
L
L
L
E
E
E
D
D
D
P
P
P
O
O
O
W
W
W
E
E
E
R
R
R
r
r
r
g
g
g
b
b
b
I
I
I
P
P
P
6
6
6
5
5
5
L
L
L
E
E
E
D
D
D
p
p
p
o
o
o
w
w
w
e
e
e
r
r
r
s
s
s
u
u
u
p
p
p
p
p
p
l
l
l
y
y
y
USER’ S MANUAL release 2.0
This manual must be considered an integral part of the projector.

BEFORE CONNECTING AND USING LED POWER RGB, IT IS IMPORTANT TO READ CAREFULLY ALL THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
QUALIFIED PERSONNEL ONLY, IN COMPLIANCE WITH ALL THE SECURITY LAWS, CAN DO THE
INSTALLATION, THE MAINTENANCE AND THE UTILISATION OF THIS POWER SUPPLY.
BEFORE CONNECTING LED POWER RGB, MAKE SURE THAT THE FREQUENCY AND THE VOLTAGE
VALUES ARE SUITABLE AS SPECIFIED ON THE POWER SUPPLY.
FOR ANY DOUBT, CONTACT YOUR SUPPLIER OR SEND AN E-MAIL TO:
tech@lamposrl.it
SOLID: Dust-tight
WATER: Protected against water jets
Suitable for direct mounting on normally flammable surfaces
Rated maximum ambient temperature (indoor with ventilation)
Connection must be made to a power supply system fitted with efficient
earthing (EN60598-1 – Class I fixture)
Index
Dimensions and weight -------------------------------------------------------------------------------- page 2
Technical data ------------------------------------------------------------------------------------------- page 2
Storage ---------------------------------------------------------------------------------------------------- page 2
Admissible environmental conditions --------------------------------------------------------------- page 2
Installation ----------------------------------------------------------------------------------------------- page 3
Example of installation --------------------------------------------------------------------------------- page 3
Signal cable selection ----------------------------------------------------------------------------------- page 4
EIA485 specifications ----------------------------------------------------------------------------------- page 4
Power supply connection ------------------------------------------------------------------------------ page 5
DMX signal connection -------------------------------------------------------------------------------- page 6
Connection to the projectors ------------------------------------------------------------------------- page 6
Cable wiring with RJ45 -------------------------------------------------------------------------------- page 7
Schematic menu ----------------------------------------------------------------------------------------- page 8
User’s interface ------------------------------------------------------------------------------------------ page 9
Functions menu ------------------------------------------------------------------------------------------ page 9
DMX control mode -------------------------------------------------------------------------------------- page 11
Spare parts ------------------------------------------------------------------------------------------------ page 18

Dimensions & weight
= 1,9 Kg
Technical data
- IP65 protection rate
- Aluminium body with silicone gasket
- Ideal for out-door, can be installed in any position
- Input voltage range: from 85Vac to 265Vac. Frequency: 50-60 Hz
- 0,95 PFC electronically controlled
- Can drive up to 36LEDs (RGB) or 48 LEDs (RGB+W or RGB+A) at 350mA
- On request it is possible to use 700mA controlled current
- 4 independent LEDs groups: 12 Red, 12 Green, 12 Blue and 12 White or Amber
- Electronic board 8/16 bit resolution with 4 digit display
- Works via signal DMX, works in stand alone mode (Master/Slave)
- On request it is possible to use infra-red remote control (with pre-programmed sequences)
ATTENTION!!!
LED POWER RGB is designed to drive:
- Max 36 LEDs (1.2W 350mA) RGB
- Max 48 LEDs (1.2W 350mA) RGB+W o RGB+A
- Max 36 LEDs (1.2W 350mA) White on 3 channel
- Max 48 LEDs (1.2W 350mA) White on 4 channel
Storage
The power supply, in its original packing, must be kept in covered, dry areas with a temperature between –10°C and +50°C.
Attention, the projector will be damaged during the unpacking.
Admissible environmental conditions
The power supply was engineered and produced to function in out-door areas with an air temperature ranging between -20°
and +30°C and with a humidity level between 30 and 90%.
When choosing the installation, please make sure that the device is not exposed to extreme heat or in small area.

Installation
Led Power RGB can be installed in any positions.
Attention, the IP65 protection rate does not allow to install the unit in
places that can be flooded (for example under-ground box)
The base of Led Power RGB has 4 blind holes. Open this holes if
necessary. Distance of the holes: 172x136mm.
Connect the projector to the power unit, using LEDs connection block
inside box.
Unscrew upper screw to open the lid and access to display.
Example of installation
If only one Led Power RGB is on stand alone mode the signal cable is not necessary.
If the Led Power are driven by a DMX controller or Led Power Master drive other Led Power Slave, they need to be connected
together, with DMX signal cable, following the instructions of this manual.
The DMX signal is generated by a DMX controller, the signal cable goes in and out from each power unit up to the last one.
More Led Power RGB will execute the same scenes if the DMX addresses are the same (factory set is 1) or they can be driven
one by one if the DMX addresses are different from each other.
In the pictures below, projector is Led Power RGB
Default mode 7C d: each projector uses 8 DMX channels
Led Power 1: DMX address 1 Led Power 2: DMX address 9 Led Power 3: DMX address 17……
If the DMX controller is not switched on, the projectors can be in black-out mode, generate light at 15% (default setting) or
generate light at 100%. Change this parameter at – DM.DE of menu.
It is possible to use MASTER/SLAVE function: One projector (Master) functioning in stand alone mode with resident
programs and a group of projector (Slave) execute, thanks to dmx signal and signal cables, the same sequences of colours.
The projectors can be fed from different power sources, it is not necessary to switch on the projectors at the same time.

Signal cable selection
Use only shielded and twisted cables with EIA485 (RS485) standards. The cable must be low capacity and with an impedance
between 82 and 120 ohm. It is preferable not to use audio cables.
The wire size we recommend is 26 AWG or higher.
If the projector have cable clamps, the external diameter of cable must be compatible with cable clamps.
We suggest to use our selection signal cable
CAV99/040: Flexible signal cable for in-door.
One pair of cable plus shield and inside safety wire.
Impedance 120 Ohm.
CAV99/037: Polyurethane flexible signal cable for out-door.
One pair of cable plus shield drain wire and inside safety Kevlar wire. Impedance 120 Ohm.
EIA485 specifications
It is preferable:
- Not to insert more than 32 power unit for each DMX chain.
- Not to use more than 150m of signal cable (low quality cable) or 300m of signal cable (good quality cable).
- Not to duplicate “T” way the signal cable, use a DMX Splitter.
Standard DMX controllers have only one signal out-put. If more than 32 power unit are used it is necessary to have a signal
SPLITTER, that will duplicate the signal in 2 or more lines.
If the signal cable is very long, it is necessary to install a signal AMPLIFIER on the DMX line (at least every 300m of good
quality cable), so that it will repeat the signal to the following projectors.
It is preferable, on the last power unit of the dmx signal chain, to insert a resistor (from 82 to 120 ohm) between positive and
negative terminal (+ and -).

Always, use Male XLR 3 or 5 pin connector to connect the projectors to the DMX controller.
Solder on PIN 1 of the XLR connector the shield of the signal cable, on PIN 2 solder the negative (example: black wire of
cable) and on PIN 3 solder the positive (example: red or white wire of the cable). The sequences and the colours has to be the
same on the terminal connection blocks, do not change the sequences.
Power supply connection
It is advised to check the electric system before installation. From 85Vac to 265Vac (50 o 60 Hz).
Disconnect mains power supply before any operations.
Connect the fixture to the mains. See the table and the drawing for the colours of the connection cable.
Do not power the projector with a dimmer circuit
Protect the electric system with highly sensitive differential circuit breaker, 30mA.
The power unit is complete grounded, it is necessary to connect at grounding system.
When in doubt, consult a qualified electrician.
For fixed installation it is better to connect power cable directly to the terminal connection block with the cable going through
the PG13.5 cable clamp.
The cable’s diameter must be compatible with the cable clamp of the projector (PG 13.5), diameter from 6 to 12mm.
For temporary installations it is better to use out-door connectors IP65.

DMX signal cable connection
For fixed installation it is better to connect signal cables IN/OUT directly to the terminal connection block with the cable going
through the PG9 cable clamps.
The cable’s diameter must be compatible with the cable clamps of the projector (PG9), diameter from 4 to 7mm.
Pin 1: GND, shield
Pin2 : signal -
Pin3 : signal +
For temporary installations it is better to use out-door DMX connectors. For example NEUTRIK NC3 X-HD IP65.
Connection to the projectors
USING CONNECTION BLOCK AND JUNCTION BOX
The power supply has a dedicated terminal connection block to drive LEDs of the projector. Connect the projector to the power
supply, being careful to the colour of the wires, mistakes can burn the LEDs. Make the junctions inside junction box. The
projectors and LEDs are connected in series. See the drawing below.
The colour cables are (+) positive; the white cable stripes cables are (-) negative.
LED POWER RGB can drive up to 48 LEDs 1.2W at 350mA (4 groups, 12 LEDs each)
We suggest max. 20 meters total connection cable.
Don’t plug in or out the connector from the fixture or from the led power when is connected to the main
power. This non-observance will damage permanently the fixtures and the led power.

USING CABLE WITH RJ45 AND HUB
It is possible to connect a 4 couples cable to the dedicated terminal connection block (LEDs) and terminate it with an RJ45
female plug. This way you can use UTP cables with RJ45 cat.5 connectors and special HUB RJ45 for “T” junction.
The projectors are connected in series and LED HUB in junction box.
LED POWER RGB can drive up to 48 LEDs 1.2W at 350mA (4 groups, 12 LEDs each)
We suggest max. 20 meters total connection cable.
Example with three projectors: (1 led power IP65; 3 projectors with 3 LEDs, 2 Hub RJ45, 5 UTP cable with RJ45)
Don’t plug in or out the connector from the fixture or from the led power when is connected to the main
power. This non-observance will damage permanently the fixtures and the led power.
Wiring connection with RJ45
568B SPECIFICATION – CABLE MANUFACTURING INSTRUCTION
PIN ORDER OF THE PLUG
If the projectors have RGB LEDs, the Pin 1 and Pin 2 must not be used. With this exit (forth driver) you can power white or amber LEDs
used in some projectors with RGB+W or RGB+A systems.

Schematic menu
Following the list of menu and submenu.

User’s interface
Use inside display interface to modify setting of the projector: change DMX
starting address, enable stand alone function.
Use the buttons + and - to surf the menu’s function.
To enter into the menu, you have to push the Mode button and after that you
can search for the desiderate function and push the Enter to enter in it.
Push the Enter button to directly change DMX starting address.
In the address view mode, for example A.001, if the point after the letter A is blinking the board is receiving DMX signal, if
the point is static there’s no DMX signal.
Functions menu
- A.001: (dmx address) DMX starting address (first channel).
Default value 001
Go into pushing Enter , choose the value with + and - and push Enter to confirm.
- DM.PA: (dmx patch) Patch of the board, from 1 to 14 dmx channel.
Default value 7C d
Go to this submenu pushing Mode , choose DM.PA with + and - and push Enter to enter in. Use + and - to select the
desiderate patch and push Enter to confirm
On the table below you can see the summary of the channels, go to page 11 to see the detailed functions.
- DM.DE: (dmx delay). When DMX signal is missing, the board keeps the last DMX value received for a set period
according to this functions. After the programmed seconds, the board will execute the function according to DM.ST function,
so you can have: black-out, leds on at 15% or led on at 100%.
Default value 003 seconds
Go to this submenu pushing Mode , choose DM.DE with + and - and push Enter . Use + and - to select the desiderate
value and push Enter to confirm. Time is setted in seconds, the value start from UNL (unlimited) to 999.

- DM.ST: (leds state when DMX signal isn’t received). When the board is switched on and DMX signal is missing, the board
can do this functions: black-out, leds on at 15% or led on at 100%. Default value 15.ON
Go to this submenu pushing Mode , choose DM.ST with + and - and push Enter . Use + and - to select the desiderate
value and push Enter to confirm:
15.ON, (15% ON) r,g,b,a channels ON at 15%
A.ON, (ALL ON) r,g,b,a channels ON at 100%
A.OFF, (ALL OFF) r,g,b,a channels OFF
- MA.IR: (master infrared) Whit I.R. sensor cabled, the board can run one of the stored Chase or do a fixed colour, that can
be controlled by LED REMOTE. This IR device has 10m (free air) capacity. Default value ON
Go to this submenu pushing Mode , choose MA.IR with + and - and push Enter . Use + and - to select the ON or OFF
and push Enter to confirm.
With red button of the LED REMOTE, you can switch ON or OFF the leds (ATTENTION: when you switched OFF the led,
the board is still running!!! ), with P+ e P- you can choose the program or change the colour. This function allows to use the
MASTER/SLAVE function.
ATTENTION: Disable MA.IR function on Slave boards drives from Master board. Two boards in Master mode can do
several errors on DMX transmission.
- ST.AL: (stand alone) The board can run in Stand Alone mode with Master/Slave function.
Default value MS00
Go to this submenu pushing Mode , choose ST.AL with + and - and push Enter . Use + and - to select the macro
needed and push Enter to run it.
The board run in loop mode the Macro selected from M01 to M26 and output the DMX signal (master mode) for the other
board (slave).
To use Master/Slave function, all the boards need to be patched with the dmx patch 7C d !
Stand Alone mode remains also if power supply is interrupted.
Colour changing
time (seconds)
Colour holding
time (seconds)
SLOW rainbow without amber
MEDIUM rainbow without amber
FAST rainbow without amber
SLOW rainbow without amber
MEDIUM rainbow without amber
FAST rainbow without amber
Very SLOW rainbow without amber
SLOW rainbow without amber
MEDIUM rainbow without amber
FAST rainbow without amber
SLOW Random colours without amber
MEDIUM Random colours without amber
FAST Random colours without amber
Very SLOW rainbow + amber
SLOW Random colours + amber
MEDIUM Random colours + amber
FAST Random colours + amber

- TEMP: (temperature) When NTC is connected, you can see heater’s temperature in Celsius degrees. The board has an
automatic control over the led’s power, so the leds are always under the safety temperature.
Go to this submenu pushing Mode , choose TEMP with + and - and push Enter to enter in. Push Mode to get out of this
function.
- MAN: (manual mode) Function to control manually all the channels.
Go to this submenu pushing Mode , choose MAN with + and - and push Enter .
In this submenu you can choose the channel that you want to control and assign values from 0 to 255. The board run
immediately the chosen values. Dmx patch used is 13C d with 14 dmx channels and 16bit colours control, with value from 0 to
255 for each channel.
Use COMM function to put all the channel values to zero (reset).
When the board is disconnected from Main, the manual mode is reset!!
- DEF.r: (default reset) With this function you can restore all the default values.
Go to this submenu pushing Mode , choose DEF.r with + and - and push Enter and when the display shows “go?” push
another time Enter to confirm, push Mode if you don’t want to reset.
All the values will be restored to default, except the DMX address!
DMX control mode
Default mode: 7C d
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 3: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 4: AMBER, to control the light output of the amber leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 5: STROBE SYNC
This channel is similar to a reset, it is used to synchronized the strobe effect of more projectors.
If during strobe mode the projectors aren’t flashing at the same time they have lost synchronism, use this channel to
synchronized them again.
To activate this function just modify the dmx value of this channel, then electronic board will generate one single synchronized
pulse.
Example: During the execution of one program with Sync value 0, give a different value to the channel (example 10. The next
pulse will be given when the channel will use any values different from 10 etc…)

CHANNEL 6: STROBE
This channel sets the parameters of the strobe effect.
On the following table you have the dmx values, the strobe frequency (flash speed) and the strobe hold.
Strobe frequency
(Seconds)
Strobe light hold
(Seconds)
Strobe frequency
(Seconds)
Strobe light hold
(Seconds)
CHANNEL 7: STROBE DELAY
This channel allows a time delay on the strobe frequency, to have a series of projectors executing strobe effects in sequence.
Example: set 4 projectors on dmx value 48 of the strobe channel will strobe at the same time with a frequency 0.1 seconds (see
the previous table). Setting the 4 projectors on the strobe delay channel: 1st projector dmx value 11; 2nd projector dmx value; 3rd
projector dmx value; 4th projector dmx value 19. After that the projectors will execute in sequence the strobe (lasting of the
flash is 0.04 seconds), every 0.2 seconds they will start the sequence from the beginning.
The strobe delay time has to be lower than the strobe hold time.

CHANNEL 8: DIMMER
To control the dimmer of all Leds, from max power to OFF.
Proportional light output decrease

Dimmer mode, one channel: 1C
CHANNEL 1: DIMMER
to control the dimmer of all the leds, from max power to OFF.
Proportional light output decrease
Three colours mode: 3C
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 3: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
Three colours mode plus dimmer: 3C d
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 3: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 4: DIMMER, to control the dimmer of all leds, from max power to OFF
Proportional light output decrease

Four colours mode: 4C
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 3: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 4: AMBER, to control the light output of the amber leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
Four colours mode plus dimmer: 4C d
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 3: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 4: AMBER, to control the light output of the amber leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 5: DIMMER, to control the dimmer of all leds, from max power to OFF
Proportional light output decrease

Advanced mode, 16bit colour resolution: 13C d
CHANNEL 1: GREEN, to control the light output of the green leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 2: GREEN fine, 16bit regulation of green leds
CHANNEL 3: RED, to control the light output of the red leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 4: RED fine, 16bit regulation of red leds
CHANNEL 5: BLUE, to control the light output of the blue leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 6: BLUE fine, 16bit regulation of blue leds
CHANNEL 7: AMBER, to control the light output of the amber leds, from OFF to the Max Power.
Proportional Light output increase
CHANNEL 8: AMBER fine, 16bit regulation of amber leds
CHANNEL 9: STROBE
This channel sets the parameters of the strobe effect.
On the following table you have the dmx values, the strobe frequency (flash speed) and the strobe hold.
Strobe frequency
(Seconds)
Strobe light hold
(Seconds)
Strobe frequency
(Seconds)
Strobe light hold
(Seconds)

CHANNEL 10 DIMMER, to control the dimmer of all leds, from max power to OFF
Proportional light output decrease
CHANNEL 11: CTC WHITE
This channel allows the user to choose different white hues stored in the board.
Full Spectrum Fluorescent
Proportional from 1000K to 40000K

CHANNEL 12: FADE SPEED
This channel allows the users to force a fade time (from 0s to 0,5s) to the speed of the r,g,b,a,dimmer channels.
This function is very helpful for use the flash button of many consolle.
CHANNEL 13: FREQUENCY (advanced control)
This channel allows to change led control frequency from 244Hz to 1KHz, necessary for STUDIOS, THEATRES and for
CAMERA RECORDING.
Proportional frequency increase
CHANNEL 14: FREQUENCY fine (advanced control)
Fine FREQUENCY regulation (16bit)
16bit FREQUENCY regulation
Spare parts
When ordering spare parts remember to mention the model, the serial number and year of production of the projector.
Call your area dealer or feel free to contact the manufacturer for any additional assistance. See spare parts list below.
SCH99/034 Power PCB
SCH99/036 CPU PCB
SCH99/038 Display PCB
SCH99/049 Interface keyboard
CAV99/044 0.6meter cable with Neutrik NC3 X-HD IP65 XLR 3pin female connector (IN)
CAV99/045 0.6meter cable with Neutrik NC3 X-HD IP65 XLR 3pin male connector (OUT)
CAV99/037 Polyurethane flexible signal cable for out-door. One pair plus shield, 120 Ohm.
CON99/011 Neutrik NC3 X-HD IP65 XLR 3pin male connector
CON99/012 Neutrik NC3 X-HD IP65 XLR 3pin female connector
CAV99/032 1meter neoprene cable with male connector (IN) IP65 Weiland RST20i3
CAV99/042 1meter neoprene cable with female connector (OUT) IP65 Weiland RST20i3
CAV99/031 Female connector (IN) IP65 Weiland RST20i3 for power supply
CAV99/041 Male connector (OUT) IP65 Weiland RST20i3 for power supply
CAV99/033 End cap for unused IP65 male connector
CAV99/034 End cap for unused IP65 female connector
The improper use of this projector, cancel the guarantee and our responsibility. All the information have been written and driven with
extreme care; however, we do not engage us any responsibility for contingent errors or omissions. We reserve the right to modify and/ or
improve our product as we retain necessary, without subsequent warning or notice. It is forbidden any complete or partial reproduction of
this handbook, if not expressly authorized.

Lampo Lighting Designers s.r.l., via Portogallo 4, 46042 Castel Goffredo (MN), ITALY
This information only applies to customers in the European Union, according to
directive 2002/96/EC of the European parliament and of the council of 27/gen/2003 on
waste electrical and electronic equipment (WEE) and legislation transposing and
implementing it into the various national legal systems.
For other countries, please contact your local government to investigate the
possibility of recycling your product.
ENGLISH
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of these products. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.
ITALIANO
Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale rifiuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la sal ute umana, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
DEUTSCH
Das Gerät soll nicht als normaler Hausmüll entsorgt, sondern in Recycling Sammelstellen für elektrische and elektronische
Geräten abgegeben werden. Wenn dieses Produkt korrekt entsorgt wird, dann können die aus einem falschen
Entsorgungsverfahren entstehenden potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt als auch auf die menschliche
Gesundheit vermieden werden. Für nähere Informationen über die Beseitigung von diesem Produkt, bitte kontaktieren Sie Ihr
Stadtamt, Ihr lokales Entsorgungsservice oder den Hersteller, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
ESPANOL
Este equipo no debe desecharse como si de residuos caseros se tratara. Deberá Ilevarse al punto de recogida de equipo
eléctrico y electrónico que proceda para su reciclaje. Deshaciéndose correctamente de este producto, usted ayudará a prevenir
potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y posibles daños a la salud pública, que de otro modo se podrían
producir en caso de manejar de modo improprio o negligente este tipo de residuos. Para obtener información más detallada
acerca del reciclaje de este producto, por favor contacte con las autoridades locales, alguna compañia especializada en la
materia o con el distribudor de este producto.
FRANCAIS
Cet équipement ne peut être traité comme un déchet ménager. II doit être remis à un organisme de collecte agréé pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement traité, vous éviterez
de potentiels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui autrement pourraient être causé par un recyclage
inapproprié de ce produit. Pour avoir des informations plus détaillées concemant le recyclage de ce produit, prenez contact
avec votre Mairie ou votre organisme de collecte des déchets ménagers ou bien avec la société qui vous a vendu ce produit.
PORTOGUES
Este equipamento näo deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deverá ser entregue ao lugar aplicável para coleta
de recicláveis de equipamentos elétricos e eletrónicos. Garantindo que estes produtos seräo desfeitos corretamente, você
ajudará a prevenir consequências potencialmente negativas, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado deste
produto. Para maiores informaçóes sobre a reciclagem deste produto, favor entrar em contato corn o orgäo responsável de sua
cidade ou corn a revenda que the vendeu este produto.