LANBERG RSGE-24 User guide

Skrócona instrukcja obsługi |QIG

WERSJA | VERSION: 2020/10

E-mail: [e-mail] | [e-mail]

Przełączniki typ u rack
Rack type switches

Przełączniki typu rack

– seria RS

Rack type switches

– RS series

www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

Skrócona instrukcja obsługi |QIG

WERSJA | VERSION: 2020/10

E-mail: [e-mail] | [e-mail]

Przełączniki typ u rack
Rack type switches

Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej (UE) dotyczący mi bezpieczeństwa i
środowiska. Wymienione w poni ższej instrukcji

wyroby zostały dopuszczone do o brotu na terenie
UE uzyskując certyfikat deklaracji zgodności Unii
Europejskiej , który jest zg odny z zasad niczymi
wymaganiami oraz innymi stosow nymi
postanowienia mi poniższych dyr ektyw oraz że
zastosowano niżej wymienion e normy
zharmonizowa ne.

This product complies with the European Union (EU) safety and environmental regulations. The products l isted in
this manual ar e authorized in the EU by obtaining a European Union D eclaration of Conformity which complies with
the essential requirements and other relevant provi sions of the foll owing directives a nd that the follow ing
harmonized sta ndards apply.

Deklaracja zg odności (CE ) znajduje się na stronie | Th e Declaration of Conformit y (CE) is on the pa ge:

UWAGA: Użycie sym bolu WEEE (przekr eślony kosz) oznacz a, że niniejszy pr odukt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utyli zacja zużytego spr zętu pozwala unik nąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możl iwej obecności w sprzęcie niebezpi ecznych substa ncji, mieszanin ora z części
składowych, a t akże niewłaściweg o składowania i pr zetwarzania taki ego sprzętu. Zbi órka selektywna pozw ala także
na odzyskiwani e materiałów i ko mponentów, z któryc h wyprodukowan e było urządzeni e. W celu uzyskani a
szczegółowyc h informacji dotyczą cych recyklingu niniejszego prod uktu należy skontak tować się z punkt em
sprzedaży detal icznej, w który m dokonano zakupu, lub organem wł adzy lokal nej. Użycie symb olu RoHS oznac za, że
produkt został w yprodukowany zg odnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejsz enie ilości subs tancji
niebezpieczny ch, przenikającyc h do środowiska z odpadów elektryc znych i elektroniczn ych. Użycie s ymbolu CE
oznacza, że produkt jest b ezpieczny ora z zgodny z wymag aniami i norma mi UE.

NOTE: The use of the WEEE sym bol (crossed- out wheelie-bin symbol) mea ns that this pr oduct cannot be treated as
household wast e. Proper disposa l of used equipme nt avoids risks to human health and t he environment, res ulting
from the possi ble presence of hazar dous substanc es, mixtures and co mponents in the eq uipment, as well as,
improper stora ge and processing of such equipmen t. The selective collection also allows you to recover materials
and components , from which the device was manufac tured. For more inf ormation abo ut the recycli ng of this
product, pl ease contact t he retail outle t, where the pr oduct was pur chased, or req uest informati on from the loca l
authority. Th e use of the RoHS sy mbol means that t his particular prod uct is manufacture d in accordance w ith the
European RoHS s tandard. The mai n goal of this norm, is to re duce the amount of hazardous su bstances getting i nto
the environment , resulting from electrical and el ectronic waste. Th e use of the CE sym bol means that the product is
safe and com pliant with E U standards and req uirements.

www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

Lanberg © 2015-2020

PL | EN

Skrócona instrukcja obsługi

PL | EN

E-mail: [e-mail]

4 | 12

Przełączniki typu rack

1) Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania przełączników typu rack

1.1) Wprowadzenie

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Ni niejszy zbiór zal eceń oraz instrukc ji obsługi przełąc zników typu rack mar ki
Lanberg, z wysz czególnieniem obs ługiwanych poniż ej modeli:

• RSGE-16

• RSGE-24

zawiera dane l ogistyczne, technic zne, instrukcj e i przepisy, któryc h należy przestrzeg ać oraz dostosow ać się
do nich podczas transportu, mont ażu, użytkowania i serwisowania pr oduktów. Nie nal eży korzystać z
urządzenia prz ed uważnym przec zytaniem i dostosow aniem się do wsz ystkich informacji oraz zaleceń
dotyczących bezpieczeńs twa zawartych w instrukcji ob sługi. Zachow aj tą instrukc ję do jej wykor zystania w
późniejszych c elach. Wszelkie zdj ęcia, rysunki zawa rte w instrukcji mają charakter p oglądowy.
UWAGA: W celu uzysk ania najbardziej ak tualnej wersji tej instrukcji, pr oszę odwiedzić nas zą witrynę
internetową p od adresem www.lan berg.pl.

1.2) Zawartość opakowania

• Przełącznik typu rack (RSGE-16, RSGE-24),

• Skrócona instrukcja o bsługi,

• Uchwyty montażowe do zamocowania w szafach rack 10” (tylko RSGE-16) oraz osobne do 19” ,

• Kabel zasilający: model RSGE-16: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 0.38 A,

model RSGE-24: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 0.38 A.

UWAGA: Zawartość opakowania, w tym przełączników i jego poszcz ególnych ele mentów może ró żnić się w
zależności od konkretnego modelu.

1.3) Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności

• Bezwzględnie należy przestrzegać sp ecyfikacji urządz enia przy uruchami aniu go, posługi waniu się nim
oraz przy pod łączaniu go d o jakichkolw iek wyrobów zew nętrznych,

• Nie wolno używać urządz enia do pracy poza znamionowymi wa rtościami: 100 ~ 240 V, 50 / 60 Hz
(przełącznik). Ja kiekolwiek uszko dzenia spowodowa ne przez odstępst wo od tych wartośc i w trakcie
posługiwania się urządzeniem ni e podlegają gwara ncji,

• Gniazdo sieciowe (AC) powinno być łatwo dostępne oraz znaj dować się w pobliż u urządzenia.
Pamiętaj, a by je podłączy ć wyłącznie do g niazda z uziemieni em,

• NIGDY nie dopuść do sytuacji, w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu
urządzenia. Wys tąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negatywn e konsekwencje w stosunku do
osób oraz rzecz y znajdujących si ę w pobliżu,

• W przypadku wydobywa nia się dymu z urząd zenia jak najszybc iej odłącz dopływ zasilania sieciow ego,

• W przypadku pożaru natychmiast owo i (możliw ie) bez zbędnej zwłoki odłącz dopływ zasilan ia

sieciowego oraz zawiadom straż pożarną o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży
obowiązując y w kraju, w kt órym przebywa sz,

• Użytkowanie urządzeni a nie wymaga specja listycznego szk olenia ani upraw nień elektrycznych . Pełni
ono podobną f unkcję co przełącz niki. Urządzenie znajdzie zastosowa nie w: systemach monitoringu IP,
CCTV, punktach dostępowych umieszczonych w hotelach, magazynach, firmach etc.,

• Produkt przeznaczony jes t do użytku wew nętrznego. Nie nal eży jakkolwiek pr zebudowywać i / lu b
modyfikować samego prod uktów i / lub jego składowych,

www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2020

Skrócona instrukcja obsługi

PL | EN

E-mail: [e-mail]

5 | 12

Właściwość

Wartość

Właściwość

Wartość

Napięcie pr zełącznika

100 ~ 240 V

Max. pobór mocy

10 W

16x 1000 Mb/s

(LAN: 1 ~ 16)

Natężenie pr zełącznika

0.38 A

Tablica adresów MAC

8 K

Link 250 m (@ max. 10 Mb/s; tylko porty LA N: 1 ~ 14), VLAN (tylko porty LA N:

1 ~ 14)

Właściwość

Wartość

Właściwość

Wartość

Napięcie pr zełącznika

100 ~ 240 V

Max. pobór mocy

15 W

24x 1000 Mb/s

(LAN: 1 ~ 24)

Natężenie pr zełącznika

0.38 A

Tablica adresów MAC

8 K

Link 250 m (@ max. 10 Mb/s; tylko porty LA N: 1 ~ 22), VLAN (tylko porty LA N:

1 ~ 22)

Wygląd / Podpis

Znaczenie

Dioda świeci

Dioda miga

Dioda nie świeci

Urządzenie jest

włączone

Urządzenie jest

wyłączone

1 – 16

(RSGE-24)

Element

Opis / funkcja / właściwo ści

• Model RSGE-16: AC 100 ~ 240 V, 0.38 A
Model RSGE-24: AC 100 ~ 240 V, 0.38 A

Pozwalają pod łączyć bezpośr ednio do 16 lub 24

Przełączniki typu rack

• Producent i dystrybutor nie odpowiadają za jakiekolwiek szk ody powstałe w wyniku niewłaści wego
użytkowania i niewłaściwego post ępowania z wyrob em (niezgodnego z niniejszą instrukc ją).

1.4) Specyfikacja

1.4.1) RSGE-16

Częstotliwość przełącznika 50 / 60 Hz Porty

Funkcje

1.4.2) RSGE-24

Częstotliwość przełącznika 50 / 60 Hz Porty

Funkcje

2) Znaczenie poszczególnych elem entów

2.1) Znaczenie diod LED

Przełącznik typu rack La nberg zawiera na froncie obudowy diody LED. Ich li czba oraz znaczenie mogą się
różnić w zależ ności od posiadaneg o modelu. Poniżej znajduje się obj aśnienie każdej di ody niezależnie o d
modelu.

Power Zasilanie

(RSGE-16)

1 – 24

2.2) Elementy na obudowi e przełącznika oraz ich funkc je / właściwości

Przełącznik ty pu rack Lanberg zaw iera kilka eleme ntów na obudowie. Ich liczba oraz znac zenie mogą się
różnić w zależ ności od posiadaneg o modelu. Poniżej znajduje się obj aśnienie każdego el ementu niezależ nie
od modelu.

www.lanberg.pl

Port

(LAN / Ether net)

Gniazdo zasilania

Porty LAN

Lanberg © 2015-2020

Urządzenie jest

podłączone

Trwa odbierani e

/ wysyłanie

danych

•

urządzeń w sieci lokalnej do przełącznika

-

Urządzenie nie

jest podłączon e

Skrócona instrukcja obsługi

PL | EN

E-mail: [e-mail]

6 | 12

• Model RSGE-16: 16 portów 1000 M b/s

• Model RSGE-24: 24 porty 1000 M b/s

Przełącznik w pozycji „Normal”

Wszystkie porty działają w standa rdowym trybie

Umożliwia pracę portów LAN: 1 ~ 14 (RSGE-16) oraz

zakresu na komunikację z pozostałymi dwoma

Umożliwia pracę portów LAN: 1 ~ 14 (RSGE-16) oraz

prędkości max . do 10 Mb/s

Przełączniki typu rack

Przełącznik w pozycj i „VLAN”

Przełącznik w pozycji „Extend 250 m”

3) Uruchamianie przełącznika oraz podłączanie urządzeń do niego

1 ~ 22 (RSGE-2 4) w separacji między sobą

jednocześnie umożliwiając każdemu portowi z

1 ~ 22 (RSGE-24) na odległości do 2 50 metrów przy

Port RJ-45

Kabel RJ-45

Komputer

Kabel RJ-45

Krok 1) Podłącz zasilanie, wkładając końcówkę wtyczki kabla zasilającego przełącznika do jeg o gniazda

zasilania znajdującego się na obudowie,

Krok 2) Podłącz jedną końcówkę kabl a krosowego (E thernet) RJ-45 do jednego z portów (LAN)

znajdujących się na przedni ej obudowie przełą cznika, a jego dr ugą końcówkę do urz ądzenia

4) Funkcje przełącznika

www.lanberg.pl

końcowego (np . router, przełąc znik etc.). Połą czenie zostanie a utomatycznie ust anowione.

4.1) Funkcja podstawowego działania

Urządzenie działa w standa rdowym trybi e jeśli przełąc znik jest usta wiony w pozycj i „Normal”. Wszystkie
porty mogą k omunikować si ę ze sobą nawza jem. Prędkość maksymalna w ynosi jak w spe cyfikacji.

4.2) Funkcja VLAN

Urządzenie wsp iera pełną sep arację portów między sobą. Zmiana przełąc znika na poz ycję „VLAN”
spowoduje, że wszystkie 14 lub 22 porty (w zależności od modelu) nie będą mogły komunikować się ze
sobą z wyjąt kiem 2 ostatnich (najwyższych), kt óre jednocześni e mogą komuni kować się ze wsz ystkimi.
Po przełączeni u połączenie (tzw . link) zostanie zr esetowane i od separowane mię dzy portami.

Przełącznik

Lanberg © 2015-2020

Kabel zasilający

Skrócona instrukcja obsługi

PL | EN

E-mail: [e-mail]

7 | 12

Przełączniki typu rack

4.3) Funkc ja 250 m

Przełącznik wspiera roz szerzoną odległ ość pracy między ni m a urządzeniem końcowym. W tym trybie
można użyć jedn ego kabla o długośc i maksymalnie d o 250 m. Konieczne jest, aby kabel był certyfikowany
na kategorię minimum 5e, zb udowany z 8 ży ł a przewodnik był zb udowany z pełnej miedzi (100% CU).
Zmiana przełącz nika na pozycję „Extend 250 m” spowoduje, że wszys tkie 14 lub 22 porty (w zal eżności od
modelu) będzie wspierać pracę na dłuższą odległoś ć. Po przełączeni u połączenie (tzw . link) zostanie
zresetowan e i wynosić będzi e max. do 10 Mb/s.

5) Rozwiązywanie problemów

• Dioda zasilania nie świeci: sprawdź czy kabel zasilający jest poprawnie wło żony do kontakt u, a jego wtycz ka do
przełącznika. Czy parametry prą du wejściowego są zgodne z spec yfikacją. Spr óbuj wyjąć i wł ożyć ponownie
wtyczkę lub użyj innego kabla zasilającego zgo dnego z specyfi kacją.

• Dioda portu LAN nie św ieci: sprawdź czy kabel nie jest usz kodzony oraz czy konfiguracja sieci jest prawidłowa.
Następnie spr awdź czy wszystkie urządzenia podłą czone do przełączni ka działają i są do brze skonfigurowa ne.

• Podłączone urządzeni a nie działają na o dległości do 25 0 m: sprawdź cz y przełączni k ustawiony jest na pozycję
„Extend 250 m”. Następnie upew nij się, że użyty kabel połączeniowy (Ethernet) jest c ertyfikowany na ka tegorię
minimum 5e , zbudowany jes t z 8 żył a przew odnik wykona ny został z peł nej miedzi (100 % CU).

• Urządzenia podłączon e do portów z wył ączeniem 2 ost atnich (najwyżs zych) działają z prędkością do 10 Mb/s:
sprawdź czy pr zełącznik ustawio ny jest na pozycj ę „Extend 250 m”. Jeśli tak to pr zełącz go na „Normal”.

• Podłączone urządzeni a nie mogą komuni kować się międz y sobą oprócz 2 ( najwyższych) ostatnich portów:
sprawdź czy pr zełącznik ustawio ny jest na pozycj ę inną niż „VLA N”. Jeśli nie to przełącz go na „Normal”.

• Podłączone urządzeni a mogą komunikowa ć się między so bą mimo iż funk cja „VLAN” jest aktywna: spr awdź czy
do 2 ostatnich (naj wyższych) portów (tra ktowanych w takim przypadku jako Upl ink) są podłączon e urządzenia,
które przekier owują każdy ruch na wszystkie inne p orty. W takim przy padku należy użyć zarządzanych
przełączników z odpowiednimi funkcjami umożliwiającymi ograniczenia transmisji.

• Inne: sprawdź czy wsz ystkie urządzeni a działają w trybie Full-Duplex, a kabel to min. UTP 5e.

Jeśli powyższy ch przypadków nie udało się samodzi elnie naprawić l ub występują inne , które nie zostały wymienione to
należy skont aktować się z Twoim sprzeda wcą w celu wyjaś nienia sprawy i ewentualnego prz eprowadzenia usł ugi
serwisowej.

www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2020