Lamborghini Diablo 1999 User Manual

Download

Page 1

Servizio Assistenza Tecnica

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS BOOK CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZEIKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

Page 2

Page 3

AFTER SALES SERVICE

Per ragioni di natura tecnica e/o commerciale,

Lamborghini

potrà apportare in qualunque momento modifiche al modello descritto in questo catalogo senza incorrere in alcun obbligo nei confronti dei modelli costruiti precedentemente. L’allestimento delle vetture

Lamborghini

e i relativi opzionali possono variare per specifiche esigenze di mercato o legali; i dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo e non sono quindi da ritenersi vincolanti. È vietata la riproduzione di testo e/o figure anche parziale senza autorizzazione scritta della Automobili Lamborghini S.p.A. Codice 901325759.1

Lamborghini

reserves the right to make changes in design and specifications, and/or to make additions to or improvements in its product without imposing any obbligations upon itself to install them on products

previously manufactured. Features of

Lamborghini

cars and their optionals may change in accorcance with specific market or law requirements. Data contained in this handbook are just for general information

and in no case are they binding for the Manufacturer. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of Automobili Lamborghini S.p.A.

Part Number 901325759.1

Lamborghini se réserve le droit d’effectuer à tout moment des modifications au modèle décrit dans ce catalogue, pour des raisons de nature technique et/ou commerciale, et cela sans aucune obligation à l’égard des modèles construits auparavant. L’équipement des voitures Lamborghini ainsi que les options peuvent varier pour des exigences spécifiques de marché ou de nature juridique; les données reportées dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et n’engagent en aucune manière la responsabilité de Lamborghini. Toute reproduction intégrale ou partielle du texte et/ou des illustrations est interdite, sauf autorisation écrite délivrée par Automobili Lamborghini S.p.A. Numero de piece 901325759.1

Aus technischen oder Vertriebsgründen kann

Lamborghini

jederzeit Änderungen an dem in diesem Katalog beschriebenen Modell vornehmen, ohne deswegen verpflichtet zu sein, diese auch bei zu einem früheren Zeitpunkt gebauten Modellen zu berücksichtigen. Die Ausstattung der

Lamborghini

-Fahrzeuge und das entsprechende Zubehör kann je nach Markerfordernissen und Gesetzesvorschriften unterschiedlich sein. Die in diesem Katalog angegebenen Daten dienen nur als Anhaltspunkte, sind aber keinesfalls bindend. Die Reproduktion von Text und/oder Abbildung, auch nur teilweise, ohne die schriftliche Genehmigung seitens der Automobili Lamborghini S.p.A. ist verboten. Teilnummer 901325759.1

Por motivos de natura técnica y/o comercial,

Lamborghini

podrá aportar en cualquier momento, modificationes al modelo descrito en este catálogo sin incurrir en responsabilidades con respecto a los modelos fabricados anteriormente. El equipamiento de los vehiculos

Lamborghini

y los opcionales correspondientes pueden variar por específicas exigencias de mercado o legales; los datos contenidos en este catálogo tienen valor indicativo y por tanto, no pueden considerarse vinculantes. Está prohibida la reproducción del texto y/o de las figuras, aunque sea parcial, sin la autorización escrita de Automobili Lamborghini S.p.A. Codigo 901325759.1

lamborghini

Page 4

LETTURA DELLE TAVOLE

In ogni distinta ricambi sono riportati: il riferimento numerico relativo all'illustrazione, il codice dell'articolo, la quantità di pezzi impiegati nel contesto dell'illustrazione, i simboli riferiti alle note e, nella prima colonna di seguito, la descrizione tecnica. La legenda dei simboli e delle abbreviazioni è riportata nella pagina seguente.

AGGIORNAMENTI DEL CATALOGO

Ogni tavola è contraddistinta da un codice strutturato in questo modo:

78.01.00

Gruppo funzionale

Numero tavole (riferito al gruppo)

Livello aggiornamenti

Il Servizio Post Vendita provvederà ad inviare alla Rete di Assistenza eventuali tavole aggiornate allegando le istruzioni per la sostituzione. Oltre al codice (es. 78.01.01) verrà aggiornata la data di edizione riportata in calce a destra di ogni tavola.

ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO

Per l'ordinazione delle parti di ricambio utilizzare il modulo sotto rappresentato (codice stampato 900100001) disponibile presso il Magazzino Ricambi. Il modulo è in duplice copia, una per il richiedente, l'altra per il Magazzino Ricambi. Per ogni parte di ricambio richiesta i dati, da riportare in modo ben leggibile, sono i seguenti:

AFTER SALES SERVICE

Modello vettura

1 2 3 4 5 6 7

Numero di telaio (V.I.N.)

Codice tavola del catalogo

Riferimento della parte di ricambio nella tavola

Codice parte di ricambio

Quantità richiesta

Descrizione tecnica

IMPORTANTE:

il catalogo rappresenta la vettura nel suo allestimento "base", la segnalazione del numero di telaio consente l'identificazione di eventuali allestimenti personalizzati.

Page 5

AFTER SALES SERVICE

Di seguito sono riportate le descrizioni relative alle abbreviazioni e ai simboli utilizzati.

ABBIGLIAMENTI

I particolari di abbigliamento vettura vengono forniti privi del rivestimento. A richiesta possono essere rivestiti indicando il codice del rivestimento riportato di seguito:

DESCRIZIONE TIPO CODICE

“AGATA” SCHMIDT PELLE 098500003 “AGATA” WG PELLE 098500005 BIANCA PELLE 098500019 SPECIALE PELLE 098500020 PALOMA LIMON PELLE 098500022 BLEU PELLE 098500023 ROSSA PELLE 098500024 NERA PELLE 098500025 PANNA PELLE 098500026 GRIGIA PELLE 098500027 GIALLA PELLE 098500028 SNOWCORN PELLE 098500029 TORPEDO PELLE 098500030 OXBLOOD PELLE 098500031 CREME PELLE 098500032 GLACIER PELLE 098500033 SILVER PELLE 098500034 BLU WG PELLE 098500035 SAB. CT/COMPACT ALCANTARA 098520012 SABBIA CS/SOFT ALCANTARA 098520013 BOR. CT/COMPACT ALCANTARA 098520014 BORD. CS/SOFT ALCANTARA 098520015 VER. CT/COMPACT ALCANTARA 098520016 VERDE CS/SOFT ALCANTARA 098520017 BLU CT/COMPACT ALCANTARA 098520018 BLU CS/SOFT ALCANTARA 098520019 GRI. CT/COMPACT ALCANTARA 098520020 GRIGIO CS/SOFT ALCANTARA 098520021 AZZURRO/PANNEL ALCANTARA 098520022 BLU/PANNEL ALCANTARA 098520023 GRIGIO/PANNEL ALCANTARA 098520024 ALCANTARA SPECIALE ALCANTARA 098520025

Dx Destro mm millimetri # Nel Kit guarnizioni

motore e coperchi

Sx Sinistro Cod. codice ♦ Riferimento note Ant. Anteriore Q.tà Quantità

Riferimento note

Post Posteriore § Nel Kit guarnizione

Riferimento note

motore

Colore Tipo vernice Codice

Arancio California PPG 954164 008960189 Giallo flash PPG 0045/1 008960190 Giallo flash PPG 0045/2 008960191 Black rage PPG C RAGE 2CT 008960192

15800

VERNICI STANDARD

Page 6

READING THE TABLES

Each part list provides the following information: the illustration reference number, the item code, the number of parts used in the illustration, the symbols referred to the notes and a technical description in the first column that follows. A key of symbols and abbreviations used is shown on the following page.

CATALOGUE UPDATES

Each table code is structured as follows:

78.01.00

Functional assembly

Table number (referred to the assembly)

Update level

Our After-market service will send updated tables to the Service Network and attach instructions for replacement. The edition date shown in the bottom right of each table will be updated in addition to the code (e.g. 78.01.01).

ORDERING SPARE PARTS

Fuse the form below to order spare parts (print code no.

9000100001). The form is available from Magazzino Ricambi (Spare Parts Warehouse). Two copies of the form are provided - one for the applicant and the other for the Spare Parts Warehouse. Please clearly provide the following information for each ordered spare part:

AFTER SALES SERVICE

Vehicle model

Vehicle Identification Number (VIN)

Catalogue table code

Table spare part reference

Spare part code

Number of spare parts required

Technical description

1 2 3 4 5 6 7

IMPORTANT:

The basic version is illustrated in the catalogue. The vehicle identification number allows to identify any customised versions.

Page 7

AFTER SALES SERVICE

The abbreviations and symbols used are described in the following table.

UPHOLSTERY

The parts to be upholstered are supplied without covering fabrics/materials . Fabric/leather coverings can be ordered by specifying the cover code shown below:

DESCRIPTION TYPE PART

NUMBER

“AGATA” SCHMIDT SKIN 098500003 “AGATA” WG SKIN 098500005 BIANCA SKIN 098500019 SPECIALE SKIN 098500020 PALOMA LIMON SKIN 098500022 BLEU SKIN 098500023 ROSSA SKIN 098500024 NERA SKIN 098500025 PANNA SKIN 098500026 GRIGIA SKIN 098500027 GIALLA SKIN 098500028 SNOWCORN SKIN 098500029 TORPEDO SKIN 098500030 OXBLOOD SKIN 098500031 CREME SKIN 098500032 GLACIER SKIN 098500033 SILVER SKIN 098500034 BLU WG SKIN 098500035 SAB. CT/COMPACT ALCANTARA 098520012 SABBIA CS/SOFT ALCANTARA 098520013 BOR. CT/COMPACT ALCANTARA 098520014 BORD. CS/SOFT ALCANTARA 098520015 VER. CT/COMPACT ALCANTARA 098520016 VERDE CS/SOFT ALCANTARA 098520017 BLU CT/COMPACT ALCANTARA 098520018 BLU CS/SOFT ALCANTARA 098520019 GRI. CT/COMPACT ALCANTARA 098520020 GRIGIO CS/SOFT ALCANTARA 098520021 AZZURRO/PANNEL ALCANTARA 098520022 BLU/PANNEL ALCANTARA 098520023 GRIGIO/PANNEL ALCANTARA 098520024 ALCANTARA SPECIALE ALCANTARA 098520025

Dx Right mm Millimetres # In engine and

cover gasket kit

Sx Left Cod. Code ♦ Note reference Ant Front Q.tà Quantity

Note reference

Post Rear § In engine gasket kit

Note reference

Colour Type of paint Code

California orange PPG 954164 008960189 Yellow flash PPG 0045/1 008960190 Yellow flash PPG 0045/2 008960191 Black rage PPG C RAGE 2CT 008960192

15800

STANDARD PAINTS

Page 8

AFTER SALES SERVICE

LECTURE DES TABLEAUX

Dans chaque liste de pièces on trouvera: la référence numérique de l'illustration, le code de l'article, la quantité de pièces employées dans le contexte de l'illustration, les symboles des notes et, dans la première colonne qui suit, la description technique. La légende des symboles et des abréviations est fournie page suivante.

MISES A JOUR DU CATALOGUE

Chaque tableau comporte un code organisé comme suit:

78.01.00

Groupe fonctionnel

Numéro tableaux (par rapport au groupe)

Niveau mise à jour

Le service après-vente enverra les tableaux mis à jour éventuels au Réseau d'assistance, ainsi que les instructions pour le remplacement. En plus du code (ex. 78.01.01), la date d'édition indiquée en bas à droite de chaque tableau sera mise à jour.

COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

Pour commander les pièces de rechange, utiliser le formulaire représenté ci-après (code imprimé 900100001), fourni par le Magasin Pièces de Rechange. Le formulaire est en deux exemplaires, un pour le demandeur, l'autre pour le Magasin Pièces de Rechange. Pour chaque pièce de rechange demandée, les données, qui doivent être écrites de façon bien lisible, sont les suivantes:

Modèle voiture

Numéro de châssis (V.I.N.)

Code planche du catalogue

Référence de la pièce de rechange sur la planche

Code de la pièce de rechange

Quantité demandée

Description technique

1 2 3 4 5 6 7

IMPORTANT:

le catalogue représente la voiture dans sa version "base", l'indication du numéro de châssis permet d'identifier les versions personnalisées éventuelles.

Page 9

AFTER SALES SERVICE

Voici les descriptions des abréviations et les symboles utilisés.

HABILLAGE

Les pièces d’habillage voiture sont fournies dépourvues du revêtement. Elles peuvent être revêtues sur demande en indiquant le code du revêtement reporté ci-dessous:

DESCRIPTION TYPE CODE

“AGATA” SCHMIDT CUIR 098500003 “AGATA” WG CUIR 098500005 BIANCA CUIR 098500019 SPECIALE CUIR 098500020 PALOMA LIMON CUIR 098500022 BLEU CUIR 098500023 ROSSA CUIR 098500024 NERA CUIR 098500025 PANNA CUIR 098500026 GRIGIA CUIR 098500027 GIALLA CUIR 098500028 SNOWCORN CUIR 098500029 TORPEDO CUIR 098500030 OXBLOOD CUIR 098500031 CREME CUIR 098500032 GLACIER CUIR 098500033 SILVER CUIR 098500034 BLU WG CUIR 098500035 SAB. CT/COMPACT ALCANTARA 098520012 SABBIA CS/SOFT ALCANTARA 098520013 BOR. CT/COMPACT ALCANTARA 098520014 BORD. CS/SOFT ALCANTARA 098520015 VER. CT/COMPACT ALCANTARA 098520016 VERDE CS/SOFT ALCANTARA 098520017 BLU CT/COMPACT ALCANTARA 098520018 BLU CS/SOFT ALCANTARA 098520019 GRI. CT/COMPACT ALCANTARA 098520020 GRIGIO CS/SOFT ALCANTARA 098520021 AZZURRO/PANNEL ALCANTARA 098520022 BLU/PANNEL ALCANTARA 098520023 GRIGIO/PANNEL ALCANTARA 098520024 ALCANTARA SPECIALE ALCANTARA 098520025

D. Droite mm millimètres # Dans les kit joints

moteur et couvercles

G Gauche Cod. code ♦ Référence notes Av Avant Q.té Quantité

Référence notes

Arr Arrière § Dans le kit joints

Référence notes

moteur

Couleur Type de peinture Code

Orange Californie PPG 954164 008960189 Jaune flash PPG 0045/1 008960190 Jaune flash PPG 0045/2 008960191 Black rage PPG C RAGE 2CT 008960192

15800

TEINTES STANDARD

Page 10

AFTER SALES SERVICE

LESEN DER TAFELN

Jede Ersatzteilaufstellung enthält: den numerischen Bezug zur Abbildung, den Code des Teils, die Menge der in der Darstellung verwendeten Teile, die für die Anmerkungen verwendeten Symbole und in der ersten anschließenden Spalte, die technische Beschreibung. Die Erläuterungen zu den Symbolen und Abkürzungen befinden sich auf der nächsten Seite.

AKTUALISIERUNGEN DES KATALOGS

Jede Tafel ist durch einen Code gekennzeichnet, der wie folgt strukturiert ist:

78.01.00

Funktionsgruppe

Anzahl der Tafeln (auf die Gruppe bezogen)

Stand der Aktualisierungen

Der Kundendienst läßt dem Kundendienstnetz die evtl. aktualisierten Tafeln mit den Anweisungen für den Austausch derselben zugehen. Außer dem Code (z. B. 78.01.01) wird das Datum der Ausgabe, unten rechts an jeder Tafel, aktualisiert.

BESTELLUNG DER ERSATZTEILE

Bitte benutzen Sie für die Bestellung der Ersatzteile das unten dargestellte Formular (Code-Nummer der Druckschrift 900100001), welches Sie bei unseren Ersatzteillagern finden. Das Formular ist in zweifacher Kopie auszufertigen, eine für den Besteller und eine für das Ersatzteillager. Für jedes bestellte Ersatzteil sind folgende Angaben gut leserlich zu machen:

Fahrzeugmodell

Fahrgestell-Nummer (V.I.N.)

Code-Nummer der Tabelle im Katalog

Bezugs-Nummer des Ersatzteils in der Tabelle

Code-Nummer des Ersatzteils

Gewünschte Menge

Technische Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7

WICHTIG:

Der Katalog geht von dem Fahrzeug in seiner Grundausstattung aus. Die Angabe der FahrgestellNummer ermöglicht die Identifikation eventueller personalisierter Ausstattungen.

Page 11

AFTER SALES SERVICE

Nachstehend die Erläuterungen zu den verwendeten Abkürzungen und Symbolen.

VESKLEIDUNGEN

Die Innenausstattungen der Fahrzeuge werden ohne Bezüge geliefert. Auf Anfrage können diese überzogen werden, wobei der entsprechende Bezugscode, gemäß der nachfolgenden Tabelle anzugeben ist:

BESCHREIBUNG TYP CODE

“AGATA” SCHMIDT LEDER 098500003 “AGATA” WG LEDER 098500005 BIANCA LEDER 098500019 SPECIALE LEDER 098500020 PALOMA LIMON LEDER 098500022 BLEU LEDER 098500023 ROSSA LEDER 098500024 NERA LEDER 098500025 PANNA LEDER 098500026 GRIGIA LEDER 098500027 GIALLA LEDER 098500028 SNOWCORN LEDER 098500029 TORPEDO LEDER 098500030 OXBLOOD LEDER 098500031 CREME LEDER 098500032 GLACIER LEDER 098500033 SILVER LEDER 098500034 BLU WG LEDER 098500035 SAB. CT/COMPACT ALCANTARA 098520012 SABBIA CS/SOFT ALCANTARA 098520013 BOR. CT/COMPACT ALCANTARA 098520014 BORD. CS/SOFT ALCANTARA 098520015 VER. CT/COMPACT ALCANTARA 098520016 VERDE CS/SOFT ALCANTARA 098520017 BLU CT/COMPACT ALCANTARA 098520018 BLU CS/SOFT ALCANTARA 098520019 GRI. CT/COMPACT ALCANTARA 098520020 GRIGIO CS/SOFT ALCANTARA 098520021 AZZURRO/PANNEL ALCANTARA 098520022 BLU/PANNEL ALCANTARA 098520023 GRIGIO/PANNEL ALCANTARA 098520024 ALCANTARA SPECIALE ALCANTARA 098520025

Dx Rechts mm Millimeter # In den Dichtungs-

sätzen f. Motor u. Deckel

Sx Links Cod. Code ♦ Bezug

Anmerkungen

Ant Vorn Q.tà Menge

Bezug

Post Hinten § Im Motor- Anmerkungen

dichtungssatz

Bezug Anmerkungen

Farbe Art des Lacks Code

Kalifornien-Orange PPG 954164 008960189 Flash-Gelb PPG 0045/1 008960190 Flash-Gelb PPG 0045/2 008960191 Black rage PPG C RAGE 2CT 008960192

15800

STANDARD-LACKE

Page 12

AFTER SALES SERVICE

LECTURA DE LAS TABLAS

En cada lista de recambios se han indicado: la referencia numérica relativa a la ilustración, el código del artículo, la cantidad de piezas utilizadas en el contexto de la ilustración, los símbolos referidos a las notas y, en la primera columna sucesiva, la descripción técnica. La leyenda de los símbolos y de las abreviaturas se han indicado en la página siguiente.

ACTUALIZACIONES DEL CATÁLOGO

Hemos identificado cada tabla con un código que compuesto por:

78.01.00

Grupo funcional

Número de tablas (referido al grupo)

Nivel de las actualizaciones

El servicio de posventa se encargará de enviar a la Red de asistencia posibles tablas actualizadas, adjuntando las instrucciones para la sustitución. Además del código, (ej. 78.01.01) también se pondrá al día la fecha de publicación indicada al pie de cada tabla, a la derecha.

PEDIDO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO

Para el pedido de las piezas de recambio utilicen el impreso que se muestra más abajo (código impreso 900100001) a disposición en el Almacén Recambios. El impreso presenta doble copia, una para el solicitante, la otra para el Almacén Recambios. Para cada pieza de recambio pedida, hay que indicar los siguientes datos de modo bien legible:

Modelo coche

Número de chasis (V.I.N.)

Código tabla del catálogo

Referencia de la parte de recambio en la tabla

Código de la pieza de recambio

Cantidad pedida

Descripción técnica

1 2 3 4 5 6 7

IMPORTANTE:

el catálogo representa el coche con su equipamiento "base", la indicación del número de chasis permite la identificación de posibles equipamientos personalizados.

Page 13

AFTER SALES SERVICE

A continuación indicamos las descripciones relativas a las abreviaturas y a los símbolos utilizados.

EQUIPAMIENTO

Los detalles relativos al equipamiento interno del vehículo se facilitan sin revestimiento. Solicitándolo, es posible obtenerlo indicando el código del revestimiento, como ilusterado a continuación:

DESCRIPCIÓN TIPO CÓDIGO

“AGATA” SCHMIDT PIEL 098500003 “AGATA” WG PIEL 098500005 BIANCA PIEL 098500019 SPECIALE PIEL 098500020 PALOMA LIMON PIEL 098500022 BLEU PIEL 098500023 ROSSA PIEL 098500024 NERA PIEL 098500025 PANNA PIEL 098500026 GRIGIA PIEL 098500027 GIALLA PIEL 098500028 SNOWCORN PIEL 098500029 TORPEDO PIEL 098500030 OXBLOOD PIEL 098500031 CREME PIEL 098500032 GLACIER PIEL 098500033 SILVER PIEL 098500034 BLU WG PIEL 098500035 SAB. CT/COMPACT ALCANTARA 098520012 SABBIA CS/SOFT ALCANTARA 098520013 BOR. CT/COMPACT ALCANTARA 098520014 BORD. CS/SOFT ALCANTARA 098520015 VER. CT/COMPACT ALCANTARA 098520016 VERDE CS/SOFT ALCANTARA 098520017 BLU CT/COMPACT ALCANTARA 098520018 BLU CS/SOFT ALCANTARA 098520019 GRI. CT/COMPACT ALCANTARA 098520020 GRIGIO CS/SOFT ALCANTARA 098520021 AZZURRO/PANNEL ALCANTARA 098520022 BLU/PANNEL ALCANTARA 098520023 GRIGIO/PANNEL ALCANTARA 098520024 ALCANTARA SPECIALE ALCANTARA 098520025

Dx Derecho mm milímetros # En los kits de

guarniciones motor y tapas

Sx Izquierdo Cod. Código ♦ Referencia

notas

Referencia

Ant Delantero Q.tà Candidad notas Post Trasero § En el kit de

Referencia guarniciones del notas motor

Color Tipo de pintura Código

Naranja California PPG 954164 008960189 Amarillo flash PPG 0045/1 008960190 Amarillo flash PPG 0045/2 008960191 Nero - Black rage PPG C RAGE 2CT 008960192

15800

PINTURAS ESTÁNDAR

Page 14

Page 15

INDICE TAVOLE

LIST OF TABLES SOMMAIRE DES TABLEAUX VERZEICHNIS DER TAFELN

INDICE DE LA TABLAS

AFTER SALES SERVICE

Page 16

AFTER SALES SERVICE

11.01.00 TESTA DESTRA RIGHT CYLINDER HEAD CULASSE DROITE RECHTER KOPF CULATA DEL CILINDRO DERECHO

11.02.00 TESTA SINISTRA LEFT CYLINDER HEAD CULASSE GAUCHE LINKER KOPF CULATA DEL CILINDRO IZQUIERDO

11.03.01 ACCESSORI TESTA DESTRA ACCESSORIES FOR RIGHT ACCESSOIRES CULASSE DROITE ZUBEHÖR RECHTER KOPF ACCESORIOS CULATA CIL.

CYLINDER HEAD DERECHO

11.04.01 ACCESSORI TESTA SINISTRA ACCESSORIES FOR LEFT ACCESSOIRES CULASSE GAUCHE ZUBEHÖR LINKER KOPF ACCESORIOS CULATA CIL.

CYLINDER HEAD IZQUIERDO

11.05.01 KIT GUARNIZIONI MOTORE ENGINE GASKET KIT KIT DE JOINTES DE MOTEUR SATZ MOTORDICHTUNGEN KIT GUARNICIÓN MOTOR

11.06.00 KIT GUARNIZIONI COPERCHI COVER GASKET KIT KIT DE JOINTES DE COUVERCLES

SATZ ZYLINDERKOPFDECKELDICTUNGEN

KIT GUARNICIÓN TAPPAS

12.01.00 DISTRIBUZIONE TIMING SYSTEM DISTRIBUTION STEUERUNG DISTRIBUCIÓN

12.02.00 DISTRIBUZIONE TIMING SYSTEM DISTRIBUTION STEUERUNG DISTRIBUCIÓN

13.01.01 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION ANSAUGKRÜMMER TUBO DE ADMISIÓN

13.02.00 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION ANSAUGKRÜMMER TUBO DE ADMISIÓN

13.03.01 FILTRI ARIA AIR FILTERS FILTRES A AIR LUFTFILTER FILTROS DE AIRE

13.04.01 TIRANTERIA ACCELERATORE ACCELERATOR CABLES TIRANTS ACCELERATEUR GASPEDAL-GESTÄNGE VARILLAJE DEL ACELERADOR

13.05.00 INSTALLAZIONE SENSORI SENSOR INSTALLATION INSTALLATION CAPTEURS EINBAU DER SENSOREN MONTAJE DE SENSORES

14.01.00 MANOVELLISMI CRANKGEARS MECANIQUES A MANIVELLE KURBELGETRIEBE MECANISMOS DE LEVA

15.01.00 POMPA OLIO MOTORE ENGINE OIL PUMP POMPE A HUILE MOTEUR MOTORÖLPUMPE BOMBA ACEITE MOTOR

15.02.00 CIRCUITO OLIO MOTORE ENGINE OIL SYSTEM CIRCUIT HUILE MOTEUR MOTORÖLKREISLAUF CIRCUITO ACEITE MOTOR

15.03.00 FILTRO OLIO MOTORE ENGINE OIL FILTER FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORÖLFILTER FILTRO ACEITE MOTOR

15.04.00 CIRCUITO SFIATO OLIO MOTORE ENGINE OIL BREATHING SYSTEM CIRCUIT EVENT HUILE MOTEUR ÖLENTLÜFTERKREISLAUF CIRCUITO VENTILACIÓN ACEITE

DEL MOTOR

16.01.00 SENSORI DI FASE E COMPONENTI PHASE SENSORS AND ELECTRICAL CAPTEURS DE PHASE ET SENSOREN FÜR MOTORTAKT UND SENSORES DE FASE Y COMPONENTES

ELETTRICI COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE BAUTEILE ELÉCTRICOS

16.02.00 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATOR ALTERNADOR

16.03.00 CENTRALINE ELETTRONICHE ELECTRONIC INJECTION UNITS CENTRALES ELECTRONIQUES ELEKTRONISCHE CENTRALITAS ELECTRÓNICAS

INIEZIONE D’INJECTION EINSPRITZSTEUERUNGEN DE INYECCIÓN

17.01.01 POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE A EAU WASSERPUMPE BOMBA DEL AGUA

INDICE TAVOLE TABLES LISTE DES TABLEAUX TABELLEN- CÓDIGO TABLAS

INHALTSVERZEICHNIS

Page 17

AFTER SALES SERVICE

17.02.01 CIRCUITO RAFFREDDAMENTO WATER COOLING SYSTEM CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT WASSER-KÜHLKREISLAUF CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ACQUA EAU DEL AGUA

17.03.01 RADIATORI ED ELETTROVENTILATORI RADIATORS AND ELECTRO-FANS RADIATEURS KÜHLER RADIADORES

ET ELECTROVENTILATEURS UND ELEKTRO-VENTILATOREN Y ELECTROVENTILADORES

18.01.00 BASAMENTO CRANKASE BLOC-MOTEUR MOTORGEHÄUSE BASE

18.02.00 BASAMENTO E SUPPORTO CRANKASE AND LOWER MOUNTING BLOC-MOTEUR ET SUPPORT MOTORGEHÄUSE UND UNTERER BASE Y SOPORTE INFERIOR INFERIORE INFERIEUR TRÄGER

18.03.01 COPPA OLIO OIL SUMP CARTER D’HUILE ÖLWANNE CÁRTER DEL ACEITE

18.04.00 PARATIE MOBILI COPPA OLIO OIL SUMP DEFLECTORS PAROIS MOBILES DU CARTER D’HUILE BEWEGLICHE SCHOTTS DER ÖLWANNE PANELS MÓVILES CÁRTER DEL ACEITE

21.01.00 FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE

21.02.00 LEVISMI COMANDO FRIZIONE CLUTCH CONTROL LEVERS TRINGLERIE COMMANDE EMBRAYAGE KUPPLUNGSBETÄTIGUNG MECANISMO DE LEVAS MANDO

EMBRAGUE

23.01.00 DIFFERENZIALE POSTERIORE REAR DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL ARRIERE HINTERES DIFFERENTIAL DIFERENCIAL POSTERIOR

24.01.00 TORRETTA COMANDO CAMBIO GEARBOX CONTROL TOWER TOURELLE DE COMMANDE BOITE GETRIEBESTEUERSÄULE TORRETA DE MANDO DEL CAMBIO

DE VITESSES

24.02.00 ASTE E FORCELLE COMANDO GEARBOX SHIFTING RODS TIGES ET FOURCHES DE COMMANDE GETRIEBESTANGEN UND-GABELN VARILLAS Y HORQUILLAS MANDO CAMBIO AND FORKS BOITE DE VITESSES DEL CAMBIO

24.03.00 SCATOLA CAMBIO GEARBOX BOITE DE VITESSES GETRIEBEGEHÄUSE CAJA DE VELOCIDADES

24.04.01 POMPA OLIO CAMBIO GEARBOX OIL PUMP POMPE A HUILE BOITE DE VITESSES GETRIEBEÖLPUMPE BOMBA DEL ACEITE DEL CAMBIO

24.05.00 ALBERO PRIMARIO CAMBIO MAIN SHAFT ARBRE PRIMAIRE BOITE DE VITESSES ABTRIEBSWELLE EJE PRINCIPAL DEL CAMBIO

24.06.00 ALBERO SECONDARIO CAMBIO DRIVEN SHAFT ARBRE SECONDAIRE BOITE VORGELEGEWELLE EJE SECUNDARIO DEL CAMBIO

DE VITESSES

24.07.00 RINVIO FINALE TRASMISSIONE GEAR TRASMISSION END RENVOI FINAL TRANSMISSION UMLENKUNG DER ENDÜBERSETZUNG TRANSMISSION FINAL

25.01.00 SEMIASSI DRIVESHAFT DEMI-AXES ACHSWELLE SEMIEJE

31.01.00 FRENI ANTERIORI FRONT BRAKES FREINS AVANT VORDERBREMSEN FRENOS DELANTEROS

3132.01.00 CIRCUITO FRENI BRAKE SYSTEM CIRCUIT DE FREINS BREMSKREIS CIRCUITO FRENOS

3132.02.00 CENTRALINA ELETTROIDRAULICA ELECTROHYDRAULIC ABS ECU CENTRALE ELECTROHYDRAULIQUE ELEKTROHYDRAULISCHES ABS – CENTRALITA ELECTROHIDRÁULICA ABS ABS STEUERGERÀT ABS

32.01.01 FRENI POSTERIORI REAR BRAKES FREINS ARRIERE HINTERBREMSEN FRENOS POSTERIORES

33.01.00 FRENO A MANO HANDBRAKE FREIN A MAIN HANDBREMSE FRENO A MANO

41.01.00 ELEMENTI TELAIO FRAME ELEMENTS ELEMENTS CHASSIS RAHMENELEMENTE ELEMENTOS DEL CHASIS

42.01.00 PEDALIERA PEDALS PEDALIER PEDALSTEUERUNG PEDALES

42.02.00 SUPPORTO PEDALIERA PEDAL MOUNTING SUPPORT PEDALIER PEDALSTEUERUNGSTRÄGER SOPORTE PEDALES

43.01.00 STERZO STEERING DIRECTION LENKUNG DIRECCIÓN

43.02.00 STERZO STEERING DIRECTION LENKUNG DIRECCIÓN

43.03.00 STERZO STEERING DIRECTION LENKUNG DIRECCIÓN

INDICE TAVOLE TABLES LISTE DES TABLEAUX TABELLEN- CÓDIGO TABLAS

INHALTSVERZEICHNIS

Page 18

AFTER SALES SERVICE

43.04.00 STERZO STEERING DIRECTION LENKUNG DIRECCIÓN

43.05.00 STERZO SENZA AIR BAG STEERING SYSTEM WITHOUT DIRECTION SANS AIR BAG LENKUNG OHNE AIR BAG DIRECCIÓN SIN AIR BAG

AIR BAG

43.06.00 STERZO CON AIR BAG STEERING SYSTEM WITH AIR BAG DIRECTION AVEC AIR BAG LENKUNG MIT AIR BAG DIRECCIÓN CON AIR BAG

44.01.00 IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST SYSTEM SYSTEME D’ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE INSTALACIÓN DE EVACUACIÓN

44.02.01 IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST SYSTEM SYSTEME D’ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE INSTALACIÓN DE EVACUACIÓN

44.03.00 IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST SYSTEM SYSTEME D’ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE INSTALACIÓN DE EVACUACIÓN

44.04.00 IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST SYSTEM SYSTEME D’ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE INSTALACIÓN DE EVACUACIÓN

45.01.00 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL SYSTEME DE CLIMATISATION KLIMAANLAGE SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN

45.02.00 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL SYSTEME DE CLIMATISATION KLIMAANLAGE SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN

45.03.00 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL SYSTEME DE CLIMATISATION KLIMAANLAGE SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN

45.04.00 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CLIMATE CONTROL SYSTEME DE CLIMATISATION KLIMAANLAGE SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN

51.01.00 RUOTA E PORTAMOZZO ANTERIORE FRONT WHEEL AND HUB CARRIER ROUE ET PORTE-MOYEU AVANT VORDERRAD UND VORDERER RUEDA Y PORTABUJE DELANTERO

RADNABENHALTER

51.02.01 SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION SUSPENSION AVANT VORDERE AUFHÄNGUNG SUSPENSIONES DELANTERAS

52.01.00 RUOTA E PORTAMOZZO POSTERIORE REAR WHEEL AND HUB CARRIER ROUE ET PORTE-MOYEU ARRIERE HINTERRAD UND HINTERER RUEDA Y PORTABUJE POSTERIOR

RADNABENHALTER

52.02.01 SOSPENSIONE POSTERIORE REAR SUSPENSION SUSPENSION ARRIERE HINTERE AUFHÄNGUNG SUSPENSIÓN POSTERIOR

59.01.00 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESORIOS

60.01.00 STRUMENTAZIONE CRUSCOTTO DASHBOARD INSTRUMENTS INSTRUMENTS SUR TABLEAU STIRNWAND-INSTRUMENTE INSTRUMENTACIÓN

DE BORD DEL SALPICADERO

60.02.01 STRUMENTAZIONE SU TUNNEL TUNNEL PANEL INSTRUMENTS INSTRUMENTS SUR TUNNEL INSTRUMENTE AN TUNNEL PANEL DE INSTRUMENTOS

EN EL TÚNEL

61.01.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

61.02.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

61.03.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

61.04.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

61.05.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

61.06.00 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

62.01.00 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION FÖRDERANLAGE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

62.02.01 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION FÖRDERANLAGE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

62.03.00 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION FÖRDERANLAGE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

62.04.00 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION FÖRDERANLAGE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

62.05.00 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION FÖRDERANLAGE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

63.01.01 DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE LIGHTS DISPOSITIFS D’ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNGEN DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN

66.01.01 ELEMENTI SCOCCA POSTERIORI REAR COQUE ELEMENTS ELEMENTS COQUE ARRIERE HINTERE KAROSSENELEMENTE ELEMENTOS POSTERIORES

CARROCERÍA

INDICE TAVOLE TABLES LISTE DES TABLEAUX TABELLEN- CÓDIGO TABLAS

INHALTSVERZEICHNIS

Page 19

66.02.00 ELEMENTI SCOCCA ANTERIORI FRONT COQUE ELEMENTS ELEMENTS COQUE AVANT VORDERE KAROSSENELEMENTE ELEMENTOS DELANTEROS

66.03.01 ELEMENTI SCOCCA FIANCATA FRONT COQUE ELEMENTS ELEMENTS COQUE AVANT VORDERE KAROSSENELEMENTE ELEMENTOS DELANTEROS SX CARROCERÍA

66.04.01 ELEMENTI SCOCCA FIANCATA COQUE ELEMENTS – LEFT FLANK ELEMENTS COQUE COTE GAUCHE KAROSSENELEMENTE LINKE ELEMENTOS CARROCERÍA FLANCO DX FLANKE IZQUIERDO

68.01.01 PANNELLI FONDI TELAIO FRAME FLOOR PANELS PANNEAUX FONDS CHASSIS RAHMEN-BODENVERKLEIDUNG PANELES FONDOS CHASIS

68.02.00 CONVOGLIATORE ARIA OIL RADIATOR AIR MANIFOLD CONVOYEUR AIR RADIATEUR HUILE LUFTZUFUHR ÖLKÜHLER CANALIZADOR AIRE RADIADOR RADIATORE OLIO ACEITE

68.03.00 PANNELLI VANO MOTORE ENGINE HOUSING PANELS PANNEAUX COMPARTIMENT MOTEUR MOTORRAUM-VERKLEIDUNG PANELES ALOJAMIENTO MOTOR

68.04.00 ISOLAMENTI VANO MOTORE ENGINE COMPARTMENT ISOLATION COMPARTIMENT MOTORRAUM-ISOLIERUNGEN AISLAMIENTOS ALOJAMIENTO

INSULATING PANELS MOTEUR MOTOR

68.05.00 ISOLAMENTI ABITACOLO PASSENGER COMPARTMENT ISOLATION HABITACLE ISOLIERUNGEN FÜR AISLAMIENTO HABITACULO

INSULATION FAHRGASTRAUM

70.01.00 CRISTALLI WINDOWS GLACES FENSTERSCHEIBEN CRISTALES

71.01.00 TERGICRISTALLI WINDSCREEN WIPER ESSUIE-GLACE SCHEIBENWISCHER LIMPIACRISTALES

72.01.01 PORTE DOORS PORTES TÜREN PUERTAS

72.02.00 PORTE DOORS PORTES TÜREN PUERTAS

72.03.00 PORTE DOORS PORTES TÜREN PUERTAS

73.01.00 COFANO POSTERIORE E ALETTONE REAR HOOD AND WING COFFRE ARRIERE ET AILERON KOFFERRAUMHAUBE UND SPOILER CAPÓ POSTERIOR Y ALETA

75.01.00 SEDILI E CINTURE DI SICUREZZA FOUR-POINT SEAT BELTS SIEGES ET CEINTURES DE SECURITE SITZE UND 4-PUNKT- ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD A 4 PUNTI A 4 POINTS SICHERHEITSGURTE CON 4 PUNTOS DE ANCLAJE

75.02.00 SEDILI E CINTURE DI SICUREZZA THREE-POINT SEAT BELTS SIEGES ET CEINTURES DE SECURITE SITZE UND 3-PUNKT- ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD A 3 PUNTI A 3 POINTS SICHERHEITSGURTE CON 3 PUNTOS DE ANCLAJE

78.01.00 RIVESTIMENTI INTERNI ABITACOLO PASSENGER COMPARTMENT REVETEMENTS INTERNES VERKLEIDUNGEN FÜR REVESTIMIENTOS INTERIORES CON AIR BAG INTERIOR PANELS WITH AIR BAG HABITACLE AVEC AIR BAG FAHRGASTRAUM MIT AIR BAG HABITACULO CON AIR BAG

78.02.00 RIVESTIMENTI INTERNI ABITACOLO PASSENGER COMPARTMENT INTERIOR REVETEMENTS INTERNES VERKLEIDUNGEN FÜR REVESTIMIENTOS INTERIORES SENZA AIR BAG PANELS WITHOUT AIR BAG HABITACLE SANS AIR BAG FAHRGASTRAUM OHNE AIR BAG HABITACULO SIN AIR BAG

78.03.00 RIVESTIMENTI INTERNI ABITACOLO PASSENGER COMPARTMENT TRIMS REVETEMENTS INTERIEUR HABITACLE FAHRGASTRAUM- REVESTIMIENTOS INTERNOS

INNENVERKLEIDUNGEN HABITACULO

78.04.01 RIVESTIMENTI INTERNI ABITACOLO PASSENGER COMPARTMENT TRIMS REVETEMENTS INTERIEUR HABITACLE FAHRGASTRAUM- REVESTIMIENTOS INTERNOS

INNENVERKLEIDUNGEN HABITACULO

79.01.00 COFANO ANTERIORE FRONT HOOD CAPOT AVANT VORDERE HAUBE CAPÓ DELANTERO

92.01.00 COFANO MOTORE ENGINE HOOD CAPOT-MOTEUR MOTORHAUBE CAPÓ DEL MOTOR

93.01.00 PARAURTI BUMPERS PARE-CHOCS STOßDÄMPFER PARACHOQUES

97.01.00 SPECCHI RETROVISORI ESTERNI EXTERNAL REAR VIEW MIRRORS RETROVISEURS EXTERIEURS AUßEN-RÜCKSPIEGEL ESPEJOS RETROVISORES

EXTERNOS

INDICE TAVOLE TABLES LISTE DES TABLEAUX TABELLEN- CÓDIGO TABLAS

INHALTSVERZEICHNIS

AFTER SALES SERVICE

Page 20

Page 21

INDICE DEI CODICI DI ORDINAZIONE

LIST OF CODES FOR ORDERING

INDEX DES CODES DE COMMANDE

VERZEICHNIS DER BESTELL–CODES

INDICE DE LOS CODIGOS PARA PEDIDO

AFTER SALES SERVICE

Page 22

AFTER SALES SERVICE

0011000038 23 11.03.01 0011000038 23 11.04.01 0011000987 18 11.03.01 0011000987 3 11.05.01 0011000988 33 11.04.01 0011000988 11 11.05.01 0011003411 25 11.02.00 0011003411 17 11.03.01 0011003411 4 11.05.01 0011003411 8 11.06.00 0011003889 21 11.03.01 0011003889 36 11.05.01 0011003889 6 11.06.00 0011004007 4 11.03.01 0011004007 11 11.04.01 0011004551 22 11.04.01 0011004551 35 11.05.01 0011004551 2 11.06.00 0011004835 24 11.04.01 0011004838 29 11.03.01 0011004919 7 11.04.01 0011004919 9 11.05.01 0011004919 1 11.06.00 0011004920 22 11.03.01 0011004920 5 11.05.01 0011004920 5 11.06.00 0011005230 16 11.03.01 0011005352 37 11.05.01 0011005356 12 11.06.00 001120924 1 18.02.00 001121245 33 11.05.01 001121245 1 44.01.00 001121254 30 11.04.01 001121254 10 11.05.01 001122089 13 11.01.00 001122089 24 11.02.00 001128397 26 61.04.00 001131807 4 12.01.00 001133383 13 11.03.01 001136032 18 11.04.01 0012001137 4 12.02.00 0012001138 21 12.01.00