Lamax C6 Quick start guide

3

1

SK

1

OBSAH BALENIAOBSAH BALENIA

A

Autokamera LAMAX C6

B

Prísavný držiak na sklo

C

Napájací kábel do zapaľovania

D

Micro SD/USB adaptér pre prenos súborov do pc

2

SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍSEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ

1

Slot pre pamäťovú kartu

2

Tlačidlo POWER / OK

3

Tlačidlo HORE

4

Tlačidlo DOLE

5

Tlačidlo RESET

6

Mini USB port

7

LED indikátor napájania kamery
(červený / svieti=kamera je v napájaní)

8

LED indikátor nahrávania
(modrý / svieti=kamera zapnutá, bliká=nahrávanie)

9

LED svetlo

KEDY-

REŽIM

REŽIM

REŽIM

MENU

KOĽ-

VIDEO

FOTO

PREHRÁVANIA

VEK

Stlačenie Spustiť / ukončiť nahrávanie

OK /

POWER

Pridržanie Vypnúť kameru
Stlačenie Pri nahrávaní Vypnúť / zapnúť Parkovací režim

Tlačidlo

HORE

Pridržanie Vstup do menu
Stlačenie Vypnúť / zapnúť nahrávanie zvuku

Tlačidlo

DOLE

OK /

POWER

Tlačidlo

HORE

Tlačidlo

DOLE

OK /

POWER

Tlačidlo

HORE

Tlačidlo

DOLE

Power /

OK

Tlačidlo

HORE

Tlačidlo

DOLE

RESET

Zmena video režimu na foto /

Pridržanie

pri nahrávaní ochránenie záznamu

Stlačenie Vytvorenie fotografie
Pridržanie Vypnúť kameru

Pridržanie Vstup do menu

Pridržanie Zmena foto režimu na režim prehrávania

Spustiť / prerušiť prehrávanie

Stlačenie

Ukončiť zrýchlené prehrávanie

Pridržanie Vypnúť kameru

Prechádzanie medzi súbormi

Stlačenie

Zmena rýchlosti pri prehrávaní videa

Pridržanie Vstup do menu správy záznamu

Prechádzanie medzi súbormi

Stlačenie

Zmena rýchlosti pri prehrávaní videa
Pridržanie Zmena režimu na video
Stlačenie Potvrdenie výberu
Pridržanie Vypnúť kameru
Stlačenie Pohyb v menu

Prechod do nastavenia kamery /
Pridržanie

V nastavení kamery odchod z menu
Stlačenie Pohyb v menu

Prechod do nastavenia kamery /
Pridržanie

V nastavení kamery odchod z menu
Stlačenie

Reštartovať kameru

sponkou

3

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA A FUNKCIEZÁKLADNÉ NASTAVENIA A FUNKCIE

A

Vložte micro SD kartu do kamery podľa obrázku (konektory smerom
k displeju).

Používajte SD karty renomovaných výrobcov triedy 10 a vyššej
s kapacitou až 32 GB.

Kartu vkladajte a vyberajte iba pri vypnutej kamere.
Kartu pri prvom použití naformátujte priamo v kamere a aspoň raz

za mesiac formátovanie zopakujte pre zaistenie správneho
fungovania kamery.

B

Vložte napájací kábel do zapaľovania a pripojte ho ku kamere.

Kamera je určená primárne k prevádzke iba pri pripojení k napájaniu.

C

Kamera sa automaticky zapne a začne nahrávať.

U niektorých vozidiel je najprv nutné otočiť kľúčom v zapaľovaní.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE:

Záznam do slučky

Kamera automaticky delí záznam na kratšie video súbory a pri zaplnení
SD karty začne prepisovať najstaršie nechránené súbory novými.
Vďaka tomu sa nemusíte starať o voľné miesto na SD karte.

Ochrana súboru

Ak chcete súbor ochrániť proti prepísaniu, uzamknite ho v režime
prehrávania v menu správy záznamu alebo počas nahrávania podržaním
tlačidla „Šípka dole“.

G-senzor

Pokiaľ G-senzor zaznamená náraz, automaticky sa ochráni aktuálne
nahrávané video proti prepísaniu.
Pozor, pri nastavení vysokej citlivosti a jazde po nerovnom povrchu môže
dôjsť ku samovoľnému chráneniu súborov a úplnému zaplneniu SD karty.

Detekcia pohybu

Kamera začne automaticky nahrávať, keď zaznamená pohyb v zornom poli
objektívu a pokiaľ pohyb prestane, tak po cca 1 minúte záznam ukončí.
Funkcia slúži k monitorovaniu zaparkovaného vozidla, nepoužívajte
počas jazdy.

Parkovací režim

Kamera začne automaticky nahrávať, keď zaznamená otras vozidla a pokiaľ
sa pohyb neopakuje tak po cca 30 sekundách záznam ukončí a vypne sa.

LED prisvietenie

Určené pre použitie mimo vozidla, napríklad pre záznam po nehode.
Nepoužívajte LED prisvietenie počas jazdy.

UMIESTNENIE NA SKLO / UMIESTNENIE NA SKLO /

4

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADYBEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY

A

Ideálne miesto pre pripevnenie autokamery je priestor medzi čelným
sklom a spätným zrkadlom tak, aby neprekážala šoférovi vo výhľade.

B

Uistite sa, že sklo je v mieste uchytenia čisté a suché.

C

Nasaďte prísavný držiak na kameru a následne ho priložte na sklo tak,
aby mala kamera správny výhľad.

D

Utiahnite držiak podľa ikony zámku na držiaku.
Neovládajte kameru pri riadení.
Čelné sklo potiahnuté akoukoľvek fóliou a vyhrievané sklo môžu

obmedzovať kvalitu záznamu.
Nevystavujte kameru extrémnym teplotám – najmä nenechávajte dlhú

dobu na priamom slnku.
Uistite sa, že legislatíva štátu, kde prevádzkujete vozidlo, umožňuje

používanie záznamových kamier.
Pre predchádzanie zraneniam musí byť kamera za jazdy vždy uchytená

v držiaku a nesmie blokovať cestu bezpečnostných prvkov – hlavne airbagov.

5

ĎALŠIE INFORMÁCIEĎALŠIE INFORMÁCIE

Na adrese http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 nájdete kompletný
návod a aktualizácie firmware.

Zaregistrujte si svoju kameru pre najaktuálnejšie informácie o produkte
a ďalších novinkách LAMAX.

CS

1

OBSAH BALENÍOBSAH BALENÍ

A

Autokamera LAMAX C6

B

Přísavný držák na sklo

C

Napájecí kabel do zapalování

D

Micro SD/USB adaptér pro přenos souborů do pc

2

SEZNÁMENÍ SE S KAMEROU / OVLÁDÁNÍSEZNÁMENÍ SE S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ

1

Slot pro paměťovou kartu

2

Tlačítko POWER / OK

3

Tlačítko NAHORU

4

Tlačítko DOLU

5

Tlačítko RESET

6

Mini USB port

7

LED indikátor napájení kamery

(červený / svítí=kamera je v napájení )

8

LED indikátor nahrávání

(modrý / svítí=kamera zapnutá, bliká=nahrávání)

9

LED světlo

REŽIM VIDEO

REŽIM FOTO

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

MENU

KDYKO-

LIV

Stlačení Spustit / ukončit nahrávání

OK /

POWER

Přidržení Vypnout kameru

Stlačení Při nahrávání Vypnout / zapnout Parkovací režim

Tlačítko

NAHORU

Přidržení Vstup do menu

Stlačení Vypnout / zapnout nahrávání zvuku

Tlačítko

DOLU

OK /

POWER

Tlačítko

NAHORU

Tlačítko

DOLU

OK /

POWER

Tlačítko

NAHORU

Tlačítko

DOLU

OK /

POWER

Tlačítko

NAHORU

Tlačítko

DOLU

RESET

Změna video režimu na foto /

Přidržení

při nahrávání ochrana záznamu

Stlačení Vytvoření fotografie

Přidržení Vypnout kameru

Přidržení Vstup do menu

Přidržení Změna foto režimu na režim přehrávání

Spustit / přerušit přehrávání

Stlačení

Ukončit zrychlené přehrávání

Přidržení Vypnout kameru

Přecházení mezi soubory

Stlačení

Změna rychlosti při přehrávání videa

Přidržení Vstup do menu správy záznamu

Přecházení mezi soubory

Stlačení

Změna rychlosti při přehrávání videa

Přidržení Změna režimu na video

Stlačení Potvrzení výběru

Přidržení Vypnout kameru

Stlačení Pohyb v menu

Přechod do nastavení kamery /

Přidržení

V nastavení kamery odchod z menu

Stlačení Pohyb v menu

Přechod do nastavení kamery /

Přidržení

V nastavení kamery odchod z menu

Stlačení

Restartovat kameru

sponkou

3

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ A FUNKCEZÁKLADNÍ NASTAVENÍ A FUNKCE

A

Vložte micro SD kartu do kamery podle obrázku (konektory směrem
k displeji).

Používejte SD karty renomovaných výrobců třídy 10 a vyšší s kapacitou
až 32 GB.

Kartu vkládejte a vyjímejte pouze při vypnutí kamery.
Kartu při prvním použití naformátujte přímo v kameře a alespoň

jednou za měsíc formátování zopakujte pro zajištění správného
fungování kamery.

B

Vložte napájecí kabel do zapalování a připojte jej ke kameře.

Kamera je určená primárně jen k provozu pro připojení k napájení.

C

Kamera se automaticky zapne a začne nahrávat.

U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčkem v zapalování.

ZÁKLADNÍ FUNKCE:

Záznam na smyčku

Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění
SD karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými.
Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na SD kartě.

Ochrana souboru

Pokud chcete soubor ochránit proti přepsání, uzamkněte ho v režimu
přehrávání v menu správy záznamu nebo během nahrávání podržením
tlačítka „Šipka dolu“.

G-senzor

Pokud G-senzor zaznamená náraz, automaticky se ochrání aktuálně
nahrávané video proti přepsání.
Pozor, při nastavení vysoké citlivosti a jízdě po nerovném povrchu, může
dojít k samovolnému chránění souborů a úplnému zaplnění SD karty.

Detekce pohybu

Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená pohyb v zorném
poli objektivu a pokud pohyb ustane, tak po cca 1 minutě záznam ukončí.
Funkce slouží k monitorování zaparkovaného vozidla, nepoužívejte během
jízdy.

Parkovací režim

Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená otřes vozidla a pokud
se pohyb neopakuje tak po cca 30 vteřinách záznam ukončí a vypne se.

LED přisvícení

Určené pro použití mimo vozidla, například pro záznam po nehodě.
Nepoužívejte LED přisvícení během jízdy.

UMÍSTĚNÍ NA SKLO / UMÍSTĚNÍ NA SKLO /

4

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADYBEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

A

Ideální místo pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem

a zpětným zrcátkem tak, aby nepřekážela řidiči ve výhledu.

B

Ujistěte se, že sklo je v místě uchycení čisté a suché.

C

Nasaďte přísavný držák na kameru a následně jej přiložte na sklo tak,

aby kamera měla správný výhled.

D

Utáhněte držák podle ikony zámku na držáku.
Neovládejte kameru při řízení.
Čelní sklo potažené jakoukoliv fólií a vyhřívané sklo mohou omezovat kvalitu

záznamu.
Nevystavujte kameru extrémním teplotám – především nenechávejte

dlouhou dobu na přímém slunci.
Ujistěte se, že legislativa státu, kde provozujete vozidlo, umožňuje používání

záznamových kamer.
Pro předcházení zranění musí být kamera za jízdy vždy uchycená v držáku

a nesmí blokovat cestu bezpečnostních prvků – zejména airbagů.

5

DALŠÍ INFORMACEDALŠÍ INFORMACE

Na adrese http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 najdete kompletní
návod a aktualizace firmware.

Zaregistrujte si svoji kameru pro nejaktuálnější informace o produktu a dalších
novinkách LAMAX.

EN

1

PACKAGE CONTENTSPACKAGE CONTENTS

A

LAMAX C6 dashcam

B

Suction cup windscreen mount

C

Ignition power cord

D

MicroSD/USB adapter for transferring files to PC

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA / GETTING TO KNOW YOUR CAMERA /

2

CONTROLSCONTROLS

1

Memory card slot

2

POWER/OK button

3

UP button

4

DOWN button

5

RESET button

6

Mini USB port

7

LED camera power indicator
(red/lit = camera plugged in)

8

LED recording indicator
(blue/lit = camera on, flashing = recording)

9

LED light

Power / OK

UP button

VIDEO MODE

Power / OK

UP button Hold Enter menu

PHOTO MODE

Power / OK

UP button

PLAYBACK MODE

Power / OK

UP button

MENU

ANY

TIME

Press Start / Stop recording

button

Hold Turn off camera

Press Turn off / on Parking mode when recording

Hold Enter menu

Press Mute / Unmute audio recording

DOWN
button

Hold

Press Take photo

button

Hold Turn off camera

DOWN

Hold Change Photo mode to Playback mode

button

Press

button

Hold Turn off camera

Press

Hold Enter recording management menu

Press

DOWN
button

Hold Change mode to Video mode

Press Confirm selection

button

Hold Turn off camera

Press Navigate the menu

Hold

Press Navigate the menu

DOWN
button

Hold

Press with

RESET

paperclip

Change Video mode to Photo mode /
File protect when recording

Start / Pause playback
Stop fast playback

Navigate between files
Change video playback speed

Navigate between files
Change video playback speed

Go to camera settings /
In camera settings exit the menu

Go to camera settings /
In camera settings exit the menu

Restart camera

A

B

C

2

3 94

6
5

1

3

BASIC SETTINGS AND FUNCTIONSBASIC SETTINGS AND FUNCTIONS

A

B

C

BASIC FUNCTIONS:

Loop recording

The camera automatically divides the recording into shorter video files
and when the SD card is full, it starts overwriting the oldest unprotected
files with new ones.
Thanks to this, you do not have to worry about there being enough free
space on the SD card.

File protection

To protect a file against being overwritten, lock it in Playback mode
in the recording management menu or press the down arrow whilst
recording.

G- sensor

If the G-sensor detects an impact, it automatically protects the video
being currently recorded against being overwritten.
Note: at high sensitivity settings and driving over uneven surfaces, files
may become automatically protected leading to the SD card becoming full.

Motion detection

The camera starts recording automatically when it detects movement
in the lens‘ field of view. When the movement stops, it stops recording
after about 1 minute.
The function is used to monitor a parked vehicle, do not use whilst driving.

27 8

Insert the microSD card into the camera as shown (connectors toward
the display).

Use SD cards from reputable manufacturers of Class 10 and higher
with a capacity of up to 32GB.

Insert and remove card only when the camera is turned off.
The first time you use the card, format it directly in the camera and repeat

the formatting at least once a month to ensure that the camera works
properly.

Insert the power cable into the ignition switch and connect it to the camera.

The camera is primarily intended to be always be connected to the power.

The dashcam turns on automatically and starts recording.

For some vehicles, it is necessary to start the ignition first.

D

A B C

4

A

C

B

D

4

A B

Parking mode

The camera starts recording automatically when it detects the vehicle vibrate.
If the movement does not happen again, it will stop recording after about 30 seconds
and turn off.

LED light

Intended for use outside the vehicle, for example, for recording the scene after
an accident.
Do not use the LED light whilst driving.

PLACEMENT ON GLASS / PLACEMENT ON GLASS /

4

SAFETY PRECAUTIONSSAFETY PRECAUTIONS

A

The ideal place to mount the dashcam is the space between

the windscreen and the rearview mirror so that it does not obstruct

the driver‘s view.

B

Ensure that the glass at the point of attachment is clean and dry.

C

Attach the suction cup to the camera and then place it on the glass

so that the camera has a good view.

D

Tighten the mount according to the lock icon on the holder.
Do not operate the camera whilst driving.
A windscreen coated with any kind of film and heated glass can reduce

the quality of the recording.
Do not expose the camera to extreme temperatures - especially do not leave

it in direct sunlight for an extended period.
Make sure that the legislation of the country where you operate the vehicle

allows the use of dashcams.
To prevent injuries, the camera must always be mounted whilst driving

and must not block the path of safety features - especially airbags.

5

ADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATION

Find full instructions and firmware updates at

http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6

Register your camera for the latest product information and other LAMAX news.

DE

1

VERPACKUNGSINHALTVERPACKUNGSINHALT

A

Autokamera LAMAX C6

B

Saugnapfhalterung für die Scheibe

C

Ladekabel für den Zigarettenanzünder

D

Micro SD/USB Adapter für die Übertragung der Daten
in den PC

2

VORSTELLUNG DER KAMERA / BEDIENUNGVORSTELLUNG DER KAMERA / BEDIENUNG

1

Slot für die Speicherkarte

2

Taste POWER / OK

3

Taste NACH OBEN

4

Taste NACH UNTEN

5

Taste RESET

6

Mini USB Port

7

LED Ladestandanzeige
(rot / leuchtet=die Kamera wird mit Strom versorgt )

8

LED Anzeige der Aufnahme
(blau / leuchtet=Kamera ein, blinken=Aufnahme)

9

LED Licht

Power / OK

UP - Taste

VIDEO MODUS

AB - Taste

Power / OK

UP - Taste Halten Betreten des Menüs

AB - Taste

FOTO MODUS

Power / OK

UP - Taste

DER AUFNAHMEN

AB - Taste

MODUS ABSPIELEN

Power / OK

UP - Taste

MENÜ

AB - Taste

ZEIT

JEDER-

Drücken Start / Ende der Aufnahme

Halten Kamera ausschalten

Drücken Bei Aufnahme aus / ein Parkmodus

Halten Betreten des Menüs

Drücken Tonaufnahme ein / aus

Wechsel des Modus von Video zu Foto /

Halten

bei der Aufnahme Schutz der Aufnahme

Drücken Foto erstellen

Halten Kamera ausschalten

Halten Wechsel des Modus von Foto zu Abspielen

Aufnahme Starten / Pause

Drücken

Ende des Schnellvorlaufes

Halten Kamera ausschalten

Wechsel zwischen den Dateien

Drücken

Änderung der Abspielgeschwindigkeit

Halten Menü der Verwaltung der Aufnahmen

Wechsel zwischen den Dateien

Drücken

Änderung der Abspielgeschwindigkeit

Halten Wechsel des Modus zu Video

Drücken Bestätigung der Auswahl

Halten Kamera ausschalten

Drücken Bewegung im Menü

Wechsel zu den Kameraeinstellungen /

Halten

In den Kameraeinstellungen Verlassen des Menüs

Drücken Bewegung im Menü

Wechsel zu den Kameraeinstellungen /

Halten

In den Kameraeinstellungen Verlassen des Menüs

Drücken

mit einer

Restart der Kamera

RESET

Büroklammer

3

GRUNDEINSTELLUNGEN UND FUNKTIONENGRUNDEINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN

A

Legen Sie die Micro SD Karte in die Kamera ein, wie in der Abbildung
dargestellt (mit der Steckverbindung in Richtung des Displays).

Verwenden Sie SD Karten renommierter Hersteller der Klasse 10
und höher mit einer Kapazität von bis zu 32 GB.

Die Karte nur bei ausgeschalteter Kamera einlegen oder herausziehen.
Formatieren Sie die Karte vor der erstmaligen Verwendung in der Kamera

und wiederholen Sie den Formatierungsvorgang mindestens einmal
pro Monat damit die Kamera richtig funktioniert.

B

Stecken Sie das Ladekabel in den Zigarettenanzünder und verbinden
Sie es mit der Kamera.

Die Kamera ist primär nur für einen Betrieb mit dauerhafter
Stromzufuhr bestimmt.

C

Die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme.

Bei einigen Fahrzeugen muss zuerst die Zündung eingeschaltet werden.

BASISFUNKTIONEN:

Aufnahme mit Endlosschleife

Die Kamera unterteilt die Aufnahme automatisch in kleinere Videodateien
und wenn die SD Karte voll ist, werden die ältesten ungeschützten
Dateien überschrieben.
Dadurch müssen Sie sich nicht um den freien Speicherplatz
auf der SD Karte kümmern.

Schutz der Dateien

Wenn Sie eine Datei vor Überschreiben schützen wollen, sperren Sie diese
im Abspielmodus im Menü der Verwaltung der Aufnahmen oder während
der Aufnahme durch gedrücktes Halten der Taste „Pfeil nach unten“.

G-Sensor

Wenn der G-Sensor einen Aufprall verzeichnet, wird die aktuell
gemachte Aufnahme automatisch vor Überschreiben geschützt.
Achtung, wenn eine zu feine Sensibilität eingestellt wird und Sie über
ein unebenes Gelände fahren, könnten die Dateien automatisch
geschützt werden und die SD Karte zur Gänze mit Dateien voll werden.

Bewegungserkennung

Die Kamera beginnt automatisch aufzunehmen, wenn sie im Sichtfeld
des Objektivs eine Bewegung erkennt und wenn keine Bewegung mehr
erkannt wird, beendet sie die Aufnahme nach ca. 1 Minute.

Diese Funktion dient zur Überwachung des geparkten Fahrzeuges, verwenden
Sie diese Funktion nicht während der Fahrt.

Parkmodus

Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn sie eine Erschütterung
des Fahrzeuges wahrnimmt und wenn sich die Bewegung nach ca. 30 Sekunden
nicht wiederholt stoppt sie die Aufnahme und schaltet sich aus.

LED Zusatzlicht

Für die Verwendung außerhalb des Fahrzeuges bestimmt, zum Beispiel
für Aufnahmen nach einem Unfall.
Verwenden Sie das LED Zusatzlicht nicht während der Fahrt.

BEFESTIGUNG AN DER WINDSCHUTZ-BEFESTIGUNG AN DER WINDSCHUTZ-

4

SCHEIBE / SICHERHEITSGRUNDSÄTZESCHEIBE / SICHERHEITSGRUNDSÄTZE

A

Der ideale Ort für die Befestigung der Autokamera ist der Bereich

zwischen der Frontscheibe und dem Rückspiegel, dort behindert

sie nicht die Sicht des Fahrers.

B

Vergewissern Sie sich, dass die Scheibe an der Stelle sauber und trocken ist.

C

Setzen Sie die Halterung mit dem Saugnapf auf die Kamera auf und befestigen

Sie diese dann so an der Scheibe, damit die Kamera richtig ausgerichtet ist.

D

Ziehen Sie die Halterung so fest, wie dies durch das Symbol auf der Halterung

dargestellt wird.
Bedienen Sie die Kamera nicht während der Fahrt.
Frontscheiben, die mit einer Folie ausgestattet sind und beheizte Scheiben

können die Aufnahmequalität beeinträchtigen.
Setzen Sie die Kamera keinen extremen Temperaturen aus – die Kamera

sollte nicht lange direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Legislative des Staates, in dem Sie das Fahrzeug

betreiben, die Verwendung von Kameras mit Aufnahmemöglichkeit erlaubt.
Um Verletzungen zu vermeiden, muss die Kamera während der Fahrt immer

an der Halterung befestigt sein und sie darf Sicherheitselemente nicht
behindern – insbesondere Airbags.

5

WEITERE INFORMATIONENWEITERE INFORMATIONEN

Unter http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 finden Sie die komplette
Anleitung und Aktualisierungen der Firmware.

Registrieren Sie ihre Kamera um die aktuellsten Produktinformationen
und weitere LAMAX Neuheiten zu erhalten.

3

1

SL

1

VSEBINA EMBALAŽEVSEBINA EMBALAŽE

A

Avto kamera LAMAX C6

B

Sesalni nastavek/držalo za na steklo

C

Električni kabel za v vžigalnik

D

Micro SD/USB adapter za prenos datotek v računalnik

2

SPOZNAJTE KAMERO / UPRAVLJANJESPOZNAJTE KAMERO / UPRAVLJANJE

1

Reža za spominsko kartico

2

Tipka POWER / OK

3

Tipka NAVZGOR

4

Tipka NAVZDOL

5

Tipka RESET

6

Mini USB vhod

7

LED kazalec polnjenja kamere
(rdeč / gori=kamera se polni )

8

LED kazalec snemanja
(moder / gori=kamera je prižgana, utripa=snemanje)

9

LED lučka

Power / OK

Tipka

NAVZGOR

NAČIN VIDEO

Tipka

NAVZDOL

Power / OK

Tipka

NAVZGOR

Tipka

NAČIN FOTO

NAVZDOL

Power / OK

Tipka

NAVZGOR

Tipka

NAČIN SNEMANJE

NAVZDOL

Power / OK

Tipka

NAVZGOR

MENI

Tipka

NAVZDOL

RESET

KOLI

KADAR

Pritisk Zagon / konec snemanja

Podržati Izklop kamere

Pri snemanju Vklopiti / izklopiti način Parkiranje

Pritisk

Podržati Vstop v meni

Pritisk Izklop / vklop snemanja zvoka

Sprememba video načina na fotografiranje / pri

Podržati

snemanju zaščita posnetkov

Pritisk Ustvarjanje fotografije

Podržati Izklop kamere

Podržati Vstop v meni

Sprememba načina fotografiranje na način

Podržati

snemanja
Zagon / prekiniti snemanje

Pritisk

Končati pospešeno snemanje

Podržati Izklop kamere

Sprehajanje med datotekami

Pritisk

Sprememba hitrosti pri predvajanju video posnetka

Podržati Vstop v meni upravljanja posnetka

Sprehajanje med datotekami

Pritisk

Sprememba hitrosti pri predvajanju video posnetka

Podržati Sprememba načina na video

Pritisk Potrditi izbor

Podržati Izklopiti kamero

Pritisk Premikanje po meniju

Preiti v nastavitev kamere /

Podržati

V nastavitvi kamere izhod iz menija

Pritisk Premikanje po meniju

Preiti v nastavitev kamere /

Podržati

V nastavitvi kamere izhod iz menija

Pritisk na

Restartiranje kamere

spono

3

OSNOVNA NASTAVITEV IN FUNKCIJAOSNOVNA NASTAVITEV IN FUNKCIJA

A

Vložite micro SD kartico v kamero glede na sliko (konektorji v smeri
k zaslonu).

Uporabljajte SD kartice priznanih proizvajalcev razreda 10 in več
s kapaciteto do 32 GB.

Kartico vložite in jo jemljite ven samo, ko je kamera izključena.
Kartico pri prvi uporabi zformartirajte neposredno v kameri in vsaj

enkrat mesečno ponovite formatiranje s čimer bo zagotovljeno
pravilno delovanje kamere.

B

Vložite električni kabel do vžigalnik in ga priključite h kameri.

Kamera je primarno namenjena za delovanje po priključitvi
k električnemu napajanju.

C

Kamera se samodejno prižge in začne predvajati.

Pri nekaterih vozilih je najprej potrebno obrniti ključ v zaganjalniku.

OSNOVNE FUNKCIJE:

Ciklično snemanje

Kamera samodejno loči posnetek na krajše video datoteke in ko je SD kartica
polna, začne prepisovati najstarejše nezaščitene datoteke z novimi.
Tako vam ni potrebno skrbeti za prosto mesto na SD kartici.

Zaščita datoteke

Če želite datoteko zaščititi proti prepisovanju, jo zaklenite v načinu
predvajanja v meni upravljanja posnetka ali med snemanjem podržite
tipko „Puščica navzdol“.

G-senzor

Če G-senzor zabeleži udarec, se trenutno snemanje samodejno zaščiti
proti prepisovanju.
Pozor, pri nastavitvi visoke občutljivosti in vožnji po neravni površini, lahko
pride do samodejne zaščite datotek in posledično polne SD kartice.

Detekcija gibanja

Kamera začne samodejno snemati, ko zazna gibanje v zornem kotu
objektiva in če gibanja ni več, se posnetek po eni minuti zaustavi.
Funkcija je namenjena za nadzorovanje parkiranega avtomobila,
ne uporabljate med vožnjo.

Način parkiranje

Kamera začne samodejno snemati, ko zabeleži tresenje vozila in če se gibanje
ne ponovi po ca 30 sekundah, se posnetek konča in kamera se izklopi.

LED razsvetljava

Namenjena za uporabo izven vozila, na primer za posnetek po nesreči.
LED razsvetljave ne uporabljajte med vožnjo.

NAMESTITEV NA STEKLO / NAMESTITEV NA STEKLO /

4

VARNOSTNA NAČELAVARNOSTNA NAČELA

A

Idealen prostor za pritrditev avto kamere je med sprednjim steklom

in vzvratnim ogledalom, da ne ovira voznika med vožnjo.

B

Prepričajte se, da je steklo na točki pritrditve čisto in suho.

C

Sesalni nastavek namestite na kamero in ga nato položite na steklo tako,

da bo kamera pravilno »gledala«.

D

Privijte držalo glede na ikono ključavnica na držalu.
Kamere ne upravljajte med vožnjo.
Sprednje steklo prevlečeno s kakršno koli folijo in ogrevano steklo lahko

omejijo kvaliteto posnetka.
Kamere ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam – predvsem je predolgo

ne puščajte na direktnem soncu.
Prepričajte se, da zakonodaja države, kjer uporabljate vozilo, omogoča

uporabo takšnih kamer.
Da se izognete telesnim poškodbam, mora biti kamera vedno pritrjena

v držalu in ne sme blokirati poti varnostnih elementov – predvsem
zračnih blazin.

5

DRUGE INFORMACIJEDRUGE INFORMACIJE

Na naslovu http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 najdete
kompletna navodila in aktualizacijo programske opreme.

Registrirajte svojo kamero za aktualne informacije o izdelku in drugih
novostih LAMAX.

HU

1

A CSOMAGOLÁS TARTALMAA CSOMAGOLÁS TARTALMA

A

LAMAX C6 autós kamera

B

Tapadókorongos tartó üvegre

C

Szivargyújtóba csatlakoztatott töltőkábel

D

Micro SD/USB adapter fájlok PC-re továbbításához

2

MEGISMERKEDÉS A KAMERÁVAL / VEZÉRLÉSMEGISMERKEDÉS A KAMERÁVAL / VEZÉRLÉS

1

Memóriakártya-nyílás

2

POWER / OK gomb

3

FEL gomb

4

LE gomb

5

RESET gomb

6

Mini USB port

7

Kamera megtáplálását jelző LED lámpa
(piros / világít = a kamera meg van táplálva)

8

Felvételkészítés jelző LED lámpa
(kék / világít = kamera bekapcsolva, villog = felvételkészítés)

9

LED lámpa

Lenyomás Felvételkészítés indítása / befejezése

Power / OK

FEL gomb

ÜZEMMÓD

VIDEOFELVÉTEL

LE gomb

Power / OK

FEL gomb Tartás Belépés a menübe

ÜZEMMÓD

LE gomb

FÉNYKÉPEZÉS

Power / OK

FEL gomb

LE gomb

LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD

Power / OK

FEL gomb

MENÜ

LE gomb

KOR

BÁRMI-

Tartás Kamera kikapcsolása

Felvétel-készítésekor kapcsolja ki / be

Lenyomás

a Parkolás módot

Tartás Belépés a menübe

Lenyomás Hangfelvétel be- és kikapcsolása

Videó üzemmód fénykép üzemmódra váltása /

Tartás

felvételkészítéskor felvételvédelem

Lenyomás Fényképkészítés

Tartás Kamera kikapcsolása

Tartás Fényképezés mód átállítása lejátszás módra

Lejátszás elindítása / megszakítása

Lenyomás

Felgyorsított lejátszás leállítása

Tartás Kamera kikapcsolása

Léptetés a fájlok között

Lenyomás

Videó lejátszása közbeni sebességmódosítás

Tartás Lépjen be a felvételkezelő menübe

Léptetés a fájlok között

Lenyomás

Videó lejátszása közbeni sebességmódosítás

Tartás Üzemmód módosítása videofelvétel készítésre

Lenyomás Kiválasztott opció jóváhagyása

Tartás Kamera kikapcsolása

Lenyomás Léptetés a menüben

Ugrás a kamera beállításokhoz /

Tartás

A kamera beállításoknál kilépés a menüből

Lenyomás Léptetés a menüben

Ugrás a kamera beállításokhoz /

Tartás

A kamera beállításoknál kilépés a menüből

Lenyomás
kapoccsal

Kamera újraindítása

RESET

3

ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK ÉS FUNKCIÓKALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK ÉS FUNKCIÓK

A

Helyezze a micro SD kártyát a kamerába az ábrán látható módon
(csatlakozókkal a kijelző felé fordítva).

Neves gyártók 10. és annál magasabb osztályú, akár 32 GB-os
SD kártyáit használja.

A kártyát kizárólag kikapcsolt kamerából vegye ki, illetve kikapcsolt
kamerába helyezze be.

Az első használat során közvetlenül a kamerában formatálja
a kártyát, majd a kamera helyes működése érdekében legalább
havonta egyszer ismételje meg a formázást.

B

Helyezze a tápkábelt a gyújtásba és csatlakoztassa a kamerához.

A kamera elsődlegesen táphoz csatlakoztatva üzemeltethető.

C

A kamera automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételkészítést.

Egyes járműveknél először el kell fordítani a gyújtáskulcsot.

ALAPFUNKCIÓK:

Hurokfelvétel

A kamera automatikusan rövidebb videó fájlokra tagolja a felvételt,
és az SD kártya megtelése esetén a legrégebbi nem védett fájlokat
elkezdi felülírni az újakkal.
Ennek köszönhetően Önnek nem kell gondoskodnia elegendő üres
helyről az SD kártyán.

Fájlvédelem

Ha meg akarja védeni a fájlt a felülírással szemben, zárja le lejátszás
módban a felvételkezelő menüben vagy a felvétel során a „Lefelé mutató
nyíl“ gombot lenyomva tartva.

G-szenzor

Ha a G-érzékelő ütést észlel, az éppen rögzített videót automatikusan
védi a felülírással szemben.
Vigyázat, ha nagy érzékenységet állít be és egyenetlen felületeken
halad, a fájlok spontán védelemben részesülnek, és az SD-kártya lehet
teljesen megtelhet.

Mozgásérzékelés

A fényképezőgép automatikusan elkezdi a felvételkészítést amikor
mozgást észlel a lencse látómezőjében, és ha a mozgás megszűnik,
körülbelül 1 perc múlva leállítja azt.
A funkció parkoló jármű megfigyelésére szolgál, ne használja vezetés közben.

Parkoló mód

A kamera automatikusan elkezdi a felvételkészítés, amint észleli a jármű
remegését, és ha a mozgás nem ismétlődik, körülbelül 30 másodperc múlva
leállítja a felvételt és kikapcsol.

LED háttérvilágítás

Járművön kívüli használatra, például baleset utáni felvételkészítésre.
Vezetés közben ne használja a LED háttérvilágítást.

ÜVEGRE HELYEZÉS / ÜVEGRE HELYEZÉS /

4

BIZTONSÁGI ALAPELVEKBIZTONSÁGI ALAPELVEK

A

Az autókamera rögzítéséhez ideális hely a szélvédő és a visszapillantó

tükör közötti hely, amely nem akadályozza a vezetőt a kilátásban.

B

Ügyeljen arra, hogy a telepítés helyén a szélvédő tiszta és száraz legyen.

C

Csatlakoztassa a tapadókorongot a kamerához, majd helyezze

az üveglapra, hogy a kamera megfelelő kilátással rendelkezzen.

D

Húzza meg a tartót a rajta lévő zár ikonja szerint.
Vezetés közben ne vezérelje a kamerát.
A bármilyen fóliával bevont, illetve a fűtött szélvédő korlátozhatják a felvétel

minőségét.
Ne tegye ki a kamerát szélsőséges hőmérsékletnek - különösen ne hagyja

hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve.
Győződjön meg róla, hogy az adott ország, amelyben a járművet használja,

lehetővé teszi az adatrögzítő kamerák használatát.
A sérülések elkerülése érdekében a kamerát vezetés közben mindig a

tartóban kell tartani, és nem gátolhatja a biztonsági elemeket - különösen a
légzsákokat - a helyes működésben.

5

TOVÁBBI INFORMÁCIÓKTOVÁBBI INFORMÁCIÓK

A http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 oldalon megtalálja
a teljes használati útmutatót és a firmware frissítéseket is.

Regisztrálja be a kameráját, hogy mindig megkapja a legfrissebb
termékinformációkat és egyéb LAMAX híreket.

PL

1

PACKAGE CONTENTSPACKAGE CONTENTS

A

Kamera samochodowa LAMAX C6

B

Uchwyt z przyssawką do szyby

C

Kabel zasilający do gniazda zapalniczki

D

Micro adapter SD/USB do przesyłania plików do PC

ZAPOZNANIE SIĘ Z KAMERĄ / OBSŁUGAZAPOZNANIE SIĘ Z KAMERĄ / OBSŁUGA

2

1

Slot na kartę pamięci

2

Przycisk POWER / OK

3

Przycisk W GÓRĘ

4

Przycisk W DÓŁ

5

Przycisk RESET

6

Mini port USB

7

Wskaźnik LED zasilania kamery
(czerwony / świeci=kamera jest zasilana)

8

Wskaźnik LED nagrywania
(niebieski / świeci=kamera włączona, miga=nagrywanie)

9

Lampka LED

Power / OK

TRYB WIDEO

Power / OK

TRYB ZDJĘCIE

Power / OK

TRYB ODTWARZANIE

Power / OK

MENU

KIEDY-

KOLWIEK

Naciśnięcie Włączyć / wyłączyć nagrywanie

Przytrzymanie Wyłączyć kamerę

Naciśnięcie Podczas nagrywania Wyłączyć / włączyć Tryb parkowania

Przycisk
W GÓRĘ

Przytrzymanie Wejście do menu

Naciśnięcie Wyłączyć/włączyć nagrywanie dźwięku

Przycisk

W DÓŁ

Przytrzymanie

Przytrzymanie Wyłączyć kamerę

Przycisk

Przytrzymanie Wejście do menu

W GÓRĘ
Przycisk

Przytrzymanie Zmiana trybu zdjęcie na tryb odtwarzanie

W DÓŁ

Przytrzymanie Wyłączyć kamerę

Przycisk
W GÓRĘ

Przytrzymanie Wejście do menu zarządzanie nagrywaniem

Przycisk

W DÓŁ

Przytrzymanie Zmiana trybu na wideo

Przytrzymanie Wyłączyć kamerę

Przycisk
W GÓRĘ

Przytrzymanie

Przycisk

W DÓŁ

Przytrzymanie

RESET

Zmiana trybu wideo na zdjęcie /
podczas nagrywania zabezpieczenie nagrania

Naciśnięcie Sporządzenie zdjęcia

Włączyć / wyłączyć odtwarzanie

Naciśnięcie

SWyłączyć przyśpieszone odtwarzanie

Przechodzenie między plikami

Naciśnięcie

Zmiana prędkości podczas odtwarzania wideo

Przechodzenie między plikami

Naciśnięcie

Zmiana prędkości podczas odtwarzania wideo

Naciśnięcie Potwierdzenie wyboru

Naciśnięcie Poruszanie się po menu

Przejście do ustawienia kamery /
W ustawieniu kamery wyjście z menu

Naciśnięcie Poruszanie się po menu

Przejście do ustawienia kamery /
W ustawieniu kamery wyjście z menu

Naciśnięcie

Restartowanie kamery

spinką

A

B

C

2

3 94

6
5

1

3

PODSTAWOWE USTAWIENIA I FUNKCJEPODSTAWOWE USTAWIENIA I FUNKCJE

A

B

C

PODSTAWOWE FUNKCJE

Nagrywanie w pętli

Kamera automatycznie dzieli nagranie na krótsze pliki wideo, a gdy
karta SD jest pełna, zaczyna nadpisywać najstarsze niezabezpieczone
pliki nowymi.
Dzięki temu nie musisz się martwić o wolne miejsce na karcie SD.

Zabezpieczenie pliku

Jeśli chcesz zabezpieczyć plik przed nadpisaniem, zablokuj go w trybie
odtwarzania w menu zarządzania nagrywaniem lub podczas nagrywania,
przytrzymując przycisk „Strzałka w dół”.

G- sensor

Jeśli G-sensor zarejestruje uderzenie, aktualnie nagrany film jest
automatycznie zabezpieczony przed nadpisaniem.
Uwaga, podczas ustawienia wysokiej czułości oraz jazdy po nierównych
powierzchniach pliki mogą być spontanicznie chronione, a karta SD może
być całkowicie zapełniona.

Detekcja ruchu

Kamera rozpoczyna nagrywanie automatycznie, gdy zarejestruje ruch
w polu widzenia obiektywu, a jeśli ruch się zatrzyma, nagrywanie
zakończy się po około 1 minucie.
Funkcja służy do monitorowania zaparkowanego pojazdu, nie używać
w czasie jazdy.

27 8

Włóż micro kartę SD do kamery zgodnie z rysunkiem (złącza w kierunku
wyświetlacza).

Używaj kart SD renomowanych producentów klasy 10 i wyższej
o pojemności do 32 GB.

Wkładaj i wyjmuj kartę tylko przy wyłączonej kamerze.
Przy pierwszym użyciu karty sformatuj ją bezpośrednio w kamerze

i powtórz formatowanie przynajmniej raz w miesiącu, aby zapewnić
prawidłowe działanie kamery.

Włóż kabel zasilający do gniazda zapalniczki i podłącz go do kamery.

Kamera jest gotowa do pracy tylko po podłączeniu do zasilania.

Kamera włączy się automatycznie i rozpocznie nagrywanie.

W przypadku niektórych pojazdów należy najpierw przekręcić
kluczyk w stacyjce.

D

A B C

4

A

C

B

D

4

A B

Tryb parkowania

Kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie, gdy zarejestruje drgania
pojazdu, a jeśli ruch się nie powtórzy, nagrywanie zatrzyma się po około
30 sekundach i wyłączy się.

Podświetlenie LED

Przeznaczone do użytku poza pojazdem, na przykład do nagrywania
po wypadku.
Podświetlenia LED nie używać w czasie jazdy.

UMIESZCZENIE NA SZYBIE / UMIESZCZENIE NA SZYBIE /

4

ZASADY BEZPIECZEŃSTWAZASADY BEZPIECZEŃSTWA

A

Idealnym miejscem do zamontowania kamery jest przestrzeń między

przednią szybą a lusterkiem wstecznym tak, aby nie zasłaniała pola

widzenia kierowcy.

B

Upewnij się, że szyba jest czysta i sucha w punkcie mocowania.

C

Przymocuj uchwyt z przyssawką do kamery, a następnie umieść

ją na szybie, aby kamera miała prawidłowy widok.

D

Dokręć uchwyt zgodnie z ikoną blokady na uchwycie.
Nie obsługuj kamery w czasie jazdy.
Przednia szyba pokryta dowolną folią i podgrzewana szyba mogą obniżyć

jakość nagrania.
Nie wystawiaj kamery na ekstremalne temperatury - zwłaszcza

nie pozostawiaj jej w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych przez długi czas.

Upewnij się, że ustawodawstwo kraju, w którym prowadzisz pojazd,
umożliwia korzystanie z kamer rejestrujących.

Aby uniknąć obrażeń, kamera musi być zawsze zamontowana
w uchwycie podczas jazdy i nie może blokować drogi elementów
bezpieczeństwa - zwłaszcza poduszek powietrznych.

5

INNE INFORMACJEINNE INFORMACJE

Pod adresem http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 znajdziesz
kompletną instrukcję i aktualizacje firmware.

Zarejestruj swoją kamerę w celu uzyskania najbardziej aktualnych
informacji o produkcie i innych nowościach LAMAX.

HR

1

SADRŽAJ PAKOVANJASADRŽAJ PAKOVANJA

A

Auto kamera LAMAX C6

B

Vakumski nosač za staklo

C

Napojni kabel za auto utičnicu

D

Micro SD/USB adapter za prijenos datoteka u računalo

2

UPOZNAVANJE S KAMEROM / RUKOVANJEUPOZNAVANJE S KAMEROM / RUKOVANJE

1

Utor za memorijsku karticu

2

Tipka POWER / OK

3

Tipka GORE

4

Tipka DOLJE

5

Tipka RESET

6

Mini USB utor

7

LED pokazatelj napajanja kamere
(crveno / svijetli=kamera se napaja)

8

LED pokazatelj snimanja
(plavo / svijetli=kamera je uključena, trepće=snimanje)

9

LED svjetlo

Power / OK

MODUS VIDEO

Power / OK

Tipka GORE Držanje Otvori izbornik

MODUS FOTO

Power / OK

MODUS REPRODUKCIJA

Power / OK

IZBORNIK

BILO

KADA

Pritisak Pokreni / završi snimanje
Držanje Isključi kameru
Pritisak Tijekom snimanja Isključi/uključi Parking modus

Tipka

GORE

Držanje Otvori izbornik
Pritisak Isključi / uključi snimanje zvuka

Tipka

DOLJE

Držanje

Pritisak Kreiraj fotografiju
Držanje Isključi kameru

Tipka

Držanje Prebaci s foto modusa na modus reprodukcije

DOLJE

Pritisak

Držanje Isključi kameru

Pritisak

Tipka

GORE

Držanje Otvori izbornik upravljanja zapisom

Pritisak

Tipka

DOLJE

Držanje Prebaci modus na video
Pritisak Potvrdi izbor
Držanje Isključi kameru
Pritisak Kretanje izbornikom

Tipka

GORE

Držanje

Pritisak Kretanje izbornikom

Tipka

DOLJE

Držanje

RESET

Pritisak

spajalicom

Prebaci s video modusa na foto /
pri reprodukciji zaštita zapisa

Pokreni / prekini reprodukciju
Završi ubrzanu reprodukciju

Listanje kroz datoteke
Izmjena brzine reprodukcije videa

Listanje kroz datoteke
Izmjena brzine reprodukcije videa

Idi na postavke kamere /
U postavkama kamere napusti izbornik

Idi na postavke kamere /
U postavkama kamere napusti izbornik

Ponovno pokreni kameru

3

OSNOVNE POSTAVKE I ZNAČAJKEOSNOVNE POSTAVKE I ZNAČAJKE

A

Umetnite microSD karticu u kameru prema slici (kontakti u smjeru
displeja).

Upotrebljavajte SD kartice renomiranih proizvođača, klase 10 ili više,
kapaciteta do 32 GB.

Karticu stavljajte i vadite samo ako je kamera isključena.
Karticu pri prvoj upotrebi formatirajte izravno u kameri te barem

jedanput mjesečno ponovite formatiranje radi ispravnog rada
kamere.

B

Napojnim kabelom spojite kameru s auto utičnicom.

Kamera je primarno namijenjena samo za rad s priključenim
napajanjem.

C

Kamera će se automatski uključiti i početi snimati.

Kod nekih vozila se mora prvo okrenuti ključem u bravi paljenja.

OSNOVNE ZNAČAJKE:

Neprekidno snimanje

Kamera automatski dijeli snimku na kraće video datoteke, a nakon
popunjavanja SD kartice počinje prepisivati najstarije nezaštićene
datoteke novim datotekama.
Zahvaljujući tome ne morate brinuti za slobodno mjesto na SD kartici.

Zaštita datoteka

Ako želite zaštititi datoteku od prepisivanja, zaključajte je u modusu
reprodukcije u izborniku upravljanja zapisom ili tijekom snimanja
držanjem tipke „DOLJE“.

G-senzor

Ako G-senzor zabilježi udar, trenutno snimani video će se automatski
zaštititi od prepisivanja.
Pozor, ako je podešena visoka osjetljivost, pri vožnji po neravnoj površini
može doći do samovoljne zaštite datoteka i popunjavanja SD kartice.

Detekcija pokreta

Kamera će automatski pokrenuti snimanje ako zabilježi pokret
u vidnom polju objektiva, a snimanje će se završiti nakon oko 1 minute
od prestanka pokreta.
Značajka služi za monitoring parkiranog vozila, ne upotrebljavajte
je tijekom vožnje.

Parking modus

Kamera će automatski pokrenuti snimanje ako zabilježi potres vozila, a ako
se pokret ne ponovi, snimanje će se završiti nakon oko 30 sekundi i kamera
će se isključiti.

LED svjetlo

Namijenjeno je za upotrebu izvan vozila, primjerice za snimanje nakon
nezgode.
Ne upotrebljavajte LED svjetlo tijekom vožnje.

POSTAVLJANJE NA STAKLO / POSTAVLJANJE NA STAKLO /

4

SIGURNOSNA NAČELASIGURNOSNA NAČELA

A

Idealno mjesto za pričvršćenja auto kamere je prostor između

vjetrobrana i retrovizora, tako da ne ometa vidik vozača.

B

Uvjerite se da je staklo na mjestu pričvršćenja čisto i suho.

C

Postavite vakumski nosač na kameru te ga slijedno prislonite na staklo

tako da kamera ima ispravan vidik.

D

Utegnite nosač prema ikonici lokota na nosaču.
Ne manipulirajte kamerom pri upravljanju.
Vjetrobransko staklo s bilo kakvom folijom i grijano staklo mogu ograničavati

kvalitetu zapisa.
Ne izlažite kameru ekstremnim temperaturama – prije svega je ne ostavljajte

dugo vrijeme na izravnim sunčevim zrakama.
Uvjerite se da pravni propisi države u kojoj upotrebljavate vozilo omogućavaju

upotrebu kamera sa zapisom.
Radi sprječavanja ozljeda, kamera tijekom vožnje uvijek mora biti pričvršćena

u nosaču i ne smije blokirati put sigurnosnim elementima – prije svega
zračnim jastucima.

5

VIŠE INFORMACIJAVIŠE INFORMACIJA

Na adresi http://www.lamax-electronics.com/lamax-c6 možete naći
kompletne upute te ažuran firmware.

Registrirajte svoju kameru radi dobivanja najažurnijih informacija
o proizvodu i drugim novitetima LAMAX.