. Az
elmozdulás megakadályozása érdekében húzza meg teljesen.
• Připravte dvě zelené trubky (CPF) a čtyři hnědé trubky (CPD) v pořadí označeném čísly níže. Protáhněte šroub
trubkami a zajistěte matkou. Při utahování šroubu držte matku klíčem. Úplně utáhněte, abyste zabránili pohybu.
• Pripravte dve zelené rúrky (CPF) a štyri hnedé rúrky (CPD) v poradí označenom číslami nižšie. Pretiahnite skrutku
rúrkami a zaistite matkou. Pri uťahovaní skrutky držte matku kľúčom. Úplne utiahnite, aby ste zabránili pohybu.
CPD
CPF
CPD
CPF
CPD
3
GAW
2
5
GAU
4
• Ismételje meg ezt a lépést négyszer, összesen öt ízületig.
• Opakujte tento krok čtyřikrát, čímž vznikne celkem pět spojů.
• Opakujte tento krok štyrikrát, čím vznikne celkom päť spojov.
1
6
CPD
14
Page 15
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.2
GAV (x10)
• Rögzítse a barna csövet (CPD) az előző lépésben elkészült szerelvény aljára (A csatlakozó) a megjelölt szerelési
részekkel. Kézzel húzza meg az anyát a későbbi oldás érdekében. Végezze el ugyanezt az összeszerelést a B
csatlakozónál.
• Připojte hnědou trubku (CPD) ke spodní části sestavy dokončené v předchozím kroku (spoj A) s vyznačeným
montážními díly. Utáhněte matku rukou pro pozdější uvolnění. Stejnou montáž proveďte u spoje B.
• Pripojte hnedú rúrku (CPD) k spodnej časti zostavy dokončenej v predchádzajúcom kroku (spoj A) s vyznačenými
montážnymi dielmi. Utiahnite matku rukou pre neskoršie uvoľnenie. Rovnakú montáž vykonajte pri spoji B.
GAX (x10)
Joint B / Junta B
CPD
Joint A / Junta A
GAXGAX
GAVGAV
• Ismételje meg ezt a lépést mind az öt sorozatnál.
• Opakujte tento krok na všech pěti sestavách.
• Opakujte tento krok na všetkých piatich zostavách.
15
Page 16
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.3
GAU (x1)
• Csatlakoztassa az 1.1. és 1.2. lépésben elkészített szerelvényeket az ábrának megfelelően. Helyezze a zöld csövet
(CPC) a barna cső (CPD) tetejére, és rögzítse a zöld és a barna csövet egymáshoz a felső illesztésnél az alább
látható módon, a bemutatott alkatrész segítségével. A későbbi szétszereléshez húzza meg az anyát (GAW).
• Spojte sestavy dokončené v krocích 1.1 a 1.2 podle obrázku. Umístěte zelenou trubku (CPC) na hnědé trubky
(CPD) a zajistěte zelenou a hnědou trubku k sobě v horním spoji, jak je znázorněno níže, pomocí uvedeného dílu.
Prstem utáhněte matku (GAW) pro pozdější demontáž.
• Spojte zostavy dokončené v krokoch 1.1 a 1.2 podľa obrázku. Umiestnite zelenú rúrku (CPC) na hnedé rúrky (CPD)
a zaistite zelenú a hnedú rúrku k sebe v hornom spoji, ako je znázornené nižšie, pomocou uvedeného dielu.
Prstom utiahnite matku (GAW) pre neskoršiu demontáž.
GAW (x1)
CPC
!
GAW
CPD
CPC
• E lépés és az összeszerelés többi részének befejezéséhez a kupolát függőlegesen kell felállítani.
• K dokončení tohoto kroku a zbytku sestavy by měla být kopule postavena vzpřímeně.
• Na dokončenie tohto kroku a zvyšku zostavy by mala byť kopula postavená vzpriamene.
CPD
GAU
16
Page 17
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK/ POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
(1)
1.4
3/16 " (≈5 mm)
(1)
• Adjon hozzá két további zöld csövet (CPC) a felsorolt sorrendben. Rögzítse a zöld csöveket (CPC) az ábrán
látható alkatrész segítségével. Húzza meg teljesen.
• Přidejte dvě další zelené trubky (CPC) v uvedeném pořadí. Zajistěte zelené trubky (CPC) pomocí
uvedeného dílu. Úplně utáhněte.
• Pridajte dve ďalšie zelené rúrky (CPC) v uvedenom poradí. Zaistite zelené rúrky (CPC) pomocou
uvedeného dielu. Úplne utiahnite.
GAU (x1)
GAW (x1)
CPC
Joint C / Spoj C
4
1
GAW
CPC CPC
3
5
GAU
2
17
Page 18
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK/ POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
(1)
3/16 " (≈5 mm)
(1)
1.5
• Távolítsa el a záróanyát (GAX) és a csavart (GAV) a két alsó barna csőről (CPD). Helyezze az új barna csövet (CPD) a
zöld ötszögű szerelvények aljára. Rögzítse a barna csövet (CPD) és a zöld csövet (CPC) a meglévő kötéshez a csavar
és a záróanya visszahelyezésével. Húzza meg teljesen.
• Odstraňte jistící matku (GAX) a šroub (GAV) ze spodních dvou hnědých trubek (CPD). Umístěte novou hnědou
trubku (CPD) na spodní část sestav zeleného pětiúhelníku. Zajistěte hnědou trubku (CPD) a zelenou trubku (CPC)
ke stávajícímu spoji výměnou šroubu a jistící matky. Úplně utáhněte.
• Odstráňte istiacu matku (GAX) a skrutku (GAV) zo spodných dvoch hnedých rúrok (CPD). Umiestnite novú hnedú
rúrku (CPD) na spodnú časť zostáv zeleného päťuholníka. Zaistite hnedú rúrku (CPD) a zelenú rúrku (CPC) k
existujúcemu spoju výmenou skrutky a istiacej matky. Úplne utiahnite.
Joint C / Spoj C
CPC CPC
Joint B / Spoj B
CPD
GAX
GAV
• A sérülések elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az alján lévő összes csavar a mutatott irányba megy,
a csavarfejjel kifelé.
• Ujistěte se, že všechny šrouby na spodní straně jdou ve znázorněném směru, s hlavou šroubu na vnější straně, aby
!
nedošlo ke zranění.
• Uistite sa, že všetky skrutky na spodnej strane idú v znázornenom smere, s hlavou skrutky na vonkajšej strane, aby
nedošlo k zraneniu.
18
JointA / Spoj A
GAX
GAV
Page 19
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK/ POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
(1)
1.6
3/16 " (≈5 mm)
(1)
• Adja hozzá az 1.2. lépésben elkészített szerelvények egyikét az 1.5. lépésben elkészített szerelvényhez.
Használja az 1.3., 1.4. és 1.5. lépés utasításait a szerelvények rögzítéséhez.
• Přidejte jednu ze sestav dokončených v kroku 1.2 k sestavě dokončené v kroku 1.5. K připevnění sestav použijte
pokyny z kroků 1.3, 1.4 a 1.5. Pokračujte v přidávání sestav z kroku 1.2 a dokončete kruh.
• Pridajte jednu zo zostáv dokončených v kroku 1.2 k zostave dokončenej v kroku 1.5. Na pripevnenie zostáv
použite pokyny z krokov 1.3, 1.4 a 1.5. Pokračujte v pridávaní zostáv z kroku 1.2 a dokončite kruh.
GAU (x8)
GAW (x8)
CPC
Step 1.3
Krok1.3
CPC
Step 1.4
Krok 1.4
CPC
Step 1.4
Krok 1.4
CPD
Step 1.5
Krok 1.5
19
Page 20
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.7
• Ha az 1.6-ig minden lépést megtettél, a mászó kupola az alábbi képet fogja mutatni:
• Jakmile dokončíte všechny kroky až 1.6, bude horolezecká kopule připomínat následující obrázek:
• Akonáhle dokončíte všetky kroky až 1.6, bude horolezecká kopula pripomínať nasledujúci obrázok:
20
Page 21
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK/ POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.8
• Távolítsa el az anyát (GAW) a D linkről. Helyezze a hozzáadott zöld csövet (CPF) a csavarra (GAU) és a két
barna csövet (CPE) a feltüntetett sorrendben. Húzza meg a peremanyát (GAW).
• Odstraňte matku (GAW) na spoji D. Umístěte přidanou zelenou trubku (CPF) na šroub (GAU) a dvě hnědé
trubky (CPE) v uvedeném pořadí. Prstem utáhněte matici příruby (GAW).
• Odstráňte matku (GAW) na spoji D. Umiestnite pridanú zelenú rúrku (CPF) na skrutku (GAU) a dve hnedé
rúrky (CPE) v uvedenom poradí. Prstom utiahnite maticu príruby (GAW).
CPF
CPECPE
Joint D / Spoj D
21
GAW
6
GAU
5
4
1
2 3
Page 22
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.9
• Távolítsa el az anyát (GAW) a következő D hivatkozáson. Helyezze a hozzáadott zöld csövet (CPF) és a barna csövet
(CPE) a csavarra (GAU) a feltüntetett sorrendben. Húzza meg az anyát (GAW). Ismételje meg ezt a lépést a másik
két D-csatlakozásnál.
• Odstraňte matku (GAW) na dalším spoji D. Umístěte přidanou zelenou trubku (CPF) a hnědou trubku (CPE) na
šroub (GAU) v uvedeném pořadí. Prstem utáhněte matku (GAW). Opakujte tento krok pro další dva D spoje.
• Odstráňte matku (GAW) na ďalšom spoji D. Umiestnite pridanú zelenú rúrku (CPF) a hnedú rúrku (CPE) na skrutku
(GAU) v uvedenom poradí. Prstom utiahnite matku (GAW). Opakujte tento krok pre ďalšie dva D spoje.
CPE
GAW
CPF
Joint D / Spoj D
22
Joint D / Spoj D
GAW
6
GAU
5
4
1
2 3
Page 23
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK/ POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1.10
• Távolítsa el az anyát (GAW) a D-vég csatlakozónál. Helyezze az utolsó zöld csövet (CPF) a csavarra (GAU) a
feltüntetett sorrendben. Helyezze vissza és húzza meg az anyát (GAW).
• Odstraňte matku (GAW) na koncovém spoji D. Umístěte poslední zelenou trubku (CPF) na šroub (GAU) v
uvedeném pořadí. Vyměňte a utáhněte matku (GAW).
• Odstráňte matku (GAW) na koncovom spoji D. Umiestnite poslednú zelenú rúrku (CPF) na skrutku (GAU) v
uvedenom poradí. Vymeňte a utiahnite matku (GAW).
CPF
GAW
Joint D / Spoj D
Joint D / Spoj D
GAW
6
GAU
5
4
1
2 3
23
Page 24
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
(1)
3/16 " (≈5 mm)
1.11
GAU (x1)
(1)
• Csatlakoztassa az öt zöld csövet (CPF) a tetején a csavar (GAU) áthúzásával az öt zöld csövön az ábrán látható
sorrendben. Rögzítse az anyával (GAW). Húzza meg teljesen.
• Připojte pět zelených trubek (CPF) nahoře protažením šroubu (GAU) skrz pět zelených trubek v uvedeném
pořadí. Zajistěte matkou (GAW). Úplně utáhněte.
• Pripojte päť zelených rúrok (CPF) hore pretiahnutím skrutky (GAU) cez päť zelených rúrok v uvedenom poradí.
Zaistite matkou (GAW). Úplne utiahnite.
CPF
4
2
CPF
GAW (x1)
5
CPF
GAW
GAU
• Teljesen meghúzni
• Úplně utáhněte
• Úplne utiahnite
1
CPF
3
CPF
!
CAUTION / POZOR / FIGYELEM
Ellenőrizze és húzza meg az összes csavart. Ne engedje,
hogy a gyerekek a mászó kupolán játsszanak, amíg a
fogantyúk a helyükön vannak.
Zkontrolujte a utáhněte všechny šrouby. Nedovolte
dětem, aby si hrály na lezecké kopuli, dokud nejsou
držadla na svém místě.
Skontrolujte a utiahnite všetky skrutky. Nedovoľte
deťom, aby sa hrali na lezeckej kopule, kým nie sú
držadlá na svojom mieste.
24
Page 25
X SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS BERENDEZÉSEK / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1/2" (≈13 mm)
1.12
(1)
GAX (x16)
ARL (x16)
• Rögzítse a fogantyúkat (CPB) minden olyan csuklóhoz, amely nem érinti a talajt. Csatlakoztassa a kapaszkodókat
az alátét (ARL) és a kapaszkodók csavarra (GAU) csúsztatásával. Igazítsa a fogantyú alján lévő bevágást a csőhöz
a kötés felső részén. Rögzítsen minden kapaszkodót az anyával (GAX). Húzza meg teljesen.
• Ke každému kloubu, který se nedotýká země, připevněte držadla (CPB). Připevněte držadla posunutím podložky
(ARL) a držadla ruky přes šroub (GAU). Zarovnejte zářez na spodní části držadla s trubkou na horní straně spoje.
Zajistěte každé držadlo pomocí matky (GAX). Úplně utáhněte.
• Ku každému kĺbu, ktorý sa nedotýka zeme, pripevnite držadlá (CPB). Pripevnite držadlá posunutím podložky
(ARL) a držadlá ruky cez skrutku (GAU). Zarovnajte zárez na spodnej časti držadla s rúrkou na hornej strane
spoja. Zaistite každé držadlo pomocou matky (GAX). Úplne utiahnite.
GAX
GAU
ARL
CPB
• Tartsa a rovátkákat a kezével a
csőcsatlakozás teteje fölött.
• Rukou držte zářezy nad horní
částí spoje trubky.
• Rukou držte zárezy nad hornou
časťou spoja rúrky.
FIGYELMEZTETÉS / VAROVÁNÍ / VAROVANIE
!
Győződjön meg róla, hogy a fogantyúk a helyükön vannak és
biztonságosan rögzítve, mielőtt a gyermekeket játékra engedné. A
törött fogantyúkat és egyéb sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki. Ne
engedje, hogy a gyermekek sérült eszközökön játsszanak.
Než dovolíte dětem hrát si, ujistěte se, že jsou držadla na svém místě a
zajištěná. Okamžitě vyměňte zlomené rukojeti a všechny ostatní
poškozené součásti. Nedovolte dětem hrát si na poškozeném zařízení.
Než dovolíte deťom hrať sa, uistite sa, že sú držadlá na svojom mieste
a zaistené. Okamžite vymeňte zlomené rukoväte a všetky ostatné
poškodené súčasti. Nedovoľte deťom hrať sa na poškodenom
zariadení.
25
Page 26
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
A rutinellenőrzések és karbantartási eljárások elmulasztása esetén a berendezés felborulhat vagy veszélyessé válhat.
Minden szezon elején:
• Húzza meg az összes rögzítőelemet.
• Kenjen meg minden fém mozgó alkatrészt.
• Ellenőrizze a csavarok, csövek, élek és sarkok védőburkolatait. Cserélje ki, ha meglazult, megrepedt vagy
hiányzik.
• Ellenőrizze az összes mozgó alkatrészt, beleértve a lengőnyergeket, kábeleket, köteleket és láncokat, hogy
nem kopnak-e el, nem rozsdásodnak-e vagy egyéb sérülésekkel rendelkeznek-e. A cserealkatrészekért
forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• Ellenőrizze a fém alkatrészek rozsdásodását. Ha talál, csiszolja le és fesse át ólommentes festékkel, amely
megfelel a 16 CFR 1303 követelményeinek.
• Szerelje vissza a hideg időjárás miatt eltávolított műanyag alkatrészeket, például a hintázó üléseket vagy
egyéb elemeket.
• A tömörödés megelőzése és a megfelelő mélység fenntartása érdekében gereblyézze fel és ellenőrizze a laza
védőfelületi anyagok mélységét. Szükség szerint cserélje ki. (Lásd a 9. oldalt)
A játékszezonban havonta kétszer:
• Húzza meg az összes rögzítőelemet.
• Ellenőrizze a csavarok, csövek, élek és sarkok védőburkolatait. Cserélje ki őket, ha meglazultak, megrepedtek
vagy hiányoznak.
• A tömörödés megelőzése és a megfelelő mélység fenntartása érdekében gereblyézze ki és ellenőrizze a laza
védőfelületi anyagok mélységét. Szükség szerint cserélje ki. (Lásd a 9. oldalt)
Havonta egyszer a játékszezonban :
• Kenjen meg minden fém mozgó alkatrészt.
• Ellenőrizze az összes mozgó alkatrészt, beleértve a lengőnyergeket, köteleket, kábeleket és láncokat, kopás,
rozsda vagy egyéb sérülések szempontjából. A cserealkatrészekért forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A játékszezon végén vagy amikor a hőmérséklet 5° C (40° F) alá csökken:
• Távolítsa el a műanyag hintaszékeket és egyéb tárgyakat, és vigye be őket, vagy ne használja őket.
• A tömörödés megelőzése és a megfelelő mélység fenntartása érdekében gereblyézze ki és ellenőrizze a laza
védőfelületi anyagok mélységét. Szükség szerint cserélje ki. (Lásd a 9. oldalt)
Eltávolítási utasítások: A játszótéri eszközöket úgy kell szétszerelni és ártalmatlanítani, hogy az
ártalmatlanításkor ne legyenek indokolatlan veszélyek. Tartsa be az összes helyi ártalmatlanítási
követelményt.
26
Page 27
POKYNY K ÚDRŽBĚ
Pokud nebudou prováděny běžné kontroly a postupy údržby, zařízení by se mohlo převrátit a/nebo se stát
nebezpečným.
Na začátku každé sezóny:
• Utáhněte veškeré montážní prvky.
• Namažte všechny kovové pohyblivé části.
• Zkontrolujte všechny ochranné kryty na šroubech, trubkách, hranách a rozích. Pokud jsou uvolněné, prasklé nebo
chybí, vyměňte je.
• Zkontrolujte, zda nejsou všechny pohyblivé části, včetně kyvných sedel, lan, lan a řetězů, opotřebované, rezavé
nebo jinak poškozené. Pro náhradní díly kontaktujte zákaznický servis.
• Zkontrolujte, zda kovové části nejsou rezavé. Pokud najdete, obruste a znovu natřete barvou bez obsahu olova
splňující požadavky 16 CFR 1303.
• Nainstalujte zpět všechny plastové díly, jako jsou houpací sedačky nebo jiné položky, které byly odstraněny pro
chladné období.
• Shrabte a zkontrolujte hloubku uvolněných ochranných povrchových materiálů, abyste zabránili zhutnění a
udrželi vhodnou hloubku. Vyměňte podle potřeby. (Viz strana 9)
Dvakrát měsíčně během hrací sezóny:
• Utáhněte veškerý montážní prvky.
• Zkontrolujte všechny ochranné kryty na šroubech, trubkách, hranách a rozích. Pokud jsou uvolněné, prasklé
nebo chybí, vyměňte je.
• Shrabte a zkontrolujte hloubku uvolněných ochranných povrchových materiálů, abyste zabránili zhutnění a
udrželi vhodnou hloubku. Vyměňte podle potřeby. (Viz strana 9)
Jedenkrát měsíčně během hrací sezóny :
• Namažte všechny kovové pohyblivé části.
• Zkontrolujte, zda nejsou všechny pohyblivé části, včetně kyvných sedel, lan, lan a řetězů, opotřebované,
rezavé nebo jinak poškozené. Pro náhradní díly kontaktujte zákaznický servis.
Na konci hrací sezóny, nebo když teplota klesne pod 5° C (40° F) :
• Odstraňte plastová houpací sedadla a další předměty a vezměte je dovnitř nebo je nepoužívejte.
• Shrabte a zkontrolujte hloubku uvolněných ochranných povrchových materiálů, abyste zabránili
zhutnění a udrželi vhodnou hloubku. Vyměňte podle potřeby. (Viz strana 9)
Pokyny k likvidaci: Demontujte a zlikvidujte vybavení hřiště tak, aby v době likvidace vybavení
neexistovala žádná nepřiměřená nebezpečí. Dodržujte všechny místní požadavky na likvidaci.
27
Page 28
POKYNY PRE ÚDRŽBU
Ak nebudú vykonávané bežné kontroly a postupy údržby, zariadenie by sa mohlo prevrátiť a /alebo
sa stať nebezpečným.
Na začiatku každej sezóny:
• Utiahnite všetky montážne prvky.
• Namažte všetky kovové pohyblivé časti.
• Skontrolujte všetky ochranné kryty na skrutkách, trubkách, hranách a rohoch. Ak sú uvoľnené, prasknuté alebo
chýba, vymeňte ich.
• Skontrolujte, či nie sú všetky pohyblivé časti, vrátane výkyvných sediel, lán, lán a reťazí, opotrebované, hrdzavé
alebo inak poškodené. Pre náhradné diely kontaktujte zákaznícky servis.
• Skontrolujte, či kovové časti nie sú hrdzavé. Ak nájdete, obrúste a znovu natrite farbou bez obsahu olova
spĺňajúci požiadavky 16 CFR 1303.
• Nainštalujte späť všetky plastové diely, ako sú hojdacie sedačky alebo iné položky, ktoré boli odstránené pre
chladné obdobie.
• Zhrabať a skontrolujte hĺbku uvoľnených ochranných povrchových materiálov, aby ste zabránili zhutnenie a
udržali vhodnú hĺbku. Vymeňte podľa potreby. (Pozri stranu 11)
Dvakrát mesačne počas hracieho sezóny:
• Utiahnite všetok montážne prvky.
• Skontrolujte všetky ochranné kryty na skrutkách, trubkách, hranách a rohoch. Ak sú uvoľnené, prasknuté alebo
chýba, vymeňte ich.
• Zhrabať a skontrolujte hĺbku uvoľnených ochranných povrchových materiálov, aby ste zabránili zhutnenie a
udržali vhodnú hĺbku. Vymeňte podľa potreby. (Pozri stranu 11)
Jedenkrát mesačne počas hracieho sezóny:
• Namažte všetky kovové pohyblivé časti.
• Skontrolujte, či nie sú všetky pohyblivé časti, vrátane výkyvných sediel, lán, lán a reťazí, opotrebované, hrdzavé
alebo inak poškodené. Pre náhradné diely kontaktujte zákaznícky servis.
Na konci hracej sezóny, alebo keď teplota klesne pod 5°C (40°F):
• Odstráňte plastové hojdacie sedadlá a ďalšie predmety a vezmite ich dovnútra alebo ich nepoužívajte.
• Zhrabať a skontrolujte hĺbku uvoľnených ochranných povrchových materiálov, aby ste zabránili zhutnenie a
udržali vhodnú hĺbku. Vymeňte podľa potreby. (Pozri stranu 11)
Pokyny k likvidácii: Demontujte a zlikvidujte vybavenie ihriska tak, aby v čase likvidácie vybavenia
neexistovala žiadna neprimeraná nebezpečenstvo. Dodržujte všetky miestne požiadavky na likvidáciu.
28
Page 29
FIGYELMEZTETŐ MATRICA / VÝSTRAŽNÁ NÁLEPKA
!
WARNING / VAROVÁNÍ / VAROVANIE
• EZ A TERMÉK 3 ÉS 10 ÉV KÖZÖTTI
GYERMEKEK SZÁMÁRA KÉSZÜLT,
ÉS CSAK OTTHONI HASZNÁLATRA
AJÁNLOTT.
• Minden korú gyermekre felnőttnek
kell felügyelnie.
• A teljes dzsungel tornapadot legfeljebb
hat személy használhatja
biztonságosan, a maximális súlyuk 272
kg (600 font).
• Ez a termék kizárólag kültéri
használatra készült.
• Súlyos fejsérülés vagy halálozás
veszélye a kemény felületre helyezett
berendezésről történő leesés miatt.
• A sisakok és egyéb tárgyak
használatának kockázata, amelyek a
gyermek nyaka köré tekeredhetnek,
beakadhatnak vagy beakadhatnak a
felszerelésbe, és fojtogatáshoz vagy
halálhoz vezethetnek.
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
•
TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO
DĚTI OD 3 DO 10 LET A JE
URČEN POUZE K DOMÁCÍMU
POUŽITÍ
•
Na děti všech věkových kategorií by
měl být zajištěn dohled dospělé
osoby.
•
Maximální počet osob, kteří mohou
bezpečně
prolézačku, je šest s maximální
hmotností 600 liber (272 kg).
•
Tento výrobek je určen pouze pro
venkovní použití.
•
Riziko vážného poranění hlavy nebo
smrti v důsledku pádů ze zařízení
umístěného na tvrdém povrchu.
•
Riziko používání přileb a jiných
předmětů, které se mohou omotat
kolem krku dítěte, zamotat se nebo
zachytit do
nebo smrti.
používat celou
zařízení a vést k uškrcení
• TENTO VÝROBOK JE URČENÝ PRE
DETI OD 3 DO 10 ROKOV A JE LEN
NA DOMÁCE ÚČELY
• Na deti všetkých vekových kategórií
by mal byť zabezpečený dohľad
dospelej osoby.
• Maximálny počet osôb, ktorí môžu
bezpečne používať celú preliezku, je
šesť s maximálnou hmotnosťou 600
libier (272 kg).
• Tento výrobok je určený len na
vonkajšie použitie.
• Riziko vážneho poranenia hlavy
alebo smrti v dôsledku pádov zo
zariadenia umiestneného na tvrdom
povrchu.
• Riziko používanie prilieb a iných
predmetov, ktoré sa môžu omotať
okolo krku dieťaťa, zamotať sa alebo
uškrtenia alebo smrti.
6/27/2019
29
Loading...