LAMAX ActionKid1 User guide [pl]

ActionKid1

EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SK – UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SL – NAVODILA ZA UPORABO
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

ActionKid1

EN – USER MANUAL

CONTENT

1. BOX CONTENTS .........................................................................................................................................................................................2

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA .......................................................................................................................................................2

3. CAMERA CONTROLS .................................................................................................................................................................................3

4. CHARGING ...................................................................................................................................................................................................3

5. INSERT THE MEMORY CARD ................................................................................................................................................................3

6. CAMERA FUNCTIONS ..............................................................................................................................................................................3

7. CONNECTION TO PC .................................................................................................................................................................................4

8. WATER RESISTANCE ................................................................................................................................................................................4

9. SAFETY PRECAUTIONS ...........................................................................................................................................................................5

1. BOX CONTENTS 1. BOX CONTENTS

A

B C

A

LAMAX ActionKid1 action camera

B

USB-C cable for charging / file transfer

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA 2. GETTING TO KNOW THE CAMERA

A

Record button

B

Camera button

C

USB-C port

D

Display

E

button to turn the camera

on/off

F

OK button

G

Left button

H

Right button

I

Memory card slot

J

Hole for attaching the stand

K

Speaker

L

Foldable lens

Note: Use only recommended
accessories, otherwise the camera
may be damaged.

A

C

I

C

Case waterproof up to 10 m

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. CAMERA CONTROLS3. CAMERA CONTROLS

Button

Record button Press the record button to enter the video menu. Press again to start recording.

Switch to take a photo Press the camera button to enter the photo menu. Press again to take a photo.

OK button Press briefly to confirm selection.

Front and back camera Fold or flip the lens.

Left button Short press: move left / continuous shot / time lapse photo / filter / move up.

Right button Short press: move right / continuous shot / filter / move down.

Camera reset If the camera is not working properly, use a thin sharp object (such as a toothpick or

Indicators When charging, the first indicator is red, and the full indicator is off.

Turn on/off

Press and hold the
Press the button briefly to return to the main menu.

Long press to display menu to delete marked photo/file.

Long press: increase the focal length / select a fixed shot and other functions.

Long press: reduce the focal length / select a fixed shot and other functions.

needle) to press and hold the reset button for 2 seconds. The camera is resetting.

When the camera starts, the second indicator lights up blue.
When turned off, the indicator will turn off.

button for 2 seconds to turn the camera on or off.

4. CHARGING 4. CHARGING

The action camera must be fully charged before first use.

›

The action camera can be charged by connecting it to a computer or to a suitable mains adapter (not included) using

›

the supplied USB cable. Charging will start automatically, and the charging light will illuminate. Once the light goes
off the action camera is fully charged.
When the low battery icon lights up on the display, the camera will automatically turn off and needs to be charged.

›

5. INSERT THE MEMORY CARD 5. INSERT THE MEMORY CARD

Insert the memory card into the slot so that the contacts face in the same direction as shown in the picture next to

›

the slot. Otherwise, the action camera will not be able to identify it.
Insert the card only when the action camera is turned off and not connected to the computer.

›

Format the card directly in the camera before using it for the first time.

›

Note: Use memory cards from reputable manufacturers. Non-branded cards do not guarantee proper functioning of
the data storage.

If you need to remove the memory card, push it slightly with your finger towards the camera to release it from the

›

slot and make it easier to remove.

Warning: never remove the memory card from the action camera by force. There is a risk of damaging both the action
camera and the memory card.

6. CAMERA FUNCTIONS 6. CAMERA FUNCTIONS

PHOTO MODE FUNCTION PHOTO MODE FUNCTION

1. After the camera is turned on, select the first icon in the first line with the left/right buttons and press the OK button

to enter the photo menu (press the photo button to enter the menu directly).

2. Long press the left/right button to adjust the focal length.

3. Short press the left/right button to switch between continuous shooting / time lapse photo / filter functions.

4. Press the photo capture button to take a photo.

5. To return to the main menu, press the

VIDEO MODE FUNCTION VIDEO MODE FUNCTION

1. After the camera is turned on, select the second icon in the first row with the left/right buttons and press the OK

button to enter the video menu (press the record button to enter the menu directly).

button briefly.

3

2. Use the left/right buttons to switch the filter function.

3. Press the record button to start recording (check that the memory card is inserted).

4. To return to the main menu, press the

button briefly.

MUSIC PLAYBACK MODE FUNCTION MUSIC PLAYBACK MODE FUNCTION

1. Save music (recommended mp3 format; recommended mp3 folder) on the memory card and insert it into the came­ra.

2. After the camera is turned on, select the third icon in the first row with the left/right buttons and press the OK button
to start playing music.

3. Press OK again to pause playback.

4. To return to the main menu, press the

button briefly.

GALLERY FUNCTION GALLERY FUNCTION

1. After the camera is turned on, select the first icon in the second row with the left/right buttons and press the OK
button to enter the gallery.

2. Use the left/right buttons to select a photo or video.

3. If you need to delete the photo/video, press and hold the OK button for 2 seconds and a menu will appear to delete
the file. Press briefly to confirm your selection and the file will be deleted.

4. To return to the main menu, press the

button briefly.

GAME MODE FUNCTION GAME MODE FUNCTION

1. After the camera is turned on, select the second icon in the second row with the left/right buttons and press the OK
button to enter the game mode.

2. Use the left/right buttons to select a game and press the OK button to enter the menu.

3. To return to the main menu, press the

button briefly.

CAMERA SETTINGS CAMERA SETTINGS

1. After the camera is turned on, select the third icon in the second row with the left/right buttons and press the OK
button to enter the camera settings.

2. In the camera settings menu, you can select and adjust: Format, Date/Time, Volume, Video Resolution, Camera Re­solution, Frequency, Auto Power Off, Screen Saver, Cyclic Record, Language, Default Settings, Version.

3. To return to the main menu, press the

button briefly.

7. CONNECTION TO PC 7. CONNECTION TO PC

Connect the action camera to your computer using the supplied USB cable.

›

Open the folder with the connected external device and you can manage the saved files in the saved files folder.

›

To enable transfer, a microSD card must be inserted into the device.

›

Note: Do not disconnect the action camera from the computer or remove the memory card while downloading files.
There is a risk of data loss.

8. WATER RESISTANCE 8. WATER RESISTANCE

Resistance to immersion in water is guaranteed under the following conditions:

ACTION CAMERA ACTION CAMERA

The camera is waterproof only when placed in a waterproof case.

WATERPROOF CASEWATERPROOF CASE

The case can withstand immersion to a depth of 10 metres. Before using the camera inside the case, make sure to
close the case‘s rear door properly using the mechanism on the top of the case. The door and seal must be free of all
debris such as dust, sand, etc. When using in salt water, rinse the case down afterwards with fresh water. Do not use
any textile cloths or external heat sources (hair dryer, microwave, etc.) to dry the case and always allow it to dry slowly.

4

9. SAFETY PRECAUTIONS 9. SAFETY PRECAUTIONS

The consumer is required to learn the principles of safe use of the product before first use.
This action camera is intended for children aged 6 and up. Keep the camera away from children under 6 years of age.
Contains parts that could be swallowed by small children.

PRECAUTIONS AND NOTICES PRECAUTIONS AND NOTICES

For your own safety, do not use the camera’s controls while driving.

›

A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the recorder in an appropriate

›

place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.
Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the lens. Please keep

›

the lens clean.
If the car’s windshield is tinted or coated, it may impact the recording quality.

›

SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS

Do not use the charger in high moister environment. Never touch the charger when your hands or feet are wet.

›

Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to charge the battery. Do not

›

cover the charger with paper or other objects that will reduce cooling. Do not use the charger while it is inside a
carrying case.
Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product case and/ or on

›

the packaging.
Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment yourself!

›

In case of device overheating, immediately disconnect the power source.

›

Charge the device under supervision only.

›

Packaging contains small pieces, that can be dangerous for children. Store the product always out of reach of chil-

›

dren. Bags or many of the pieces containing may cause suffocation after swallowing.

SAFETY NOTICES FOR LI-ION BATTERIES SAFETY NOTICES FOR LI-ION BATTERIES

Before first use, fully charge the battery.

›

For charging only use chargers, that is specified for this type of battery.

›

Use standard cables for charging, otherwise it could damage the device.

›

Never connect to a mechanically damaged charger or if the batteries are swollen. Do not use batteries in this condi-

›

tion due to risk of explosion.
Do not use any damaged adapter or charger.

›

Charge at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a temperature higher than 40°C.

›

Avoid dropping the battery, don‘t puncture, or mutilate it. Definitely do not attempt to repair a damaged battery.

›

Do not expose the charger or battery to moisture, water, rain, snow or any kind of various liquids.

›

Do not leave the battery in the car, do not expose to direct sunlight and do not place it near heat sources. Strong light

›

or high temperatures can damage the battery.
Never leave batteries without supervision during charging, short circuit or accidentally overcharge. Some batteries

›

are unsuitable for fast charging or being charged excessively. This can cause a shock, or due to charger failure, may
cause leakage of aggressive chemicals, explosion or subsequent fire!
In the case of excessive heating of the battery during charging, immediately disconnect it from the power supply.

›

Do not place charger and charging battery on or near flammable objects. Beware of curtains, carpets, tablecloths etc.

›

Once the battery or device with integrated battery is fully charged, disconnect it from the power supply.

›

Keep the battery out of the reach of children and animals.

›

Never disassemble the charger or battery. If the battery is integrated, do not disassemble the device, unless stated

›

otherwise. Any such attempt is dangerous and can cause injury or damage to the product and subsequent loss of
warranty.
Do not dispose worn or damaged batteries into the trash, fire or into heating devices, but hand them in at collection

›

points for hazardous waste.

CARING FOR YOUR DEVICE CARING FOR YOUR DEVICE

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.

›

Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your device to direct

›

sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
Do not drop your device or subject it to severe shock.

›

Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause moisture condensation

›

inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture condensation, allow the device to dry out
completely before use.

5

The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.

›

Never clean your device when it is powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the exterior of your

›

device. Do not use paper towels to clean the screen.
Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device. Disassembly, modification or any

›

attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or property damage and will void any
warranty.
Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as your device, its

›

parts or accessories.
To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.

›

Overheating may damage the device.

›

In the case of contact with heavily chlorinated water or sea water, rinse the camera and all used accessories, in

›

drinking water and dry it.
Do not use an external heat source such as a microwave oven or hair dryer to dry the camera.

›

Always make sure that the battery door or the power port door is not ajar before swimming or diving. If they are, close

›

them. Otherwise, the camera will not remain watertight.
Only wipe the display with a cloth that is designed for this purpose to avoid scratching it.

›

OTHER INFORMATION OTHER INFORMATION

1) For households: This marking indicates ( ) that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling. In case of incorrect disposal of this kind of wastes user can be fined according to national
laws. User information for disposal of electric and electronic devices in countries outside the EU: The symbol stated
above (crossed recycle bin) is valid only in countries in European Union. For correct disposal of electric and electronic
devices ask your city hall or distributor of these devices. Everything is expressed by the symbol of crossed recycle bin
on product, cover or printed materials.

2) You can determine a warranty service at the place of purchase. In case of technical problems or queries contact your

dealer who will inform you about the following procedure. Follow the rules for work with electric devices. User is not
allowed to disassembly the device neither replace any of its components. To reduce the risk of electric shock, do not
remove or open the cover. In case of incorrect setup and plug in of device you will expose yourself risk of electric shock.

The warranty period for products is 24 months, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused
by non-standard use, mechanical damage, exposure to extreme conditions, handling contrary to the manual or normal
wear and tear. The warranty period for the battery is 24 months, and for its capacitor 6 months. For more information
on the warranty, please visit www.elem6.com/warranty

The manufacturer, importer or distributor shall not be liable for any damage caused by the installation or improper use
of the product.

EU DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY

elem6 s.r.o. hereby declares that LAMAX ActionKid1 are in compliance with the requirements and other relevant provi­sions of Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and RoHS 2011/65/EU Annex II 2015/863. The all LAMAX products are
intended for sale without restrictions in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member
states. The declaration of conformity can be downloaded from https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

MANUFACTURER: MANUFACTURER:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Misprints and changes in the manual are reserved.

6

ActionKid1

DE – BENUTZERHANDBUCH

INHALT

1. PACKUNGSINHALT ....................................................................................................................................................................................2

2. LERNEN SIE DIE KAMERA KENNEN ....................................................................................................................................................2

3. KAMERASTEUERUNGEN ........................................................................................................................................................................3

4. AUFLADEN ................................................................................................................................................................................................... 3

5. SETZEN SIE DIE SPEICHERKARTE EIN ...............................................................................................................................................3

6. KAMERAFUNKTIONEN ............................................................................................................................................................................3

7. VERBINDUNG ZUM PC ............................................................................................................................................................................ 4

8. WASSERBESTÄNDIGKEIT .......................................................................................................................................................................4

9. SICHERHEITSHINWEISE .........................................................................................................................................................................5

1. PACKUNGSINHALT1. PACKUNGSINHALT

A

B C

A

LAMAX ActionKid1 Actionkamera

B

USB-C-Kabel zum Laden/Dateiübertragung

C

2. LERNEN SIE DIE KAMERA KENNEN 2. LERNEN SIE DIE KAMERA KENNEN

A

Aufnahmetaste

B

Kamerataste

C

USB-C-Anschluss

D

Anzeige

E

Taste

zum Ein-/Ausschalten

der Kamera

F

OK-Taste

G

Linke Taste

H

Rechte Taste

I

Speicherkartensteckplatz

J

Loch zur Befestigung des Ständers

K

Sprecher

L

Faltbares Objektiv

Hinweis: Verwenden Sie nur empfoh­lenes Zubehör, da sonst die Kamera
beschädigt werden kann.

A

C

I

Gehäuse wasserdicht bis 10 m

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. KAMERASTEUERUNGEN 3. KAMERASTEUERUNGEN

Taste

An / Ausschalten
Aufnahmetaste Drücken Sie die Aufnahmetaste, um das Videomenü aufzurufen. Drücken Sie erneut, um

Wechseln Sie, um ein
Foto aufzunehmen

OK-Taste Kurz drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Vorder- und Rückkamera Falten oder drehen Sie das Objektiv.
Linker Taste Kurz drücken: nach links bewegen / Serienaufnahme / Zeitrafferfoto / Filter / nach oben

Rechte Taste Kurz drücken: nach rechts bewegen / Serienaufnahme / Filter / nach unten bewegen.

Kamera zurückgesetzt Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste mit ei-

Indikatoren Beim Laden leuchtet die erste Anzeige rot und die Vollanzeige ist aus.

Halten Sie die Taste
ten. Drücken Sie die

die Aufnahme zu starten.
Drücken Sie die Kamerataste, um das Fotomenü aufzurufen. Drücken Sie erneut, um ein

Foto aufzunehmen.

Lange drücken, um das Menü zum Löschen markierter Fotos/Dateien anzuzeigen.

bewegen. Langes Drücken: Brennweite erhöhen / eine feste Aufnahme auswählen und
andere Funktionen.

Langes Drücken: Brennweite reduzieren / eine feste Aufnahme auswählen und andere
Funktionen.

nem dünnen, spitzen Gegenstand (z. B. einem Zahnstocher oder einer Nadel) und halten
Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt. Die Kamera wird zurückgesetzt.

Wenn die Kamera startet, leuchtet die zweite Anzeige blau.
Im ausgeschalteten Zustand erlischt die Anzeige.

2 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera ein- oder auszuschal-

Taste kurz, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

4. AUFLADEN4. AUFLADEN

Die Actionkamera muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden.

›

Das Aufladen der Actionkamera erfolgt durch Anschluss an einen Computer oder über das mitgelieferte USB-Kabel

›

an einen geeigneten Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Der Ladevorgang beginnt automatisch und die
Ladeanzeige leuchtet auf. Sobald das Licht ausgeht, ist die Action-Kamera vollständig aufgeladen.
Wenn das Symbol für niedrigen Batteriestand auf dem Display aufleuchtet, schaltet sich die Kamera automatisch aus

›

und muss aufgeladen werden.

5. SETZEN SIE DIE SPEICHERKARTE EIN 5. SETZEN SIE DIE SPEICHERKARTE EIN

Setzen Sie die Speicherkarte so in den Steckplatz ein, dass die Kontakte in die gleiche Richtung zeigen, wie im Bild

›

neben dem Steckplatz gezeigt. Andernfalls kann die Action-Kamera es nicht identifizieren.
Setzen Sie die Karte nur ein, wenn die Action-Kamera ausgeschaltet und nicht mit dem Computer verbunden ist.

›

Formatieren Sie die Karte vor der ersten Verwendung direkt in der Kamera.

›

Hinweis: Verwenden Sie Speicherkarten namhafter Hersteller. Bei Karten ohne Markenzeichen ist die ordnungsgemäße
Funktion des Datenspeichers nicht gewährleistet.

Wenn Sie die Speicherkarte entfernen müssen, drücken Sie sie leicht mit dem Finger in Richtung Kamera, um sie aus

›

dem Steckplatz zu lösen und das Entfernen zu erleichtern.

Achtung: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals gewaltsam aus der Action-Kamera. Es besteht die Gefahr, dass so­wohl die Action-Kamera als auch die Speicherkarte beschädigt werden.

6. KAMERAFUNKTIONEN 6. KAMERAFUNKTIONEN

FOTOMODUSFUNKTION FOTOMODUSFUNKTION

1. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das erste Symbol in der ersten Zeile
aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Fotomenü aufzurufen (drücken Sie die Fototaste, um das Menü direkt
aufzurufen).

2. Drücken Sie lange die Links-/Rechts-Taste, um die Brennweite anzupassen.

3. Drücken Sie kurz die Links-/Rechtstaste, um zwischen den Funktionen Serienaufnahme, Zeitrafferfoto und Filter
zu wechseln.

4. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

3

VIDEOMODUSFUNKTION VIDEOMODUSFUNKTION

1. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das zweite Symbol in der ersten Reihe
aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Videomenü aufzurufen (drücken Sie die Aufnahmetaste, um das Menü
direkt aufzurufen).

2. Verwenden Sie die Links-/Rechts-Tasten, um die Filterfunktion umzuschalten.

3. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten (überprüfen Sie, ob die Speicherkarte eingelegt ist).

4. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

FUNKTION FÜR DEN MUSIKWIEDERGABEMODUS FUNKTION FÜR DEN MUSIKWIEDERGABEMODUS

1. Musik (empfohlenes MP3-Format; empfohlener MP3-Ordner) auf der Speicherkarte speichern und in die Kamera
einlegen.

2. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das dritte Symbol in der ersten Reihe
aus und drücken Sie die OK-Taste, um mit der Musikwiedergabe zu beginnen.

3. Drücken Sie erneut OK, um die Wiedergabe anzuhalten.

4. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

GALERIEFUNKTION GALERIEFUNKTION

1. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das erste Symbol in der zweiten Reihe
aus und drücken Sie die OK-Taste, um die Galerie aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ein Foto oder Video aus.

3. Wenn Sie das Foto/Video löschen müssen, halten Sie die OK-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird ein
Menü zum Löschen der Datei angezeigt. Drücken Sie kurz, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Datei wird ge­löscht.

4. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

SPIELMODUSFUNKTION SPIELMODUSFUNKTION

1. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das zweite Symbol in der zweiten Reihe
aus und drücken Sie die OK-Taste, um in den Spielmodus zu gelangen.

2. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ein Spiel aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü aufzurufen.

3. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

KAMERAEINSTELLUNGEN KAMERAEINSTELLUNGEN

1. Wählen Sie nach dem Einschalten der Kamera mit den Links-/Rechts-Tasten das dritte Symbol in der zweiten Reihe
aus und drücken Sie die OK-Taste, um die Kameraeinstellungen aufzurufen.

2. Kamera-Einstellungsmenü können Sie Folgendes auswählen und anpassen: Format, Datum/Uhrzeit, Lautstärke,
Video-Auflösung, Kamera-Auflösung, Frequenz, Automatische Abschaltung, Bildschirmschoner, Zyklische Aufzeich­nung, Sprache, Standardeinstellungen, Versio.

3. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie kurz die

Taste.

7. VERBINDUNG ZUM PC 7. VERBINDUNG ZUM PC

Verbinden Sie die Action-Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem Computer.

›

Öffnen Sie den Ordner mit dem angeschlossenen externen Gerät und Sie können die gespeicherten Dateien im Ord-

›

ner „Gespeicherte Dateien“ verwalten.
Um die Übertragung zu ermöglichen, muss eine microSD-Karte in das Gerät eingelegt sein.

›

Hinweis: Trennen Sie die Action-Kamera nicht vom Computer und entfernen Sie nicht die Speicherkarte, während Da­teien heruntergeladen werden. Es besteht die Gefahr eines Datenverlustes.

8. WASSERBESTÄNDIGKEIT 8. WASSERBESTÄNDIGKEIT

Die Beständigkeit gegen Eintauchen in Wasser ist unter den folgenden Bedingungen gewährleistet:

ACTION-KAMERAACTION-KAMERA

Die Kamera ist nur dann wasserdicht, wenn sie in einem wasserdichten Gehäuse untergebracht ist.

WASSERFESTE HÜLLEWASSERFESTE HÜLLE

Das Gehäuse hält einem Eintauchen bis zu einer Tiefe von 10 Metern stand. Bevor Sie die Kamera im Gehäuse verwen­den, stellen Sie sicher, dass die hintere Tür des Gehäuses mithilfe des Mechanismus an der Oberseite des Gehäuses
ordnungsgemäß geschlossen ist. Die Tür und die Dichtung müssen frei von jeglichen Rückständen wie Staub, Sand
usw. sein. Bei Verwendung in Salzwasser spülen Sie das Gehäuse anschließend mit frischem Wasser ab. Benutzen Sie
zum Trocknen des Gehäuses keine Textiltücher oder externen Wärmequellen (Fön, Mikrowelle etc.) und lassen Sie es
immer langsam trocknen.

4

9. SICHERHEITSHINWEISE 9. SICHERHEITSHINWEISE

Der Verbraucher ist verpflichtet, sich vor der ersten Verwendung mit den Grundsätzen der sicheren Verwendung
des Produkts vertraut zu machen. Diese Actionkamera ist für Kinder ab 6 Jahren gedacht. Halten Sie die Kamera von
Kindern unter 6 Jahren fern. Enthält Teile, die von kleinen Kindern verschluckt werden könnten.

VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE

Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienelemente der Kamera nicht während der Fahrt.

›

Bei Verwendung des Rekorders im Auto ist eine Fensterhalterung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie den Rekor-

›

der an einem geeigneten Ort platzieren, um die Sicht des Fahrers oder die Auslösung der Airbags nicht zu behindern.
Stellen Sie sicher, dass kein Gegenstand das Kameraobjektiv blockiert und dass sich kein reflektierendes Material in

›

der Nähe des Objektivs befindet. Bitte halten Sie die Linse sauber.
Wenn die Windschutzscheibe des Autos getönt oder beschichtet ist, kann dies die Aufnahmequalität beeinträchtigen.

›

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. Berühren Sie das Ladegerät nie-

›

mals mit nassen Händen oder Füßen.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Ladegerät, wenn Sie es zum Betrieb des Geräts oder zum Laden

›

des Akkus verwenden. Decken Sie das Ladegerät nicht mit Papier oder anderen Gegenständen ab, die die Kühlung
beeinträchtigen. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, während es sich in einer Tragetasche befindet.
Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Stromquelle an. Die Spannungsanforderungen finden Sie auf der Pro-

›

duktverpackung und/oder auf der Verpackung.
Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Im Schadensfall dürfen Sie das Gerät nicht

›

selbst reparieren!
Trennen Sie das Gerät bei Überhitzung sofort von der Stromquelle.

›

Laden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.

›

Die Verpackung enthält Kleinteile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt stets außerhalb

›

der Reichweite von Kindern auf. Beutel oder viele der darin enthaltenen Teile können beim Verschlucken zum Ers­ticken führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LI-IONEN-BATTERIEN SICHERHEITSHINWEISE FÜR LI-IONEN-BATTERIEN

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

›

Verwenden Sie zum Laden nur Ladegeräte, die für diesen Batterietyp spezifiziert sind.

›

Verwenden Sie zum Laden handelsübliche Kabel, da es sonst zu Schäden am Gerät kommen kann.

›

Schließen Sie das Ladegerät niemals an ein mechanisch beschädigtes Ladegerät an oder wenn die Akkus aufgequo-

›

llen sind. Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen Batterien in diesem Zustand nicht verwendet werden.
Verwenden Sie keine beschädigten Adapter oder Ladegeräte.

›

Laden Sie das Gerät bei Raumtemperatur, niemals bei einer Temperatur unter 0 °C oder bei einer Temperatur über

›

40 °C.
Vermeiden Sie es, den Akku fallen zu lassen, ihn nicht zu durchstechen oder zu beschädigen. Versuchen Sie auf keinen

›

Fall, eine beschädigte Batterie zu reparieren.
Setzen Sie das Ladegerät oder den Akku keiner Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder anderen Flüssigkeiten aus.

›

Lassen Sie die Batterie nicht im Auto, setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie sie

›

nicht in der Nähe von Wärmequellen. Starkes Licht oder hohe Temperaturen können den Akku beschädigen.
Lassen Sie Akkus während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt, es kann zu Kurzschlüssen oder versehentli-

›

cher Überladung kommen. Manche Akkus eignen sich nicht zum Schnellladen oder werden übermäßig aufgeladen.
Dies kann einen Stromschlag verursachen oder aufgrund eines Ausfalls des Ladegeräts zum Austreten aggressiver
Chemikalien, einer Explosion oder einem anschließenden Brand führen!
Sollte es während des Ladevorgangs zu einer übermäßigen Erwärmung des Akkus kommen, trennen Sie ihn sofort

›

vom Stromnetz.
Platzieren Sie das Ladegerät und den Ladeakku nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Gegenständen. Vorsicht

›

vor Vorhängen, Teppichen, Tischdecken usw.
Sobald der Akku bzw. das Gerät mit integriertem Akku vollständig geladen ist, trennen Sie es vom Stromnetz.

›

Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

›

Zerlegen Sie niemals das Ladegerät oder den Akku. Wenn der Akku integriert ist, zerlegen Sie das Gerät nicht, sofern

›

nicht anders angegeben. Jeder derartige Versuch ist gefährlich und kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt
sowie zum Verlust der Garantie führen.
Werfen Sie verbrauchte oder beschädigte Batterien nicht in den Müll, ins Feuer oder in Heizgeräte, sondern geben Sie

›

sie an Sammelstellen für Sondermüll ab.

PFLEGE IHRES GERÄTS PFLEGE IHRES GERÄTS

Eine gute Pflege Ihres Geräts gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und verringert das Risiko von Schäden.

›

5

Halten Sie Ihr Gerät von übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern und vermeiden Sie es, Ihr Gerät

›

über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder starkem ultraviolettem Licht auszusetzen.
Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

›

Setzen Sie Ihr Gerät keinen plötzlichen und starken Temperaturschwankungen aus. Dies könnte zu Feuchtigkeitskon-

›

densation im Inneren des Geräts führen, die Ihr Gerät beschädigen könnte. Bei Feuchtigkeitskondensation lassen Sie
das Gerät vor dem Gebrauch vollständig trocknen.
Die Bildschirmoberfläche kann leicht zerkratzt werden. Berühren Sie es nicht mit scharfen Gegenständen.

›

Reinigen Sie Ihr Gerät niemals, wenn es eingeschaltet ist. Wischen Sie den Bildschirm und die Außenseite Ihres Ge-

›

räts mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms keine Papiertücher.
Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder Änderungen daran vorzunehmen. Eine Demontage,

›

Modifikation oder jeder Reparaturversuch kann zu Schäden an Ihrem Gerät und sogar zu Körperverletzungen oder
Sachschäden führen und führt zum Erlöschen jeglicher Garantie.
Lagern oder transportieren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder explosiven Stoffe im selben Fach wie Ihr

›

Gerät, dessen Teile oder Zubehör.
Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie das Gerät und das Zubehör nicht sichtbar in einem unbeaufsichtigten Fahr-

›

zeug liegen.
Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen.

›

Bei Kontakt mit stark chlorhaltigem Wasser oder Meerwasser spülen Sie die Kamera und alle verwendeten Zubehör-

›

teile mit Trinkwasser ab und trocknen Sie sie.
Verwenden Sie zum Trocknen der Kamera keine externe Wärmequelle wie eine Mikrowelle oder einen Haartrockner.

›

Stellen Sie vor dem Schwimmen oder Tauchen immer sicher, dass das Batteriefach oder die Netzanschlusstür nicht

›

geöffnet ist. Wenn ja, schließen Sie sie. Andernfalls bleibt die Kamera nicht wasserdicht.
Wischen Sie das Display nur mit einem dafür vorgesehenen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.

›

ANDERE INFORMATIONEN ANDERE INFORMATIONEN

1) Für Haushalte: Diese Kennzeichnung weist darauf hin ( ) dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen

Hausabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln Sie diese verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wie­derverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Pro­dukt einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Art von
Abfällen kann der Benutzer gemäß den nationalen Gesetzen mit einer Geldstrafe belegt werden. Benutzerinformation
zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in Ländern außerhalb der EU: Das oben genannte Symbol (durchge­kreuzte Papiertonne) gilt nur in Ländern der Europäischen Union. Für die ordnungsgemäße Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte wenden Sie sich an Ihr Rathaus oder Ihren Händler für diese Geräte. Alles wird durch das Symbol
der durchgekreuzten Papiertonne auf dem Produkt, dem Umschlag oder den gedruckten Materialien ausgedrückt.

2) Eine Garantieleistung können Sie am Ort des Kaufs vereinbaren. Bei technischen Problemen oder Fragen wenden

Sie sich an Ihren Händler, der Sie über die folgende Vorgehensweise informieren wird. Befolgen Sie die Regeln für die
Arbeit mit Elektrogeräten. Dem Benutzer ist es nicht gestattet, das Gerät zu zerlegen und keine seiner Komponenten
auszutauschen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen oder öffnen Sie die Abdeckung nicht. Bei
unsachgemäßer Einrichtung und falschem Anschluss des Geräts besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Die Gewährleistungsfrist für Produkte beträgt 24 Monate, sofern nicht anders angegeben. Die Garantie deckt keine
Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch, mechanische Schäden, extreme Bedingungen, entgegen der Bedie­nungsanleitung erfolgte Handhabung oder normale Abnutzung entstehen. Die Garantiezeit beträgt für die Batterie 24
Monate, für den Kondensator 6 Monate. Weitere Informationen zur Garantie finden Sie unter www.elem6.com/warranty

Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden, die durch die Installation oder unsachgemäße Verwen­dung des Produkts entstehen.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass LAMAX ActionKid1 den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU Anhang II 2015/863 entspricht. Alle LAMAX­Produkte sind zum uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen,
Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die Konformitätserklärung kann unter heruntergeladen werden
https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

HERSTELLER: HERSTELLER:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prag 6
www.lamax-electronics.com

Druckfehler und Änderungen im Handbuch vorbehalten.

6

ActionKid1

CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH

1. OBSAH BALENÍ ...........................................................................................................................................................................................2

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU........................................................................................................................................................................2

3. PŘEHLED OVLÁDÁNÍ KAMERY ..............................................................................................................................................................3

4. NASTAVENÍ .................................................................................................................................................................................................. 3

5. VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY ..................................................................................................................................................................3

6. FUNKCE KAMERY .......................................................................................................................................................................................3

7. PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI .............................................................................................................................................................................. 4

8. VODOTĚSNOST ...........................................................................................................................................................................................4

9. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.....................................................................................................................................................................5

1. OBSAH BALENÍ1. OBSAH BALENÍ

A

B C

A

Akční kamera LAMAX ActionKid1

B

USB-C kabel pro nabíjení/přenos souborů

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU

A

Tlačítko pro pořízení záznamu

B

Tlačítko pro pořízení fotografie

C

USB-C port

D

Displej

E

Tlačítko
kamery

F

Tlačítko OK

G

Tlačítko doleva

H

Tlačítko doprava

I

Slot na paměťovou kartu

J

Otvor pro připevnění stojánku

K

Reproduktor

L

Sklopná čočka

Poznámka: Používejte pouze doporu­čené příslušenství, v opačném případě
může dojít k poškození kamery.

k zapnutí/vypnutí

C

Vodotěsný obal do 10 m

A

C

I

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. PŘEHLED OVLÁDÁNÍ KAMERY3. PŘEHLED OVLÁDÁNÍ KAMERY

Tlačítko Zapnutí
a vypnutí

Tlačítko pro pořízení
videa

Přepnutí pro pořízení
fotografie

Tlačítko OK Stiskněte krátce pro potvrzení výběru.

Přední a zadní kamera Sklopte nebo vyklopte čočku.
Tlačítko doleva Krátké stisknutí: pohyb doleva / nepřetržitý záběr / časosběrná fotografie / filtr /

Tlačítko doprava Krátké stisknutí: pohyb doprava / nepřetržitý záběr / filtr / pohyb dolů

Reset kamery Pokud kamera nefunguje správně, pomocí tenkého ostrého předmětu (např. párátko

Indikátory Při nabíjení svítí první indikátor červeně a plný indikátor nesvítí.

Stiskněte a podržte tlačítko 2 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí kamery.
Stiskněte krátce tlačítko

Stiskněte tlačítko pro pořízení videa pro vstup do nabídky videa. Dalším stisknutím
spustíte záznam.

Stiskněte tlačítko pro pořízení fotografie pro vstup do nabídky fotografie. Dalším
stisknutím budete fotit.

Stiskněte dlouze pro zobrazení nabídky vymazání označené fotografie/souboru.

pohyb nahoru
Dlouhé stisknutí: zvýšení ohniskové vzdálenosti / výběr stálého záběru a další funkce

Dlouhé stisknutí: snížení ohniskové vzdálenosti / výběr stálého záběru a další funkce

nebo jehla) stiskněte a podržte tlačítko resetu 2 sekundy. Kamera se resetuje.

Při spuštění kamery svítí druhý indikátor modře.
Po vypnutí indikátor zhasne.

pro návrat na hlavní nabídku.

4. NASTAVENÍ4. NASTAVENÍ

Před prvním použitím je třeba akční kameru plně nabít.

›

Akční kameru je možné nabíjet připojením k počítači nebo k vhodnému síťovému adaptéru (není součástí balení;

›

doporučené parametry 5 V/1 A) pomocí dodávaného USB kabelu. Nabíjení se automaticky zahájí a kontrolka nabíjení
se rozsvítí. Jakmile zhasne je akční kamera plně nabitá.
Když se na displeji rozsvítí ikona slabé baterie, kamera se automaticky vypne a je třeba ji nabít.

›

5. VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY5. VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

Paměťovou kartu vložte do slotu tak, aby kontakty směřovaly stejným směrem, který je znázorněný na obrázku vedle

›

slotu. V opačném případě akční kamera nebude moct identifikovat.
Kartu vkládejte pouze, když je akční kamera vypnutá a není připojená k počítači.

›

Kartu před prvním použitím zformátujte přímo v kameře.

›

Poznámka: Používejte jej paměťové karty od renomovaných výrobců. Karty neznačkových výrobců nezaručují správné
fungování datového úložiště.

Pokud potřebujete paměťovou kartu vyjmout, mírně ji zatlačte prstem směrem do kamery, čímž ji uvolníte ze slotu

›

a bude ji moci snadněji vyjmout.

Varování: Nikdy nevyjímejte paměťovou kartu z akční kamery silou. Hrozí poškození akční kamery i paměťové karty.

6. FUNKCE KAMERY6. FUNKCE KAMERY

FUNKCE REŽIMU FOTOGRAFIEFUNKCE REŽIMU FOTOGRAFIE

1. Po zapnutí kamery vyberte první ikonu v prvním řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK
vstupte do nabídky fotografie (do nabídky vstoupíte přímo stisknutím tlačítka pro pořízení fotografie).

2. Dlouhým stisknutím tlačítko doleva/doprava upravte ohniskovou vzdálenost.

3. Krátkým stisknutím tlačítka doleva/doprava přepínejte mezi funkcemi nepřetržitého snímání / časosběrné fotografie
/ filtru.

4. Stisknutím tlačítka pro pořízení fotografie budete fotit.

5. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

3

FUNKCE REŽIM VIDEOFUNKCE REŽIM VIDEO

1. Po zapnutí kamery vyberte druhou ikonu v prvním řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK
vstupte do nabídky videa (do nabídky vstoupíte přímo stisknutím tlačítka pro pořízení záznamu).

2. Tlačítky doleva/doprava budete přepínat funkci filtru.

3. Stisknutím tlačítka pro pořízení záznamu spustíte nahrávání záznamu (zkontrolujte, že paměťová karta vložená)

4. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

FUNKCE REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ HUDBYFUNKCE REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

1. Na paměťovou kartu uložte hudbu (doporučený formát mp3; doporučená složka mp3) a vložte ji do kamery.

2. Po zapnutí kamery vyberte třetí ikonu v prvním řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK spus­títe přehrávání hudby.

3. Opětovným stisknutím tlačítka OK přehrávání pozastavíte.

4. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

FUNKCE GALERIEFUNKCE GALERIE

1. Po zapnutí kamery vyberte první ikonu v druhém řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK
vstoupíte do galerie.

2. Tlačítky doleva/doprava vyberte fotografii nebo video.

3. Pokud potřebujete fotografii/video vymazat, stiskněte a podržte tlačítko OK 2 sekundy a zobrazí se nabídka k vyma­zání souboru. Krátkým stisknutím potvrdíte výběr a soubor bude smazán.

4. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

FUNKCE REŽIMU HERFUNKCE REŽIMU HER

1. Po zapnutí kamery vyberte druhou ikonu v druhém řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK
vstoupíte do režimu her.

2. Tlačítky doleva/doprava vyberte hru a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky.

3. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

NASTAVENÍ KAMERYNASTAVENÍ KAMERY

1. Po zapnutí kamery vyberte třetí ikonu v druhém řádku pomocí tlačítek doleva/doprava a stisknutím tlačítka OK
vstoupíte do nastavení kamery.

2. V nabídce nastavení kamery můžete vybrat a upravit: Formátovat, Datum/Čas, Hlasitost, Rozlišení videa, Rozlišení
fotoaparátu, Frekvence, Automatické vypnutí, Spořič obrazovky, Cyklický záznam, Jazyk, Tovární nastavení, Verze.

3. Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte krátce tlačítko

.

7. PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI7. PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

Připojte akční kameru k počítači pomocí dodávaného USB kabelu.

›

Otevřete adresář s připojeným externím zařízením a ve složce s uloženými soubory můžete spravovat uložené sou-

›

bory.
Pro umožnění přenosu musí být do zařízení vložena microSD karta

›

Poznámka: Během stahování souborů neodpojujte akční kameru od počítače ani nevyjímejte paměťovou kartu. Hrozí
ztráta dat.

8. VODOTĚSNOST8. VODOTĚSNOST

Odolnost proti ponoření do vody je splněna za těchto podmínek:

AKČNÍ KAMERAAKČNÍ KAMERA

Kamera je vodotěsná pouze při vložení do vodotěsného obalu.

VODOTĚSNÝ OBALVODOTĚSNÝ OBAL

Obal odolá ponoření do hloubky 10 metrů. Před použitím kamery v obalu se ujistěte o správném uzavření zadních dví­řek obalu pomocí mechanismu na horní straně pouzdra. Dvířka a těsnění obalu musí být zbaveno veškerých nečistot,
jako je prach, písek a podobně. Při použití ve slané vodě opláchněte obal pitnou vodou. K osušení nepoužívejte žádné
textilní látky či externí zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), obal vždy nechejte pozvolna vyschnout.

4

9. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ9. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání výrobku.
Tato akční kamera je určena pro děti od 6 let. Uchovávejte kameru mimo děti mladší 6 let. Obsahuje části, které by
mohly malé děti spolknout.

ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.

›

Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve

›

výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů).
Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Ucho-

›

vávejte objektiv čistý.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou, může to omezovat kvalitu záznamu.

›

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li

›

ve vodě.
Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Ne-

›

přikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou
v transportním obalu.
Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu.

›

Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte!

›

V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

›

Nabíjejte zařízení pod dohledem.

›

Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí. Sáčky

›

nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po nasazení na hlavu způsobit udušení.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO LI-ION BATERIE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO LI-ION BATERIE

Před prvním použitím baterii plně nabijte.

›

Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tento typ baterie určena.

›

Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.

›

V žádném případě nepřipojujte k nabíječce mechanicky poškozené nebo nafouklé baterie. Baterie v takovém stavu již

›

vůbec nepoužívejte, hrozí nebezpečí výbuchu.
Nepoužívejte jakkoliv poškozený síťový adaptér nebo nabíječku.

›

Nabíjení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C nebo při teplotě vyšší než 40 °C.

›

Dejte pozor na pády, baterii neprorážejte ani jinak nepoškozujte. Poškozenou baterii rozhodně neopravujte.

›

Nevystavujte nabíječku ani baterii působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástřikům.

›

Baterii nenechávejte ve vozidle, nevystavujte slunečnímu záření a nedávejte poblíž zdrojů tepla. Silné světlo či vysoké

›

teploty mohou baterii poškodit.
Během nabíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití (akumulátoru nevhod-

›

ného pro rychlonabíjení nebo nabíjeného nadměrným proudem či při poruše nabíječky) může způsobit únik agresiv­ních chemikálií, explozi nebo následný požár!
V případě, že při nabíjení baterie dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní, tak baterii okamžitě odpojte.

›

Nabíječku a nabíjený akumulátor neumisťujte při nabíjení na nebo do blízkosti hořlavých předmětů. Pozor na záclony,

›

koberce, ubrusy atd.
Jakmile je dobíjené zařízení plně dobito, odpojte jej z důvodu bezpečnosti.

›

Udržujte baterii mimo dosah dětí i zvířat.

›

Nabíječku ani baterii nikdy nerozebírejte.

›

Pokud je baterie integrovaná, nikdy nerozebírejte zařízení, pokud není stanoveno jinak. Jakýkoliv takový pokus je

›

riskantní a může mít za následek poškození produktu a následnou ztrátu záruky.
Nevyhazujte opotřebované nebo poškozené baterie do odpadkového koše, ohně či do topných zařízení, ale odevzdej-

›

te je ve sběrnách nebezpečného odpadu.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.

›

Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo

›

ultrafialovému záření.
Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.

›

5

Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení,

›

což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj
dokonale vyschnout.
Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty.

›

Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje používejte měkký netřepivý

›

hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami.
Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo

›

jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo
škodám na majetku.
Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi

›

nebo doplňky.
Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez dozoru.

›

Přehřátí může přístroj poškodit.

›

Při styku se silně chlorovanou nebo mořskou vodou kameru a veškeré použité příslušenství, opláchněte v pitné vodě

›

a osušte ji.
Na vysušení kamery nepoužívejte externí zdroj tepla jako například mikrovlnou troubu nebo sušák na vlasy.

›

Před plaváním nebo potápěním vždy zkontrolujte, jestli nejsou pootevřená dvířka baterie nebo dvířka k napájecím

›

portům. Pokud ano, zavřete je. Jinak kamera nebude vykazovat vodotěsnost.
Displej utírejte jen utěrkou, která je k tomu určená a vyhněte se tak jeho poškrábání.

›

DALŠÍ INFORMACE DALŠÍ INFORMACE

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol ( ) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické

nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrob­ku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomů­žete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí
a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové
použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodej­ce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo
Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci
elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyja­dřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého

prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel
není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko
úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku
úrazu elektrickým proudem.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené
nestandardním používáním, mechanickým poškozením, vystavením agresivním podmínkám, zacházením v rozporu
s manuálem a běžným opotřebením. Záruční doba na baterii je 24 měsíců, na její kapacitu 6 měsíců. Více informací
ohledně záruky naleznete na www.elem6.com/warranty

Výrobce, dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené montáží nebo nesprávným
užíváním produktu.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení LAMAX ActionKid1 je ve shodě se základními požadav­ky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU, 2014/53/EU a RoHS 2011/65/EU Annex II
2015/863. Všechny produkty značky LAMAX jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republi­ce, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Úplné prohlášení o shodě lze stáhnout z webu
https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

VÝROBCE: VÝROBCE:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny.

6

ActionKid1

SK – UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OBSAH

1. OBSAH BALENIA ........................................................................................................................................................................................2

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU.....................................................................................................................................................................2

3. PREHĽAD OVLÁDANIA KAMERY ...........................................................................................................................................................3

4. NABÍJANIE ................................................................................................................................................................................................... 3

5. VLOŽENIE PAMÄŤOVEJ KARTY ..............................................................................................................................................................3

6. FUNKCIA KAMERY .................................................................................................................................................................................... 3

7. PRIPOJENIE K POČÍTAČU ......................................................................................................................................................................... 4

8. VODOTESNOSŤ ..........................................................................................................................................................................................4

9. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ...............................................................................................................................................................5

1. OBSAH BALENIA1. OBSAH BALENIA

A

B C

A

Akčná kamera LAMAX ActionKid1

B

USB-C kábel na nabíjanie/prenos súborov

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU

A

Tlačidlo pre vytvorenie záznamu

B

Tlačidlo pre vytvorenie fotografie

C

USB-C port

D

Displej

E

Tlačidlo
kamery

F

Tlačidlo OK

G

Tlačidlo doľava

H

Tlačidlo doprava

I

Slot na pamäťovú kartu

J

Otvor na pripevnenie stojanu

K

Reproduktor

L

Sklopná šošovka

Poznámka: Používajte iba odporúčané
príslušenstvo, v opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu kamery.

na zapnutie/vypnutie

C

Vodotesný obal do 10 m

A

C

I

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. PREHĽAD OVLÁDANIA KAMERY 3. PREHĽAD OVLÁDANIA KAMERY

Tlačidlo Zapnutie

a vypnutie

Tlačidlo pre vytvorenie

videa

Přepnutí pre vytvorenie
fotografie

Tlačidlo OK Stlačte krátko pre potvrdenie výberu.

Prední a zadní kamera Sklopte alebo vyklopte šošovku.
Tlačidlo doleva Krátke stlačenie: pohyb doľava / nepretržitý záber / časozberná fotografia / filter /

Tlačidlo doprava Krátke stlačenie: pohyb doprava / nepretržitý záber / filter / pohyb dole

Reset kamery Ak kamera nefunguje správne, pomocou tenkého ostrého predmetu (napr. špáradlo

Indikátory Pri nabíjaní svieti prvý indikátor na červeno a plný indikátor nesvieti.

Stlačte a podržte tlačidlo 2 sekundy pre zapnutie alebo vypnutie kamery.
Stlačte krátko tlačidlo

Stlačte tlačidlo pre vytvorenie videa pre vstup do ponuky videa. Ďalším stlačením
spustíte záznam.

Stlačte tlačidlo pre vytvorenie fotografie pre vstup do ponuky fotografie. Ďalším
stlačením budete fotiť.

Stlačte dlho pre zobrazenie ponuky vymazania označenej fotografie/súboru.

pohyb hore
Dlhé stlačením: zvýšenie ohniskovej vzdialenosti / výber stáleho záberu a ďalšie
funkcie

Dlhé stlačenie: zníženie ohniskovej vzdialenosti / výber stáleho záberu a ďalšie funkcie

alebo ihla) stlačte a podržte tlačidlo resetu 2 sekundy. Kamera sa resetuje.

Pri spustení kamery svieti druhý indikátor modro.
Po vypnutí indikátor zhasne.

pre návrat na hlavnú ponuku.

4. NABÍJANIE 4. NABÍJANIE

Pred prvým použitím je potrebné akčnú kameru plne nabiť.

›

Akčnú kameru je možné nabíjať pripojením k počítaču alebo k vhodnému sieťovému adaptéru (nie je súčasťou bale-

›

nia; odporúčané parametre 5 V/1 A) pomocou dodávaného USB kábla. Nabíjanie sa automaticky začne a kontrolka
nabíjania sa rozsvieti. Akonáhle zhasne je akčná kamera plne nabitá.
Keď sa na displeji rozsvieti ikona slabej batérie, kamera sa automaticky vypne a treba ju nabiť.

›

5. VLOŽENIE PAMÄŤOVEJ KARTY 5. VLOŽENIE PAMÄŤOVEJ KARTY

Pamäťovú kartu vložte do slotu tak, aby kontakty smerovali rovnakým smerom, ktorý je znázornený na obrázku vedľa

›

slotu. V opačnom prípade akčná kamera nebude môcť identifikovať.
Kartu vkladajte iba, keď je akčná kamera vypnutá a nie je pripojená k počítaču.

›

Kartu pred prvým použitím sformátujte priamo v kamere.

›

Poznámka: Používajte ho pamäťové karty od renomovaných výrobcov. Karty neznačkových výrobcov nezaručujú
správne fungovanie dátového úložiska.

Pokiaľ potrebujete pamäťovú kartu vybrať, mierne ju zatlačte prstom smerom do kamery, čím ju uvoľníte zo slotu

›

a bude ju môcť ľahšie vybrať.

Varovanie: Nikdy nevyberajte pamäťovú kartu z akčnej kamery silou. Hrozí poškodenie akčnej kamery aj pamäťovej
karty.

6. FUNKCIA KAMERY 6. FUNKCIA KAMERY

FUNKCIA REŽIMU FOTOGRAFIE FUNKCIA REŽIMU FOTOGRAFIE

1. Po zapnutí kamery vyberte prvú ikonu v prvom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
vstúpte do ponuky fotografie (do ponuky vstúpite priamo stlačením tlačidla pre vytvorenie fotografie).

2. Dlhým stlačením tlačidlo doľava/doprava upravte ohniskovú vzdialenosť.

3. Krátkym stlačením tlačidla doľava/doprava prepínajte medzi funkciami nepretržitého snímania / časozbernej foto­grafie / filtra.

4. Stlačením tlačidla pre vytvorenie fotografie budete fotiť.

3

5. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo .

FUNKCIA REŽIM VIDEO FUNKCIA REŽIM VIDEO

1. Po zapnutí kamery vyberte druhú ikonu v prvom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
vstúpte do ponuky videa (do ponuky vstúpite priamo stlačením tlačidla pre vytvorenie záznamu).

2. Tlačidlami doľava/doprava budete prepínať funkciu filtra.

3. Stlačením tlačidla pre vytvorenie záznamu spustíte nahrávanie záznamu (skontrolujte, že pamäťová karta vložená).

4. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo

.

FUNKCIA REŽIMU PREHRÁVANIA HUDBY FUNKCIA REŽIMU PREHRÁVANIA HUDBY

1. Na pamäťovú kartu uložte hudbu (odporúčaný formát mp3; odporúčaná zložka mp3) a vložte ju do kamery.

2. Po zapnutí kamery vyberte tretiu ikonu v prvom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
spustíte prehrávanie hudby.

3. Opätovným stlačením tlačidla OK prehrávanie pozastavíte.

4. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo

.

FUNKCIA GALÉRIE FUNKCIA GALÉRIE

1. Po zapnutí kamery vyberte prvú ikonu v druhom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
vstúpite do galérie.

2. Tlačidlami doľava/doprava vyberte fotografiu alebo video.

3. Ak potrebujete fotografiu/video vymazať, stlačte a podržte tlačidlo OK 2 sekundy a zobrazí sa ponuka na vymazanie
súboru. Krátkym stlačením potvrdíte výber a súbor bude zmazaný.

4. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo

.

FUNKCIA REŽIMU HIER FUNKCIA REŽIMU HIER

1. Po zapnutí kamery vyberte druhú ikonu v druhom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
vstúpite do režimu hier.

2. Tlačidlami doľava/doprava vyberte hru a stlačením tlačidla OK vstúpite do ponuky.

3. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo

.

NASTAVENIE KAMERY NASTAVENIE KAMERY

1. Po zapnutí kamery vyberte tretiu ikonu v druhom riadku pomocou tlačidiel doľava/doprava a stlačením tlačidla OK
vstúpite do nastavenia kamery.

2. V ponuke nastavenia kamery môžete vybrať a upraviť: Formátovať, Dátum/čas, Hlasitosť, Rozlíšenie videa, Rozlí­šenie kamery, Frekvencia, Automatické vypnutie, Šetrenie obrazovky, Cyklické nahrávanie, Jazyk, Továrenské nasta­venia, Verzia.

3. Pre návrat do hlavnej ponuky stlačte krátko tlačidlo

.

7. PRIPOJENIE K POČÍTAČU 7. PRIPOJENIE K POČÍTAČU

Pripojte akčnú kameru k počítaču pomocou dodávaného USB kábla.

›

Otvorte adresár s pripojeným externým zariadením av priečinku s uloženými súbormi môžete spravovať uložené

›

súbory
Na umožnenie prenosu musí byť do zariadenia vložená microSD karta.

›

Poznámka: Počas sťahovania súborov neodpájajte akčnú kameru od počítača ani nevyberajte pamäťovú kartu. Hrozí
strata dát.

8. VODOTESNOSŤ 8. VODOTESNOSŤ

Odolnosť proti ponoreniu do vody je splnená za týchto podmienok:

AKČNÁ KAMERAAKČNÁ KAMERA

Kamera je vodotesná iba pri vložení do vodotesného obalu.

VODOTESNÝ OBALVODOTESNÝ OBAL

Obal odolá ponoreniu do hĺbky 10 metrov. Pred použitím kamery v obale sa uistite o správnom uzavretí zadných dvierok
obalu pomocou mechanizmu na hornej strane puzdra. Dvierka a tesnenie obalu musia byť zbavené všetkých nečistôt,
ako je prach, piesok a podobne. Pri použití v slanej vode opláchnite obal pitnou vodou. Na osušenie nepoužívajte žiadne
textilné látky či externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), obal vždy nechajte pozvoľna vyschnúť.

4

9. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 9. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pred prvým použitím je spotrebiteľ povinný sa oboznámiť so zásadami bezpečného používania výrobku.
Táto akčná kamera je určená pre deti od 6 rokov. Uchovávajte kameru mimo detí mladších ako 6 rokov. Obsahuje
časti, ktoré by mohli malé deti prehltnúť.

ZÁSADY A UPOZORNENIA ZÁSADY A UPOZORNENIA

Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohto prístroja pri riadení.

›

Pri používaní rekordéra v aute je potrebný okenný držiak. Rekordér umiestnite na vhodné miesto tak, aby nebránil vo

›

výhľade vodiča ani v aktivácii bezpečnostných prvkov (napr. airbagov).
Objektív kamery nesmie byť ničím blokovaný av blízkosti objektívu sa nesmie nachádzať žiadny reflexný materiál.

›

Uchovávajte objektív čistý.
Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou, môže to obmedzovať kvalitu záznamu.

›

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY

Nepoužívajte nabíjačku vo vysoko vlhkom prostredí. Nikdy sa nabíjačky nedotýkajte mokrými rukami alebo ak stojíte

›

vo vode.
Pri napájaní prístroja alebo nabíjaní batérie ponechajte okolo nabíjačky dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu.

›

Neprikrývajte nabíjačku papiermi ani inými predmetmi, ktoré by mohli zhoršiť jej chladenie. Nepoužívajte nabíjačku
uloženú v transportnom obale.
Nabíjačku pripájajte k správnemu zdroju napätia. Údaje o napätí sú uvedené na plášti výrobku alebo na jeho obale.

›

Nepoužívajte nabíjačku, ak je zjavne poškodená. V prípade poškodenia zariadenia sami neopravujte!

›

V prípade nadmerného zahrievania prístroj okamžite odpojte od prívodu energie.

›

Nabíjajte zariadenie pod dohľadom.

›

Balenie obsahuje malé dieliky, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Produkt vždy ukladajte mimo dosahu detí. Vrecká

›

alebo mnoho dielikov, ktoré obsahujú, môžu po prehltnutí alebo po nasadení na hlavu spôsobiť udusenie.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE LI-ION BATÉRIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE LI-ION BATÉRIE

Pred prvým použitím batériu úplne nabite.

›

Na nabíjanie používajte len nabíjačku, ktorá je pre tento typ batérie určená.

›

Používajte štandardné káble na nabíjanie, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.

›

V žiadnom prípade nepripájajte k nabíjačke mechanicky poškodené alebo nafúknuté batérie. Batérie v takom stave už

›

vôbec nepoužívajte, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Nepoužívajte akokoľvek poškodený sieťový adaptér alebo nabíjačku.

›

Nabíjanie vykonávajte za izbovej teploty, nikdy nenabíjajte pri teplote nižšej ako 0 °C alebo pri teplote vyššej ako

›

40 °C.
Dajte pozor na pády, batériu neprerážajte ani inak nepoškodzujte. Poškodenú batériu rozhodne neopravujte.

›

Nevystavujte nabíjačku ani batériu pôsobeniu vlhkosti, vody, dažďu, snehu alebo rôznym nástrekom.

›

Batériu nenechávajte vo vozidle, nevystavujte slnečnému žiareniu a nedávajte blízko zdrojov tepla. Silné svetlo či

›

vysoké teploty môžu batériu poškodiť.
Počas nabíjania neponechávajte akumulátory nikdy bez dohľadu, skrat alebo náhodné prebitie (akumulátora nevhod-

›

ného pre rýchlonabíjanie alebo nabíjaného nadmerným prúdom či pri poruche nabíjačky) môže spôsobiť únik agresív­nych chemikálií, explóziu alebo následný požiar!
V prípade, že pri nabíjaní batérie dochádza k jej nadmernému ohrievaniu, tak batériu okamžite odpojte.

›

Nabíjačku a nabíjaný akumulátor neumiestňujte pri nabíjaní na alebo do blízkosti horľavých predmetov. Pozor na

›

záclony, koberce, obrusy atď.
Hneď ako je dobíjané zariadenie plne dobité, odpojte ho z dôvodu bezpečnosti.

›

Udržujte batériu mimo dosahu detí i zvierat.

›

Nabíjačku ani batériu nikdy nerozoberajte.

›

Ak je batéria integrovaná, nikdy nerozoberajte zariadenie, pokiaľ nie je stanovené inak. Akýkoľvek takýto pokus je

›

riskantný a môže mať za následok poškodenie produktu a následnú stratu záruky.
Nevyhadzujte opotrebované alebo poškodené batérie do odpadkového koša, ohňa či do vykurovacích zariadení, ale

›

odovzdajte ich v zberniach nebezpečného odpadu.

ÚDRŽBA PRÍSTROJA ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Dobrá údržba tohto prístroja zaistí bezproblémovú prevádzku a obmedzí nebezpečenstvo poškodenia.

›

Uchovávajte prístroj mimo extrémnej vlhkosti a teploty a nevystavujte prístroj dlhodobo priamemu slnečnému alebo

›

ultrafialovému žiareniu.
Zabráňte pádu prístroja ani ho nevystavujte silným nárazom.

›

5

Nevystavujte prístroj náhlym a prudkým zmenám teplôt. Mohlo by to spôsobiť kondenzovanie vlhkosti vo vnútri zari-

›

adenia, čo by mohlo prístroj poškodiť. V prípade, keď dôjde ku kondenzácii vlhkosti, pred ďalším používaním nechajte
prístroj dokonale vyschnúť.
Povrch displeja sa môže ľahko poškriabať. Nedotýkajte sa ho ostrými predmetmi.

›

Zásadne nečistite prístroj, keď je zapnutý. Na čistenie displeja a vonkajšieho povrchu prístroja používajte mäkkú ne-

›

strapkaciu handričku. Nečistite displej papierovými utierkami.
Zásadne sa nepokúšajte prístroj rozoberať, opravovať alebo akokoľvek upravovať. V prípade demontáže, úprav alebo

›

akéhokoľvek pokusu o opravu dochádza k prepadnutiu záruky a môže dôjsť k poškodeniu prístroja či dokonca k zra­neniu alebo škodám na majetku.
Neskladujte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály pohromade s prístrojom, jeho časťami

›

alebo doplnkami.
Aby sa zabránilo krádeži, nenechávajte prístroj a príslušenstvo na viditeľnom mieste vo vozidle bez dozoru.

›

Prehriatie môže prístroj poškodiť.

›

Pri styku so silne chlórovanou alebo morskou vodou kameru a všetko použité príslušenstvo, opláchnite v pitnej vode

›

a osušte ju.
Na vysušenie kamery nepoužívajte externý zdroj tepla ako napríklad mikrovlnú rúru alebo sušiak na vlasy.

›

Pred plávaním alebo potápaním vždy skontrolujte, či nie sú pootvorené dvierka batérie alebo dvierka k napájacím

›

portom. Ak áno, zatvorte ich. Inak kamera nebude vykazovať vodotesnosť.
Displej utierajte len utierkou, ktorá je na to určená a vyhnite sa tak jeho poškriabaniu.

›

ĎALŠIE INFORMÁCIE ĎALŠIE INFORMÁCIE

1) Pre domácnosti: Uvedený symbol ( ) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické

alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie
výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné pro­stredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade
s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné
informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zari­adení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v krajinách
Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Va­šich úradov alebo predajcov zariadení. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obale alebo tla­čených materiáloch.

2) Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svoj-

ho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami.
Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov
hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vysta­vujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Záručná lehota je na produkty 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôso­bené neštandardným používaním, mechanickým poškodením, vystavením agresívnym podmienkam, zaobchádzaním
v rozpore s manuálom a bežným opotrebovaním. Záručná doba na batériu je 24 mesiacov, na jej kapacitu 6 mesiacov.
Viac informácií ohľadom záruky nájdete na www.elem6.com/warranty

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené montážou alebo ne­správnym používaním produktu.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie LAMAX ActionKid1 je v zhode so základnými požiadav­kami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ, 2014/53/EÚ a RoHS 2011/65/EÚ Annex II
2015/863. Všetky produkty značky LAMAX sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej republike, Slo­vensku, Poľsku, Maďarsku av ďalších členských krajinách EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu
https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

VÝROBCA: VÝROBCA:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené.

6

ActionKid1

PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZAWARTOŚĆ

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..................................................................................................................................................................2

2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM ............................................................................................................................................................ 2

3. PRZEGLĄD STEROWANIA KAMEREM .................................................................................................................................................3

4. ŁADOWANIE ...............................................................................................................................................................................................3

5. WKŁADANIE KARTY PAMIĘCI ................................................................................................................................................................ 3

6. FUNKCJE KAMERY .................................................................................................................................................................................... 3

7. PODŁĄCZENIE KOMPUTERA ................................................................................................................................................................. 4

8. WODOODPORNY ......................................................................................................................................................................................4

9. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...........................................................................................................................................................................5

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

A

B C

A

Kamera akcji LAMAX ActionKid1

B

Kabel USB-C do ładowania/przesyłania plików

2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM 2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM

A

Przycisk nagrywania

B

Przycisk robienia zdjęć

C

Port USB-C

D

Wyświetlacz

E

Przycisk włączania/wyłączania

aparatu

F

Przycisk OK

G

Lewy przycisk

H

Prawy przycisk

I

Gniazdo karty pamięci

J

Otwór do mocowania stojaka

K

Głośnik

L

Uchylna soczewka

Uwaga: Używaj wyłącznie zalecanych
akcesoriów, w przeciwnym razie
aparat może ulec uszkodzeniu.

A

C

I

C

Opakowanie wodoodporne do 10 m

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. PRZEGLĄD STEROWANIA KAMEREM3. PRZEGLĄD STEROWANIA KAMEREM

Przycisk Włączanie
i wyłączanie

Przycisk przechwytywa­nia wideo

Przełącz, aby zrobić
zdjęcie

Przycisk OK Naciśnij krótko, aby potwierdzić wybór.

Kamera przednia i tylna Złóż lub odwróć obiektyw
Lewy przycisk Krótkie naciśnięcie: ruch w lewo / zdjęcia seryjne / zdjęcie poklatkowe / filtr / ruch w górę

Prawy przycisk Krótkie naciśnięcie: ruch w prawo / zdjęcie ciągłe / filtr / ruch w dół

Zresetuj kamerę Jeśli aparat nie działa prawidłowo, użyj cienkiego, ostrego przedmiotu (takiego jak wy-

Wskaźniki Podczas ładowania pierwszy wskaźnik świeci na czerwono, a wskaźnik zapełnienia jest

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć kamerę.
Krótko naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk przechwytywania wideo, aby wejść do menu wideo. Naciśnij ponownie,
aby rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij przycisk robienia zdjęć, aby wejść do menu zdjęć. Naciśnij ponownie, aby zrobić
zdjęcie.

Naciśnij długo, aby wyświetlić menu umożliwiające usunięcie zaznaczonego zdjęcia/pliku.

Długie naciśnięcie: zwiększ ogniskową / wybierz stałe ujęcie i inne funkcje

Długie naciśnięcie: zmniejszenie ogniskowej / wybór stałego zdjęcia i innych funkcji

kałaczka lub igła), aby nacisnąć i przytrzymać przycisk resetowania przez 2 sekundy. Trwa
resetowanie aparatu.

wyłączony.
Po uruchomieniu aparatu drugi wskaźnik świeci na niebiesko.
Po wyłączeniu wskaźnik zgaśnie.

aby powrócić do menu głównego.

4. ŁADOWANIE 4. ŁADOWANIE

Przed pierwszym użyciem kamerę sportową należy całkowicie naładować.

›

Kamerę sportową można ładować podłączając ją do komputera lub do odpowiedniego zasilacza sieciowego (brak

›

w zestawie; zalecane parametry 5 V/1 A) za pomocą dołączonego kabla USB. Ładowanie rozpocznie się automatycz­nie i zaświeci się wskaźnik ładowania. Gdy tylko zgaśnie, kamera akcji jest w pełni naładowana.
Gdy na wyświetlaczu zaświeci się ikona niskiego poziomu naładowania baterii, aparat automatycznie się wyłączy

›

i będzie trzeba go naładować.

5. WKŁADANIE KARTY PAMIĘCI 5. WKŁADANIE KARTY PAMIĘCI

Włóż kartę pamięci do gniazda tak, aby styki były skierowane w tę samą stronę, co pokazano na rysunku obok

›

gniazda. W przeciwnym razie kamera akcji nie będzie w stanie zidentyfikować.
Kartę wkładaj tylko wtedy, gdy kamera sportowa jest wyłączona i nie jest podłączona do komputera.

›

Przed pierwszym użyciem sformatuj kartę bezpośrednio w aparacie.

›

Uwaga: Używaj kart pamięci renomowanych producentów. Karty niemarkowych producentów nie gwarantują pra­widłowego działania magazynu danych.

Jeśli chcesz wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją lekko palcem w kierunku aparatu, aby zwolnić ją z gniazda i będzie można

›

ją łatwiej wyjąć.

Ostrzeżenie: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci z kamery sportowej na siłę. Istnieje ryzyko uszkodzenia kamery sportowej
i karty pamięci.

6. FUNKCJE KAMERY 6. FUNKCJE KAMERY

FUNKCJA TRYBU FOTOGRAFICZNEGO FUNKCJA TRYBU FOTOGRAFICZNEGO

1. Po włączeniu aparatu, wybierz pierwszą ikonę w pierwszej linii przyciskami lewo/prawo i naciśnij przycisk OK, aby
wejść do menu zdjęć (naciśnij przycisk zdjęcia, aby wejść bezpośrednio do menu).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w lewo/w prawo, aby wyregulować ogniskową.

3. Krótko naciśnij przycisk w lewo/w prawo, aby przełączać pomiędzy funkcjami zdjęć seryjnych, zdjęć poklatkowych
lub filtrów.

4. Naciśnij przycisk robienia zdjęcia, aby zrobić zdjęcie.

5. Aby powrócić do menu głównego, należy krótko nacisnąć przycisk

3

.

ZAWIERA TRYB WIDEO ZAWIERA TRYB WIDEO

1. Po włączeniu kamery, wybierz drugą ikonę w pierwszym rzędzie za pomocą przycisków lewo/prawo i naciśnij przy­cisk OK, aby wejść do menu wideo (naciśnij przycisk nagrywania, aby wejść bezpośrednio do menu).

2. Za pomocą przycisków lewo/prawo przełącz funkcję filtra.

3. Naciśnij przycisk nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie (sprawdź, czy karta pamięci jest włożona)

4. Aby powrócić do menu głównego, należy krótko nacisnąć przycisk

.

FUNKCJA TRYBU ODTWARZANIA MUZYKI FUNKCJA TRYBU ODTWARZANIA MUZYKI

1. Zapisz muzykę (zalecany format mp3; zalecany folder mp3) na karcie pamięci i włóż ją do aparatu.

2. Po włączeniu aparatu, wybierz trzecią ikonę w pierwszym rzędzie za pomocą przycisków lewo/prawo i naciśnij przy­cisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki.

3. Naciśnij ponownie OK, aby wstrzymać odtwarzanie.

4. Aby powrócić do menu głównego, należy krótko nacisnąć przycisk

.

FUNKCJA GALERII FUNKCJA GALERII

1. Po włączeniu aparatu wybierz pierwszą ikonę w drugim rzędzie za pomocą przycisków lewo/prawo i naciśnij przycisk
OK, aby wejść do galerii.

2. Użyj przycisków lewo/prawo, aby wybrać zdjęcie lub film.

3. Jeśli chcesz usunąć zdjęcie/film, naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez 2 sekundy, a pojawi się menu umożliwiające
usunięcie pliku. Naciśnij krótko, aby potwierdzić wybór, a plik zostanie usunięty.

4. Aby powrócić do menu głównego, należy krótko nacisnąć przycisk

.

FUNKCJE TRYBU GRY FUNKCJE TRYBU GRY

1. Po włączeniu aparatu wybierz drugą ikonę w drugim rzędzie za pomocą przycisków lewo/prawo i naciśnij przycisk
OK, aby wejść do trybu gry.

2. Za pomocą przycisków lewo/prawo wybierz grę i naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu.

3. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij krótko przycisk

.

USTAWIENIA APARATU USTAWIENIA APARATU

1. Po włączeniu aparatu, wybierz trzecią ikonę w drugim rzędzie za pomocą przycisków lewo/prawo i naciśnij przycisk
OK, aby wejść do ustawień aparatu.

2. W menu ustawień aparatu możesz wybrać i dostosować: głośność, język, datę/godzinę, jakość zdjęcia, rozdzielc­zość wideo, balans bieli, automatyczne wyłączanie/wygaszacz ekranu, cykl nagrywania, formatowanie, ustawienia
fabryczne i informacje.

3. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij krótko przycisk

.

7. PODŁĄCZENIE KOMPUTERA 7. PODŁĄCZENIE KOMPUTERA

Podłącz kamerę sportową do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.

›

Otwórz katalog z podłączonym urządzeniem zewnętrznym i możesz zarządzać zapisanymi plikami w folderze za-

›

pisanych plików.
Aby umożliwić transfer, do urządzenia musi być włożona karta microSD.

›

Uwaga: Nie odłączaj kamery sportowej od komputera ani nie wyjmuj karty pamięci podczas pobierania plików. Ryzyko
utraty danych.

8. WODOODPORNY 8. WODOODPORNY

W tych warunkach zachowana jest odporność na zanurzenie w wodzie:

KAMERA AKCJIKAMERA AKCJI

Kamera jest wodoodporna tylko po umieszczeniu w wodoszczelnej obudowie.

OPAKOWANIE WODOSZCZELNEOPAKOWANIE WODOSZCZELNE

Pokrowiec wytrzymuje zanurzenie na głębokość do 10 metrów. Przed użyciem aparatu w etui należy upewnić się, że
tylne drzwiczki obudowy są prawidłowo zamknięte za pomocą mechanizmu znajdującego się na górze obudowy. Drzwi
i uszczelka opakowania muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń, takich jak kurz, piasek i tym podobne. W pr­zypadku stosowania w słonej wodzie opakowanie należy przepłukać wodą pitną. Do suszenia nie używaj materiałów
tekstylnych ani zewnętrznych źródeł ciepła (suszarka do włosów, kuchenka mikrofalowa itp.), zawsze pozwól, aby
opakowanie wyschło powoli.

4

9. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 9. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Konsument przed pierwszym użyciem ma obowiązek zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania produktu.
Ta kamera akcji jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 6 lat. Trzymaj aparat z dala od dzieci poniżej 6 roku życia.
Zawiera części, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci.

ZASADY I UWAGI ZASADY I UWAGI

Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy używać elementów sterujących tego urządzenia podczas jazdy.

›

Uchwyt okienny jest niezbędny w przypadku korzystania z rejestratora w samochodzie. Umieść rejestrator w od-

›

powiednim miejscu tak, aby nie zasłaniał pola widzenia kierowcy ani aktywacji zabezpieczeń (np. poduszek powi­etrznych).
Obiektyw kamery nie może być niczym zasłonięty, a w pobliżu obiektywu nie może znajdować się żaden materiał

›

odblaskowy. Utrzymuj obiektyw w czystości.
Jeżeli przednia szyba samochodu jest przyciemniona warstwą odblaskową, może to obniżyć jakość nagrania.

›

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Nie używaj ładowarki w bardzo wilgotnym środowisku. Nigdy nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami lub stojąc w

›

wodzie.
Podczas zasilania urządzenia lub ładowania akumulatora należy pozostawić wokół ładowarki wystarczająco dużo

›

miejsca, aby zapewnić cyrkulację powietrza. Nie zakrywaj ładowarki papierami ani innymi przedmiotami, które mo­głyby pogorszyć jej chłodzenie. Nie używaj ładowarki przechowywanej w opakowaniu transportowym.
Podłącz ładowarkę do odpowiedniego źródła napięcia. Dane dotyczące napięcia są podane na obudowie produktu

›

lub jego opakowaniu.
Nie używaj ładowarki, jeśli jest wyraźnie uszkodzona. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie naprawiaj go samodzielnie!

›

W przypadku nadmiernego nagrzania należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

›

Ładuj urządzenie pod nadzorem.

›

Opakowanie zawiera małe części, które mogą być niebezpieczne dla dzieci. Zawsze przechowuj produkt poza za-

›

sięgiem dzieci. Worki lub liczne części, które zawierają, mogą spowodować uduszenie w przypadku połknięcia lub
przyłożenia do głowy.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW LI-JONOWYCH WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW LI-JONOWYCH

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

›

Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki przeznaczonej dla tego typu akumulatorów.

›

Używaj standardowych kabli do ładowania, w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.

›

W żadnym wypadku nie podłączać do ładowarki akumulatorów uszkodzonych mechanicznie lub spuchniętych. Nie

›

należy w żadnym wypadku używać akumulatora w tym stanie, istnieje ryzyko eksplozji.
Nie używaj uszkodzonego zasilacza ani ładowarki.

›

Ładuj w temperaturze pokojowej, nigdy nie ładuj poniżej 0°C ani powyżej 40°C.

›

Uważaj na upadki, nie przekłuwaj ani nie uszkadzaj w żaden inny sposób akumulatora. Nigdy nie naprawiaj uszkod-

›

zonego akumulatora.
Nie narażaj ładowarki ani akumulatora na działanie wilgoci, wody, deszczu, śniegu lub różnych aerozoli.

›

Nie pozostawiaj akumulatora w pojeździe, nie wystawiaj go na działanie promieni słonecznych i nie umieszczaj w po-

›

bliżu źródeł ciepła. Silne światło lub wysokie temperatury mogą uszkodzić akumulator.
Nigdy nie pozostawiaj akumulatorów bez nadzoru podczas ładowania, zwarcie lub przypadkowe przeładowanie (aku-

›

mulatora nienadającego się do szybkiego ładowania, ładowanego nadmiernym prądem lub w przypadku awarii łado­warki) może spowodować uwolnienie się agresywnych środków chemicznych, eksplozję lub w konsekwencji pożar!
Jeżeli akumulator przegrzeje się podczas ładowania, należy go natychmiast odłączyć.

›

Podczas ładowania nie umieszczaj ładowarki i naładowanego akumulatora na łatwopalnych przedmiotach lub w ich

›

pobliżu. Zwróć uwagę na zasłony, dywany, obrusy itp.
Po całkowitym naładowaniu urządzenia ładującego należy je odłączyć ze względów bezpieczeństwa.

›

Trzymaj akumulator poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

›

Nigdy nie demontuj ładowarki ani akumulatora.

›

Jeśli bateria jest zintegrowana, nigdy nie demontuj urządzenia, chyba że określono inaczej. Każda taka próba jest

›

ryzykowna i może skutkować uszkodzeniem produktu, a w konsekwencji utratą gwarancji.
Zużytych lub uszkodzonych baterii nie należy wyrzucać do kosza na śmieci, do ognia lub do urządzeń grzewczych, lecz

›

oddać je do punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych.

KONSERWACJA URZĄDZENIA KONSERWACJA URZĄDZENIA

Dobra konserwacja tego urządzenia zapewni bezawaryjną pracę i zmniejszy ryzyko uszkodzeń.

›

Trzymaj urządzenie z dala od skrajnej wilgoci i temperatur oraz nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie

›

promieni słonecznych lub ultrafioletu przez dłuższy czas.

5

Nie upuszczaj urządzenia ani nie narażaj go na silne uderzenia.

›

Nie narażaj urządzenia na nagłe i nagłe zmiany temperatury. Może to spowodować kondensację wilgoci wewnątrz

›

urządzenia, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci należy
pozostawić urządzenie do całkowitego wyschnięcia przed dalszym użyciem.
Powierzchnię wyświetlacza można łatwo zarysować. Nie dotykaj go ostrymi przedmiotami.

›

Z reguły nie czyścić urządzenia, gdy jest ono włączone. Do czyszczenia wyświetlacza i zewnętrznej powierzchni ur-

›

ządzenia używaj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki. Nie czyść wyświetlacza ręcznikami papierowymi.
Zasadniczo nie należy podejmować prób demontażu, naprawy lub modyfikacji urządzenia w jakikolwiek sposób. De-

›

montaż, modyfikacja lub jakakolwiek próba naprawy spowodują unieważnienie gwarancji i mogą skutkować uszkod­zeniem urządzenia, a nawet obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.
Nie przechowuj i nie transportuj łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych razem z urządzeniem,

›

jego częściami lub akcesoriami.
Aby zapobiec kradzieży, nie pozostawiaj urządzenia i akcesoriów bez nadzoru w widocznym miejscu w pojeździe.

›

Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

›

W przypadku kontaktu z silnie chlorowaną lub morską wodą aparat i wszystkie używane akcesoria należy opłukać

›

w wodzie pitnej i wysuszyć.
Do suszenia aparatu nie należy używać zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka

›

do włosów.
Przed pływaniem lub nurkowaniem należy zawsze sprawdzić, czy pokrywa baterii lub drzwiczki gniazda zasilania nie

›

są uchylone. Jeśli tak, zamknij je. W przeciwnym razie aparat nie będzie wodoodporny.
Wyświetlacz należy czyścić wyłącznie ściereczką do tego przeznaczoną i unikać jego zarysowania.

›

WIĘCEJ INFORMACJI WIĘCEJ INFORMACJI

1) Dla gospodarstw domowych: wskazany symbol ( ) na produkcie lub w dołączonej dokumentacji oznacza, że zuży-

tych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. W celu pra­widłowej utylizacji produktu należy go oddać w wyznaczonych punktach zbiórki, gdzie zostaną one przyjęte bezpłatnie.
Prawidłowo utylizując ten produkt, pomagasz chronić cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywne­mu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie, który mógłby wynikać z niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać
więcej informacji, zapytaj władze lokalne lub najbliższy punkt zbiórki. Niewłaściwa utylizacja tego typu odpadów może
skutkować karami finansowymi zgodnie z przepisami krajowymi. Informacje dla użytkowników dotyczące utylizacji spr­zętu elektrycznego i elektronicznego (do użytku firmowego i służbowego): W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elek­trycznego i elektronicznego należy zwrócić się do sprzedawcy lub dostawcy o szczegółowe informacje. Informacje dla
użytkowników dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego w innych krajach spoza Unii Europejskiej:
Powyższy symbol (przekreślony kosz) obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. W celu prawidłowej utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy uzyskać szczegółowe informacje od władz lub sprzedawcy sprzętu. Ws­zystko wyraża się poprzez symbol przekreślonego pojemnika na produkcie, opakowaniu czy materiałach drukowanych.

2) Złóż wniosek o naprawę gwarancyjną urządzenia u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i

pytań skontaktuj się ze sprzedawcą, który poinformuje Cię o dalszej procedurze. Przestrzegaj zasad pracy z urządze­niami elektrycznymi. Użytkownik nie jest uprawniony do demontażu urządzenia ani wymiany jakiejkolwiek jego części.
Podczas otwierania lub zdejmowania pokryw istnieje ryzyko porażenia prądem. Ryzykujesz także porażeniem prądem,
jeśli urządzenie zostanie zmontowane i ponownie podłączone nieprawidłowo.

Okres gwarancji na produkty wynosi 24 miesiące, chyba że określono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych na skutek niestandardowego użytkowania, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na działanie agre­sywnych warunków, obsługi niezgodnej z instrukcją oraz normalnego zużycia. Okres gwarancji na akumulator wy­nosi 24 miesiące, na jego pojemność 6 miesięcy. Więcej informacji na temat gwarancji można znaleźć na stronie
www.elem6.com/warranty

Producent, importer lub dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane instalacją lub
niewłaściwym użytkowaniem produktu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie LAMAX ActionKid1 jest zgodne z zasadniczymi wymagania­mi i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/30/UE, 2014/53/UE i RoHS 2011/65/UE Załącznik II
2015/863. Wszystkie produkty marki LAMAX przeznaczone są do sprzedaży bez ograniczeń na terenie Niemiec, Czech,
Słowacji, Polski, Węgier i innych krajów członkowskich UE. Pełną Deklarację zgodności można pobrać ze strony inter­netowej https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

PRODUCENT: PRODUCENT:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praga 6
www.lamax-electronics.com

Zastrzegamy sobie błędy typograficzne i zmiany w instrukcji.

6

ActionKid1

HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TARTALMA

1. DOBOZ TARTALMA .................................................................................................................................................................................... 2

2. ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL ................................................................................................................................................................ 2

3. KAMERA KEZELŐSZERVEK .................................................................................................................................................................... 3

4. TÖLTÉS .........................................................................................................................................................................................................3

5. HELYEZZE BE A MEMÓRIAKÁRTYÁT ...................................................................................................................................................3

6. A KAMERA FUNKCIÓI ............................................................................................................................................................................... 3

7. CSATLAKOZTATÁS SZÁMÍTÓGÉPHEZ ................................................................................................................................................. 4

8. VÍZÁLLÓSÁG ...............................................................................................................................................................................................4

9. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ...........................................................................................................................................................5

1. DOBOZ TARTALMA1. DOBOZ TARTALMA

A

B C

A

LAMAX ActionKid1 akciókamera

B

USB-C kábel töltéshez / fájlátvitelhez

2. ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL 2. ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

A

Felvétel gomb

B

Kamera gomb

C

USB-C port

D

Kijelző

E

gombot a kamera be- és

kikapcsolásához

F

OK gomb

G

Bal gomb

H

Jobb gomb

I

Memóriakártya nyílás

J

Furat az állvány rögzítéséhez

K

Beszélő

L

Összecsukható lencse

Megjegyzés: Csak ajánlott tartozéko­kat használjon, különben a fényké­pezőgép megsérülhet.

A

C

I

C

A tok 10 m-ig vízálló

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. KAMERA KEZELŐSZERVEK 3. KAMERA KEZELŐSZERVEK

gomb

Be / Kikapcsolni

Felvétel gomb Nyomja meg a felvétel gombot, hogy belépjen a videó menübe. Nyomja meg újra a

Váltás a fénykép
készítéséhez

OK gomb Nyomja meg röviden a kiválasztás megerősítéséhez.

Első és hátsó kamera Sklopte nebo vyklopte čočku.

Bal gomb Rövid megnyomás: balra lépés / sorozatfelvétel / időzített fotó / szűrő / felfelé lépés.

Jobb gomb Rövid megnyomás: mozgás jobbra / sorozatfelvétel / szűrés / mozgás lefelé.

Kamera alaphelyzetbe

állítása

Mutatók Töltés közben az első jelzőfény pirosan világít, a teljes jelző nem világít.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a kamera be- vagy kikap­csolásához.
Nyomja meg röviden a

felvétel elindításához.

Nyomja meg a kamera gombot, hogy belépjen a fénykép menübe. Fénykép készítéséhez
nyomja meg újra.

Nyomja meg hosszan a menü megjelenítéséhez a kijelölt fénykép/fájl törléséhez.

Hosszan megnyomva: növelje a gyújtótávolságot / válasszon egy rögzített felvételt és
egyéb funkciókat.

Hosszan megnyomva: csökkentse a gyújtótávolságot / válasszon egy rögzített felvételt
és egyéb funkciókat.

Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, egy vékony, éles tárggyal (például fo­gpiszkálóval vagy tűvel) nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot 2 másodpercig.
A kamera alaphelyzetbe áll.

Amikor a kamera elindul, a második jelzőfény kéken világít.
Kikapcsoláskor a jelzőfény kialszik.

gombot, hogy visszatérjen a főmenübe.

4. TÖLTÉS 4. TÖLTÉS

Az akciókamerát az első használat előtt teljesen fel kell tölteni.

›

Az akciókamera a mellékelt USB-kábellel számítógéphez vagy megfelelő hálózati adapterhez (nem tartozék) csatla-

›

koztatva tölthető. A töltés automatikusan elindul, és a töltésjelző lámpa világít. Amint a lámpa kialszik, az akcióka­mera teljesen fel van töltve.
Amikor az alacsony akkumulátor töltöttségi szint ikon világít a kijelzőn, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol,

›

és fel kell tölteni.

5. HELYEZZE BE A MEMÓRIAKÁRTYÁT 5. HELYEZZE BE A MEMÓRIAKÁRTYÁT

Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba úgy, hogy az érintkezők ugyanabba az irányba nézzenek, mint a nyílás

›

melletti képen. Ellenkező esetben az akciókamera nem fogja tudni azonosítani.
Csak akkor helyezze be a kártyát, ha az akciókamera ki van kapcsolva, és nincs csatlakoztatva a számítógéphez.

›

Formázza a kártyát közvetlenül a fényképezőgépben az első használat előtt.

›

Megjegyzés: Használjon jó hírű gyártók memóriakártyáit. A nem márkás kártyák nem garantálják az adattároló me­gfelelő működését.

Ha el kell távolítania a memóriakártyát, az ujjával kissé nyomja a fényképezőgép felé, hogy kioldja a nyílásból, és

›

megkönnyítse az eltávolítást..

Figyelmeztetés: Soha ne távolítsa el erőszakkal a memóriakártyát az akciókamerából. Fennáll az akciókamera és a
memóriakártya sérülésének veszélye.

6. A KAMERA FUNKCIÓI 6. A KAMERA FUNKCIÓI

FOTÓ MÓD FUNKCIÓ FOTÓ MÓD FUNKCIÓ

1. A kamera bekapcsolása után a bal/jobb gombokkal válassza ki az első sorban az első ikont, majd nyomja meg az OK
gombot a fénykép menübe való belépéshez (a fénykép gomb megnyomásával közvetlenül a menübe léphet).

2. Nyomja meg hosszan a bal/jobb gombot a gyújtótávolság beállításához.

3

3. Nyomja meg röviden a bal/jobb gombot a sorozatfelvétel / time lapse fotó / szűrő funkciók közötti váltáshoz.

4. Nyomja meg a Fényképezés gombot a fénykép elkészítéséhez.

5. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

VIDEÓ MÓD FUNKCIÓ VIDEÓ MÓD FUNKCIÓ

1. A kamera bekapcsolása után válassza ki a második ikont az első sorban a bal/jobb gombokkal, majd nyomja meg az
OK gombot a videó menübe való belépéshez (a menübe való közvetlen belépéshez nyomja meg a felvétel gombot).

2. Használja a bal/jobb gombokat a szűrő funkció közötti váltáshoz.

3. Nyomja meg a felvétel gombot a felvétel elindításához (ellenőrizze, hogy a memóriakártya be van-e helyezve)

4. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

ZENELEJÁTSZÁS MÓD FUNKCIÓ ZENELEJÁTSZÁS MÓD FUNKCIÓ

1. Mentse a zenét (ajánlott mp3 formátum; ajánlott mp3 mappa) a memóriakártyára, és helyezze be a fényképező­gépbe.

2. A kamera bekapcsolása után a bal/jobb gombokkal válassza ki az első sor harmadik ikonját, majd nyomja meg az OK
gombot a zenelejátszás elindításához.

3. Nyomja meg ismét az OK gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.

4. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

GALÉRIA FUNKCIÓ GALÉRIA FUNKCIÓ

1. A kamera bekapcsolása után válassza ki a második sor első ikonját a bal/jobb gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot a galériába való belépéshez.

2. Használja a bal/jobb gombokat egy fénykép vagy videó kiválasztásához.

3. Ha törölnie kell a fényképet/videót, nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot 2 másodpercig, és megjelenik egy
menü a fájl törlésére. Nyomja meg röviden a választás megerősítéséhez, és a fájl törlődik.

4. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

JÁTÉK MÓD FUNKCIÓ JÁTÉK MÓD FUNKCIÓ

1. A kamera bekapcsolása után válassza ki a második sorban a második ikont a bal/jobb gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot a játékmódba lépéshez.

2. A bal/jobb gombokkal válasszon ki egy játékot, majd nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez..

3. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

KAMERA BEÁLLÍTÁSOK KAMERA BEÁLLÍTÁSOK

1. A kamera bekapcsolása után válassza ki a második sorban a harmadik ikont a bal/jobb gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot a kamerabeállítások megadásához.

2. A kamera beállítások menüben kiválaszthatja és beállíthatja: hangerő, nyelv, dátum / idő, fénykép minősége, videó
felbontása, fehéregyensúly, automatikus kikapcsolás / képernyővédő, felvételi ciklus, formázás, gyári beállítások és
információk.

3. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg röviden a

gombot.

7. CSATLAKOZTATÁS SZÁMÍTÓGÉPHEZ 7. CSATLAKOZTATÁS SZÁMÍTÓGÉPHEZ

Csatlakoztassa az akciókamerát a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel.

›

Nyissa meg a mappát a csatlakoztatott külső eszközzel, és kezelheti a mentett fájlokat a mentett fájlok mappájában.

›

A továbbításhoz egy microSD kártyát kell behelyezni a készülékbe

›

Megjegyzés: Fájlok letöltése közben ne válassza le az akciókamerát a számítógépről, és ne távolítsa el a memóriakár­tyát. Fennáll az adatvesztés veszélye.

8. VÍZÁLLÓSÁG 8. VÍZÁLLÓSÁG

A vízbe merítéssel szembeni ellenállás a következő feltételek mellett garantált:

AKCIÓKAMERA AKCIÓKAMERA

A fényképezőgép csak vízálló tokba helyezve vízálló.

VÍZÁLLÓ TOKVÍZÁLLÓ TOK

A tok 10 méteres mélységig is kibírja a merítést. Mielőtt a fényképezőgépet a tokban használná, győződjön meg ar­ról, hogy megfelelően becsukta a tok hátsó ajtaját a tok tetején található mechanizmus segítségével. Az ajtónak és a
tömítésnek mentesnek kell lennie minden törmeléktől, például portól, homoktól stb. Ha sós vízben használja, öblítse le
a házat friss vízzel. Ne használjon textil kendőt vagy külső hőforrást (hajszárító, mikrohullámú sütő stb.) a tok szárítá­sához, és mindig hagyja lassan megszáradni.

4

9. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 9. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A fogyasztó köteles megismerni a termék biztonságos használatának alapelveit az első használat előtt.
Ez az akciókamera 6 éves és annál idősebb gyermekek számára készült. Tartsa távol a fényképezőgépet 6 év alatti
gyermekektől. Kisgyermekek által lenyelhető részeket tartalmaz.

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK

Saját biztonsága érdekében vezetés közben ne használja a kamera kezelőszerveit.

›

Ablaktartóra van szükség, ha a felvevőt autóban használja. Ügyeljen arra, hogy a felvevőt megfelelő helyre helyezze,

›

hogy ne akadályozza a vezető kilátását vagy a légzsákok kioldását.
Győződjön meg arról, hogy semmilyen tárgy nem takarja el a kamera lencséjét, és ne kerüljön fényvisszaverő anyag

›

az objektív közelébe. Kérjük, tartsa tisztán az objektívet.
Ha az autó szélvédője színezett vagy bevonatos, az befolyásolhatja a felvétel minőségét.

›

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Ne használja a töltőt magas páratartalmú környezetben. Soha ne érintse meg a töltőt, ha a keze vagy a lába nedves.

›

Biztosítson megfelelő szellőzést a töltő körül, ha a készülék működtetésére vagy az akkumulátor töltésére használja.

›

Ne takarja le a töltőt papírral vagy más tárggyal, amely csökkenti a hűtést. Ne használja a töltőt, ha hordtáskában van.
Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő áramforráshoz. A feszültségkövetelmények a termék dobozán és/vagy a cso-

›

magoláson találhatók.
Ne használja a töltőt, ha láthatóan sérült. Sérülés esetén ne javítsa saját maga a berendezést!

›

A készülék túlmelegedése esetén azonnal húzza ki az áramforrást.

›

A készüléket csak felügyelet mellett töltse.

›

A csomagolás apró darabokat tartalmaz, amelyek veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. A terméket mindig

›

gyermekektől elzárva tárolja. A zacskók vagy sok darab, amit tartalmaznak, lenyelés után fulladást okozhatnak.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LÍI-ION AKKUMULÁTOROKHOZ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LÍI-ION AKKUMULÁTOROKHOZ

Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

›

A töltéshez csak az ehhez az akkumulátortípushoz előírt töltőt használjon.

›

A töltéshez szabványos kábeleket használjon, különben károsíthatja a készüléket.

›

Soha ne csatlakoztassa mechanikusan sérült töltőhöz, vagy ha az akkumulátorok megduzzadtak. A robbanásveszély

›

miatt ilyen állapotban ne használjon elemeket.
Ne használjon sérült adaptert vagy töltőt.

›

Szobahőmérsékleten töltse, soha ne töltse 0°C alatti vagy 40°C-nál magasabb hőmérsékleten.

›

Ne ejtse le az akkumulátort, ne szúrja ki vagy csonkítsa meg. Határozottan ne próbálja megjavítani a sérült akku-

›

mulátort.
Ne tegye ki a töltőt vagy az akkumulátort nedvességnek, víznek, esőnek, hónak vagy bármilyen más folyadéknak.

›

Ne hagyja az akkumulátort az autóban, ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak és ne tegye hőforrások közelébe. Az

›

erős fény vagy a magas hőmérséklet károsíthatja az akkumulátort.
Soha ne hagyja az akkumulátorokat felügyelet nélkül töltés, rövidzárlat vagy véletlen túltöltés közben. Egyes akku-

›

mulátorok nem alkalmasak gyorstöltésre, vagy túlzottan feltöltődnek. Ez sokkot okozhat, vagy a töltő meghibásodá­sa miatt agresszív vegyszerek szivárgását, robbanást vagy azt követő tüzet okozhat!
Ha az akkumulátor töltés közben túlzottan felmelegszik, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból.

›

Ne helyezze a töltőt és a töltőakkumulátort gyúlékony tárgyakra vagy azok közelébe. Óvakodjon a függönyöktől,

›

szőnyegektől, terítőktől stb.
Ha az akkumulátor vagy a beépített akkumulátorral rendelkező eszköz teljesen feltöltődött, húzza ki az áram-

›

forrásból.
Tartsa távol az akkumulátort gyermekektől és állatoktól.

›

Soha ne szerelje szét a töltőt vagy az akkumulátort. Ha az akkumulátor be van építve, ne szerelje szét a készüléket,

›

hacsak másképp nem rendelkezik. Minden ilyen kísérlet veszélyes, sérülést vagy a termék károsodását, valamint a
garancia elvesztését okozhatja.
Az elhasználódott vagy sérült elemeket ne dobja a szemétbe, tűzbe vagy fűtőberendezésbe, hanem adja le a ves-

›

zélyes hulladékok gyűjtőhelyein.

A KÉSZÜLÉK GONDOZÁSA A KÉSZÜLÉK GONDOZÁSA

A készülék megfelelő gondozása biztosítja a problémamentes működést és csökkenti a károsodás kockázatát.

›

Tartsa távol a készüléket túlzott nedvességtől és szélsőséges hőmérséklettől, és ne tegye ki a készüléket hosszabb

›

ideig közvetlen napfénynek vagy erős ultraibolya sugárzásnak.
Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki erős ütésnek.

›

5

Ne tegye ki készülékét hirtelen és erős hőmérséklet-változásoknak. Ez páralecsapódást okozhat a készülék belsejé-

›

ben, ami károsíthatja a készüléket. Páralecsapódás esetén használat előtt hagyja a készüléket teljesen kiszáradni.
A képernyő felülete könnyen megkarcolódhat. Ne érintse meg éles tárgyakkal.

›

Soha ne tisztítsa a készüléket, ha az be van kapcsolva. Puha, szöszmentes kendővel törölje le a képernyőt és a

›

készülék külsejét. Ne használjon papírtörlőt a képernyő tisztításához.
Soha ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a készüléket. A szétszerelés, módosítás vagy bármi-

›

lyen javítási kísérlet károsíthatja a készüléket, sőt testi sérülést vagy anyagi kárt is okozhat, és érvénytelenít minden
garanciát.
Ne tároljon és ne szállítson gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat a készülékkel, an-

›

nak alkatrészeivel vagy tartozékaival egy rekeszben.
A lopás elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket és a tartozékokat jól látható helyen felügyelet nélküli járműben.

›

A túlmelegedés károsíthatja a készüléket.

›

Erősen klórozott vízzel vagy tengervízzel való érintkezés esetén öblítse le a fényképezőgépet és az összes használt

›

tartozékot ivóvízben, és szárítsa meg.
Ne használjon külső hőforrást, például mikrohullámú sütőt vagy hajszárítót a fényképezőgép szárításához.

›

Úszás vagy búvárkodás előtt mindig győződjön meg arról, hogy az elemajtó vagy a tápcsatlakozó ajtaja nincs nyitva.

›

Ha igen, zárja be őket. Ellenkező esetben a kamera nem marad vízálló.
A kijelzőt csak erre a célra kialakított ruhával törölje le, nehogy megkarcolódjon.

›

EGYÉB INFORMÁCIÓK EGYÉB INFORMÁCIÓK

1) Háztartások esetében: Ez a jelölés azt jelzi ( ) hogy ezt a terméket ne dobja más háztartási hulladékkal együtt az

EU-ban. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból adódó esetleges környezeti vagy emberi egészségi károk elkerülése érde­kében felelősségteljesen hasznosítsa újra az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érde­kében. A használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldési és begyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolat­ba a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ezt a terméket környezetbarát újrahasznosítás céljából átvehetik. Az
ilyen típusú hulladékok helytelen ártalmatlanítása esetén a felhasználó a nemzeti törvények szerint pénzbírsággal
sújtható. Felhasználói információk az elektromos és elektronikus eszközök EU-n kívüli országokban történő ártalmat­lanításához: A fenti szimbólum (keresztezett hulladékgyűjtő) csak az Európai Unió országaiban érvényes. Az elektro­mos és elektronikus készülékek helyes ártalmatlanításáról érdeklődjön a városházától vagy az eszközök forgalmazó­jától. Mindent a terméken, a borítón vagy a nyomtatott anyagokon az áthúzott hulladékgyűjtő szimbólum fejez ki.

2) Garanciális szolgáltatást a vásárlás helyén határozhat meg. Műszaki probléma vagy kérdés esetén forduljon a keres-

kedőhöz, aki tájékoztatja Önt a következő eljárásról. Kövesse az elektromos készülékekkel végzett munka szabályait.
A felhasználó nem szerelheti szét a készüléket, és nem cserélheti ki annak alkatrészeit. Az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében ne távolítsa el vagy nyissa fel a fedelet. A készülék helytelen beállítása és csatlakoztatása
esetén áramütés veszélyének teszi ki magát.

A termékek jótállási ideje 24 hónap, hacsak másként nem szerepel. A garancia nem terjed ki a nem szabványos haszná­latból, a mechanikai sérülésekből, az extrém körülményeknek való kitettségből, a kézi előírástól eltérő kezelésből vagy
a normál kopásból eredő károkra. Az akkumulátor garanciális ideje 24 hónap, a kondenzátoré 6 hónap. A garanciával
kapcsolatos további információkért látogasson el ide www.elem6.com/warranty

A gyártó, az importőr vagy a forgalmazó nem vállal felelősséget a termék beszereléséből vagy nem megfelelő hasz­nálatából eredő károkért.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

elem6 s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a LAMAX ActionKid1 megfelel a 2014/30/EU, 2014/53/EU és RoHS 2011/65/EU
2015/863 II. melléklet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az összes LAMAX terméket korlá­tozás nélkül értékesítik Németországban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és más
EU-tagországokban. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető innen https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

GYÁRTÓ: GYÁRTÓ:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prága6
www.lamax-electronics.com

A nyomtatási hibák és a kézikönyv változtatásai fenntartva.

6

ActionKid1

SL – NAVODILA ZA UPORABO

VSEBINA

1. VSEBINA PAKETA ......................................................................................................................................................................................2

2. SPOZNAVANJE S KAMERO .....................................................................................................................................................................2

3. PREGLED NADZORA KAMERE .............................................................................................................................................................. 3

4. POLNJENJE .................................................................................................................................................................................................. 3

5. VSTAVITEV POMNILNIŠKE KARTICE ....................................................................................................................................................3

6. FUNKCIJE KAMERE ...................................................................................................................................................................................3

7. RAČUNALNIŠKA POVEZAVA .................................................................................................................................................................. 4

8. VODOODPORNA ........................................................................................................................................................................................4

9. VARNOSTNI UKREPI .................................................................................................................................................................................5

1. VSEBINA PAKETA 1. VSEBINA PAKETA

A

B C

A

Akcijska kamera LAMAX ActionKid1

B

USB-C kabel za polnjenje/prenos datotek

2. SPOZNAVANJE S KAMERO 2. SPOZNAVANJE S KAMERO

A

Gumb za snemanje

B

Gumb za zajem fotografije

C

Vrata USB-C

D

Zaslon

E

Gumb

za vklop/izklop kamere

F

Gumb OK

G

Levi gumb

H

Desni gumb

I

Reža za pomnilniško kartico

J

Luknja za pritrditev stojala

K

Zvočnik

L

Nagibna leča

Opomba: Uporabljajte samo priporoče­no dodatno opremo, sicer lahko poško­dujete fotoaparat.

C

Vodoodporna embalaža do 10 m

A

C

I

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. PREGLED NADZORA KAMERE 3. PREGLED NADZORA KAMERE

Gumb

Vključeno in izključeno
Gumb za zajem videa Pritisnite gumb za zajem videa, da vstopite v video meni. Ponovno pritisnite za

Preklopite za fotografiranje Pritisnite gumb za zajem fotografije, da odprete meni za fotografije. Ponovno pritis-

Gumb OK Za potrditev izbire na kratko pritisnite.

Sprednja in zadnja kamera Zložite ali obrnite lečo.
Levi gumb Kratek pritisk: premik levo / neprekinjen posnetek / fotografija s časovnim zamikom

Desni gumb Kratek pritisk: pomik desno / neprekinjen posnetek / filter / pomik navzdol

Reset kamery Če kamera ne deluje pravilno, s tankim ostrim predmetom (kot je zobotrebec ali igla)

Indikatorji Med polnjenjem je prvi indikator rdeč, indikator polnosti pa ne sveti.

Pritisnite in držite gumb
Na kratko pritisnite gumb

začetek snemanja.

nite, da posnamete fotografijo.

Dolgo pritisnite za prikaz menija za brisanje označene fotografije/datoteke.

/ filter / premik navzgor
Dolg pritisk: povečajte goriščno razdaljo / izberite fiksni posnetek in druge funkcije

Dolg pritisk: zmanjšajte goriščno razdaljo / izberite fiksni posnetek in druge funkcije

pritisnite in držite gumb za ponastavitev 2 sekundi. Kamera se ponastavlja.

Ko se kamera zažene, drugi indikator sveti modro.
Ko je izklopljen, bo indikator ugasnil.

2 sekundi, da vklopite ali izklopite kamero.

da se vrnete v glavni meni.

4. POLNJENJE 4. POLNJENJE

Pred prvo uporabo mora biti akcijska kamera povsem napolnjena.

›

Akcijsko kamero lahko polnite tako, da jo s priloženim USB kablom povežete z računalnikom ali ustreznim omrežnim

›

adapterjem (ni priložen v paketu; priporočeni parametri 5 V/1 A). Polnjenje se bo začelo samodejno in indikator poln­jenja bo zasvetil. Takoj ko ugasne, je akcijska kamera popolnoma napolnjena.
Ko na zaslonu zasveti ikona prazne baterije, se fotoaparat samodejno izklopi in ga je treba napolniti.

›

5. VSTAVITEV POMNILNIŠKE KARTICE 5. VSTAVITEV POMNILNIŠKE KARTICE

Pomnilniško kartico vstavite v režo tako, da bodo kontakti obrnjeni v isto smer, kot je prikazano na sliki poleg reže.

›

V nasprotnem primeru akcijska kamera ne bo mogla prepoznati.
Kartico vstavite samo, ko je akcijska kamera izklopljena in ni povezana z računalnikom.

›

Pred prvo uporabo kartico formatirajte neposredno v fotoaparatu.

›

Opomba: Uporabljajte pomnilniške kartice priznanih proizvajalcev. Kartice drugih proizvajalcev ne zagotavljajo pravilne­ga delovanja shranjevanja podatkov.

Če morate odstraniti pomnilniško kartico, jo s prstom rahlo potisnite proti fotoaparatu, da jo sprostite iz reže in jo

›

boste lažje odstranili.

Opozorilo: Nikoli ne odstranjujte pomnilniške kartice iz akcijske kamere na silo. Obstaja nevarnost poškodbe akcijske
kamere in pomnilniške kartice.

6. FUNKCIJE KAMERE 6. FUNKCIJE KAMERE

FUNKCIJA FOTO NAČINA FUNKCIJA FOTO NAČINA

1. Ko je kamera vklopljena, izberite prvo ikono v prvi vrstici z levim/desnim gumbom in pritisnite gumb OK za vstop
v meni za fotografije (pritisnite gumb za fotografije za neposreden vstop v meni).

2. Dolgo pritisnite gumb levo/desno, da prilagodite goriščno razdaljo.

3. Kratko pritisnite levo/desno tipko za preklop med neprekinjenim fotografiranjem/fotografiranjem s časovnim zami­kom/funkcijo filtra.

4. Pritisnite gumb za zajem fotografije, da posnamete fotografijo.

5. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

3

VSEBUJE VIDEO NAČIN VSEBUJE VIDEO NAČIN

1. Ko je kamera vklopljena, izberite drugo ikono v prvi vrstici z levim/desnim gumbom in pritisnite gumb OK za vstop
v video meni (pritisnite gumb za snemanje za neposredni vstop v meni).

2. Z levo/desno tipko preklopite funkcijo filtra.

3. Pritisnite gumb za snemanje, da začnete snemati snemanje (preverite, ali je pomnilniška kartica vstavljena)

4. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

FUNKCIJA NAČINA PREDVAJANJA GLASBE FUNKCIJA NAČINA PREDVAJANJA GLASBE

1. Shranite glasbo (priporočen format mp3; priporočena mapa mp3) na pomnilniško kartico in jo vstavite v fotoaparat.

2. Ko je kamera vklopljena, izberite tretjo ikono v prvi vrstici z levo/desno tipko in pritisnite tipko OK za začetek predva­janja glasbe.

3. Ponovno pritisnite OK, da začasno ustavite predvajanje.

4. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

FUNKCIJA GALERIJE FUNKCIJA GALERIJE

1. Ko je kamera vklopljena, izberite prvo ikono v drugi vrstici z levo/desno tipko in pritisnite tipko OK za vstop v galerijo.

2. Z levo/desno tipko izberite fotografijo ali video.

3. Če želite izbrisati fotografijo/videoposnetek, pritisnite in držite gumb OK 2 sekundi in prikazal se bo meni za brisanje
datoteke. Za potrditev izbire na kratko pritisnite in datoteka bo izbrisana.

4. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

FUNKCIJE IGRALNEGA NAČINA FUNKCIJE IGRALNEGA NAČINA

1. Ko je kamera vklopljena, izberite drugo ikono v drugi vrstici z levo/desno tipko in pritisnite tipko OK, da vstopite
v igralni način.

2. Z gumboma levo/desno izberite igro in pritisnite gumb OK za vstop v meni.

3. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

NASTAVITVE KAMERE NASTAVITVE KAMERE

1. Ko je kamera vklopljena, izberite tretjo ikono v drugi vrstici z levo/desno tipko in pritisnite tipko OK za vstop v nasta­vitve kamere.

2. V meniju z nastavitvami fotoaparata lahko izberete in prilagodite: glasnost, jezik, datum/čas, kakovost fotografije,
ločljivost videa, ravnovesje beline, samodejni izklop/ohranjevalnik zaslona, cikel snemanja, formatiranje, tovarniške
nastavitve in informacije.

3. Za vrnitev v glavni meni na kratko pritisnite gumb

.

7. RAČUNALNIŠKA POVEZAVA 7. RAČUNALNIŠKA POVEZAVA

Povežite akcijsko kamero z računalnikom s priloženim kablom USB.

›

Odprite imenik s povezano zunanjo napravo in lahko upravljate shranjene datoteke v mapi s shranjenimi datotekami.

›

Za omogočanje prenosa mora biti v napravi vstavljena microSD kartica.

›

Opomba: Med nalaganjem datotek ne izključite akcijske kamere iz računalnika ali odstranite pomnilniške kartice. Tve­ganje izgube podatkov.

8. VODOODPORNA 8. VODOODPORNA

Pod temi pogoji je izpolnjena odpornost proti potopitvi v vodo:

AKCIJSKA KAMERA AKCIJSKA KAMERA

Fotoaparat je vodoodporen samo, če ga postavite v vodotesno ohišje.

NEPREMOČLJIVA EMBALAŽANEPREMOČLJIVA EMBALAŽA

Pokrov lahko prenese potopitev do globine 10 metrov. Pred uporabo kamere v ohišju se prepričajte, da so zadnja vrata
ohišja pravilno zaprta z mehanizmom na vrhu ohišja. Vrata in tesnilo paketa morajo biti brez vseh nečistoč, kot so prah,
pesek in podobno. Pri uporabi v slani vodi embalažo sperite s pitno vodo. Za sušenje ne uporabljajte nobenih tekstilnih
materialov ali zunanjih virov toplote (fen, mikrovalovna pečica ipd.), embalaža naj se vedno počasi suši.

4

9. VARNOSTNI UKREPI 9. VARNOSTNI UKREPI

Pred prvo uporabo se je potrošnik dolžan seznaniti z načeli varne uporabe izdelka.
Ta akcijska kamera je namenjena otrokom, starim 6 let in več. Fotoaparat hranite izven dosega otrok, mlajših od 6
let. Vsebuje dele, ki bi jih majhni otroci lahko pogoltnili.

POLITIKE IN OBVESTILA POLITIKE IN OBVESTILA

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte upravljalnih elementov te naprave med vožnjo.

›

Pri uporabi snemalnika v avtomobilu je potrebno držalo za okno. Snemalnik postavite na primerno mesto, tako da ne

›

ovira voznikovega pogleda ali aktiviranja varnostnih elementov (npr. zračnih blazin).
Objektiv fotoaparata ne sme biti zakrit z ničemer in v bližini objektiva ne sme biti nobenih odsevnih materialov. Po-

›

skrbite, da bo leča čista.
Če je vetrobransko steklo avtomobila zatemnjeno z odsevnim slojem, lahko to zmanjša kakovost snemanja.

›

VARNOSTNA NAČELA VARNOSTNA NAČELA

Polnilnika ne uporabljajte v zelo vlažnem okolju. Nikoli se ne dotikajte polnilnika z mokrimi rokami ali ko stojite v vodi.

›

Ko napajate napravo ali polnite baterijo, pustite okoli polnilnika dovolj prostora za kroženje zraka. Polnilnika ne pre-

›

krivajte s papirji ali drugimi predmeti, ki bi lahko poslabšali njegovo hlajenje. Ne uporabljajte polnilnika, ki je shranjen
v transportni embalaži.
Polnilnik priključite na pravi vir napetosti. Podatki o napetosti so navedeni na ohišju izdelka ali na njegovi embalaži.

›

Polnilnika ne uporabljajte, če je očitno poškodovan. Če je naprava poškodovana, je ne popravljajte sami!

›

V primeru premočnega segrevanja napravo takoj izključite iz električnega omrežja.

›

Napravo polnite pod nadzorom.

›

Embalaža vsebuje majhne dele, ki so lahko nevarni za otroke. Izdelek vedno shranjujte izven dosega otrok. Vrečke ali

›

številni deli, ki jih vsebujejo, lahko povzročijo zadušitev, če jih zaužijete ali nanesete na glavo.

VARNOSTNO OBVESTILO ZA LITIJ-IONSKE BATERIJE VARNOSTNO OBVESTILO ZA LITIJ-IONSKE BATERIJE

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo.

›

Za polnjenje uporabljajte samo polnilnik, ki je namenjen tej vrsti baterije.

›

Uporabljajte standardne polnilne kable, sicer lahko poškodujete napravo.

›

V nobenem primeru na polnilnik ne priključujte mehansko poškodovanih ali nabreklih baterij. Baterije v tem stanju

›

sploh ne uporabljajte, obstaja nevarnost eksplozije.
Ne uporabljajte poškodovanega napajalnika ali polnilnika.

›

Polnite pri sobni temperaturi, nikoli ne polnite pod 0 °C ali nad 40 °C.

›

Pazite se padcev, ne preluknjajte ali kako drugače poškodujte baterije. Nikoli ne popravljajte poškodovane baterije.

›

Polnilnika ali baterije ne izpostavljajte vlagi, vodi, dežju, snegu ali različnim pršilom.

›

Akumulatorja ne puščajte v vozilu, ne izpostavljajte ga sončni svetlobi in ga ne postavljajte v bližino virov toplote.

›

Močna svetloba ali visoke temperature lahko poškodujejo baterijo.
Nikoli ne puščajte baterij brez nadzora med polnjenjem, kratek stik ali nenamerno prekomerno polnjenje (pri bateriji,

›

ki ni primerna za hitro polnjenje ali je napolnjena s prevelikim tokom ali v primeru okvare polnilnika) lahko povzroči
izpust agresivnih kemikalij, eksplozijo ali poznejši požar!
Če se baterija med polnjenjem pregreje, takoj odklopite baterijo.

›

Med polnjenjem ne postavljajte polnilnika in baterije, ki jo polnite, na ali blizu vnetljivih predmetov. Bodite pozorni na

›

zavese, preproge, prte itd.
Ko je polnilna naprava popolnoma napolnjena, jo zaradi varnosti odklopite.

›

Baterijo hranite izven dosega otrok in živali.

›

Nikoli ne razstavljajte polnilnika ali baterije.

›

Če je baterija vgrajena, nikoli ne razstavljajte naprave, razen če je navedeno drugače. Vsak tak poskus je tvegan in

›

lahko povzroči poškodbe izdelka in posledično izgubo garancije.
Izrabljenih ali poškodovanih baterij ne odvrzite v koš za smeti, ogenj ali v kurilne naprave, temveč jih oddajte na zbirnih

›

mestih za nevarne odpadke.

VZDRŽEVANJE NAPRAV VZDRŽEVANJE NAPRAV

Dobro vzdrževanje te naprave bo zagotovilo nemoteno delovanje in zmanjšalo tveganje poškodb.

›

Naprave ne izpostavljajte ekstremni vlažnosti in temperaturam ter je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali

›

ultravijoličnemu sevanju za daljša obdobja.
Naprave ne pazite na tla in je ne izpostavljajte močnim udarcem.

›

Naprave ne izpostavljajte nenadnim in nenadnim temperaturnim spremembam. To lahko povzroči kondenzacijo vl-

›

age v napravi, kar lahko poškoduje napravo. Če pride do kondenzacije vlage, počakajte, da se naprava pred nadaljnjo
uporabo popolnoma posuši.

5

Površino zaslona je mogoče zlahka opraskati. Ne dotikajte se ga z ostrimi predmeti.

›

Naprave praviloma ne čistite, ko je vklopljena. Zaslon in zunanjo površino naprave očistite z mehko krpo, ki ne pušča

›

vlaken. Zaslona ne čistite s papirnatimi brisačami.
Načeloma naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti ali kakor koli spremeniti. Razstavljanje, spreminjanje ali kakršen

›

koli poskus popravila razveljavi garancijo in lahko povzroči škodo na napravi ali celo telesne poškodbe ali materialno
škodo.
Ne shranjujte ali prevažajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatki.

›

Da preprečite krajo, naprave in dodatne opreme ne puščajte brez nadzora na vidnem mestu v vozilu.

›

Pregrevanje lahko poškoduje napravo.

›

V stiku z močno klorirano ali morsko vodo sperite fotoaparat in vse uporabljene dodatke v pitni vodi ter jih posušite.

›

Za sušenje fotoaparata ne uporabljajte zunanjega vira toplote, kot je mikrovalovna pečica ali sušilnik za lase.

›

Pred plavanjem ali potapljanjem vedno preverite, da vratca baterije ali vratca za napajanje niso priprta. Če je tako, jih

›

zaprite. V nasprotnem primeru fotoaparat ne bo vodotesen.
Zaslon obrišite samo s krpo, ki je namenjena temu, in ga ne opraskajte.

›

VEČ INFORMACIJ VEČ INFORMACIJ

1) Za gospodinjstva: Označeni simbol ( ) na izdelku ali v spremni dokumentaciji pomeni, da rabljenih električnih ali

elektronskih izdelkov ne smete odvreči skupaj s komunalnimi odpadki. Za pravilno oddajo izdelka ga oddajte na za to
določenih zbirnih mestih, kjer ga bodo sprejeli brezplačno. S pravilnim odlaganjem tega izdelka pomagate ohranjati
dragocene naravne vire in pomagate preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi lahko nastali
zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov. Za več podrobnosti se obrnite na lokalne oblasti ali najbližje zbirno mesto.
Nepravilno odlaganje te vrste odpadkov lahko povzroči globe v skladu z nacionalnimi predpisi. Informacije za uporabni­ke o odlaganju električne in elektronske opreme (uporaba v podjetju in za poslovne namene): Za pravilno odlaganje
električne in elektronske opreme se za podrobnejše informacije obrnite na svojega prodajalca ali dobavitelja. Informa­cije za uporabnike za odlaganje električne in elektronske opreme v drugih državah izven Evropske unije: Zgornji simbol
(prečrtan koš) velja le v državah Evropske unije. Za pravilno odlaganje električne in elektronske opreme zahtevajte po­drobne informacije od svojih organov ali prodajalca opreme. Vse je izraženo s simbolom prečrtane embalaže na izdelku,
embalaži ali tiskovinah.

2) Prijavite se za garancijsko popravilo naprave pri vašem prodajalcu. V primeru tehničnih težav in vprašanj se obrnite

na vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo z električnimi napravami.
Uporabnik ni pooblaščen za razstavljanje naprave ali zamenjavo katerega koli njenega dela. Pri odpiranju ali odstran­jevanju pokrovov obstaja nevarnost električnega udara. Prav tako tvegate električni udar, če napravo sestavite in po­novno priključite nepravilno.

Garancijski rok za izdelke je 24 mesecev, če ni drugače določeno. Garancija ne pokriva škode, ki nastane zaradi nestan­dardne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem, ravnanja v nasprotju z navodili in običajne
obrabe. Garancijska doba za baterijo je 24 mesecev, za kapaciteto 6 mesecev. Več informacij o garanciji najdete na
www.elem6.com/warranty

Proizvajalec, uvoznik ali distributer ne odgovarja za morebitno škodo, povzročeno z namestitvijo ali napačno uporabo
izdelka.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Podjetje elem6 s.r.o. s tem izjavlja , da je naprava LAMAX ActionKid1 v skladu z bistvenimi zahtevami in dru­gimi ustreznimi določbami Direktive 2014/30/EU, 2014/53/EU in RoHS 2011/65/EU Priloga II 2015/863. Vsi
izdelki blagovne znamke LAMAX so namenjeni neomejeni prodaji v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem,
Madžarskem in v drugih državah članicah EU. Celotno izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta
https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

PROIZVAJALEC: PROIZVAJALEC:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praga 6
www.lamax-electronics.com

Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak in sprememb v priročniku.

6

ActionKid1

HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

SADRŽAJ

1. SADRŽAJ PAKIRANJA ............................................................................................................................................................................... 2

2. UPOZNAVANJE S KAMEROM ................................................................................................................................................................. 2

3. PREGLED UPRAVLJANJA KAMEROM ..................................................................................................................................................3

4. PUNJENJE ....................................................................................................................................................................................................3

5. UMETAK MEMORIJSKE KARTICE .......................................................................................................................................................... 3

6. FUNKCIJE KAMERE ...................................................................................................................................................................................3

7. POVEZIVANJE NA RAČUNALO ...............................................................................................................................................................4

8. VODOOTPORNO ........................................................................................................................................................................................ 4

9. SIGURNOSNE MJERE ...............................................................................................................................................................................5

1. SADRŽAJ PAKIRANJA 1. SADRŽAJ PAKIRANJA

A

B C

A

Akcijska kamera LAMAX ActionKid1

B

USB-C kabel za punjenje/prijenos datoteka

2. UPOZNAVANJE S KAMEROM2. UPOZNAVANJE S KAMEROM

A

Gumb za snimanje

B

Gumb za snimanje fotografije

C

USB-C priključak

D

Prikaz

E

Gumb za uključivanje/

sključivanje kamere

F

Gumb OK

G

Lijevi gumb

H

Desni gumb

I

Utor za memorijsku karticu

J

Otvor za pričvršćivanje postolja

K

Razglas

L

Nagibna leća

Napomena: Koristite samo preporuče­nu dodatnu opremu, inače se kamera
može oštetiti.

A

C

I

C

Vodootporno pakiranje do 10 m

B

E

F

G

H

D

J

K

L

2

3. PREGLED UPRAVLJANJA KAMEROM 3. PREGLED UPRAVLJANJA KAMEROM

Gumb
Uključeno i isključeno

Gumb za snimanje videa Pritisnite tipku za video snimanje kako biste ušli u video izbornik. Pritisnite ponovo za

Prebacite za snimanje
fotografije

Gumb OK Pritisnite kratko za potvrdu odabira.

Prednja i stražnja kamera Presavijte ili preokrenite leću.
Lijevi gumb Kratki pritisak: pomicanje lijevo / kontinuirana snimka / ubrzana fotografija / filter /

Desni gumb Kratki pritisak: pomak desno / kontinuirani snimak / filter / pomak prema dolje

Resetirajte kameru Ako kamera ne radi ispravno, tankim oštrim predmetom (kao što je čačkalica ili igla)

Indikatori Prilikom punjenja, prvi indikator svijetli crveno, a indikator punjenja je isključen.

Pritisnite i držite tipku 2 sekunde za uključivanje ili isključivanje kamere.
Kratko pritisnite tipku

početak snimanja.

Pritisnite tipku za snimanje fotografija za ulazak u izbornik fotografija. Pritisnite pono­vo za snimanje fotografije.

Dugo pritisnite za prikaz izbornika za brisanje označene fotografije/datoteke.

pomicanje gore
Dugi pritisak: povećanje žarišne duljine / odabir fiksne snimke i druge funkcije

Dugi pritisak: smanjite žarišnu duljinu / odaberite fiksni snimak i druge funkcije

pritisnite i držite tipku za resetiranje 2 sekunde. Kamera se resetira.

Kada se kamera pokrene, drugi indikator svijetli plavo.
Kada je isključen, indikator će se isključiti

za povratak na glavni izbornik.

4. PUNJENJE 4. PUNJENJE

Akcijska kamera mora biti potpuno napunjena prije prve uporabe.

›

Akcijska kamera se može puniti spajanjem na računalo ili na odgovarajući mrežni adapter (nije uključen u pakiranje;

›

preporučeni parametri 5 V/1 A) pomoću priloženog USB kabela. Punjenje će započeti automatski i indikator punjenja
će zasvijetliti. Čim se ugasi, akcijska kamera je potpuno napunjena.
Kada na zaslonu zasvijetli ikona niske baterije, kamera će se automatski isključiti i treba je napuniti.

›

5. UMETAK MEMORIJSKE KARTICE 5. UMETAK MEMORIJSKE KARTICE

Umetnite memorijsku karticu u utor tako da kontakti budu okrenuti u istom smjeru kao što je prikazano na slici pored

›

utora. U suprotnom akcijska kamera neće moći identificirati.
Karticu umetnite samo kada je akcijska kamera isključena i nije spojena na računalo.

›

Formatirajte karticu izravno u fotoaparatu prije prve uporabe.

›

Napomena: Koristite memorijske kartice renomiranih proizvođača. Kartice drugih proizvođača ne jamče ispravan rad
pohrane podataka.

Ako trebate izvaditi memorijsku karticu, lagano je gurnite prstom prema fotoaparatu kako biste je oslobodili iz utora

›

i lakše je izvadili.

Upozorenje: Nikada ne uklanjajte memorijsku karticu iz akcijske kamere na silu. Postoji opasnost od oštećenja akcijske
kamere i memorijske kartice.

6. FUNKCIJE KAMERE 6. FUNKCIJE KAMERE

FUNKCIJA FOTO MODA FUNKCIJA FOTO MODA

1. Nakon što se kamera uključi, odaberite prvu ikonu u prvom retku tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za ulazak
u izbornik fotografija (pritisnite tipku fotografije za izravan ulazak u izbornik).

2. Dugo pritisnite tipku lijevo/desno za podešavanje žarišne duljine.

3. Kratko pritisnite tipku lijevo/desno za prebacivanje između funkcija kontinuiranog snimanja / fotografije u vremen­skom prekidu / filtera.

4. Pritisnite gumb za snimanje fotografije kako biste snimili fotografiju.

5. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

3

SADRŽI VIDEO NAČIN SADRŽI VIDEO NAČIN

1. Nakon što se kamera uključi, odaberite drugu ikonu u prvom redu tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za ulazak
u video izbornik (pritisnite tipku za snimanje za izravan ulazak u izbornik).

2. Koristite tipke lijevo/desno za promjenu funkcije filtra.

3. Pritisnite gumb za snimanje za početak snimanja snimanja (provjerite je li memorijska kartica umetnuta)

4. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

FUNKCIJA NAČINA REPRODUKCIJE GLAZBE FUNKCIJA NAČINA REPRODUKCIJE GLAZBE

1. Spremite glazbu (preporučeni mp3 format; preporučena mp3 mapa) na memorijsku karticu i umetnite je u fotoaparat.

2. Nakon što se kamera uključi, odaberite treću ikonu u prvom redu tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za početak
reprodukcije glazbe.

3. Ponovno pritisnite OK za pauziranje reprodukcije.

4. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

ZNAČAJKA GALERIJE ZNAČAJKA GALERIJE

1. Nakon što je kamera uključena, odaberite prvu ikonu u drugom redu tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za
ulazak u galeriju.

2. Koristite tipke lijevo/desno za odabir fotografije ili videa.

3. Ako trebate izbrisati fotografiju/video, pritisnite i držite tipku OK 2 sekunde i pojavit će se izbornik za brisanje dato­teke. Pritisnite kratko za potvrdu odabira i datoteka će biti izbrisana.

4. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

ZNAČAJKE NAČINA IGRE ZNAČAJKE NAČINA IGRE

1. Nakon što se kamera uključi, odaberite drugu ikonu u drugom redu tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za ulazak
u mod igre.

2. Koristite tipke lijevo/desno za odabir igre i pritisnite tipku OK za ulazak u izbornik.

3. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

POSTAVKE KAMERE POSTAVKE KAMERE

1. Nakon što se kamera uključi, odaberite treću ikonu u drugom redu tipkama lijevo/desno i pritisnite tipku OK za ulazak
u postavke kamere.

2. U izborniku postavki kamere možete odabrati i podesiti: glasnoću, jezik, datum/vrijeme, kvalitetu fotografije, video
rezoluciju, balans bijele boje, automatsko isključivanje/čuvar zaslona, ciklus snimanja, formatiranje, tvorničke po­stavke i informacije.

3. Za povratak na glavni izbornik kratko pritisnite tipku

.

7. POVEZIVANJE NA RAČUNALO 7. POVEZIVANJE NA RAČUNALO

Spojite akcijsku kameru na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

›

Otvorite direktorij s povezanim vanjskim uređajem i možete upravljati spremljenim datotekama u mapi spremljenih

›

datoteka.
Za prijenos je potrebno u uređaj umetnuti microSD karticu.

›

Napomena: Nemojte odspajati akcijsku kameru s računala niti uklanjati memorijsku karticu dok se datoteke preuzima­ju. Rizik od gubitka podataka.

8. VODOOTPORNO 8. VODOOTPORNO

Otpornost na uranjanje u vodu je zadovoljena pod ovim uvjetima:

AKCIJSKA KAMERAAKCIJSKA KAMERA

Fotoaparat je vodootporan samo ako se stavi u vodootporno kućište.

VODOOTPORNO PAKIRANJEVODOOTPORNO PAKIRANJE

Poklopac može izdržati uranjanje do dubine od 10 metara. Prije korištenja kamere u kućištu, provjerite jesu li stražnja
vrata kućišta dobro zatvorena pomoću mehanizma na vrhu kućišta. Vrata i brtva paketa moraju biti bez ikakvih ne­čistoća poput prašine, pijeska i slično. Kada koristite u slanoj vodi, isperite pakiranje pitkom vodom. Nemojte koristiti
nikakve tekstilne materijale ili vanjske izvore topline za sušenje (fen, mikrovalna pećnica i sl.), uvijek pustite da se am­balaža polako suši.

4

9. SIGURNOSNE MJERE 9. SIGURNOSNE MJERE

Prije prve uporabe potrošač je dužan upoznati se s načelima sigurne uporabe proizvoda.
Ova akcijska kamera namijenjena je djeci od 6 godina naviše. Držite fotoaparat dalje od djece mlađe od 6 godina.
Sadrži dijelove koje mala djeca mogu progutati.

POLITIKA I OBAVIJESTI POLITIKA I OBAVIJESTI

Kako biste osigurali vlastitu sigurnost, nemojte koristiti kontrole ovog uređaja tijekom vožnje.

›

Držač prozora je neophodan kada koristite diktafon u automobilu. Postavite diktafon na prikladno mjesto tako da ne

›

ometa pogled vozača ili aktiviranje sigurnosnih značajki (npr. zračnih jastuka).
Objektiv fotoaparata ne smije biti blokiran ničim i u blizini objektiva ne smije biti nikakvog reflektirajućeg materijala.

›

Održavajte leću čistom.
Ako je vjetrobransko staklo automobila zatamnjeno reflektirajućim slojem, to može ograničiti kvalitetu snimanja.

›

SIGURNOSNA NAČELA SIGURNOSNA NAČELA

Nemojte koristiti punjač u visoko vlažnom okruženju. Nikada nemojte dirati punjač mokrim rukama ili dok stojite u

›

vodi.
Kada napajate uređaj ili punite bateriju, ostavite dovoljno prostora oko punjača za cirkulaciju zraka. Ne prekrivajte

›

punjač papirima ili drugim predmetima koji bi mogli ometati njegovo hlađenje. Nemojte koristiti punjač pohranjen u
transportnom pakiranju.
Spojite punjač na odgovarajući izvor napona. Podaci o naponu navedeni su na kućištu proizvoda ili pakiranju.

›

Nemojte koristiti punjač ako je očito oštećen. Ako je uređaj oštećen, nemojte ga sami popravljati!

›

U slučaju pretjeranog zagrijavanja, odmah isključite uređaj iz napajanja.

›

Punite uređaj pod nadzorom.

›

Paket sadrži sitne dijelove koji mogu biti opasni za djecu. Proizvod uvijek čuvajte izvan dohvata djece. Vrećice ili mnogi

›

dijelovi koje sadrže mogu uzrokovati gušenje ako se progutaju ili prislone na glavu.

SIGURNOSNA OBAVIJEST ZA LI-ION BATERIJE SIGURNOSNA OBAVIJEST ZA LI-ION BATERIJE

Potpuno napunite bateriju prije prve uporabe.

›

Za punjenje koristite samo punjač koji je predviđen za ovu vrstu baterije.

›

Koristite standardne kabele za punjenje, inače se uređaj može oštetiti.

›

Ni u kojem slučaju ne priključujte mehanički oštećene ili natečene baterije na punjač. Nemojte uopće koristiti bateriju

›

u ovom stanju, postoji opasnost od eksplozije.
Ne koristite oštećeni mrežni adapter ili punjač.

›

Punite na sobnoj temperaturi, nikada ne punite ispod 0°C ili iznad 40°C.

›

Čuvajte se padova, nemojte bušiti niti na drugi način oštetiti bateriju. Nikada ne popravljajte oštećenu bateriju.

›

Ne izlažite punjač ili bateriju vlazi, vodi, kiši, snijegu ili raznim sprejevima.

›

Ne ostavljajte bateriju u vozilu, ne izlažite je sunčevoj svjetlosti i ne stavljajte je blizu izvora topline. Jaka svjetlost ili

›

visoke temperature mogu oštetiti bateriju.
Nikada ne ostavljajte baterije bez nadzora tijekom punjenja, kratki spoj ili slučajno prekomjerno punjenje (baterije koja

›

nije prikladna za brzo punjenje ili je napunjena prekomjernom strujom ili u slučaju kvara punjača) može uzrokovati
ispuštanje agresivnih kemikalija, eksploziju ili naknadni požar!
Ako se baterija pregrije tijekom punjenja, odmah odspojite bateriju.

›

Tijekom punjenja nemojte stavljati punjač i bateriju koja se puni na ili blizu zapaljivih predmeta. Obratite pozornost na

›

zavjese, tepihe, stolnjake itd.
Nakon što je uređaj za punjenje potpuno napunjen, isključite ga iz utičnice radi sigurnosti.

›

Držite bateriju izvan dohvata djece i životinja.

›

Nikada nemojte rastavljati punjač ili bateriju.

›

Ako je baterija integrirana, nikada ne rastavljajte uređaj osim ako nije drugačije navedeno. Svaki takav pokušaj je

›

riskantan i može dovesti do oštećenja proizvoda i kasnijeg gubitka jamstva.
Iskorištene ili oštećene baterije ne bacajte u kantu za smeće, vatru ili u uređaje za grijanje, već ih predajte na sabirnim

›

mjestima opasnog otpada.

ODRŽAVANJE UREĐAJA ODRŽAVANJE UREĐAJA

Dobro održavanje ovog uređaja osigurat će nesmetan rad i smanjiti rizik od oštećenja.

›

Držite uređaj podalje od ekstremne vlage i temperatura i nemojte ga izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti ili ultraljubi-

›

častom zračenju dulje vrijeme.
Ne ispuštajte uređaj i ne izlažite ga jakim udarcima.

›

Ne izlažite uređaj naglim i naglim promjenama temperature. To može uzrokovati kondenzaciju vlage unutar uređaja,

›

što može oštetiti uređaj. U slučaju da dođe do kondenzacije vlage, ostavite uređaj da se potpuno osuši prije daljnje
uporabe.

5

Površina zaslona može se lako izgrebati. Ne dirajte ga oštrim predmetima.

›

U pravilu nemojte čistiti uređaj dok je uključen. Za čišćenje zaslona i vanjske površine uređaja koristite meku krpu koja

›

ne ostavlja dlačice. Ne čistite zaslon papirnatim ručnicima.
Kao stvar načela, nemojte pokušavati rastaviti, popraviti ili modificirati uređaj na bilo koji način. Rastavljanje, mo-

›

difikacija ili bilo kakav pokušaj popravka poništit će jamstvo i može rezultirati oštećenjem uređaja ili čak osobnom
ozljedom ili oštećenjem imovine.
Nemojte skladištiti niti transportirati zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale zajedno s uređajem, njego-

›

vim dijelovima ili priborom.
Kako biste spriječili krađu, ne ostavljajte uređaj i dodatke bez nadzora na vidljivom mjestu u vozilu.

›

Pregrijavanje može oštetiti uređaj.

›

U kontaktu s jako kloriranom ili morskom vodom, isperite fotoaparat i sav korišteni pribor u pitkoj vodi i osušite ih.

›

Za sušenje fotoaparata nemojte koristiti vanjski izvor topline poput mikrovalne pećnice ili sušila za kosu.

›

Prije plivanja ili ronjenja uvijek provjerite jesu li vratašca baterije ili priključka za napajanje odškrinuta. Ako je tako,

›

zatvorite ih. U suprotnom, kamera neće biti vodootporna.
Zaslon brišite samo krpom namijenjenom za tu svrhu i izbjegavajte ga ogrebati.

›

VIŠE INFORMACIJA VIŠE INFORMACIJA

1) Za kućanstva: Označeni simbol ( ) na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji znači da se iskorišteni električni ili

elektronički proizvodi ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Kako biste pravilno zbrinuli proizvod, predajte
ga na za to predviđenim sabirnim mjestima, gdje će se besplatno preuzeti. Ispravnim zbrinjavanjem ovog proizvoda
pomažete u očuvanju vrijednih prirodnih resursa i pomažete u sprječavanju mogućih negativnih utjecaja na okoliš i
ljudsko zdravlje koji bi mogli nastati nepravilnim odlaganjem otpada. Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim vlas­tima ili najbližem sabirnom mjestu. Nepravilno zbrinjavanje ove vrste otpada može dovesti do novčanih kazni u skladu
s nacionalnim propisima. Informacije za korisnike o odlaganju električne i elektroničke opreme (upotreba u tvrtki i po­slovanju): Za pravilno odlaganje električne i elektroničke opreme zatražite detaljne informacije od svog prodavača ili
dobavljača. Informacije za korisnike za odlaganje električne i elektroničke opreme u drugim zemljama izvan Europske
unije: Gornji simbol (precrtana kanta) vrijedi samo u zemljama Europske unije. Za ispravno zbrinjavanje električne i
elektroničke opreme zatražite detaljne informacije od nadležnih tijela ili trgovca opremom. Sve je izraženo simbolom
prekrižene posude na proizvodu, pakiranju ili tiskanim materijalima.

2) Podnesite zahtjev za jamstveni popravak uređaja kod svog prodavača. U slučaju tehničkih problema i pitanja obratite

se svom prodavaču koji će Vas obavijestiti o daljnjem postupku. Pridržavajte se pravila za rad s električnim uređajima.
Korisnik nije ovlašten rastavljati uređaj niti mijenjati bilo koji njegov dio. Prilikom otvaranja ili uklanjanja poklopaca po­stoji opasnost od strujnog udara. Također se izlažete opasnosti od strujnog udara ako je uređaj pogrešno sastavljen i
ponovno spojen.

Jamstveni rok za proizvode je 24 mjeseca, osim ako nije drugačije navedeno. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokova­na nestandardnom uporabom, mehaničkim oštećenjima, izlaganjem agresivnim uvjetima, rukovanjem u suprotnosti
s uputama te normalnim trošenjem i habanjem. Jamstveni rok za bateriju je 24 mjeseca, za njen kapacitet 6 mjeseci.
Više informacija o jamstvu možete pronaći na www.elem6.com/warranty

Proizvođač, uvoznik ili distributer neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu ugradnjom ili zlouporabom proizvoda.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Tvrtka elem6 s.r.o. ovime izjavljuje da je uređaj LAMAX ActionKid1 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 2014/30/EU, 2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU Dodatak II 2015/863. Svi proizvodi marke LAMAX
namijenjeni su prodaji bez ograničenja u Njemačkoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Mađarskoj i drugim zemljama članicama
EU. Potpuna Izjava o sukladnosti može se preuzeti s web stranice https://www.lamax-electronics.com/support/doc/

PROIZVOĐAČ: PROIZVOĐAČ:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prag 6
www.lamax-electronics.com

Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške i promjene u priručniku.