LANDIRENZO STAP00B Fitting Instructions Manual

Variatore elettronico d’anticipo STAP 00 B

STAP 00 B timing advange processor

Variateur eletronique de l’avance à l’allumage STAP 00 B

Variatore elettronico d’anticipo STAP 00 B

Elektronischer verstellungsregler STAP 00 B

MANUALE ISTRUZIONE DI MONTAGGIO pag. 2

FITTING ISTRUCTIONS pag. 4

MANUEL DE MODE D’EMPLOI pag. 6

MANUAL ISTRUCCIONES DE MONTAJE pag. 8

MONTAGEANLEITUNG pag. 10

I

GB

F

S
D

S

TA

P 00 B

lpg and ngv systems

R

Landi Renzo Brazil| Rua Holdercim quadra 5

Lote 11 | CIVIT II | Serra | ES

CEP 29166-060

Avvertenze generali

Fissare il Variatore in posi­zione verticale lontano da
possibili infiltrazioni d'acqua
e da eccessive fonti di calo­re (es. collettori di scarico),
onde evitare di danneggiar­lo irreparabilmente.

Per evitare malfunziona­menti del Variatore si con­siglia di:

- passare i fili del Variatore
il più lontano possibile dai
cavi dell'alta tensione;

- fare delle buone connes­sioni elettriche evitando
l'uso dei "rubacorrente". Si
tenga presente che la mi­gliore connessione elettrica
è la saldatura debitamente
isolata.

Avvisare il cliente che in
caso di avaria il Variatore è dotato
di connettore di emergenza che
esclude il Variatore stesso e ripristi­na il collegamento originale.

Per escluderlo operare come segue:

- togliere il cablaggio dal Variatore
ed inserirgli il connettore volante di
emergenza.

Non aprire per nessun motivo la sca­tola del variatore, soprattutto con il
motore in moto o il quadro inserito.

La LANDI RENZO .

declina
ogni responsabilità per danni a cose
e persone derivati dalla manomis­sione del proprio dispositivo da par­te di personale non autorizzato.

Applicare l'etichetta adesiva fornita
nella confezione, nel vano motore in

una posizione ben visibile per avvi-

sare della presenza del Variatore

d'anticipo.

Caratteristiche tecniche

Tensione di alimentazione:
10 ÷ 14 Vdc
Ingombri scatola variatore:
profondità 27 mm
altezza 120 mm
larghezza 75 mm
Ø foro di fissaggio 6 mm

Regolazione dell’anticipo

Il Variatore STAP 00 B è un
ritardatore a BENZINA.

Per regolare l'anticipo correttamen­te procedere nel seguente modo:

- Avviare la vettura a GAS e agendo
sullo spinterogeno regolare l'antici­po in modo da ottenere le massime
prestazioni a GAS;

- Passare a BENZINA e agendo sul
registro posto a fianco del
connettore del Variatore, riportare
l'anticipo al valore originale.

- Questa regolazione non modifica
quella fatta in precedenza a GAS.

- Si consiglia inoltre di verificare pri­ma dell'installazione del Variatore
che le puntine siano pulite e con i
contatti vivi.

+

Registro di ritardo

02

I

Puntine malandate potrebbero causare spegnimenti o perdite di colpi.

- Con il Variatore i contatti delle puntine non si usurano più.

Attenzione: Controllare che sul positivo della bobina non ci sia la resistenza,
altrimenti prelevare il 12V sotto chiave in un'altra posizione.

Schema tecnico

Rosso (+12V Sotto chiave)

Filo blu (Gas)

Filo nero (massa)

Filo bianco

Cablaggio “M”

Filo marrone

Bobina

Spinterogeno

-

+

LED rosso indicatore
di funzionamento a Gas

LED verde
Variatore acceso

Connettore di emergenza

Connettore principale

+

Registro di ritardo

03

I

General directions

We advise you to fix the
Timing Advance Processor
in a vertical position, away
from possible water
infiltrations and excessive
heat sources (for example:
exhaust manifolds), so as to
avoid to irreparably damage
the Timing Advance
Processor.To avoid bad
workings of the Timing
Advance Processor we
advise you to:

- pass the Timing Advance
Processor wires away from
the high tension wire;

- make good connections
and do not use "steal
current".

Please, pay attention that
the best connection you can

do is a duly insulated welding.
Please advise the client that in case

of damage, the Timing Advance
Processor is provided with an
emergency connector which
switches off the same variator and
resets the original connection
operating as follows:

disconnect the Timing Advance
Processor wire and insert the
emergency connector.

Do not absolutely open the Timing
Advance Processor box, especially
when the engine is running or the
board panel is inserted.

Landi

Renzo.

Declines every

responsabilities for damages caused

to things or person which derives
from the tampering of its own device
provoked by unauthorized persons.

Stick the adhesive label supplied in
the wrapping, into the engine
compartment in a good position, to
advise of the presence of the Timing
Advance Processor.

Technical Specifications

Feeding Tension
10 ÷ 14 Vdc
Overal dimensions of the Electronic

Advance Variator Box
height 120 mm

depth 27 mm
width 75 mm
Ø fixing hole 6 mm

Advance regulation

The Timing Advance Processor
STAP 00 B is a FUEL retarder.

If you want to correctly regulate the
advance, operate as follows:

- Start the car on GAS mode and
operating on the distributor, regulate
the advance so as to obtain the best
performance on GAS mode;

- Pass to FUEL mode and operating
on the register set beside the Timing
Advance Processor connector, bring
the advance back to the original
value.

+

Fuel retard register

04

GB