Langie M518 User guide [de]

,+53(56g1/,&+(5

Aus

'HXWVFK

(QJOLVFK

.DQWRQHVLV

$IULNDDQV

h%(56(7=(5

Bedienungsanleitung

Kopfhörer

3.5mm Stereo
Eingang für Kopfhörer
oder Lautsprecher.
Wenn Sie diesen
Eingang verwenden,
wird der eingebaute
Lautsprecher
ausgeschaltet.

USB

Verbinden Sie hier das
USB Netzteil, um Ihren
Langie aufzuladen.

Öffnung für das Trageband

Batterie aufladen

Laden Sie den Langie vor dem
ersten Gebrauch auf, und bei
schwacher Batterie.

Vor dem ersten Gebrauch etwa 4
Stunden aufladen.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten
USB Netzadapter, und verbinden Sie
ihn mit einer Stromquelle.
Input: 100 V – 240 V AC, Output 5V.
Wenn die Batterie vollständig leer ist,
können Sie den Langie nicht
verwenden, auch nicht während
dem Laden. Lassen Sie die Batterie
für einige Zeit aufladen bevor Sie
den Langie anschalten.
Der Langie zeigt an, wenn die
Batterie schwach ist. Laden Sie
dann den Langie auf, um ihn weiter
zu verwenden.
Sie können den Sleep Mode
verwenden (Power ON/OFF drücken),
um Batterie zu sparen.

INDEX

Funktionen.................................... 1

Übersicht über den Langie........... 4

Sprachen...................................... 6

Batterie aufladen........................... 7

TECHNISCHE DATEN.........................8

Erste Schritte................................... 9

Status Anzeige............................... 9

Einstellungen.................................. 10

Menüprache.................................. 10

Wi-Fi ON/OFF...................................10

Übersetzungssprache..................... 12

Verlauf............................................ 13

Geschwindigkeit Sprachausgabe.. 13

Helligkeit.........................................13

Ruhezustand..................................13

Sicherungskopie auf MSD/

Übertragen von MSD .................... 13

Flugmodus.................................... 14

Zeitzone......................................... 14

Wecker........................................... 14

Mobilfunkdaten.............................. 14

HOTSPOT......................................... 15

Über den Langie............................ 15

Sprachübersetzer .......................... 15

Bilder-Suche .................................. 17

MULTIMEDIA ....................................18

Favoriten........................................ 18

Offline Übersetzer........................... 19

Offline Vokabelkarten..................... 20

Offline Ausdrücke zum Lernen........20

Wörterbuch.................................... 21

Anhören......................................... 21

Tonverstärker.................................. 22

Stimme aufzeichnen..................... 22

FM RADIO.......................................22

Telefon........................................... 22

HOTSPOT......................................... 23

Uhr und Wecker.............................. 23

Gruppen Übersetzer ...................... 23

Language Club..............................26

Langie Global SIM karte................. 27

Den Langie updaten......................28

Troubleshooting............................. 28

TECHNISCHE DATEN

Produkt: Langie Translator
Modell: S2 M518 20191401
CPU : CORTEX 1.3GHz QUAD-core
Speicher: 16GB
LCD: TFT 1.08 inch (27.5mm)
Batterie: 3.7V/2000mAh

- Standby: Bis zu 5 Tage

- Übersetzer: Bis zu 5 Stunden
Gebrauch
Ladezeit: 2 Stunden (4, falls er
währenddessen eingeschaltet ist)
3G : WCDMA
WiFi: 802.11b/g/n
MSD Card : MicroSD Card
(Bis zu 32GB)
Kopfhörer: 3.5mm
USB Adapter:
Input 100V – 240 VAC
Output: 5V DC 1500mA
Abmessungen: 48x148x17mm
Gewicht: 125 g

Menüsprache

Sprechender Übersetzer
Bedienungsanleitung

Dieser Simultanübersetzer
übersetzt was Sie sprechen, so
als würden Sie direkt mit der
anderen Person sprechen.

Funktionen

Erste Schritte

1.Einschalten und
Home Anzeige
Drücken und
halten Sie die
ON/OFF-Taste für
etwa 5 Sekunden,
bis im Display die
Home Anzeige erscheint.

2.Die Home Anzeige ist der
Sprachübersetzer und zeigt zwei
Sprachen.
Die obere Sprache ist die
gesprochene Ausgangssprache,
die untere die Zielsprache für die
Übersetzung. Internet benötigt.

3. Benötigt Internet
Verbindung.

4. Wenn WiFi
Verbindung besteht,
leuchtet das WiFi
Symbol links.

5. Wenn 3G Verbindung
besteht, leuchtet das 3G Symbol
rechts.

Status Anzeige

** Die Batterieanzeige zeigt den
Ladezustand in Prozent.
** Sobald Sie eine
SIM Karte einlegen,
leuchtet die Internet
Anzeige und
zeigt den Namen
des örtlichen
Telekommunikationsproviders an.

'HXWVFK

(QJOLVFK

%LOGHUVXFKH

'HXWVFK

(QJOLVFK

Sprach-Übersetzer

Erkennt was Sie
sprechen, und
übersetzt in eine
Vielzahl von
Sprachen. Der
Online-Übersetzer
erkennt was Sie
sagen und was
Sie hören.
Internet-Verbindung
benötigt.

Bilder Suche

Erkennt was Sie
sprechen, und
sucht nach einem
Bild dazu – ein
passendes Bild hilft
oft, mit anderen
zu kommunizieren.
Internet-Verbindung
benötigt.

'HXWVFK

(QJOLVFK

'HXWVFK

(QJOLVFK

'ROPHWVFKHU

%HQXW]HU

'HXWVFK

$QJOLþWLQD

%HQXW]HU

'HXWVFKODQG

9HUODXI

** Wenn WiFi Verbindung besteht,
leuchtet die WiFi Anzeige blau und
zeigt die Bezeichnung der AP Adresse.
Andernfalls leuchtet sie weiß.
Wenn keine Bezeichnung der AP
Adresse unterhalb der WiFi Anzeige
eingeblendet wird, gehen Sie zu den
Einstellungen, um erneut nach einer
WiFi Verbindung zu suchen und sich
zu verbinden.

2.

(LQORJJHQ

)DYRULWHQ

9HUODXI

)DYRULWHQ

Unterhalten Sie
sich in mehreren
Sprachen in
einer Gruppe.
Zum Beispiel bei
Meetings,
Seminaren,
oder Tourguide.
Verbinden Sie zwei
Langies für eine
private Unterhaltung
in zwei Sprachen.
Oder verbinden Sie
mehrere Langies,
und unterhalten
Sie sich, als ob jede
Person ihren eigenen
Dolmetscher hätte.
Benötigt Internet
Verbindung

Language Club

Im Langie
Languae Club
treffen Sie Freunde
und lernen eine
neue Sprache und
Kultur.
Unterhalten Sie
sich mit einem
Muttersprachler,
teilen Sie
Übersetzungen oder
Wörterbücher.

Favoriten. Verlauf

Bereiten Sie
Übersetzungen vor
und speichern Sie
sie während Sie
online sind.
Verwenden Sie sie
später, sogar ohne
Internet Übersetzung.
Speichern Sie
den Konversations­Verlauf.

Gruppenfunktion

*UXSSHQ

Einstellungen

(LQVWHOOXQJHQ

1]. Menüsprache

Scrollen Sie nach
unten zum Menü
und berühren Sie
System. Wählen
Sie die Sprache aus
die als Menüprache
verwenden werden soll.

2]. Wi-Fi ON/OFF

Standardmäßig aktiviert Ihr Langie
das Wi-Fi. Falls Sie es deaktivieren
möchten, berühren Sie AN.

hEHUVHW]HU

:L)L

0HQSUDF

Wischen Sie zur
Einstellungs-Anzeige.
Scrollen Sie nach
oben und unten
um einen Eintrag
auszuwählen.

0HQVSUDFKH

'DQVN

'HXWVFK

(QJOLVK

Offline

Offline

Übersetzer

Übersetzer

Kurze Phrasen

'HXWVFK

oder einfache

(QJOLVFK

Wörter. KEIN
Internet benötigt.

OFFLINE
Sprach-Übungen

/HUQHQ

und Vokabelkarten

Einfache

Hello

你好

Bonjour

&LDR

Sprach-Übungen

䛣䜣䛻䛱䛿

ѝњѤѝчѨ

Ausdrücke und

6lW]H

:|UWHU

9HUVWlUNHU5HFRUGHU

Scrollen Sie zu Wi-Fi und berühren
Sie es, um nach verfügbaren Wi-Fis
zu suchen. Berühren Sie den Namen
eines verfügbaren Wi-Fis. Es wird ein
Keyboard eingeblendet. Geben Sie
das Passwort ein, berühren Sie [OK]
zum Bestätigen, und [Verbinden].

Falls die Anzeige “Saved”/
Gespeichert erscheint, konnte keine
Verbindung aufgebaut werden,
und Sie müssen erneut verbinden.
Falls Sie ein falsches
Passwort eingegeben haben, halten
Sie den Wi-Fi-Namen gedrückt, und
berühren Sie “Vergessen”.

Sobald die Wi-Fi-Verbindung besteht,
wischen Sie zur Status-Anzeige.
Die Wi-Fi-Anzeige ist jetzt AN mit dem
Namen usw. (Falls kein Name unter
dem Wi-Fi-Zeichen angezeigt wird,
besteht keine Verbindung)

0XOWLPHGLD

5HFRUGHU

Vokabelkarten mit
Bild und Ton.
Berühren, um ABC,
Vokabeln und
Ausdrücke zu hören.
KEIN Internet benötigt.

Multimedia

Enthält die Galerie,
Radio, Video und
Music Player

Tonverstärker

Nehmen Sie bis
zu 2 Stunden pro
Datei auf. 250
Dateien können
gespeichert werden.
Nehmen Sie Ihre
Worte auf und
verstärken Sie sie.

$1

9HUELQGHQ

$EEUHFKHQ

Übersicht über den Langie

Zwei Lautsprecher

Der Langie besitzt
duale Lautsprecher.
Einer auf der Rückseite,
so dass Ihr Gegenüber
deutlich hört was Sie
sagen. Einen auf der
Vorderseite, so dass Sie
deutlich hören was Ihr
Gegenüber sagt.

Lautstärke

Drücken Sie + für lauter,
und – für leiser. Eine
Lautstärke Dialogbox
zeigt die aktuelle
Lautstärke an.

Power ON/OFF

** Anschalten -­Drücken Sie die Taste und
halten Sie sie für ca. 5
Sekunden gedrückt, bis
das Display leuchtet.

** Ausschalten -­Drücken Sie die Taste und
halten Sie sie für ca. 2
Sekunden gedrückt, bis der
Dialog für das Ausschalten
erscheint. Bestätigen Sie im
Dialog, um auszuschalten.
Drücken Sie die Taste für den
Sleep Modus (des Displays),
wenn der Langie nicht
verwendet wird.

MSD Karte

MSD Karten Slot
für eine Micro

Nano SIM Card

3. Übersetzungssprache

Scrollen Sie in den Einstellungen
ganz nach oben, um Übersetzer
auszuwählen, und Ihre Ausgangs

- und die Zielsprache zu
wählen.

Das Display
zeigt die
Ausgangssprachen
an. Scrollen Sie
nach oben/unten,
und berühren Sie
Ihre Sprache, z.B.
Englisch.

Es werden nun
die möglichen
Zielsprachen
angezeigt.
Scrollen Sie und
berühren Sie Ihre
Zielsprache, z.B.
Chinesisch.

Drücken Sie
die vordere
Sprech-Taste um
zur Home Anzeige
zurückzukehren.
Es wird nun Englisch
nach Chinesisch angezeigt.

Ein Mikrophon-Symbol bedeutet
Sprache mit Sprachausgabe.

Ein Lautsprecher mit Kreuz
bedeutet Übersetzungssprache ohne
Audio.

SD Karte bis zu
32GB externer
Speicher.

(LQVWHOOXQJHQ

hEHUVHW]HU

:L)L

0HQSUDF

Aus

'HXWVFK

&KLQHVLVFK

'lQLVK

(QJOLVFK

(QJOLVFK

&KLQHVLVFK

Mikrophon

Duales Mikrophon,
eines auf der
Vorderseite und
eines auf der
Rückseite.

Touch Screen LCD

Wischen Sie
rechts/links, nach
oben/unten, oder
berühren Sie den
Bildschirm.

Vordere LED

Leuchtet auf, sobald
Sie die vordere
Sprech-Taste drücken.

Vordere Sprech-Taste

Drücken und halten, um in Ihrer
Sprache zu sprechen.
Drücken, um eine Anzeige zurück zu
gelangen, oder auf die Home Anzeige.

Hintere LED

Leuchtet auf,
sobald Sie
die hintere
Sprech-Taste
drücken.

Hintere
Sprech-Taste

Drücken und halten,
um andere in deren
Sprache sprechen zu
lassen.
Drücken, um eine
Anzeige zurück zu
gelangen, oder auf
die Home Anzeige.

4].Verlauf

Schalten Sie den
Verlauf ein, um zu
speichern was Sie
übersetzt haben.
Berühren Sie Starten,
um den Verlauf
anzusehen.

5]. Geschwindigkeit Sprachausgabe

** Berühren, um die Geschwindigkeit
der Sprachausgabe auf normal oder
langsam umzuschalten.

6]. Helligkeit

Berühren Sie + um
das LCD heller
einzustellen,
und – um es zu
dimmen.

7]. Ruhezustand

Berühren Sie Ruhezustand, um
das Display für 1 bis 5 Minuten
auszuschalten wenn Sie den Langie
nicht verwenden.

(LQVWHOOXQJHQ

5XKH]XVW

6LFKHUXQJ

7UDQVIHU

8]. Sicherungskopie auf MSD/
Übertragen von MSD

** Sie können Ihre Favoriten und den
Verlauf der Übersetzungen auf einen
MSD Karte übertragen.
** Berühren für die Anzeige Sicherung.
Bestätigen Sie mit Ja, um die
Sicherung auf Ihre MSD Karte
durchzuführen.

** Sie können am Computer
Änderungen vornehmen, und zu den
Langie Favoriten hinzufügen.

9HUODXI

6WODþHQWHU

6WDUWHQ

+HOOLJNHLW

5XKH]XVWDQG

0LQXWH
0LQXWHQ
0LQXWHQ

$1

Sprachen

Langie bietet verschiedene Sprachen. Die Liste der Sprachen:

Sprachen

Hinweis: Bei Sprachen und Daten steht mit der Zeit zusätzlicher Inhalt zur
Verfügung. Diese Updates erhalten Sie automatisch „over the air“ (OTA), wenn
der Langie verwendet wird.

Berühren für die TRANSFER Anzeige, und mit Ja die Übertragung auf den Langie
bestätigen.
** Falls Ihre MSD Karte mehr als eine Datei enthält, kann nur die neueste Datei auf
den Langie übertragen werden.
Sie können mehr Speicherplatz erhalten, indem Sie die MSD Karte verwenden
um die Datei zu speichern.

52

6LFKHUXQJ

1HLQ

Online

Übersetzer,

Bildersuche,

Gruppenfunktion

-D

7UDQVIHU

1HLQ

Offline

Übersetzer

-D

Text

Display

Audio

Lateinische

Schreibweise

Lernkarten

System
Sprache

9]. Flugmodus

)OXJ]HXJ

0RGXV

10]. Zeitzone

Wählen Sie Ihre Zeitzone für die Uhr
oder den Wecker.

=HLW]RQH

Automatische Zeitzone

9HUZHQGHQ6LHGLHYRP1HW]ZHU

11]. Wecker

Berühren, um den Wecker/Alarm
einzustellen

8KU

$ODUPKLQ]XIJHQ

12]. Mobilfunkdaten

3G verwendet Mobilfunkdaten,
und verbraucht dabei den
Betrag auf Ihrer SIM Karte. Es ist
daher empfehlenswert, es nur
einzuschalten für Sprachübersetzung
und Bildersuche. Verwenden Sie für
den Gruppenübersetzer oder den
Language Club nur WiFi.

0RELIXQNGD

Dolmetscher

Bildersuche

Gruppen-Dolmetsc

)OXJ]HXJ

0RGXV

=HLW]RQH

Automatische Zeitzone

9HUZHQGHQ6LHGLHYRP1HW]ZHU

0RELOQpGiWD

Gruppen-Dolmetsc

Speachclub

'DWHQYHUEUDXFK

13]. Einstellungen Telefon

7HOHIRQHLQVW

HOOXQJHQ

Klingelton

14]. HOTSPOT

*HUlW

DQJHVFKORVVHQ

15]. Über den Langie

Berühren um die Version zu sehen.

Sprachübersetzer
(benötigt WiFi oder 3G)

Der Langie erkennt was Sie sagen,
und übersetzt in eine Vielzahl von
Sprachen. Mit Wi-Fi kann der Langie
genauer erkennen was Sie sagen.
Auf der Home Anzeige ist die obere
Sprache die gesprochene
Ausgangssprache, und die untere
die Zielsprache.

z.B. Englisch nach Chinesisch

(QJOLVFK

&KLQHVLVFK

Vordere Sprech-Taste –
Ihre Sprache sprechen

Drücken und halten Sie die vordere
Sprech-Taste, um in Ihrer Sprache zu
sprechen. Die blaue LED über der
Taste leuchtet auf.

Sobald das
Mikrophon-Zeichen
im Display angezeigt
wird und Sie einen
Bestätigungston
hören, können Sie
in Ihrer Sprache
sprechen (z.B. „Why communication is
so important?“)

Sobald Sie nicht mehr sprechen
möchten, lassen Sie die Taste los.
Der Langie übersetzt.

Langie spricht
die Übersetzung
und zeigt die
Übersetzung
zeitgleich im
Display. Falls Ihr
Gegenüber die
Übersetzung nicht
deutlich genug
gehört hat, können
Sie die Übersetzung
im Display berühren,
und der Langie
spricht sie erneut.

Scrollen Sie nach
oben und unten,
um größere Schrift
oder lateinische
Schreibweise zu
sehen.

6SHLFKHUQ"

Hintere
Sprech-Taste –
die zweite Sprache

1]. Drücken und
halten Sie die
hintere Sprech-Taste,
um in Ihrer Sp

2]. Sobald Sie einen
Bestätigungston
hören, kann Ihr
Gegenüber in
dessen
Sprache sprechen,
z.B. auf Chinesisch.

3]. Langie prekladá do vášho jazyka,
hovorí a zobrazuje sa vám zároveň text
prekladu. Ak chcete znova poĀuť
preklad, klepnite na LCD obrazovku.

Bilder-Suche (benötigt WiFi oder 3G)

Sprechen Sie, und der Langie sucht
ein Bild dazu.

Wischen Sie auf
dem Display zur
Bildersuche.

%LOGHUVXFKH

(QJOLVFK

'HXWVFK

1]. Drücken und halten

Sie die vordere
Sprech-Taste, um
ein Wort in Ihrer
Sprache zu
sprechen.
“Ihre Sprache” ist
in diesem Fall die
derzeit eingestellte
Ausgangsprache.
Z.B. London Big Ben.

2]. Langie zeigt Ihre Worte an, und
sucht im Internet nach Bildern.
Scrollen Sie nach oben und unten
um die Bilder anzusehen.

3]. Drücken und halten Sie die hintere
Sprech-Taste, um ein Wort in der
derzeit eingestellten Zielsprache zu
sprechen.

Multimedia

Enthält Galerie,
Radio, Video und
Music Player.

Kopieren Sie Ihre Dateien über das
USB Kabel, oder verwenden Sie eine
MSD Karte. Berühren um diese
Funktion zu verwenden.

Favoriten

Berühren, um
gespeicherte
Übersetzungen
anzusehen.

Wischen Sie nach links
und rechts um
vorherige oder
weitere
Übersetzungen
anzusehen.

Berühren Sie … um eine gespeicherte
Übersetzung zu löschen.

9HUODXI

0XOWLPHGLD

)DYRULWHQ

9HUODXI

)DYRULWHQ

Offline Übersetzer

Für kurze Phrasen oder einfache
Wörter.
KEINE Wi-Fi-Verbindung benötigt.
Wischen Sie, um zur Anzeige des
Offline Übersetzers zu gelangen.

1]. Berühren Sie
( ) um eine
Sprache
auszuwählen.

2]. Die obere
Sprache ist die
Ausgangssprache,
die untere die Zielsprache.
3]. Drücken und halten Sie die
vordere Sprech-Taste, um Ihre
Wörter oder Sätze zu sprechen.

4]. Drücken und halten Sie die
hintere Sprech-Taste, um die
andere Sprache zu verwenden.

Die Übersetzung wird angezeigt.
Berühren Sie den Bildschirm um die
Übersetzung erneut zu hören.

Hinweis: Der Online-Übersetzer
ist genauer. Wenn Sie den
Offline-Übersetzer verwenden,
sprechen Sie langsam, und
verwenden Sie klare und einfache
Grammatik.

Scrollen Sie nach
oben und unten,
um größere Schrift
oder lateinische
Schreibweise zu
sehen.

Offline-

Übersetzer

'HXWVFK

(QJOLVFK

Offline Vokabelkarten

Einfache Sprachübungen
Es gibt pro Sprache etwa 200
Vokabelkarten in 19 Kategorien.
** Wähle Sie die Sprache die Sie lernen
möchten.

1]. Berühren Sie
eines der Symbole,
z.B. Zahlen

2]. Berühren Sie
das Bild für die
Sprachausgabe.

3]. Scrollen Sie nach
oben und nach unten
um das nächste Bild in
derselben Kategorie zu sehen.

** ** 13 Kategorien -->Alphabet,
Nummern, Uhr, Monat, Woche,
Gemüse, Früchte, Essen, Formen,
Sport, Musik, Horoskop und
Chinesische Sternzeichen

Offline Ausdrücke
zum Lernen

** ** Wählen Sie Ihre
Sprache und die
Sprache die Sie
lernen möchten, und
bestätigen Sie mit OK.

1]. Berühren Sie eine
der Kategorien um
zu beginnen,
z.B. Freunde

2]. Berühren Sie den
Ausdruck für seine Übersetzung, und
berühren Sie den Bildschirm für die
Sprachausgabe.

/HUQHQ

:|UWHU

6SUDFKHOHUQHQ

(QJOLVFK

6lW]H

Wörterbuch

** Enthält ein Wörterbuch.

1]. Berühren
Sie eines der
Wörterbücher um
zu beginnen.
2]. Sprechen Sie
das Wort
(nur mit WiFi oder 3G Verbindung)

3]. Oder tippen Sie
das Wort (benötigt
keine Internet
Verbindung)

Wörterbuch

0XOWLWörterbuch

4]. z.B. besprechen

5]. Berühren Sie
dieWorte der
Zielsprache für die
Sprachausgabe.

6]. Halten Sie die Worte der
Zielsprache gedrückt, um Sie mit
Ihren Freunden im Langie Language
Club zu teilen.

Anhören

Kopieren Sie Ihre Dateien per USB
Kabel oder verwenden Sie die MSD
Karte um sie anzuhören.

7H[WVSUDFKH

(QJOLVFK

&KLQHVLVFK

7H[WVSUDFKH

(QJOLVFK

Tonverstärker

Nehmen Sie Ihre Stimme
auf und verstärken Sie sie.
Für lauteUmgebungen.

*z.B. (we go out for

dinner tonight).
Der Langie nimmt Ihre
Worte aufund spielt sie
lauter ab.
Im Display wird das
Verstärker-Symbol angezeigt.
Falls Sie dasselbe Wort erneut hören
möchten, berühren Sie das
Verstärker-Symbol.

Stimme aufzeichnen

** Berühren Sie den
roten Kreis um die
Aufnahme zu starten.
** Berühren Sie
die Liste um Ihre
aufgezeichneten
Dateien zu erhalten.
** Sie können mehr
Speicherplatz erhalten,
indem Sie die MSD Karte verwenden
um die Datei zu speichern.

FM RADIO

** Sie müssen dafür
einen Kopfhörer mit
dem Langie
verbinden, damit
er als Antenne dient.
** Berühren Sie das
rechte Symbol um
Lautsprecher oder
Kopfhörer auszuwählen.
**Berühren Sie die Pfeile nach links
und rechts um die FM Frequenzen zu
durchsuchen.

Telefon

** Wenn Sie eine
SIM Karte nur mit
Daten verwenden,
ist nur die
Internetverbindung
aber keine
Telefon-Nummer
verfügbar.

5HFRUGHU

)05DGLR

7HOHIRQ

Sie können den Langie verwenden,
um vor Ort den Notruf zu wählen.

** Wenn Sie eine SIM Karte mit einer
Telefon-Nummer verwenden, können
Sie den Langie wie ein Handy
verwenden, um Anrufe zu tätigen
und zu empfangen.
Sie können SMS senden und
empfangen.
** Für SMS können Sie das Lateinische
Alphabet sowie die Ziffern und
Symbolen auf der Tastatur verwenden.

HOTSPOT

** Falls Sie eine
SIM Karte mit viel
Datenvolumen
verwenden, können
Sie den Langie WiFi
Hotspot mit anderen
Geräten teilen.
Berühren Sie die Anzeige um den
Hotspot einzuschalten (ON). Ändern
Sie ggf. Passwort und Name.

Uhr und Wecker

** Berühren Sie
Alarm hinzufügen,
um den Wecker/
Alarm einzschalten,
und die Alarmzeit
einzustellen.

Gruppen Übersetzer
(benötigt WiFi oder 3G)
(keine Reichweitenbegrenzung)

** Wir empfehlen für diese Funktion
einen Kopfhörer zu verwenden.
Wischen Sie von der Home Anzeige
nach rechts zur Gruppenfunktion.
Geben Sie Ihren Namen und Ihre
gesprochene Sprache ein,

z.B. Tom,Englisch.

**Wählen Sie Ihre
Zeitzone aus.
** Berühren Sie OK
um zu bestätigen.

+RWVSRW

Persönlich
Hotspot

8KU

$ODUPKLQ]XIJHQ

*UXSSHQ

'ROPHWVFKHU

%HQXW]HU720

(QJOLVFK

Gruppe erstellen

Berühren Sie "Gruppe erstellen", und
geben Sie einen Gruppennamen ein.
Langie erstellt einen Code, den Sie
mit anderen teilen können um diese
einzuladen.

&KDWV

*UXSSHHUVWHOOHQ

*UXSSHEHLWUHWHQ

*UXSSH

HUVWHOOHQ

*UXSSHQQFRGH



Gruppe beitreten

Geben Sie den Gruppennamen oder
den Code ein, und senden Sie eine
Anfrage.

*UXSSH

EHLWUHWHQ

)UDJHQ6LH*UXSSHQ$GPLQ
QDFKGHP*UXSSHQQDPHQ

RUHU&RGH

6XFKH

*UXSSH

EHLWUHWHQ

$QIUDJHJHVHQGHW

$XI$GPLQ%HVWlWLJXQJ

GHU*UXSSHZDUWHQ

2.

Gruppeninfo

Berühren Sie Gruppeninfo um die
Teilnehmer oder den Verlauf zu
sehen, oder um Gruppen zu
blockieren/löschen/Adminrechte zu
übergeben.

*UXSSH

HUVWHOOHQ

*UXSSHQQDPHQ

&KDWV

&RGH

*UXSSHHUVWHOOHQ

*UXSSHEHLWU

*UXSSH
EHLWUHWHQ

*UXSSQLQIR

7HLOQHKPEHU

** Nur der Gruppenadmin kann
blocken/löschen/Rechte übertragen.
** Berühren Sie lange in der
Gruppeninfo einen Teilnehmer um
diesen zu löschen oder die
Adminrechte zu übertragen.

Gruppenchats

Drücken und halten Sie die vordere
Sprech-Taste, um zu sprechen und
sich zu unterhalten. (Z.B. Where are
you from)
Langie übersetzt was Sie sprechen,
und sendet die Übersetzung zu den
anderen verbundenen Benutzern.
Diese können auf ihrem Langie die
Übersetzung in ihrer jeweiligen
Sprache sehen und hören. Und Sie
können auf Ihrem Langie sehen
und hören, was diese gesagt haben.

Tom kann hören

und sehen

Language Club

Treffen Sie Freunde und lernen Sie
eine neue Sprache und Kultur im
Langie Language Club. Unterhalten
Sie sich mit Muttersprachlern, üben
Sie das Hören und Sprechen.

Andy kann hören

und sehen

** Mit Ihrem Langie sind Sie ein Club
Mitglied.

** Oben in
der Anzeige sehen
Sie Ihre
Mitgliedsnummer.

** Geben Sie Ihren
Namen ein und
wählen Sie Ihre
Sprache um
beizutreten.

** Bestätigen Sie
Ihr Sprachniveau,
damit Sie einfacher
passende
Clubmitglieder
in Ihrer Zielsprache
finden.

** Berühren Sie
den Language Club
für den Sie die Sprache
lernen möchten.

** Suchen Sie
nach Club
Freunden und
senden Sie
Ihre Anfrage.

** Nachdem
Ihr Club Freund
Ihre Anfrage
angenommen
hat, können Sie
mit ihm chatten.

** Halten Sie die
blaue Sprechtaste um zu
sprechen und zu senden. Ihr Club
Freund kann Ihnen in seiner/ihrer
Sprache antworten.

(LQORJJHQ

%HQXW]HU0LFKHOOH

86$

6SUDFKFOXE

&KLQHVLVFK&OXE

7HLQHKPHU

)UDQ]|VLVFK&OXE

7HLQHKPHU

&KLQHVLVFK&OXE

&OXEDXVZlKOHQ

$IULNDDQV&OXE

7HLQHKPHU

$UDELVFK&OXE

7HLQHKPHU

)UDQ]|VLVFK&OXE

%LWWHZlKOHQ6LH,KUH

1RWHDXV

.ODVVHY

$QIlQJHU

Langie Global SIM Karte

** Nur mit Modellen verfügbar die die
Langie Global SIM Card enthalten.
** Die SIM Karte befindet sich im
Karten Slot.
** Sie enthält rund 50MB, die Sie für
etwa 500 Übersetzungen in den
meisten Ländern verwenden können.
** Die SIM Karte bleibt mehrere
Jahre gültig. Nachdem Sie das
Datenvolumen verbraucht haben,
können Sie auf
www.langieglobalsim.com neues
Datenvolumen erwerben.
** Die Langie Global SIM Karte ist nur
zusammen mit dem Langie verfügbar
und ist nicht einzeln verfügbar.
** Um Ihren Restbetrag zu sehen,
gehen Sie zu Einstellungen, Langie SIM

(LQVWHOOXQJHQ

7HOHIRQHL

/DQJLH6,0

.DUWHQQXPPHU

%DODQFH

Sie können die SIM von aufladen

www.langieglobalsim.com

=XOHW]WJHUSUIW

3UIHQ

Den Langie updaten

Der Langie wird ständig
weiterentwickelt.
Sobald auf dem Display APP Update
angezeigt wird, berühren Sie “Update”
um Updates herunterzuladen und den
Langie neu zu starten.
Wenn Sie prüfen möchten ob ein
Update verfügbar ist, schalten Sie
Ihren Langie aus, und dann an.
Schalten Sie Wi-Fi erneut ein. Nach
einer Minute erscheint ggf. das APP
Update Symbol im Display und fragt
ob Sie updaten möchten.

.DUWHQQXPPHU

%DODQFH

Sie können die SIM von aufladen

www.langieglobalsim.com

=XOHW]WJHUSUIW

3UIHQ

Troubleshooting

1. Wie wird die Übersetzung und die
Spracherkennung genauer?

- Verbinden Sie Ihren Langie mit
dem Internet über WiFI oder einen
Hotspot Ihres Smartphones.

- Sprechen Sie näher am Mikrophon.

- Sprechen Sie lauter und deutlicher.

- Sprechen Sie die Satzstruktur
fließend und deutlich.

2. Was kann die Offline Übersetzung
beeinflussen?

- Laute Umgebung

- Akzent/Dialekt

- Zu lange oder zu kurze Sätze.
Der Online Übersetzer funktioniert in
lauten Umgebungen solange die
Internet-Verbindung stabil ist.

3. Wie kann ich ohne “ENTER” an
der Tastatur ein WiFi Passwort
bestätigen?

Berühren Sie OK auf der Tastatur
nachdem Sie das Passwort
eingegeben haben, und drücken
Sie CONNECT/Verbinden.

4. Wieso habe ich keine Internet
Verbindung, auch wenn der
Wi-Fi-Name als “gespeichert”
angezeigt wird?

“Gespeichert” bedeutet nur dass
es eine bekannte Verbindung ist.
Berühren Sie den Namen des
Netzwerks und verbinden Sie erneut.

5. Was kann ich tun, wenn die
Verbindung in ein gespeichertes
Netzwerk nicht funktioniert?

Drücken und halten Sie den Namen
des Netzwerks, und wählen Sie
“VERGESSEN” (Forget). Berühren Sie
den Namen des Netzwerks erneut,
und geben Sie das Passwort ein.

6. Funktioniert Langie auch ohne
Internet?

Ja. Die Offline-Funktionen:

- Eingeschränkte Übersetzung.

- Die Offline Genauigkeit ist geringer
als die Online Genauigkeit.

- Lern-Übungen und Multimedia
benötigt kein Internet.

7. Warum zeigt der Langie mit einer
pop up Nachricht dass Internet
nicht verfügbar ist, obwohl er
verbunden ist?

Langie greift auf Cloud Server zu.
Je nach Land ist die Verbindung
zu diesen Servern durch das Land
nicht möglich.

8. Wie funktioniert die Sprech-Taste?

- Halten Sie die Taste gedrückt
während Sie sprechen.

- Warten Sie auf den Bestätigungston
bevor Sie sprechen.

- Halten Sie die Taste noch für einen
kurzen Moment gedrückt nachdem
Sie zuende gesprochen haben.

9. Warum wird die Übersetzung nur
als Text und nicht als Audio
ausgegeben?

- Falls Sie kurz zuvor die Sprache
gewechselt haben, kann es sein
dass Langie etwas Zeit benötigt um
die Daten neu zu laden.

- Evtl. ist Audio für diese Sprache
nicht verfügbar.

10.Was bedeutet das MUTE
(Stumm) Symbol neben einer
Sprache?

Audio ist für diese Sprache nicht
verfügbar. Die Übersetzung wird als
Text dargestellt.

11.Wie kann ich eine Übersetzung
erneut abspielen?

Berühren Sie das Display mit der
Übersetzung.

12.Der Langie reagiert nicht mehr.

Drücken Sie ON/OFF, und halten
Sie die Taste gedrückt bis das
Display ausgeschaltet ist.

13.Ich bin ein Sprachen-Anfänger,
und habe Schwierigkeiten die
Stimme zu verstehen.

Gehen Sie in die
Einstellungen, und ändern Sie die
Geschwindigkeit der
Sprachausgabe auf langsam.
Schalten Sie den Verlauf ein oder
speichern Sie Übersetzungen in
den Favoriten, um sie später
erneut anzuhören.
Für nicht-romanische Sprachen
können Sie im Display nach
oben/unten scrollen, um das
ganze Display zu sehen. Es wird
sowohl die Original-Schreibweise
als auch die romanische
Aussprache angezeigt. Es ist
einfacher, die Sprachausgabe
zu verstehen, wenn Sie die
romanische Aussprache mitlesen.

14.Warum kann der Langie die
Micro SD Karte nicht erkennen?

- Die Micro SC Karte darf maximal
32 GB umfassen.

- Das Format muss FAT32 sein.
Falls nicht, formatieren Sie die
Karte und versuchen Sie es erneut.

15. Wo wird meine aufgenommene
Datei gespeichert?

Wenn Sie eine MSD Karte verwenden,
wird die Datei gespeichert unter
MSD Karte -> Ordner ->
MultimediaRecord.
Andernfalls wird die Datei direkt
im internen Langie Ordner
gespeichet -> MultimediaRecoder.

16) Wo wird meine Datei im Backup
gespeichert?
Wenn Sie eine MSD Karte

verwenden, wird die Datei
gespeichert auf der MSD Karte
Datei -> Backup. Andernfalls wird
die Datei intern im Langie
gespeichert -> Backup.

17. Warum kann ich mit der Langie

Global SIM keine Anrufe tätigen?
Wählen Sie 00 + Ländervorwahl
+ Telefonummer

18. Warum kann ich nicht nach
Bildern suchen, obwohl ich die
SIM Karte verwende?
Gehen Sie in die Einstellungen

Mobilfunkverbindung, um zu
überprüfen ob die Bildersuche
eingeschaltet ist.

19. Wo kann ich die APN im Langie
einstellen?
Gehen Sie zu den Einstellungen

Telefon Einstellungen um die
APN zu erzeugen.

20. Wie kann ich die Zeit einstellen?
Sobald der Langie mit WiFi oder

dem Internet über eine SIM
verbunden ist, aktualisiert er
die Zeit automatisch. Falls der
Langie die Zeit nicht korrekt
anzeigt, können Sie in den
Einstellungen die Zeitzone
manuell einstellen. Falls die Zeit
immer noch nicht korrekt anzeigt
wird, verbinden Sie sich erneut
mit einem anderen WiFi.

21. Warum wird die Verbindung zum
Hotspot automatisch getrennt?
Wenn der Langie erkennt dass

die Verbindung für längere Zeit
nicht verwendet wurde, schaltet
sich der Hotspot automatisch aus.
Wenn Sie die Verbindung erneut
benötigen, können Sie den
Hotspot wieder einschalten.

Die Konformitätserklärung erhalten
Sie auf www.millennium2000.de
Import durch
MILLENNIUM 2000 GmbH
Heisenbergbogen 1 (Dornach)
D-85609 Aschheim, Deutschland
[phone]