Lanberg NC-0150-WI, NC-0150-WE, NC-0300-WI, NC-0300-WIE, NC-1200-WI User guide

Skrócona instrukcja obsługi |QIG

Karty sieciowe Wi-Fi na USB
Wi-Fi USB network adapters

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

– seria NC

Wi-Fi USB network adapters

– NC series

E-mail: [e-mail] | [e-mail]
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

Lanberg © 2015-2019

WERSJA | VERSION: 2019/06

PL | EN

Skrócona instrukcja obsługi |QIG

Karty sieciowe Wi-Fi na USB
Wi-Fi USB network adapters

Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej (UE) dotyczącymi bezpieczeństwa i
środowiska. Wymienione w poniższej instrukcji

wyroby zostały dopuszczone do obrotu na terenie
UE uzyskując certyfikat deklaracji zgodności Unii
Europejskiej, który jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami poniższych dyrektyw oraz, że
zastosowano niżej wymienione normy
zharmonizowane.

This product complies with the European Union (EU) safety and envir onmental regulations. The products listed in
this manual are authorized in the EU by obtaining a European Union Declaration of Conformity which complies with
the essential requirements and other relevant provisions of th e following directives and that the following
harmonized standards apply.

Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie | The Declarati on of Conformity (CE) is on the page:

UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ż e niniejszy produkt nie może być traktowany, jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie ni ebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania ta kiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także
na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprod ukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszeg o produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub org anem władzy lokalnej. Użycie symbolu RoHS oznacza, że
produkt został wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji
niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elek trycznych i elektronicznych. Użycie symbolu CE
oznacza, że produkt jest bezpieczny oraz zgodny z wymagania mi i normami UE.

NOTE: The use of the WEEE symbol (crossed out bin symbol) means that this product cannot be treated as
household waste. Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment, resulting
from the possible presence of hazardous substances, mixtures and components in the equipment, as well as,
improper storage and processing of such equipment. Selective collection also allows you to recover materials and
components, from which the device was manufactured. For mor e information about the recycling of this product,
please contact the retail outlet, where the product was purchas ed, or request information from the local authority.
The use of the RoHS symbol means, that this particular product is manufactured in accordance with the European
RoHS standard. Main goal of this norm, is to reduce the amou nt of hazardous substances getting into the
environment, resulting from electrical and electronic waste. The use of the CE symbol means that the product is
safe and compliant with EU standards and requirements.

www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

E-mail: [e-mail] | [e-mail]
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

Lanberg © 2015-2019

WERSJA | VERSION: 2019/06

PL | EN

Skrócona instrukcja obsługi |QIG

Karty sieciowe Wi-Fi na USB
Wi-Fi USB network adapters

ZAWARTOŚĆ | CONTENT

Polski
English

str. 4

p. 9

E-mail: [e-mail] | [e-mail]
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu

Lanberg © 2015-2019

WERSJA | VERSION: 2019/06

PL | EN

Skrócona instrukcja obsługi

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

1) Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania kart sieciowych Wi-Fi na

USB

1.1) Wprowadzenie

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór zaleceń oraz instr ukcji obsługi kart sieciowych Wi-Fi na USB
marki Lanberg, z wyszczególnieniem obsługiwanych poniżej modeli:

• NC-0150-WI, NC-0150-WE

• NC-0300-WI, NC-0300-WIE

• NC-1200-WI

zawiera dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, któryc h należy przestrzegać oraz dostosować się
do nich podczas transportu, montażu, użytkowania i serwisowania produktów. Nie należy korzystać z
urządzenia przed uważnym przeczytaniem i dostosowanie m się do wszystkich informacji oraz zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zach owaj tą instrukcję do jej wykorzystania w
późniejszych celach. Wszelkie zdjęcia, rysunki zawarte w instrukcji mają charakter poglądowy.
UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji tej instruk cji, proszę odwiedzić naszą witrynę
internetową pod adresem www.lanberg.pl.

1.2) Zawartość opakowania

• Karta sieciowa Wi-Fi na USB (NC-0150-WI, NC-0150-WE, NC-0300-WI, NC-0300-WIE, NC-1 200-WI),

• Skrócona instrukcja obsługi,

2) Instalacja urządzenia oraz sterowników

2.1) Podłączanie karty sieciowej Wi-Fi na USB

Podłącz urządzenie do dowolnego kompatybilnego ze standard em USB portu w komputerze / laptopie lub
w jakimkolwiek innym urządzeniu obsługującym następujące syste my operacyjne:

• Windows: Vista, 7, 8, 8.1, 10

• Mac OS: 10.9 ~ 10.3

UWAGA: Nigdy nie używaj siły do włożenia karty sieciowej. Jeśli nie można jej podłączyć, obróć ją i spróbuj
ponownie. W celu uzyskania najlepszych osiągów w połączeni u przewodowym pomiędzy kartą sieciową, a
urządzeniem odbiorczym należy użyć portu USB zgodnego z w ersją 2.0. Model NC-1200-WI należy
podłączyć do portu USB 3.0. W innym przypadku uzyskanie najwyżs zych możliwych (praktycznych)
prędkości nie będzie możliwe.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

4 | 13

Skrócona instrukcja obsługi

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

Na ekranie może pojawić się podobny komunikat (jak powyżej) o instalacji sterowników przez system
Windows. Należy go wyłączyć naciskając „X” w górnym prawy m rogu lub „Anuluj” lub „Zamknij” w dolnym
prawym rogu na oknie.

2.2) Instalacja sterowników

Włóż płytę CD do napędu CD/DVD/Blu-Ray dostarczoną w opak owaniu karty sieciowej Wi-Fi na USB.
Powinno pojawić się automatycznie nowe okno w celu instal acji sterowników.

UWAGA: Jeśli z jakichkolwiek powodów powyższe okno nie p ojawiła się automatycznie (np. poprzez
politykę bezpieczeństwa systemu operacyjnego) otwórz ręczni e plik „autorun.exe” na płycie CD.

Następnie naciśnij „Install Driver” w celu uruchomienia właściwej aplikacji do instalacji sterowników.

UWAGA: „User Manual” otwiera elektroniczną wersję (PDF) skr óconej instrukcji obsługi.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

5 | 13

Skrócona instrukcja obsługi

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

Poczekaj aż program startowy uruchomi aplikację do instalacji sterowników.

komputera. Ten krok nie jest konieczny. Jednakże ponowne uruch omienie systemu zmniejsza ryzyko
wystąpienia ewentualnych błędów podczas korzystania z karty sieci owej Wi-Fi na USB natychmiastowo po
zainstalowaniu sterowników.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

Następnie wyświetli się okno z
aplikacją „Realtek USB Wireless
LAN Driver”, która zainstaluje
właściwe sterowniki. Procedura
może zająć do kilka minut. W tym
czasie cierpliwie poczekaj, aż
program ukończy zadanie. Jeśli
wystąpią nieoczekiwane błędy to
spróbuj wykonać procedurę 2.2
jeszcze raz.

Po zakończeniu pracy aplikacja
poprosi o ponowne uruchomienie

PL | EN

6 | 13

Skrócona instrukcja obsługi

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

Po ponownym uruchomieniu komputera może wyświetlić się ostatni komunikat o poszukiwaniu urządzeń
i ich instalacji w systemie operacyjnym. Poczekaj aż wiadomość zniknie, a następnie przystąp do kolejnego
kroku.

Po instalacji urządzenia wraz z sterownikami, w przypadku syst emu Windows, po prawej stronie na dolnym
pasku menu powinna pojawić się ikona komputera z przekreślo nymi zielonymi kreskami sygnału (XP) / 2
nachodzących na siebie ekranów z przekreśleniem (Vista) / pr zekreślonych wygaszonych kresek sygnału.

UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest widoczne w prawym dolny m pasku menu, w przypadku systemu
Windows, należy odinstalować sterowniki z systemu operacyjneg o (poprzez „Dodawanie lub usuwanie
programów” [XP] lub „Programy i funkcje” [Vista, 7, 8, 8.1, 10] w „Panelu sterowania”) i wykonać
ponownie kroki 2.1, 2.2. Jeśli problem dalej będzie występ ował należy usunąć aktualne sterowniki i pobrać
właściwe bezpośrednio od producenta mikroukładu karty sieci owej Wi-Fi na USB (np. Realtek). Nie należy
instalować takich, które nie są dedykowane do mikroukładu używa nej karty sieciowej Wi-Fi na USB.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

7 | 13

Skrócona instrukcja obsługi

Karty sieciowe Wi-Fi na USB

2.3) Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia z routerem / punktem dostępowym

za pomocą standardowej metody połączenia

2.4) Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia z routerem / punktem dostępowym

za pomocą WPS

Krok 1) Naciśnij dwukrotnie na ikonę sieci

bezprzewodowej na komputerze i wyszukaj sieć
bezprzewodową, do której chcesz zestawić
połączenie bezprzewodowe.

Krok 2) W zależności od systemu operacyjnego , naciśnij

przycisk „Połącz” lub naciśnij prawym przyciskiem
myszy na nazwie sieci bezprzewodowej i naciśnij
raz lewym przyciskiem myszy na „Połącz”.

Krok 3) W przypadku pojawienia się prośby o po danie

hasła, wprowadź klucz zabezpieczeń sieci Wi-Fi,

Krok 1) Naciś nij dwukrotnie na ikonę sieci bezprzewodowej na

Krok 2) W zal eżności od systemu operacyjnego, naciśnij przycisk

Krok 3) W mom encie, w którym pojawi się komunikat „Możesz się

do której się łączysz i naciśnij „Enter”.

komputerze i wyszukaj sieć bezprzewodową, do której chcesz
zestawić połączenie bezprzewodowe.

„Połącz” lub naciśnij prawym przyciskiem myszy na nazwie si eci
bezprzewodowej i naciśnij raz lewym przyciskiem myszy na
„Połącz”.

połączyć także przez naciśnięcie przycisku na routerze”
aktywuj usługę WPS za pomocą oprogramowania routera /
punktu dostępu lub naciśnij na nim przycisk WPS, który pozw oli
zestawić połączenie między kartą sieciową Wi-Fi na USB a
routerem / punktem dostępu bez użycia hasła.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

8 | 13

Quick Installation Guide

Wi-Fi USB network adapters

1) Important pre-recommendations and information regarding Wi-Fi USB network

adapters usage

1.1) Introduction

PLEASE KEEP THIS MANUAL – set of recommendations and user manuals for wireless network adapters,
detailing the models supported below:

• NC-0150-WI, NC-0150-WE

• NC-0300-WI, NC-0300-WIE

• NC-1200-WI

contains logistics and technical data, instructions and regulati ons that must be adapted and followed
during transport, assembly, use and maintenance of above mentioned products. Do not use the device
before carefully reading and adhering to all the information a nd safety precautions contained in the user’s
manual. Keep this manual for later use. All photos, drawi ngs contained in the manual are for reference
purposes only.
NOTE: For the most up-to-date version of this manual, pleas e visit our website at www.lanberg.eu.

1.2) Contents of the package

• Wi-Fi USB network adapter (NC-0150-WI, NC-0150-WE, NC-0300-WI, NC-0300-WIE, NC-1200 -WI),

• Quick installation guide,

2) Installation of the device and drivers

2.1) Connecting a Wi-Fi USB network adapter

Connect the device to any USB compatible port on your comput er / laptop or any other device that
supports the following operating systems:

• Windows: Vista, 7, 8, 8.1, 10

• Mac OS: 10.9 ~ 10.3

NOTE: Never use force to insert a network adapter. If it cannot b e plugged-in, turn it over and try again.
For best performance in a wired connection between the netw ork adapter and the receiving device, use a
USB port that conforms to version 2.0. The NC-1200-WI model s hould be connected to the USB 3.0 port.
Otherwise it will not be possible to get the highest possible (practical) speeds.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

9 | 13

Quick Installation Guide

Wi-Fi USB network adapters

A similar message may appear on the screen (as above) about th e installation of drivers by Windows.
Message should be turned off by pressing "X" in the upper ri ght corner or "Cancel" or "Close" in the lower
right corner in window.

2.2) Driver installation

Insert the CD into the CD/DVD/Blu-Ray reader device provided in the packaging of the Wi-Fi USB network
adapter. A new window should automatically appear to install t he drivers.

NOTE: If for any reason the above enclosed window does not a ppear automatically (e.g. as a result of
operating system security policy), manually open the "autorun.e xe" file found on the CD.

At next, press "Install Driver" to launch the proper driver installati on application.

NOTE: „User Manual” opens the electronic version (PDF) of the quick installation guide.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

10 | 13

Quick Installation Guide

Wi-Fi USB network adapters

Wait for the startup program to launch the driver installation ap plication.

obligatory. However, restarting the system reduces the risk of po ssible errors when using the Wi-Fi USB
netword adapter immediately after the drivers have been install ed.

After this, new window will appear
with the application „Realtek USB
Wireless LAN Driver”, which will
install the appropriate drivers. The
procedure may take up to several
minutes. During this time, please
patiently wait until the task is
completed. If any unexpected errors
occur, retry driver installation.

After installation is completed, you
will be asked to restart your
computer. This step is not

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

11 | 13

Quick Installation Guide

Wi-Fi USB network adapters

After restarting the computer, the last message regarding device s earching and its installation on Windows
operating system, may re-appear. Wait until this window disap pears and then proceed to the next step.

After the device and its drivers have been installed, in case of Windows OS, on the right side of the taskbar
(notification area) the following icon should appear: a comput er with crossed out green signal lines (XP) / 2
overlapped screens that are crossed out (Vista) / crossed out , blanked signal bars.

NOTE: If the device is not visible in the lower right menu bar, in the case of Windows, uninstall the drivers
from the operating system (via "Add or Remove Programs" [XP] or "Programs and Features" [Vista, 7, 8,

8.1, 10] in "Control Panel") and perform steps 2.1, 2.2 again. If the problem persists, please delete the
current drivers and download them directly from the websit e of chipset manufacturer (e.g. Realtek). Do
not install any other drivers, which are not dedicated to the c hipset model, installed inside of the Wi-Fi USB
network adapter.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

12 | 13

Quick Installation Guide

Wi-Fi USB network adapters

2.3) Establishing a wireless connection to the router / access point using the standard

connection method

2.4) Establishing a wireless connection to the router / access point using WPS

Krok 1) Press twice on the wireless network ico n on the

computer and search for the wireless network you
want to connect to.

Krok 2) Depending on the operating system, press the

„Connect” button or press the right mouse button
on the wireless network name mentioned above
and press the left mouse button once on the
„Connect” to select it.

Krok 3) If you are prompted for a password, enter the Wi-

Fi network security key you are connecting to and

Krok 1) Pr ess twice on the wireless network icon on taskbar and search

Krok 2) Depe nding on the operating system, press the „Connect”

Krok 3) At the moment when the message „You can also connect by

press „Enter”.

for the wireless network you want to connect to.

button or press the right mouse button on the wireless
network name mentioned above and press the left mouse
button once on the „Connect” to select it.

pushing the button on the router” appears, activate the WPS
service using the router / access point software or press the
WPS button on it to set up the connection between the Wi-Fi
network adapter and USB and the router / access point witho ut
a password.

E-mail: [e-mail]
www.lanberg.pl

Lanberg © 2015-2019

PL | EN

13 | 13