LAMAX MusiCan1 User Manual

EN – User guide

DE – Benutzerhandbuch

FR – Instructions d‘utilisation

CZ – Uživatelská příručka

MusiCan1

Button Functions

1 Next / Vol ume +
2 Previous / Vo lume -
3 Play / Pause / Ha ndsfree calls
4 Mode button
5 On / O
6 MIC

Switching the Speaker On/O

Turn the speaker on by switching the power button to the position

. You will hear an audible signal and the sp eaker is now ready to

connec t to a device.

Connecting a Device to the Speaker

The MusiC an1 speaker is a multif unctional de vice that plays mus ic via
USB, microSD, B luetooth, the 3. 5 mm jack or FM radio.

Bluetooth and Handsfree Mode

Connec t your mobile p hone via Blue tooth. In the li st of active d evices,
the MusiCan1 is listed as “LAMAX MusiCan1”. Switch between tracks

/ . Can be controlled either using your mobile phone or directly
on the speaker itself. The hands free function is activate d in this
mode. Press to accept a call and hold down the button to reject
the call.

Audio Mode

In this mode, the speaker plays audio from devices connected via
USB, the mic roSD card or the 3.5 mm j ack.

After connecting the device, the speaker automatically switches to
that mode a nd plays music les in M P3 and WMA formats. Pre ss to
switch between individual modes.

FM Radio Mode

After sw itching to FM Radio mode, connect the Micro USB cable (as
an antenna) an d hold the butto n .
and store s the stations in i ts memory. Pres s
radio stations.

Charging

The speaker can be charged using the included USB Micro USB
cable from a computer USB port or a regular charger with a 5V USB
output . Caution: a USB charg er with a higher ou tput may damage th e
speaker!

Quick Functions

- Long press the button for 4 seconds to lock the control buttons

and unloc k again for a long tim e.

- Press and ho ld to disconnect.

- Double t ap to redial the las t number called .

LED indicators

- If the blue l ight is on, the unit is i n operation.

- The red li ght is on whilst charg ing.

- At full char ge, the diode turns g reen.

LAMAX MusiCan1 Speaker Main Features

- Wireles s Bluetooth 12W speaker

- Built-in rechargeable lithium-ion battery with a capacity of 1200 mAh

- Play up to 8 hour s on a single charge

- IPX4 waterpr oof casing – Protec ted against pow erful jets of w ater

- Supported functions: Blue tooth / MicroSD - max 32 GB / Aux / USB

/ FM radio

- Powerbank function

Technical Specications

Play time Up to 12 h
Charging time 2 - 3 hours (5V, 2.1A)
Working distance 10 m
Function Audio inp ut 3.5 mm jack,

Dimensions 70 x 68 x 197 mm
Weight 390 g
Battery capacity 120 0 mAh
Operating and storage
temperature
Speaker parameters Φ 50 mm, 2 x 6 W
Supported formats from SD card MP3, WMA

Troubleshooting

1. Speaker cannot pair and doesn’t play music.

Please che ck the speci cations / user ma nual (mobile or co mputer) to
see if Blu etooth is enable d on the device.

2. Spea ker doesn’t pl ay music from t he microSD car d.

Ensure that the SD has been properly formatted and check if the
audio le s are in the format sup ported by the Mus iCan1 (MP3/WMA).

The prob lem may also be due to an in compatibilit y issue with the SD
card. We rec ommend format ting the SD card in FAT 32.

3. Cannot tune into a station in FM radio mode.

Ensure the sp eaker is in a place where an FM signal can be received.
Please at tach the Micr o USB cable as this w orks as an ex ternal ante nna
to boost th e FM radio signal. Adju st the position an d direction of the
speaker to g et better rece ption.

Printing errors reserved.

The curre nt version of user gu ide can be downlo aded from here:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

The spea ker scans all freq uencies

or

to switch b etween

microSD, Blu etooth 4.2, USB,
FM radio, handsfree

0 °C - 45 °C

MusiCan1

Funktion der Tasten

1 Nächstes/Lautstärke +
2 Vorhergehendes/Lautstärke -
3 Abspielen/Pause/Freihändiges Telefonieren
4 Modus-Taste
5 Ein /Aus
6 MIC

Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

Sie schalten den Laut sprecher ein, indem Sie in die Position

schalten. Über das Starten des G eräts werden Sie durch ein
akustisches Signal informiert. Der Lautsprecher ist jetzt bereit zum
Anschließen eines Geräts.

Anschluss eines Geräts an den Lautsprecher

Der Laut sprecher MusiCan1 ist ein Multifunktionsgerät, das Musik
über USB, Mikro-SD -Kar te, Bluetooth, 3,5 -mm-Klinkenstecker oder
FM-Radio.

Bluetooth- und Freihandmodus

Verbinden Sie ein Handy mit dem Lautsprecher über Bluetooth.
In einer Liste aktiver Geräte meldet sich MusiCan1 als „L AMAX
MusiCan1“. Das Umschalt en zwischen den e inzelnen Stücke n und /

der Wiedergabe können Sie entweder über das Handy steuern oder
direkt am Lautsprecher. In diesem Modus ist die Freihandfunktion
aktiviert. Durch Drücken der Taste nehm en Sie ein Gespräch an,
durch Gedrückthalten der Taste lehnen Sie ein G espräch ab.

Audio-Modus

In diesem M odus spielt de r Lautsprec her über ein übe r USB, Mikro-SD
und 3.5-mm-Klinkenstecker angeschlossenes Gerät ab.

Nach dem Anschließen eines Geräts schaltet sich der Lautsprecher
automatisch in den entsprechenden Modus um und startet die
Musikdate ien im MP3- und WMA-F ormat. Durch Drü cken der Taste
schaltet m an zwischen de n einzelnen Mod i hin und her.

FM-Radio-Modus

Nach dem Umschalten in den FM-Radio-Modus schließen Sie ein
Mikro-USB-Kabel an (es dient als Antenne) und halten Sie die Taste

– gedrückt. Der Lautsprecher durchsucht alle Frequenzen und

Radios tationen und spe ichert sie ab. D urch Drücken der Taste oder

schalten Sie zwischen diesen Stationen hin und her.

Auaden

Der Laut sprecher kann mithilfe des beigefügten Mikro -USB- Kabels
von einem Co mputer, der mit USB- Ausgang ausgest attet ist, gela den
werden, gegebenenfalls auch von einem normalen Ladegerät,
das einen USB-Ausgang hat mit 5 V. Achtung, USB-Ladegeräte mit
höherem Ausgangsstrom können den Lautsprecher beschädigen.

Schnellfunktionen

- Halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um die Steuer-

tasten zu sperren und für längere Zeit wieder zu entsperren.

- Du rch langes Drücke n der Taste trennen Sie die Verbindungen.

- Durch Doppelklick auf die Taste rufen Sie die zuletzt angerufene

Nummer auf.

LED-Anzeigen

- Wenn blaue s Licht leuchtet, is t das Gerät in Betr ieb.

- Das rote Kont rolllicht leucht et beim Laden.

- Bei der vol len Ladung sche int LED Diode in grün .

Haupteigenschaften der LAMAX-MusiCan1-Lautsprecher

- Drahtlo se Bluetooth- Lautsprech er mit einer Leist ung von 12 W

- Eingebaute auadbare Li-Ionen-Bat terie mit einer Kapazität von

120 0 mAh

- Spielt bi s zu 8 Stunden bei 1 Mal Au aden

- Wass erdichtes IPX4- Gehäuse – Gesch ützt gegen s tarkes

Strahlwasser

- Unterstüt zung der Funktionen: Blueto oth / MikroSD – 32 GB / Aux/

USB / FM-Ra dio

- Powerbankfunktion

Technische Spezikation

Spielzeit Bis zu 12 h
Ladezeit 2 – 3 Stu nden (5V, 2.1A)
Arbeitsabstand 10 m
Funktionen Audioeingang 3,5-mm-

Abmessungen 70 x 68 x 197 mm
Gewicht 390 g
Batteriekapazität 120 0 mAh
Betriebs- und Lagertemperatur 0 °C - 45 °C
Parameter des Lautsprechers Φ 50 mm, 2 x 6 W
Unterstützte Formate von
der SD-Karte

Problembehebung

1. Der Laut sprecher k ann nicht verb unden werde n und spielt
keine Musik ab?

Kontrollieren Sie bitte die Spezikation / Gebrauchsanleitung
(Handy oder Computer) und nden heraus, ob Bluetooth erlaubt /
eingeschaltet ist.

2. Bei mir funktioniert das Abspielen von Musik von der
Mikro-SD-Karte nicht?

Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig formatiert ist. Kontrollieren
Sie auch, ob die Audiodateien im richtigen Format sind, die von
MusiCan1 unter stützt werd en (MP3, WMA).

Problem e kann es auch geben we gen einer inkompatiblen SD -Karte.
Wir empfehlen, die SD-Karte mit FAT32 zu formatieren.

3. Im FM-Radio-Modus kann keine Radiostation eingestellt wer­den?

Vergewissern Sie sich, dass Sie den L autsprecher an einer Stelle
verwenden, an der man FM-Signale empfangen kann. Schließen Sie
bitte ein MIkro-USB-Kabel an den Lautsprecher an, er fungiert als
externe Antenne zur Verbesserung des FM-Radiosignals. Sie können
die Positio n und Ausrichtung des Lautsprechers justieren, damit Sie
ein besseres Signal erhalten.

Druckfehler vorbehalten.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann hier heruntergeladen

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

Klinkenstecker, Mikro-SD,
Bluetoo th 4.2, USB, FM-Ra dio,
Freihand

MP3, WMA

werden:

MusiCan1

Fonction des touches

1 Suivant / Volu me +
2 Précéde nt / Volume -
3 Lectur e / Stop / Appel en mains l ibres
4 Touche de sélection du mode
5 ON / OFF
6 MIC

Mise en service / arrêt du reproducteur

Allumer le reproducteur en plaçant cet te touche dans la position
. Un signal sonore retentira pour vous informer que l’appareil a été
allumé. Le reproduc teur est maintenant prêt pour être raccordé à
votre appareil.

Raccordement d’un appareil au reproducteur

Le reproducteur MusiCan1 est un équipement multifonction qui
permet de lire de la musique par le biais d’un port USB, d’une carte
Micro SD, du Bl uetooth, d’un jack 3, 5 mm ou d’une radio FM.

Mode Bluetooth et mains libres

Connecter votre téléphone portable par le biais du Blueto oth. Dans
l’aperçu des équipements actifs, vous trouverez le reproducteur
MusiCan1 sous le nom de « LAMAX MusiCan1 ». Le passage entre
les diérents morceaux et « / » de la lecture peuvent être
commandés à partir du téléphone port able ou vous pourrez utiliser
directement les touches correspondantes du reproducteur. Dans
ce mode de fonctionnement, la fonction mains libres est active. En
appuyant sur la touche « », vous accepterez un appe l entrant et en
maintena nt la touche « » enfon cée, vous refuser ez un appel.

Mode audio

Dans ce mode de fonctionneme nt, le reproducteur lit la musi que qui
est sauve gardée sur les équipements raccordés p ar le biais d’un port
USB, d’une ca rte Micro SD et d’un ja ck 3.5 mm.

Une fois que vous aurez connecté votre appareil, le reproducteur
se placera automatiquement dans le mode de fonctionnement
en question et il lira les chiers musicaux au format MP3, WMA. En
appuyant sur la touche « » vous pourrez commuter entre les
diérents modes de fonctionnement.

Mode Radio FM

Une fois qu e vous aurez placé l ’appareil en mo de Radio FM, conne cter
le câble Micro USB (il servira d’antenne) et maintenir la touche « »
enfoncée. Le reproducteur recherchera toutes les fréquences et
enregistrera les diérentes stations de radio dans sa mémoire. En
appuyant sur la touche « » ou « », vous pourrez commuter entre
les diérentes stations de radio.

Recharge

Le reproducteur peut être rechargé à l’aide du câble Micro USB qui
y est joint et qui pourra être branché à un ordinateur équipé d’un
port USB . Il sera éventuell ement possible d e le recharger à l’ai de d’un
chargeur courant équipé d’un port USB et procurant une tension
de 5V. Attention, un chargeur USB fournissant un courant de sortie
supérieur à cette valeur pourrait détériorer le reproducteur.

Fonctions rapides

- Appuyez longuement sur le bouton « » pendant 4 seco ndes pour
verrouiller les boutons de commande et déverrouiller à nouveau
pendant une longue période.

- En appuyant longuement sur la touche « », vous vous décon­necterez.

- En cliquant deux fois sur la touche« », vous ferez apparaî tre le
dernier numéro sortant.

indicateurs de lumière

- Si la lumièr e est bleue, cela si gnie que l’appare il est en servic e.

- Le voyant rouge est allumé lorsque l’appareil est en train d ’être
rechargé.

- À pleine ch arge, la diode dev ient verte.

Principales propriétés du reproducteur LAMAX MusiCan1

- Reprod ucteur Blueto oth sans l, d’une puis sance de 12W

- Batter ie Li-ion recha rgeable intégré e, d’une capacité d e 1200 mAh

- Jusqu’à 8 he ures de lectur e par recharge

- Fou rreau étanche à l ’eau IPX4 – Prote ction contre les j ets d’eau
puissants

- Fonction s soutenues : Blu etooth / MicroSD - 32 GB / A ux / USB / radio
FM

- Fonction de batterie externe (Powerbank)

Spécications techniques

Temps de lec ture Jusqu’à 12 heures
Temps de recharge 2 – 3 he ures (5V, 2.1A)
Distance d’exploitation 10 m
Fonctions Entrée Audio 3,5 mm j ack,

Dimensions 70 x 68 x 197 mm
Masse 390 g
Capacité de la batterie 120 0 mAh
Température d’exploitation
et de stockage
Paramètres du reproducteur Φ 50 mm, 2 x 6 W
Formats des chiers se trouvant
sur une ca rte SD

Résolution des éventuels problèmes

1. Je n’arrive pas à apparier le reproducteur et le reproducteur

ne lit pas de musique.

Veuillez vérier la spécication / le mode d’emploi (téléphone
portable ou ordinateur) et vérier que les équipements Bluetooth
sont autor isés / en servic e.

2. Je n’arrive pas à lire de la musique enregistrée sur une carte

Micro S D.

Vérier que la carte SD a été correctement formatée. Vérier
également que les chiers musicaux ont un format pouvant être lu
par l’équipement MusiCan1 (MP3, WMA).

Ce problème peut aussi être dû au fait que la car te SD n’est pas
compatible avec le reproducteur. Nous vous recommandons de
formater votr e carte SD en FAT 32.

3. En mode R adio FM, je n’arr ive pas à régler u ne station ra dio.

Vérier que vous utilisez le reproducteur à un endroit où vous
pouvez ré ceptionner un signal FM. Raccorder le câble Micro USB au
reproducteur. Ce câble fonctionne comme une antenne et renforce
le signal FM de la radio. Vous pouvez éventuellement modier la
position et la direc tion du reproducteur an de capter un signal de
meilleure qualité.

Les erreurs d‘impression sont réservées.

La versio n actuelle du gui de de l‘utilisateu r peut être téléc hargée à partir

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
Radio FM, mains libres

0 °C – 45 °C

MP3, WMA

d‘ici:

MusiCan1

Funkce tlačítek

1 Další / Hlas itost +
2 Předchoz í / Hlasitost -
3 Přehrávání / Pozastavení / Handsfree volání
4 Tlačítko režimu
5 Zapnuto / V ypnuto
6 MIC

Zapnutí / Vypnutí reproduktoru

Reproduktor zapnete přepnutím do polohy . O spuštění b udete
informováni prostřednictvím zvukového signálu. Reproduk tor je nyní
připraven k připojení zařízení.

Připojení zařízení k reproduktoru

Reproduktor MusiCan1 je multifunkční zařízení přehrávající hudbu
prostřednictvím USB, Micro SD kart y, Bluetooth, 3.5 mm jacku nebo
FM rádia.

Režim Bluetooth a handsfree

Připojte mobilní telefon přes Bluetooth. V přehledu aktivních
zařízení se MusiCan1 hlásí jako „LAMAX MusiCan1“. Přepínání mezi
jednotlivými skladbami /
pomocí mobilního telefonu, nebo přímo na reproduktoru. V tomto
režimu je aktivována funkce handsfree. Stisknutím tlačítka hovor
přijmet e, podržením tla čítka hovor odmítnete.

Režim audio

V tomto režimu reproduktor přehrává přes z ařízení připojená přes
USB, Micro SD k artu a 3.5 mm jac k.

Po připojení zařízení se repro duktor automaticky přepne do daného
režimu a spustí hudeb ní soubory ve formátu MP3, WMA. Stisknutím
tlačítka přepínáme mezi j ednotlivým i režimy.

Režim FM Rádio

Po přepnutí do režimu FM Rádio připojte kabel Micro USB (slouží
jako anténa) a podržte tlačítko . Reproduktor prohledá všechny
frekvence a stanice uloží do paměti. Stisknutím tlačítka nebo
mezi těmito stanicemi přepínáte.

Nabíjení

Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého Micro USB kabelu
z počítače vybaveného výstupem USB, popřípadě z běžné nabíječky
vybave né výstupem USB s n apětím 5V. Pozor, USB nabíje čka s vyšším
výstupním proudem může poškodit reproduktor!

Rychlé funkce

- Dlouhým s tiskem tlačítka po dobu 4 sekund uzamknete ovládací
tlačítk a a opětovným dlouhý m stisknutím od emkneme.

- Dlouhým s tisknutím tlačí tka se odpojíte.

- Dvoukl ikem na tlačítko vy voláte poslední volané číslo.

LED indikace

- Svítí-l i modré světlo, pří stroj je v provozu.

- Kontrolk a červeného svě tla svítí při nabí jení.

- Při plném n abití dioda zeze lená.

Hlavní vlastnosti reproduktoru LAMAX MusiCan1

- Bezdrát ový Bluetooth r eproduktor s v ýkonem 12W

- Vestavěná d obíjecí Li-io n baterie o kapac itě 1200 mAh

- Hraje až 8 ho din na 1 nabití

- Vodotěsné pouzdro IPX4 - Chráněno proti intenzivně tryskající vodě

- Podpora f unkcí: Bluetoot h / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / FM rádio

- Funkce powerbanky

Technické specikace

Doba hraní Až 12 h
Čas nabíjení 2 - 3 hodiny (5V, 2.1A)
Pracovní vzdálenost 10 m
Funkce Audio vst up 3.5 mm jack,

Rozměry 70 x 68 x 197 mm
Hmotnost 390 g
Kapacita baterie 120 0 mAh
Provozní a skladovací teplota 0 °C - 45 °C
Parametry reproduktoru Φ 50 mm, 2 x 6 W
Podporované formáty
z kart y SD

Odstraňování problémů

1. Reproduktor nemůžu spárovat a nepřehrává hudbu?

Zkontrol ujte prosím spe cikaci / návod k p oužití (mobil ne bo počítač )
a zjistěte , zda je zařízení Bl uetooth povole no / zapnuto.

2. Nefu nguje mi přeh rávání hudby z Mi cro SD kart y?

Zajistěte, aby SD kar ta byla správně naformátována. Zkontrolujte
také, zda js ou zvukové sou bory v správn ém formátu, kt erý podpor uje
MusiCan1 (MP3, WMA).

K problému může také dojít kvůli nekompatibilitě SD karty. Dopo­ručujem e zformátovat SD k artu do FAT 32.

3. V režimu FM rádio nelze naladit žádnou stanici?

Ujistěte se, že reproduktor používáte na místě, ve kterém můžete
přijímat

FM signál. Připojte, prosím Micro USB k abel k reproduktoru,
funguje jako externí anténa pro zlepšení FM signálu rádia. Můžete
nastavi t pozici a směr u repro duktoru, abys te získali lepší s ignál.

Tiskové c hyby vyhraze ny.

Aktuáln í verze uživatel ské příručky ke s tažení zde:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

. Přehrávání můžete ovládat buď

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
FM rádio, handsfree

MP3, WMA

SK – Užívateľská príručka

PL – Instrukcja obsługi

HU – Használati útmutató

RO – Instrucțiuni de utilizare

MusiCan1

Funkcie tlačidiel

1 Ďalší / Hlasi tosť +
2 Predchádzajúci / Hlasitosť -
3 Prehrávanie / Pozastavenie / Handsfree volanie
4 Tlačidlo režimu
5 Zapnuté / V ypnuté
6 MIC

Zapnutie / Vypnutie reproduktoru

Reproduktor zapnete prepnutím do polohy . O spustení budete
informovaní prostredníctvom zvukového signálu. Reproduktor je
teraz pripravený k pripojeniu zariadenia.

Pripojenie zariadenia k reproduktoru

Reproduktor MusiCan1 je multifunkčné zariadenie prehrávajúce
hudbu pro stredníct vom USB, Micro SD k arty, Blueto oth, 3,5 mm jacku
alebo FM rádia.

Režim Bluetooth a Handsfree

Pripojte mobilný telefón cez Bluetooth. V prehľade aktívnych
zariadení

sa MusiCan1 hlási ako „LAMAX MusiCan1“. Prepínanie
medzi jednotlivými
buď pomocou mobilného telefónu, alebo priamo na reproduktore.
V tomto režime je aktivovaná funkcia Handsfree. Stlačením tlačidla
hovor prijmete, podržaním tlačidla hovor odmietnete.

Režim audio

V tomto režime reproduktor prehráva cez zariadenia pripojené cez
USB, Micro SD k artu a 3.5 mm jac k.

Po pripojení zariadenia sa reproduktor automaticky prepne do
daného režimu a spustí hudobné súbory vo formáte MP3, WMA.
Stlačením tlačidla prepíname medzi jednotliv ými režimami.

Režim FM Rádio

Po prepnutí do režimu FM Rádio pripojte kábel Micro USB (slúži ako
anténa) a po držte tlačidl o . Reproduktor prehľadá všetky frekvencie
a stanice uloží do pamäti. Stlačením tlačidla alebo medzi týmito
stanicami prepínate.

Nabíjanie

Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého Micro USB kábla
z počítača vybaveného v ýstup om USB, prípadne z bežnej nabíjačky
vybave nej výstup om USB s napätím 5V. Pozor, USB nab íjačka s vyšší m
výstupným prúdom môže poškodiť reproduktor.

Rýchle funkcie

- Dlhý m stlačením tlačid la po dobu 4 sekúnd uzamknete ovládacie

tlačidlá a o pätovným dlhým st lačením ich odomk nete.

- Dlhým stl ačením tlačidla znak sa odpojíte.

- Dvojkli kom na tlačidlo v yvoláte posledné volané číslo.

LED indikácia

- Ak sviet i modré svetlo, pr ístroj je v prevádz ke.

- Kontrolk a červeného sve tla svieti pri na bíjaní.

- Pri úplno m nabití sa dióda zm ení na zelenú.

Hlavné vlastnosti reproduktorov LAMAX MusiCan1

- Bezdrôt ový Bluetooth r eproduktor s v ýkonom 12W

- Vstavaná do bíjacia Li-io n batéria s kapaci tou 1200 mAh

- Hrá až 8 hod ín na 1 nabitie

- Vodo tesné puzdro IPX4 - Chr ánené proti inten zívne strieka júcej

vode.

- Podpora f unkcií: Bluetoo th / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / FM rádi o

- Funkcia powerbanky

skladbami a /

Technické špecikácie

Doba hrania Až 12 h
Čas nabíjania 2 - 3 hodiny (5V, 2.1A)
Pracovná vzdialenosť 10 m
Funkcie Aud io vstup 3,5 mm jack ,

Rozmery 70 x 68 x 197 mm
Hmotnosť 390 g
Kapacita batérie 12 00 m Ah
Prevádzková a skladovacia
teplota
Parametre reproduktoru Φ 50 mm, 2 x 6 W
Podporované formáty z karty SD MP3, WMA

Odstraňovanie problémov

1. Reproduktor nemôžem spárovať a neprehráva hudbu.

Skontrolujte prosím špecikáciu / návod na použitie (mobil alebo
počíta č) a zistite, či je za riadenie Bluet ooth povolené / z apnuté.

2. Nefu nguje mi preh rávanie hudby z M icro SD kart y?

Zaistite, aby SD karta bola správne naformátovaná. Skontrolujte
takisto, či sú zvukové súbory v správnom formáte, k torý po dporuje
MusiCan1 (MP3, WMA).

K problému môže takisto dôjsť k vôli nekompatibilite SD karty.
Odporú čame formátovať S D kartu do FAT 32.

3. V režime FM rádio nemožno naladiť žiadnu stanici?

Uistite sa, že reproduktor používate na mieste, kde ste schopní
prijímať FM signál. Prip ojte prosím Micro USB kábel k repro duktor u,
funguje ako externá anténa pre zlepšenie FM signálu rádia. Môžete
nastavi ť pozíciu a smer repr oduktoru, aby s te získali lepší si gnál.

Tlačové chyby vyhradené.

Aktuáln a verzia užívate ľskej príručky j e dostupná na stia hnutie tu:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

prehrávanie môžete ovládať

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
FM rádio, handsfree

0 °C - 45 °C

MusiCan1

Funkcje przycisków

1 Dalej / Gło śność +
2 Wstecz / G łośność -
3 Odtwarzanie / Pauza / Połączenia Handsfree
4 Przycisk try bu
5 Włączanie / Wyłączanie
6 MIC

Włączanie / wyłączanie głośnika

Głośnik możesz włączyć, przełączając na pozycję . O tym, że został
pomyślnie włączony, poinformuje cię sygnał dźwiękowy. Teraz
głośnik jest gotowy do nawiązania połączenia z innym urządzeniem.

Podłączanie urządzenia do głośnika

Głośnik MusiCan1 to wielofunkcyjne urządzenie odtwarzające
muzykę z a pośrednictwem USB, z karty Micro SD, przez Bluetooth,
jacka 3. 5 mm albo radia FM.

Tryb Bluetooth i handsfree

Za pośrednictwem Bluetooth podłącz telefon komórkowy. Na liście
akty wnych urządzeń MusiCan1 widnieje jako „LA MAX MusiCan1“.
Przełączanie między poszczególnymi utworami i /
możesz obsługiwać albo za pomocą telefonu komórkowego, albo
bezpośrednio na głośniku. W t ym trybie akt ywowana jest funkcja
handsfree. Wciskając przyjmiesz połączenie, przytrzymując
przycisk odrzucis z je.

Tryb audio

W tym trybie głośnik odtwarza za pośrednictwem urządzenia
podłą czonego prze z USB, kartę Micr o SD albo jacka 3.5 mm .

Po podłączeniu ur ządzenia głośnik automatycznie przełąc zy się do
danego trybu i odtworz y pliki muzyczn e w formacie MP3, WMA.
Wciskając przycisk możesz się prze łączać międz y poszczególnymi
trybami.

Tryb radio FM

Po przełączeniu na tryb radio FM podłącz kabel Micro USB (służy
jako antena) i przytrzymaj przycisk . Głośnik w yszuka dostępne
częstotliwości, a stacje zapisze w pamięci. Wciskając prz ycisk albo

możesz pr zełączać s ię między zap isanymi stacjam i.

Ładowanie

Głośnik można ładować za pomocą załączonego w zestawie kabla
Micro USB z komputera w yposażonego w w yjście USB, ewentualnie
z tradycyjnej ładowarki w yposa żonej w wyjście USB z napięciem
5V. Uwaga, ładowarka USB z wyżs zym prądem wyjściowym może
uszkodzić głośnik.

Funkcje szybkiego uruchamiania

- Naciśnij i pr zytrzymaj przycisk przez 4 sekundy, aby zablokować
przyc iski sterowania i o dblokować je po nownie przez d ługi czas.

- Wciskając i p rzytrz ymując przyc isk przerwiesz połączenie.

- Klikając d wukrotnie n a przycisk zadz wonisz pod ostatnio wybrany
num er.

Wskaźniki LED

- Jeżeli ś wieci niebiesk ie światło, urz ądzenie pracu je.

- Czer wona kontrolka św ieci podcza s ładowania.

- Po pełny m naładowaniu di oda zmieni kolor n a zielony.

Główne właściwości głośnika LAMAX MusiCan1

- Bezpr zewodowy głoś nik Bluetooth o mo cy 12W

- Wbudowa na bateria zasil ająca Li-ion o po jemności 1200 mAh

- Odtwarzanie do 8 godzin po jednokrotnym naładowaniu

- Wodoszc zelna obudow a – stopień ochr ony IPX4 - przed inte nsywnie
tryskającą wodą

- Obsługiw ane funkcje: Blu etooth / MicroSD - 32 GB / Au x / USB / radio
FM

- Funkcja powerbanku

Specykacja techniczna

Czas odtwarzania Do 12 godzin
Czas ładowania 2 - 3 godziny (5 V, 2.1A)
Maksymalna odległość 10 m
Funkcje Wejś cie audio 3,5 mm jac k,

Wymiary 70 x 68 x 197 mm
Waga 390 g
Pojemność baterii 120 0 mA h
Temperatura pracy
i przechowywania
Parametry głośnika Φ 50 mm, 2 x 6 W
Kompatybilne formaty
z kart y SD

Rozwiązywanie problemów

1. Głośni k nie chce się sp arować i nie odt warza muz yki?

Sprawdź specykację / instrukcję obsługi (telefonu lub komputera) i
upewnij s ię, czy w urzą dzeniu jest akt ywowany Blue tooth.

2. Nie dz iała odtw arzanie muz yki z kart y Micro SD?

Dopilnuj, aby karta SD została prawid łowo sformatowana. Ponadto
skontrol uj, czy pliki dź więkowe posiada ją właściwy for mat, który jes t
obsługiwany MusiCan1 (MP3,WMA).

Problem może również wynikać z zastosowania niekompatybilnej
kart y SD. Zalecamy sfo rmatowanie kar ty SD do FAT 32.

3. W trybie radio FM nie można nastroić żadnej radiostacji?

Upewnij się, że korz ystasz z g łośnika w miejscu, w k tórym dostępny
jest sygnał FM. Podłącz do głośnika kab el Micro USB, który działa jak
zewnętr zna antena, w związku z czym powinien poprawić sygnał
radia FM. M ożesz też ustaw ić pozycję i kie runek głośni ka, aby uzysk ać
lepszy sygnał.

Błędy w druku zastrzeżone.

Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
radioFM, handsfree

0 °C - 45 °C

MP3, WMA

odtwarzania

MusiCan1

Gombok funkciói

1 Következő / H angerő +
2 Előző / Hang erő -
3 Lejátsz ás/ Megszak ítás / Handsfre e hívás
4 Üzemmód gomb
5 Be / Ki
6 MIC

Hangszóró be- és kikapcsolása

A hangszó ró hely zetbe á llítás ával kap csolha tó be. Az i ndításr a hang­jelzés gyelmeztet. A hangszóró készen áll a készülék csatlakoz­tatására.

Készülék csatlakoztatása a hangszóróhoz

A MusiCan1 hangs zóró többfunkciós eszköz, amely zenét játszik le
USB, Micro SD, B luetooth, 3.5 m m jack vagy FM rádió se gítségével.

Bluetooth és handsfree üzemmódok

Csatlakoztassa a mobiltelefont Bluetooth-on keresztül. Az aktív
eszközök listájában a MusiCan1 mint „LAMAX MusiCan1” jelenik
meg. A zeneszámok közötti váltás és a / lejátszás vagy
mobiltelefonnal, vagy közvetlenül a hangszórón vezérelhető. Ebben
az üzemmódban a handsfree funkció bekapcsolt állapotban van.
A gomb megnyomásával fogadja a hívást, a gomb lenyomva
tartá sával elutasítj a a hívást.

Audió üzemmód

Ebben az üzemmódban a hangszóró a csatlakoztatott USB, Micro SD
kárt ya és 3.5 mm-es j ack segítség ével folytatj a a lejátszást.

A készülék csatlakoztatása után a hangszóró automatikusan
átkapcsol az adott üzemmódra, és elindítja a zenefájlokat MP3,
WMA formátumban. A z gomb megnyomásával válthat az egyes
üzemmódok között.

FM rádió üzemmód

Miután át váltot t FM rádióra, csatlakoztassa a Micro USB kábelt
(antennaké nt) és tartsa l enyomva a gomb ot. A hangszór ó beolvass a
az összes f rekvenciát és állomást, majd tárolja a memóriában. A
vagy

gomb megnyomásával válthat az állomások között.

Töltés

A hangszó ró a mellékelt M icro USB kábe l segítség ével tölthető f el USB
kimenettel ellátott számítógépről, esetleg USB kimenettel ellátott
szokás os 5V feszült ségű töltőrő l. Vigyáza t, a nagyobb ki meneti áram ú
USB töltő károsíthatja a hangszórót.

Gyors funkció

- Hossza n nyomja meg az gombot 4 máso dpercig a vezé rlőgombok
reteszeléséhez és a feloldáshoz sokáig.

- A gomb hosszú megnyomásával bontja a kapcsolatot.

- Kétsze r rákkatintva a gombra megjelenik az utolsó hívott szám.

LED állapotjelzők

- Ha a kék fény vi lágít, a készülé k működik.

- Töltés alat t a piros fény világ ít.

- Teljesen fel töltve a dióda zö ld színűvé válik .

A LAMAX MusiCan1 hangszóró főbb jellemzői

- 12W vezeték nélk üli Bluetooth han gszóró

- Beépített 1200 mAh teljesítményű újratölthető Li-ion akkumulátor

- 8 órán keres ztül játszik 1 f eltöltéssel

- IPX4 vízáll ó ház - Védett inten zíven fröccsen ő vízzel szemb en

- Funkciók támogatása: Bluetooth / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / FM
rádió

- Powerbank funkció

Műszaki adatok

Játékidő Legfeljebb 12 óra
Töltési idő 2-3 óra (5V, 2.1A)
Működési távolság 10 m
Funkció Audi ó bemenet 3,5 mm ja ck,

Méretek 70 x 68 x 197 mm
Tömeg 390 g
Elem kapacitása 1200 m Ah
Üzemelési és tárolási
hőmérséklet
Hangszóró paraméterei Φ 50 mm, 2 x 6 W
Támogatott SD kártya
formátumok

Hibaelhárítás

1. Nem csat lakozik a han gszóró és nem j átssza le a ze nét?

Ellenőr izze a műszak i adatokat / fe lhasználói kéz ikönyvet (mob il vagy
PC), annak m egállapít ására, hogy a B luetooth es zköz engedél yezett-e
/ be van- e kapcsolva .

2. Nem mű ködik a zenel ejátszás M icro SD kárt yáról?

Biztosítsa, hogy az SD kár tya megfelelő formátumú legyen. Szintén
ellenőrizze, hogy az audiófájlok megfelelő formátumúak-e, ame­lyeket támogat a MusiCan1 (MP3, WMA).

Szintén pr obléma lehet, h a az SD kártya n em kompatibilis. J avasoljuk
az SD kár tya FAT 32 formázását.

3. FM rádió üzemmódban nem hangolható be állomás?

Győződjön m eg róla, hogy a hangs zórót oly an helyen használja-e,
ahol fogadja az FM jelet. Csatlakoztass a a Micro USB kábelt a
hangszóróhoz, külső antennaként működik az FM rádió jelének
javítása érdekében. Beállíthatja a hangszóró helyzetét és irányát,
hogy jobb jelet kapjon.

Fennta rtjuk a nyomda i hibák jogát .

A Felhaszn álói útmutató fr issített verzi óját innen tölthe ti le:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
FM rádió, handsfree

0 °C - 45 °C

MP3, WMA

MusiCan1

Funcție butoane

1 Următoru l / Volum +
2 Precede nt / Volum -
3 Redare / Întrerupere / Apel Handsfree
4 Buton regim
5 Pornit / Op rit
6 MIC

Pornire / Oprire difuzor

Difuzorul se pornește prin comutarea în poziția . Pornirea va 
semnalizată printrun semnal sonor. Acum difuzorul este gata pentru
conectarea instalației.

Conectarea instalației la difuzor

Difuzorul MusiCan1 este o instalație multifuncțională care redă
muzică prin intermediul USB, cardului Micro SD, Bluetooth, jack
3,5mm sau r adio FM.

Regimul Bluetooth și handsfree

Conectați telefonul mobil peste Bluetooth. În lista instalațiilor
active, MusiCan1 apare ca „LAMA X MusiCan1“. Trecerea între piesele
concrete ș i /
mobil, e direct din difuzor. În acest regim este activată func ția
handsfree. Prin apăsarea butonului acceptați apelul, prin ținerea
apăsată a b utonului refuzați apelul.

Regimul audio

În acest regim, difuzorul face redarea peste instalațiile conectate prin
USB, cardu l Micro SD și jack 3.5 mm .

După conectarea instalației, difuzorul trece automat în regimul dat
și pornește redarea șierelor muzicale în formatul MP3, WMA. Prin
apăsarea butonului comutăm între regimuri.

Regimul Radio FM

După comutarea în regimul Radio FM, conectați cablul Micro USB
(servește drept antenă) și țineți apăsat butonul . Difuzorul caută
prin toate f recvențele și s alvează postur ile în memorie. Pri n apăsarea
butonului sau , treceți între diferitele posturi.

Reîncărcare

Difuzorul se poate reîncărca cu ajutorul cablului Micro USB din
calculatorul echipat cu intrarea USB, eventual cu ajutorul unui
încărcător obișnuit echipat cu intrarea USB cu o tensiune de 5V.
Atenție, încărcătorul USB având un curent de ieșire mai mare po ate
deteriora difuzorul.

Funcții rapide

- Apăsați lun g butonul timp de 4 secunde p entru a bloca bu toanele
de comand ă și a debloca din nou p entru o perioa dă lungă de timp.

- Prin apăs area lungă a butonul ui vă deconectați.

- Prin dublu c lick pe butonul inițiați ultimul număr apelat.

Indicatoare lumină

- Dacă luminează lumina albastră, aparatul este în funcțiune.

- Indicatorul cu lumina roșie luminează în cursul încărcării.

- La încărc are completă, d ioda devine verd e.

Caracteristicile principale ale difuzorului LAMAX MusiCan1

- Difuzo r fără r Bluetoot h de 12W

- Baterie încorporată Li-ion cu reîncărcare, având capacitatea de
120 0 mAh

- Cântă pân ă la 8 ore la 1 încărcare

- Ca rcasa impermea bilă IPX4

- Protecț ie contra jetului d e apă intensiv

- Supor t funcții: Blue tooth / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / r adio FM

- Funcții powerbancă

Specicații tehnice

Durata c ântă Până la 12 ore
Durata de reîncărcare 2 - 3 o re (5V, 2.1A)
Distanța de lucru 10 m
Funcții Intrare au dio jack 3,5 mm,

Dimensiuni 70 x 68 x 197 mm
Greutate 390 g
Capacitate baterie 12 00 m Ah
Temperat ura de exploa tare și
depozitare
Parametri difuzor Φ 50 mm, 2 x 6 W
Formate suportate din
cardul SD

Rezolvarea problemelor

1. Nu pot împerechea difuzorul și reda muzică?

Vă rugăm să ve ricați speci cația / instruc țiunile de utiliz are (mobilul
sau calculatorul) și să aați dacă instalația Bluetooth este permisă /
pornită.

2. Nu-mi funcționează redarea muzicii din cardul Micro SD?

Asigura ți formatarea c orectă a card ului SD. Mai veric ați dacă șiere le
audio au fo rmat corect, ca re suportă Musi Can1 (MP3,WMA).

Problema poate apărea și datorită incompatibilității cardului SD.
Recomandăm formatarea cardului SD în FAT 32.

3. În regi mul radio FM nu po ate  găsit nic i un post?

Asigurați-vă că ut ilizați difuzor ul într-un loc în care puteți recepționa
semnalul FM. Vă rugăm să conectați cablul Micro USB la dif uzor,
funcționează ca o antenă externă pentru îmbunătățirea semnalului
radio FM. Puteți seta poziția și direcția la difuzor, pentru a obține un
semnal mai bun.

Eroare de imprimare sunt rezervate.

Versiunea c urentă a ghidului d e utilizare poat e  descărcată de ai ci:

https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals

redarea s e poate comanda  e cu ajutorul tele fonului

Micro SD, Blu etooth 4.2, USB,
radio FM, handsfree

0 °C - 45 °C

MP3, WMA