Lainox ABM 023 S, ABM 031 S, DR 050 S, DM 050 S, CR 050 S Operation and Maintenance Manual

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию

Шкафы шоковой заморозки

Параметры настроек для моделей морозильных шкафов и аппаратов
шоковой заморозки	стр.36

ABM 023 S

ABM 031 S

ABM 031 S

стр.37

DR 050 S

DM 050 S

CR 050 S

CM 050 S

GF 06 AF

GDM 050 S

GCM 050 S

стр.38

DR 051 S

DM 051 S

CR 051 S

CM 051 S

GF 06 AF

GDM 006 S

GCM 006 S

стр.39

CR 081 S / T

CM 081 S / T

GCM 012 S

стр.40

CR 012 S / T

CM 012 S / T

стр.41

DR 121 S

DM 121 S

CR 121 S / T

CM 121 S / T

стр.42

DR 122 S

DM 122 S

CR 122 S / T

CM 122 S / T

стр.43

DR 161 S

DM 161 S

CR 161 S / T

CM 161 S / T

GDM 021 S

GCM 021 S

стр.44

PANNELLATO / ОБЛИЦОВКА ПАНЕЛЯМИ

RDR C20 T

RDM C20 T

RCM C20 T

RCR C20 T

MONOSCOCCA / МОНОКОК

RDR C20 T

RDM C20 T

RCM C20 T

RCR C20 T

стр.46

DR C02 (PDR C02) T

DM C02 (PDM C02) T

CR C02 (PCR C02) T

CM C02 (PCM C02) T

стр.48

RDR C02 T

RDM C02 T

RCR C02 T

RCM C02 T

RDR C40 T

RDM C40 T

RCR C40 T

RCM C40 T

стр.50

DR C40 (PDR C40) T

DM C40 (PDM C40) T

CR C40 (PCR C40) T

CM C40 (CM C40) T

стр.52

DR C42 (PDR C42) T

DM C42 (PDM C42) T

CR C42 (PCR C42) T

CM C42 (PCM C42) T

стр.54

DR C82 (PDR C82) T

DM C82 (PDM C82) T

CR C82 (PCR C82) T

CM C82 (PCM C82) T

стр.56

DR C83 (PDR C83) T

DM C83 (PDM C83) T

CR C83 (PCR C83) T

CM C83 (PCM C83) T

Электросхемы подключения

стр.58

УСТАНОВКА РЕЖИМА СТР 7-9

После выключения машины кнопкой возможна установка значений параметров, путем

одновременного удерживания в течение пяти секунд кнопок и .

ДИСПЛЕЙ 1 показывает значение режима

На ДИСПЛЕЕ 2 мигает номер параметра «01».

На ДИСПЛЕЕ 3 мигает буква «S».

Выберите режим с помощью кнопок и . Нажатием кнопки можно менять режимы:

На ДИСПЛЕЕ 1 мигает значение режима.

ДИСПЛЕЙ 2 показывает номер параметра «-25».

ДИСПЛЕЙ 3 показывает букву «S».

Измените значение параметра, используя кнопки и .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбранное значение параметра и вернуться к экрану выбора параметров. Выход из меню параметров происходит автоматически, через 60 сек. или вручную, нажатием кнопки

.

Параметр	Описание	По	Мин.	Макс.
		умолчанию	значение	значение
S01	Установка значения ФАЗЫ 1 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S02	Установка основного значения ФАЗЫ 1 мягкого	3°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S03	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 мягкого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S04	Установка значения ФАЗЫ 2 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S05	Установка основного значения ФАЗЫ 2 мягкого	3°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S06	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 мягкого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S07	Установка значения ФАЗЫ 3 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S08	Установка основного значения ФАЗЫ 3 мягкого	3°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S09	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 мягкого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S10	Установка значения консервации в шкафу при +3°С	2°С	-60°С	100°С
S11	Установка значения ФАЗЫ 1 жесткого шокового	-25°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S12	Установка основного значения ФАЗЫ 1 жесткого	12°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S13	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 жесткого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S14	Установка значения ФАЗЫ 2 жесткого шокового	-12°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S15	Установка основного значения ФАЗЫ 2 жесткого	6°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S16	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 жесткого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S17	Установка значения ФАЗЫ 3 жесткого шокового	-2°С	-60°С	100°С
	охлаждения при +3°С в шкафу
S18	Установка основного значения ФАЗЫ 3 жесткого	3°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С
S19	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 жесткого	30 мин	0 мин	900 мин
	шокового охлаждения при +3°С
S20	Установка времени при P0 +3°С	900 мин	0 мин	900 мин
S21	Установка значения ФАЗЫ 1 мягкой шоковой	-10°С	-60°С	100°С
	заморозки при -18°С в шкафу
S22	Установка основного значения ФАЗЫ 1 мягкой	3°С	-60°С	100°С
	шоковой заморозки при -18°С
S23	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	900 мин
	заморозки при -18°С
S24	Установка значения ФАЗЫ 2 мягкой шоковой	-40°С	-60°С	100°С
	заморозки при -18°С в шкафу
S25	Установка основного значения ФАЗЫ 2 мягкой	-18°С	-60°С	100°С
	шоковой заморозки при -18°С
S26	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	900 мин
	заморозки при -18°С
S27	Установка значения ФАЗЫ 3 мягкой шоковой	-40°С	-60°С	100°С

	заморозки при -18°С в шкафу
S28	Установка основного значения ФАЗЫ 3 мягкой	-18°С	-60°С	100°С
	шоковой заморозки при -18°С
S29	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	900 мин
	заморозки при -18°С
S30	Установка значения консервации в шкафу при -18°С	-20°С	-60°С	100°С
S31	Установка значения ФАЗЫ 1 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S32	Установка основного значения ФАЗЫ 1 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S33	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 жесткой	80 мин	0 мин	900 мин
	консервации при -18°С
S34	Установка значения ФАЗЫ 2 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S35	Установка основного значения ФАЗЫ 2 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S36	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 жесткой	80 мин	0 мин	900 мин
	консервации при -18°С
S37	Установка значения ФАЗЫ 3 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S38	Установка основного значения ФАЗЫ 3 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S39	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 жесткой	80 мин	0 мин	900 мин
	консервации при -18°С
S40	Установка времени при P0 -18°С	900 мин	0 мин	900 мин
S41	Установка максимального времени цикла шокового	120 мин	0 мин	900 мин
	охлаждения при +3°С
S42	Установка максимального времени цикла шокового	300 мин	0 мин	900 мин
	охлаждения при -18°С
S43	Установка температуры цикла шокового охлаждения	0°С	-60°С	100°С
	при +3°С в камере при бесконечном времени
S44	Установка температуры цикла шокового охлаждения	0°С	-60°С	100°С
	при -18°С в камере при бесконечном времени
S45	Установка температуры цикла предварительного	-20°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С в камере
S46	Установка температуры цикла предварительного	-25°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при -18°С в камере
S47	Хранение в холоде 0=нет; 1=да	0	0	1
S48	Хранение при +3°С	2°С	-60°С	100°С
S49	Хранение при -18°С	-20°С	-60°С	100°С

ПАРАМЕТРЫ

После выключения машины кнопкой возможна установка значений параметров, путем одновременного удерживания в течение пяти секунд кнопок и .

ДИСПЛЕЙ 1 показывает значение параметра

На ДИСПЛЕЕ 2 мигает номер параметра «01».

На ДИСПЛЕЕ 3 мигает буква «P».

Выберите параметр с помощью кнопок и .

Нажатием кнопки можно менять параметры:

На ДИСПЛЕЕ 1 мигает заданное значение.

ДИСПЛЕЙ 2 показывает номер параметра «15».

ДИСПЛЕЙ 3 показывает букву «Р».

Измените значение параметра, используя кнопки и .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбранное значение параметра и вернуться к экрану выбора параметров.

Выход из меню параметров происходит автоматически, через 60 сек. или вручную, нажатием кнопки .

Парам.	Описание			По	Мин.	Макс.
				умолчанию	значение	значение
Р01	Гистерезис тревоги температуры			2°С	0°С	10°С
Р02	Порог тревоги высокой температуры в положительном			7°С	0°С	50°С
	сохранении относительно
Р03	Порог тревоги низкой температуры	в	положительном	0°С	-10°С	0°С
	сохранении
Р04	Порог тревоги высокой температуры в отрицательном			6°С	0°С	50°С
	сохранении относительно
Р05	Порог тревоги низкой температуры	в	отрицательном	-10°С	-50°С	0°С

сохранении относительно

Р06

Запаздывание

тревоги

температуры

с

начала

60 мин

0 мин

300 мин

сохранения или размораживания

Р07

Запаздывание тревоги температуры

30 мин

0 мин

300 мин

Р10

Единица

измерения

температуры

(1

Цельсий,

0

1

0

1

Фаренгейт)

Р11

Смещение зонда камеры

0°С

-10°С

10°С

Р12

Полярность

двери

0: DI

закрыто

=

Закрыто 1: DI

0

0

1

закрыто = Открыто

Р13

Запаздывание сигнализации при открытой двери

2 мин

0 мин

60 мин

Р15

Подготовка гудка (0 Не готов; 1 Готов)

1

0

1

Р16

Длительность

гудка

в

конце

цикла

шокового

10 сек

0

600 сек

охлаждения

Р17

Длительность гудка тревоги

1 мин

0 мин

90 мин

Р18

Проверка продуктов зондом 0 = Нет 1 = Да

0

0

1

Р20

Стерилизация

реле

0

=

отсутствует

1

=

0

0

1

Присутствует

Р21

Только

циклы

шокового

охлаждения:

0=положительный/отрицательный

1=только

0

0

1

положительный

Р22

Время подачи сигнала датчика давления

5 сек

0 сек

60 сек

Р23

Полярность цифрового входа высокого давления

0: DI открыт = сигнал ВД активен

0

0

1

1: DI закрыт = сигнал ВД активен

Р25

Продолжительность стерилизации

15 мин

0 мин

90 мин

Р26

Минимальная температура начала стерилизации

15°С

0°С

100°С

Р27

Минимальная температура начала нагрева зондом

-5°С

-50°С

50°С

Р28

Продолжительность нагрева зонда

90 сек

0 сек

600 сек

Р29

Температура прекращения нагрева зонда

30°С

0°С

100°С

Р30

Гистерезис выключения – включения компрессора

1°С

0°С

20°С

Р31

Мин.

время

между

выключением

–

включением

2 мин

0 мин

30 мин

компрессора

Р32

Ошибка

разница

в

значениях

зонда для

продуктов

и

-2°С

-10°С

10°С

датчика холодильной камеры

Р33

Минимальная

температура

зонда

для

начала

шоковой

70°С

0°С

90°С

заморозки

Р34

Продолжительность

испытания

зонда

(0=тест

не

3 мин

0 мин

240 мин

проводится)

Р35

Включение вентилятора при выключенном компрессоре

30 сек

0 сек

999 сек

в режиме консервации

Р36

Выключение

вентилятора

при

выключенном

300 сек

0 сек

999 сек

компрессоре в режиме консервации

Р37

Разница

температур

в

толще

продукта

при

4°С

0

10°С

тестировании пищевого зонда

Р38

Разница

температур

камера

-

толща продукта

при

5°С

0

10°С

тестировании пищевого зонда

Р40

Положение инструмента

1

1

147

Р41

Управление

последовательное:

0=не

используется

1

0

2

1=печать 2= ModBus

Р42

Скорость

передачи

данных

(BaudRate):

0 =

2400;

1

2

0

2

= 4800; 2 = 9600

Р43

Четность

(Parity): 0 =

нет;

1

=

случайная;

2

=

2

0

2

чет

Р44

Время выборки

10 мин

1 мин

60 мин

Р50

размораживание

в

начале

шокового

охлаждения

0

0

1

0=Нет; 1=Да

Р51

Температура окончания размораживания

8°С

-10°С

30°С

Р52

Максимальная длительность размораживания

15 мин

1 мин

90 мин

Р53

Промежуток

между

двумя

фазами

размораживания

в

0 ч

0

18 ч

режиме консервации (0=не осуществляется)

Р54

Тип размораживания:

0= воздухом

0

0

2

1= горячим газом

2= электрическое

Р55

Время осушения

1 мин

0 мин

90 мин

Р56

Запаздывание

активации компрессора

размораживания

0 сек

0 сек

600 сек

горячим газом

Р57

Минимальная температура начала размораживания

0°С

-10°С

30°С

Р58

Разность

температур

для

остановки

вентилятора

5°С

0°С

10°С

после размораживания

Р60

Время

включения

компрессора

в

цикле

с

3 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при +3˚С

Р61

Время

выключения

компрессора

в

цикле

с

7 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при +3˚С

Р62

Время

включения

компрессора

в

цикле

с

8 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при -18˚С

Р63

Время

выключения

компрессора

в

цикле

с

2 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при -18˚С

Р64

Задержка включения питания компрессора

2 мин

0 мин

60 мин

Р65

Заданная температура, регулируемая вентиляторами

25°С

-50°С

50°С

Р70

Смещение зонда

0°С

-10°С

10°С

Р71

Смещение зонда испарителя

0°С

-10°С

10°С

Р72	Язык печати:	0-ITA, 1GB, 2F, 3D,		4E,	5P,	6NL,	0		0		7
	7FIN
Р73	Продолжительность звучания		гудка	в конце		цикла	60 сек	3	сек	600	сек
	предварительного охлаждения
Р74	Задержка выключения компрессора (откачка)						10 сек	0	сек	600	сек
Р75	Задержка включения соленоида						5 сек	0	сек	600	сек
Р76	Соленоид: 0-	ОТКАЧКА; 1-	ОТТАИВАНИЕ		ГОРЯЧИМИ		0		0		1
	ПАРАМИ

СТР 23-25

УСТАНОВКА РЕЖИМА

После выключения машины кнопкой возможна установка значений параметров, путем одновременного удерживания в течение пяти секунд кнопок и .

ДИСПЛЕЙ 1 показывает значение режима

На ДИСПЛЕЕ 2 мигает номер параметра «01».

На ДИСПЛЕЕ 3 мигает буква «S».

С помощью кнопок и выберите режим. Нажатием кнопки можно менять режимы:

На ДИСПЛЕЕ 1 мигает значение режима.

ДИСПЛЕЙ 2 показывает номер параметра «-25».

ДИСПЛЕЙ 3 показывает букву «S».

Измените режим, используя кнопки и .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбранное значение параметра и вернуться к экрану выбора параметров.

Выход из меню параметров происходит автоматически, через 60 сек. или вручную, нажатием кнопки .

	Параметр	Описание	По	Мин.	Макс.
			умолчанию	значение	значение
	S01	Установка значения ФАЗЫ 1 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S02	Установка основного значения ФАЗЫ 1 мягкого	3°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S03	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 мягкого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S04	Установка значения ФАЗЫ 2 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S05	Установка основного значения ФАЗЫ 2 мягкого	3°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S06	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 мягкого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S07	Установка значения ФАЗЫ 3 мягкого шокового	0°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S08	Установка основного значения ФАЗЫ 3 мягкого	3°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S09	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 мягкого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S10	Установка значения консервации в шкафу при +3°С	2°С	-60°С	100°С
	S11	Установка значения ФАЗЫ 1 жесткого шокового	-25°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S12	Установка основного значения ФАЗЫ 1 жесткого	12°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S13	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 жесткого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S14	Установка значения ФАЗЫ 2 жесткого шокового	-12°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S15	Установка основного значения ФАЗЫ 2 жесткого	6°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S16	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 жесткого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S17	Установка значения ФАЗЫ 3 жесткого шокового	-2°С	-60°С	100°С
		охлаждения при +3°С в шкафу
	S18	Установка основного значения ФАЗЫ 3 жесткого	3°С	-60°С	100°С
		шокового охлаждения при +3°С
	S19	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 жесткого	30 мин	0 мин	199 мин
		шокового охлаждения при +3°С
	S21	Установка значения ФАЗЫ 1 мягкой шоковой	-10°С	-60°С	100°С
		заморозки при -18°С в шкафу
	S22	Установка основного значения ФАЗЫ 1 мягкой	3°С	-60°С	100°С

	шоковой заморозки при -18°С
S23	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	199 мин
	заморозки при -18°С
S24	Установка значения ФАЗЫ 2 мягкой шоковой	-40°С	-60°С	100°С
	заморозки при -18°С в шкафу
S25	Установка основного значения ФАЗЫ 2 мягкой	-18°С	-60°С	100°С
	шоковой заморозки при -18°С
S26	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	199 мин
	заморозки при -18°С
S27	Установка значения ФАЗЫ 3 мягкой шоковой	-40°С	-60°С	100°С
	заморозки при -18°С в шкафу
S28	Установка основного значения ФАЗЫ 3 мягкой	-18°С	-60°С	100°С
	шоковой заморозки при -18°С
S29	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 мягкой шоковой	80 мин	0 мин	199 мин
	заморозки при -18°С
S30	Установка значения консервации в шкафу при -18°С	-20°С	-60°С	100°С
S31	Установка значения ФАЗЫ 1 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S32	Установка основного значения ФАЗЫ 1 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S33	Установка продолжительности ФАЗЫ 1 жесткой	80 мин	0 мин	199 мин
	консервации при -18°С
S34	Установка значения ФАЗЫ 2 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S35	Установка основного значения ФАЗЫ 2 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S36	Установка продолжительности ФАЗЫ 2 жесткой	80 мин	0 мин	199 мин
	консервации при -18°С
S37	Установка значения ФАЗЫ 3 жесткой консервации при	-40°С	-60°С	100°С
	-18°С в шкафу
S38	Установка основного значения ФАЗЫ 3 жесткой	-18°С	-60°С	100°С
	консервации при -18°С
S39	Установка продолжительности ФАЗЫ 3 жесткой	80 мин	0 мин	199 мин
	консервации при -18°С
S41	Установка значения многоточечного жесткого	0°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при +3°С в шкафу
S42	Установка основного значения многоточечного	0°С	-60°С	100°С
	жесткого шокового охлаждения при +3°С
S43	Установка продолжительности многоточечного	80 мин	0 мин	199 мин
	жесткого шокового охлаждения при +3°С
S44	Interesi многоточечного жесткого шокового	1°С	0°С	10°С
	охлаждения при +3°С
S45	Установка значения многоточечного жесткого	-39°С	-60°С	100°С
	шокового охлаждения при -18°С в шкафу
S46	Установка основного значения многоточечного	-18°С	-60°С	100°С
	жесткого шокового охлаждения при -18°С
S47	Установка продолжительности многоточечного	240 мин	0 мин	599 мин
	жесткого шокового охлаждения при -18°С
S48	Установка времени при P0 +3°С	∞ (600 мин)	0 мин	600 мин
S49	Установка времени при P0 -18°С	∞ (600 мин)	0 мин	600 мин
S50	Скорость вентилятора на ФАЗЕ 1	100%	0%	100%
S51	Скорость вентилятора на ФАЗЕ 2	100%	0%	100%
S52	Скорость вентилятора на ФАЗЕ 3	100%	0%	100%
S53	Скорость вентилятора в режиме консервации	100%	0%	100%
S54	Скорость вентилятора в режиме многоточечного	100%	0%	100%
	жесткого шокового охлаждения при +3°С
S55	Скорость вентилятора в режиме многоточечного	100%	0%	100%
	жесткого шокового охлаждения при -18°С
S56	Установка максимальной продолжительности шокового	900 мин	0 мин	900 мин
	охлаждения при p0 +3°С
S57	Установка максимальной продолжительности шокового	900 мин	0 мин	900 мин
	охлаждения при p0 -18°С
S58	Установка значения шокового охлаждения при +3°С в	0°С	-60°С	100°С
	шкафу при бесконечном времени
S59	Установка значения шокового охлаждения при -18°С	-35°С	-60°С	100°С
	в шкафу при бесконечном времени
S60	Установка значения шокового охлаждения при +3°С в	-20°С	-60°С	100°С
	цикле предварительного охлаждения
S61	Установка значения замораживания при -18°С в	-25°С	-60°С	100°С
	цикле предварительного охлаждения

ПАРАМЕТРЫ

После выключения машины кнопкой возможна установка значений параметров, путем одновременного удерживания в течение пяти секунд кнопок и .

ДИСПЛЕЙ 1 показывает значение параметра На ДИСПЛЕЕ 2 мигает номер параметра «01».

На ДИСПЛЕЕ 3 мигает буква «P».

Выберите параметр с помощью кнопок и .

Нажатием кнопки можно менять параметры:

На ДИСПЛЕЕ 1 мигает заданное значение.

ДИСПЛЕЙ 2 показывает номер параметра «15».

ДИСПЛЕЙ 3 показывает букву «Р».

Измените значение параметра, используя кнопки и .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбранное значение параметра и вернуться к экрану выбора параметров.

Выход из меню параметров происходит автоматически, через 60 сек. или вручную, нажатием кнопки .

Парам.

Описание

По

Мин.

Макс.

умолчанию

значение

значение

Р01

Гистерезис тревоги температуры

2°С

0°С

10°С

Р02

Порог тревоги высокой температуры в положительном

7°С

0°С

50°С

сохранении относительно

Р03

Порог

тревоги

низкой температуры

в

положительном

0°С

-10°С

0°С

сохранении

Р04

Порог тревоги высокой температуры в отрицательном

6°С

0°С

50°С

сохранении относительно

Р05

Порог

тревоги

низкой температуры

в

отрицательном

-10°С

-50°С

0°С

сохранении относительно

Р06

Запаздывание

тревоги

температуры

с

начала

60 мин

0 мин

300 мин

сохранения или размораживания

Р07

Запаздывание тревоги температуры

30 мин

0 мин

300 мин

Р08

Максимальная

продолжительность

аварийного

2 мин

0 мин

300 мин

отключения

Р10

Единица

измерения

температуры

(1

Цельсий,

0

1

0

1

Фаренгейт)

Р11

Смещение зонда камеры

0°С

-10°С

10°С

Р12

Полярность двери

0: DI

закрыто

=

Закрыто 1: DI

0

0

1

закрыто = Открыто

Р13

Запаздывание сигнализации при открытой двери

2 мин

0 мин

60 мин

Р14

Функции

зонда:

0

=

Стандарт;

1

=

Многоточечная;

0

0

4

2,3,4 = количество зондов при многозондовой

Р15

Подготовка гудка (0 Не готов; 1 Готов)

1

0

1

Р16

Длительность

гудка

в

конце

цикла

шокового

10 сек

0

600 сек

охлаждения

Р17

Длительность гудка тревоги

1 мин

0 мин

90 мин

Р18

Проверка продуктов зондом 0 = Нет 1 = Да

0

0

1

Р20

Стерилизация

реле

0

=

отсутствует

1

=

0

0

1

Присутствует

Р21

Только

циклы

шокового

охлаждения:

0=положительный/отрицательный

1=только

0

0

1

положительный

Р22

Время подачи сигнала датчика давления

5 сек

0 сек

60 сек

Р23

Полярность цифрового входа высокого давления

0: DI открыт = сигнал ВД активен

0

0

1

1: DI закрыт = сигнал ВД активен

Р24

Сопротивление источника (resistence)питания

10°С

-10°С

20°С

Р25

Продолжительность стерилизации

15 мин

0 мин

90 мин

Р26

Минимальная температура начала стерилизации

15°С

0°С

100°С

Р27

Минимальная температура начала нагрева зондом

-5°С

-50°С

50°С

Р28

Продолжительность нагрева зонда

90 сек

0 сек

600 сек

Р29

Температура прекращения нагрева зонда

30°С

0°С

100°С

Р30

Гистерезис выключения – включения компрессора

1°С

0°С

20°С

Р31

Мин.

время

между

выключением

–

включением

2 мин

0 мин

30 мин

компрессора

Р32

Ошибка

разница

в

значениях

зонда

для

продуктов и

-2°С

-10°С

10°С

датчика холодильной камеры

Р33

Минимальная температура

зонда

для начала

шоковой

70°С

0°С

90°С

заморозки

Р34

Продолжительность

испытания

зонда

(0=тест

не

3 мин

0 мин

240 мин

проводится)

Р35

Включение вентилятора при выключенном компрессоре

30 сек

0 сек

999 сек

в режиме консервации

Р36

Выключение

вентилятора

при

выключенном

300 сек

0 сек

999 сек

компрессоре в режиме консервации

Р37

Разница

температур

в

толще

продукта

при

4°С

0

10°С

тестировании пищевого зонда

Р38

Разница

температур

камера

-

толща

продукта

при

5°С

0

10°С

тестировании пищевого зонда

P39

Остановка компрессора в тестировании зондом

2 мин

0 мин

60 мин

Р40

Положение инструмента

1

1

147

Р41

Управление

последовательное:

0=не

используется

1

0

2

1=печать 2=ModBus

Р42

Скорость

передачи

данных

(BaudRate):

0

= 2400;

1

2

0

2

= 4800; 2 = 9600

Р43

Четность

(Parity): 0

=

нет; 1

= случайная;

2

=

2

0

2

чет

Р44

Время выборки

10 мин

1 мин

60 мин

Р50

размораживание

в

начале

шокового

охлаждения

0

0

1

0=Нет; 1=Да

Р51

Температура окончания размораживания

8°С

-10°С

30°С

Р52

Максимальная длительность размораживания

15 мин

1 мин

90 мин

Р53

Промежуток

между

двумя

фазами

размораживания

в

0 ч

0

18 ч

режиме консервации (0=не осуществляется)

Р54

Тип размораживания:

0= воздухом

0

0

2

1= горячим газом

2= электрическое

Р55

Время осушения

1 мин

0 мин

90 мин

Р56

Запаздывание активации компрессора

размораживания

0 сек

0 сек

600 сек

горячим газом

Р57

Минимальная температура начала размораживания

0°С

-10°С

30°С

Р58

Разность

температур

для

остановки

вентилятора

5°С

0°С

10°С

после размораживания

Р60

Время

включения

компрессора

в

цикле

с

3 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при +3˚С

Р61

Время

выключения

компрессора

в

цикле

с

7 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при +3˚С

Р62

Время

включения

компрессора

в

цикле

с

8 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при -18˚С

Р63

Время

выключения

компрессора

в

цикле

с

2 мин

0 мин

60 мин

поврежденным зондом камеры при -18˚С

Р64

Время визуализации вращающегося зонда

2 сек

0 сек

100 сек

Р65

Задержка включения питания компрессора

2 мин

0 мин

60 мин

Р70

Минимальная скорость вентилятора

30%

0%

100%

Р71

Максимальная скорость вентилятора

100%

0%

100%

Р72

Ускорение вентилятора

80%

0%

100%

Р73

Время ускорения вентилятора

5 сек

0 сек

600 сек

Р74

Программа

автоматической

активации

р00: 0=нет;

0

0

1

1=да

Р75

Число рывков датчика обратной связи

1

1

24

Р76

Скорость вентилятора % для остановки

10%

0%

100%

Р77

Скорость вентилятора % для максимальной

60%

0%

100%

Р80

Установка температуры, регулируемой вентилятором

25°С

-50°С

50°С

Р81

Смещение зонда испарителя

0°С

-10°С

10°С

Р82

Смещение зонда 1

0°С

-10°С

10°С

Р83

Смещение зонда 2

0°С

-10°С

10°С

Р84

Смещение зонда 3

0°С

-10°С

10°С

Р85

Смещение зонда 4

0°С

-10°С

10°С

Р86

Язык печати:

0-ITA,

1GB,

2F,

3D,

4E,

5P,

6NL,

0

0

7

7FIN

Р87

Задержка выключения компрессора (откачка)

10 сек

0 сек

600 сек

Р88

Задержка включения соленоида

5 сек

0 сек

600 сек

Р89

Продолжительность

звучания

гудка

в

конце цикла

60 сек

3 сек

600 сек

предварительного охлаждения

Р90

Зона

пропорциональности

регулирования

10°С

0°С

20°С

положительного шокового охлаждения

Р91

Зона

пропорциональности

регулирования

10°С

0°С

20°С

отрицательного шокового охлаждения

Р92

Включение инвертора компрессора 0=нет; 1=да

0

0

1

SPECIFICHE TECNICHE

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SCHEMI ELETTRICI

СХЕМЫ ПРОВОДКИ

36

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

	Modello / модель					ABM 023		ABM 031		ABM 031
	Controllo / управление					S		S		S
	Dimensioni	LxPxH		мм		560x560x520		560x700x520
	Размеры	[ШxГxВ]		[дюйм]		[22.x22.x20.5]		[22x27.6x20.5]
	Larghezza luce	porta		мм			330
	Ширина дверного проёма			[дюйм]			[13]
	Altezza luce porta			мм			275
	Высота дверного проёма			[дюйм]			[11]
	Profondità interna			мм		475			600
	Внутренняя глубина			[дюйм]		[18.7]			[23.6]
	Spessore			мм		35			35
	Толщина			[дюйм]		[1.4]			[1.4]
	Classe climatica							ST
	Климатический класс
	Ciclo abbattimento			°C		+90 → +3		+90 → +3		+90 → +3
	Цикл охлаждения			°F				+194 →
						+194 → +37				+194 → +37
								+37
	Ciclo congelamento			°C		+90 → -18		+90 → -18		+90 → -18
	Цикл заморозки			°F		+194 → 0		+194 → 0		+194 → 0
	Capacità abbattimento		90’	кг		8		8		8
	Холодопроизводительность			фунт		17.6		17.6		17.6
	Capacità congelamento		240’	кг		5		5		5
	Мощность замораживания			фунт		11		11		11
	Resa oraria in surgelazione			кг/ч				5		5
	Почасовая эффективность					-
				фунт/ч				11		11
	замораживания
	Refrigerante			газ				R404A
	Охладитель
	Capacità refrigerazione		( * )	Вт		487		487		487
	Мощность охлаждения
	Alimentazione elettrica			В/~/Гц			230/1/50
	Источник питания
	Potenza elettrica
	Входная электрическая		( ° )	Вт		587		587		587
	мощность
	Compressore			л.с.		1/2		1/2		1/2
	Компрессор
	Corrente max		( ° )	А		3,4		3,4		3,4
	Макс. ток потребления
	Allestimento Catering
	Настройка «Общественное					3 GN2/3		3 GN1/1		3 GN1/1
	питание»
	Allestimento Catering / Baking
	(griglie)
	Настройка «Общественное			° n		3 GN2/3		-		-
	питание» / «Выпечка»
	(сетка)
	Allestimento Catering / Baking
	(coppie guida)
	Настройка «Общественное			° n		3 GN2/3		3 GN1/1		3 GN1/1
	питание» / Выпечка (пара
	слайдов)
	Passo tra le griglie Catering /
	Baking			мм		35 - 2x(80)				35 - 5x(40)
	Шаг между сетками
				[дюйм]		[1.4] - 2x[3.1]				[1.4] - 5x[1.6]
	«Общественное питание» /
	«Выпечка»
	Allestimento Ice-cream (griglie)
	Настройка для мороженого			° n		1		1		1
	(сетки)
	Allestimento Ice-cream (coppie
	guida) Настройка			° n		1		1		1
	«Мороженое» (пара слайдов)
	Passo tra le griglie Ice-cream			мм
	Шаг между сетками					-		-		-
				[дюйм]
	«Мороженое»
	Peso Netto			кг		47		52		52

36

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Вес Нетто	фунт	104	115	115
Rumorosità	дБ(А)		< 70
Уровень шума
CONNESSIONE ELETTRICA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]

модель _ _ R _ _ _ _ ( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C / ( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _ ( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C / ( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

( ■ ) t на входе = +20°C / t на выходе = +40°C

37

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель

_DR 050

_DM 050

_CR 050

_CM 050

_GF 06

GDM 050

GCM 050

Controllo / управление

S

S

S

S

AF

S

S

Dimensioni

LxPxH

мм

790x700x800

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

[31.1x27.56x31.5]

Larghezza luce porta

мм

670

Ширина дверного проёма

[дюйм]

[26.4]

Altezza luce porta

мм

380

Высота дверного проёма

[дюйм]

[15]

Profondità interna

мм

415

Внутренняя глубина

[дюйм]

[16.34]

Spessore

мм

60

Толщина

[дюйм]

[2.4]

Classe climatica

T

Климатический класс

Capacità

abbattimento

90’

кг

12

12

18

18

-

12

-

Холодопроизводительность

фунт

26

26

40

40

26

-

Capacità congelamento

240’

кг

-

8

-

12

30

8

30

Мощность замораживания

фунт

-

18

-

26

66

18

66

Resa oraria in surgelazione

кг/ч

-

10

-

15

10

-

Почасовая эффективность

-

фунт/ч

-

22

-

33

22

-

замораживания

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

940

690

1070

810

810

690

810

Мощность охлаждения

Alimentazione elettrica

В/~/Гц

230/1/50

Источник питания

Potenza

elettrica

( ° )

Вт

1000

1200

1130

1400

1400

1200

1400

Входная электрическая мощность

1

Compressore

л.с.

3/4

3/4

1

1

3/4

1

Компрессор

Corrente max

( ° )

А

4,4

6,2

5,4

6,7

6,7

6,2

6,7

Макс. ток потребления

Potenza elettrica Predisposto

( ° ) W

160

180

160

180

180

180

180

Входная мощность без модуля R.

Corrente max Predisposto

Максимальная сила тока без

( ° ) A

1,0

1,1

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

модуля R.

Allestimento Catering

5 GN1/1

-

-

-

Настройка «Общественное питание»

Passo tra le griglie Catering

мм

65

Шаг между сетками

-

-

-

[дюйм]

[2.6]

«Общественное питание»

Allestimento Baking

5 EN

-

-

-

Настройка «Выпечка»

Passo tra le griglie Baking (fori

montante)

мм

32,5

(10) - 50

(6)

-

-

Шаг между сетками «Выпечка»

[дюйм]

[1.3] (10) - [1.9]

(6)

(вертикальные отверстия)

Allestimento ice-cream (griglie)

-

-

-

-

1 EN

1 EN

1 EN

Настройка «Мороженое» (полки)

Passo tra le griglie Ice-cream (fori

montante)

мм

-

-

-

-

35 - 50

35 (10) - 50 (6)

Шаг между сетками «Мороженое»

[дюйм]

[1.4 - 1,9]

[1.4] (10) - [1.9] (6)

(вертикальные отверстия)

Peso Netto

кг

100

103

106

109

109

103

109

Вес Нетто

фунт

220

227

234

240

240

227

240

Rumorosità

дБ(А)

< 70

Уровень шума

UNITA' REMOTE / ВЫНОСНЫЕ УСТРОЙСТВА ( a=воздух w=вода )

UMC

990505 a (▲)

990507 a (▲)

990509 a (▲)

990513 a (▲)

990513 a (▲)

990507 a (▲)

990513 a (▲)

код

990599 a

990594 a

990650 a

990595 a

990595 a

990594 a

990595 a

Выносное устройство

990506 w

990508 w

990510 w

990514 w

990514 w

990508 w

990514 w

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * ) Вт

940 a

690 a

1070 a

810 a

810 a

690 a

810 a

Мощность охлаждения

940 w

690 w

1070 w

810 w

810 w

690 w

810 w

Alimentazione elet. /

В/~/Гц

230/1/50

Источник питания

Potenza

elettrica

890 a

1080 a

1080 a

1270 a

1270 a

1080 a

1270 a

Входная электрическая

( * ) Вт

1230 w

850 w

1040 w

1040 w

1230 w

1230 w

1040 w

мощность

Potenza

/ Номинальная

л.с.

3/4 a

5/8 a

7/8 a

7/8 a

7/8 a

5/8 a

7/8 a

мощность

Corrente max

( ° )

А

-

3,5 a

4,5 a

3,9 a

3,9 a

3,5 a

3,9 a

Макс. ток потребления

Peso Netto

кг

-

25a

56a

26a

26a

25a

26a

Вес Нетто

фунт

55a

123a

57a

57a

55a

57a

Dimensioni

LxPxH

мм

785X755X260 a/w

Размеры

[ШxГxВ] [дюйм]

[30.9x29.7x10.2] a/w

ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ

Allacciamenti - distanza max

м

15

Соединения – максимальная

фут

[49]

дистанция

Cavi elettrici

n° x мм²

M1+M2 → (2+1)x2,5

Электрический кабель

P → (2)x1

Tubi liquido

Ø мм

6

6

6

6

6

6

6

Трубки подачи жидкости

дюйм/SAE

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

Tubi gas

Ø мм

8

8

8

8

8

8

8

Трубки подачи газа

дюйм/SAE

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

Connessione idrica UMC ad

acqua

Ø дюймовый

выход ¾ → ´ соединение H2O

Спускная трубка для воды

UMC

Consumo max acqua

( ■ ) л/мин

1,4

1,4

1,6

1,6

1,6

1,4

1,6

Макс. потребление воды

Tubi scarico / Сливная трубка

Ø дюймовый

1

1

1

1

1

1

1

Set LP-HP (differenziale)

Установленное мин.-макс.

бар

0.2 (0.7) - 27 (4)

давление (дифференциальное)

Parzializzazione ventilat. HP

(diff.)

бар

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 - 2

14 (2)

14 (2)

Макс. давление вентиляторов

очистки

модель _ _ R _ _ _ _

( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _

( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

(▲)

fino al 2008 / до 2008

( ■ )

t на входе = +20°C

/ t на выходе = +40°C

ECONNESSIONE ELETTRICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

WCONNESSIONE IDRICA

СПУСКНАЯ ТРУБКА

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]

38

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель

_DR 051

_DM 051

_CR 051

_CM 051

_GF 06

GDM 006

GCM 006

Controllo / управление

S

S

S

S

AF

S

S

Dimensioni

LxPxH

мм

790x700x850

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

[31.1x27.6x33]

Larghezza luce porta

мм

670

Ширина дверного проёма

[дюйм]

[26.4]

Altezza luce porta

мм

380

Высота дверного проёма

[дюйм]

[15]

Profondità interna

мм

415

Внутренняя глубина

[дюйм]

[16.34]

Spessore

мм

60

Толщина

[дюйм]

[2.4]

Classe climatica

T

Климатический класс

Capacità

abbattimento

90’

кг

12

12

18

18

-

12

-

Холодопроизводительность

фунт

26

26

40

40

26

-

Capacità congelamento

240’

кг

-

8

-

12

30

8

30

Мощность замораживания

фунт

-

18

-

26

66

18

66

Resa oraria in surgelazione

кг/ч

-

10

-

15

10

-

Почасовая эффективность

-

фунт/ч

-

22

-

33

22

-

замораживания

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

940

690

1070

810

810

690

810

Мощность охлаждения

Alimentazione elettrica

В/~/Гц

230/1/50

Источник питания

Potenza

elettrica

( ° )

Вт

1000

1200

1130

1400

1400

1200

1400

Входная электрическая мощность

1

Compressore

л.с.

3/4

3/4

1

1

3/4

1

Компрессор

Corrente max

( ° )

А

4,4

6,2

5,4

6,7

6,7

6,2

6,7

Макс. ток потребления

Potenza elettrica Predisposto

( ° )

Вт

160

180

160

180

180

180

180

Входная мощность без модуля R.

Corrente max Predisposto

Максимальная сила тока без

( ° )

A

1,0

1,1

1,0

1,1

1,1

1,1

1,1

модуля R.

Allestimento Catering

5 GN1/1

-

-

-

Настройка «Общественное питание»

Passo tra le griglie Catering

мм

65

Шаг между сетками

-

-

-

[дюйм]

[2.6]

«Общественное питание»

Allestimento Baking

5 EN

-

-

-

Настройка «Выпечка»

Passo tra le griglie Baking (fori

montante)

мм

32,5

(10) - 50

(6)

-

-

Шаг между сетками «Выпечка»

[дюйм]

[1.3] (10) - [1.9]

(6)

(вертикальные отверстия)

Allestimento ice-cream (griglie)

-

-

-

-

1 EN

1 EN

1 EN

Настройка «Мороженое» (полки)

Passo tra le griglie Ice-cream (fori

montante)

мм

-

-

-

-

35 - 50

35 (10) - 50 (6)

Шаг между сетками «Мороженое»

[дюйм]

[1.4 - 1,9]

[1.4] (10) - [1.9] (6)

(вертикальные отверстия)

Peso Netto

кг

100

103

106

109

109

103

109

Вес Нетто

фунт

220

227

234

240

240

227

240

Rumorosità

дБ(А)

< 70

Уровень шума

UNITA' REMOTE / ВЫНОСНЫЕ УСТРОЙСТВА ( a=воздух w=вода )

UMC (fino 2008)

990505 a (▲)

990507 a (▲)

990509 a (▲)

990513 a (▲)

990513 a (▲)

990513 a (▲)

990513 a (▲)

Выносное устройство (до

код

990599 a

990594 a

990650 a

990595 a

990595 a

990595 a

990595 a

2008)

990506 w

990508 w

990510 w

990514 w

990514 w

990514 w

990514 w

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

940 a

690 a

1070 a

810 a

810 a

690 a

810 a

Мощность охлаждения

940 w

690 w

1070 w

810 w

810 w

690 w

810 w

Alimentazione elet. /

В/~/Гц

230/1/50

Источник питания

Potenza

elettrica

890 a

1080 a

1080 a

1270 a

1270 a

1080 a

1270 a

Входная электрическая

( * )

Вт

850 w

1040 w

1040 w

1230 w

1230 w

1040 w

1230 w

мощность

Potenza

/ Номинальная

л.с.

3/4 a

5/8 a

7/8 a

7/8 a

7/8 a

5/8 a

7/8 a

мощность

Corrente max

( ° )

А

-

3,5 a

4,5 a

3,9 a

3,9 a

3,5 a

3,9 a

Макс. ток потребления

Peso Netto

кг

-

25a

56a

26a

26a

25a

26a

Вес Нетто

фунт

55a

123a

57a

57a

55a

57a

Dimensioni

LxPxH

мм

785X755X260 a/w

Размеры

[ШxГxВ] [дюйм]

[30.9x29.7x10.2] a/w

ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ

Allacciamenti - distanza max

м

15

Соединения – максимальная

фут

[49]

дистанция

Cavi elettrici

n° x мм²

M1+M2 → (2+1)x2,5

Электрический кабель

P → (2)x1

Tubi liquido

Ø мм

6

6

6

6

6

6

6

Трубки подачи жидкости

дюйм/SAE

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

Tubi gas

Ø мм

8

8

8

8

8

8

8

Трубки подачи газа

дюйм/SAE

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

5/16

Connessione idrica UMC ad

acqua

Ø дюймовый

выход ¾ → ´ соединение H2O

Спускная трубка для воды

UMC

Consumo max acqua

( ■ ) л/мин

1,4

1,4

1,6

1,6

1,6

1,4

1,6

Макс. потребление воды

Tubi scarico / Сливная трубака

Ø дюймовый

1

1

1

1

1

1

1

Set LP-HP (differenziale)

Установленное мин.-макс.

бар

0.2 (0.7) - 27 (4)

давление (дифференциальное)

Parzializzazione ventilat. HP

(diff.)

бар

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 - 2

14 (2)

14 (2)

Макс. давление вентиляторов

очистки

модель _ _ R _ _ _ _

( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _

( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

(▲)

fino al 2008

/ до 2008

( ■ )

t на входе = +20°C

/ t на выходе = +40°C

ECONNESSIONE ELETTRICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

WCONNESSIONE IDRICA

СПУСКНАЯ ТРУБКА

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель				_CR 081			_CM 081	_GCM 012
Controllo / управление				S / T			S / T	S
Dimensioni	LxPxH		мм				790x800x1320
Размеры	[ШxГxВ]		[дюйм]				[31.1x31.5x52]
Larghezza luce porta			мм				670
Ширина дверного проёма			[дюйм]				[26.4]
Altezza luce	porta		мм				630
Высота дверного проёма			[дюйм]				[24.8]
Profondità interna			мм				460
Внутренняя глубина			[дюйм]				[18.1]
Spessore			мм				60
Толщина			[дюйм]				[2.4]
Classe climatica							T
Климатический класс
Capacità abbattimento		90’	кг	25			25	-
Холодопроизводительность			фунт	55			55
Capacità congelamento		240’	кг	-			16	60
Мощность замораживания			фунт				35	132
Resa oraria in surgelazione			кг/ч	-			24	-
Почасовая эффективность замораживания			фунт/ч				53
Refrigerante			газ				R404A
Охладитель
Capacità refrigerazione		( * )	Вт	1720			1300	1300
Мощность охлаждения
Alimentazione elettrica			В/~/Гц				230/1/50
Источник питания
Potenza elettrica		( ° )	Вт	1500			2000	2100
Входная электрическая мощность
Compressore		( ° )	л.с.	1 1/2			1 1/2	1 1/2
Компрессор
Corrente max		( ° )	А	6,5			9,2	9,2
Макс. ток потребления
Potenza elettrica Predisposto		( ° )	Вт	150			170	170
Входная мощность без модуля R.
Corrente max Predisposto		( ° )	A	0,9			1,1	1,1
Максимальная сила тока без модуля R.
Allestimento Catering					8 GN1/1			-
Настройка «Общественное питание»
Passo tra le griglie Catering			мм		65
Шаг между сетками «Общественное								-
			[дюйм]		[2.6]
питание»
Allestimento Baking					8 EN			-
Настройка «Выпечка»
Passo tra le griglie Baking (fori montante)			мм	32,5	(17) - 50		(11)
Шаг между сетками «Выпечка»								-
			[дюйм]	[1.3	(17) - 1.9		(11)]
(вертикальные отверстия)
Allestimento ice-cream (griglie)				-			-	3 EN
Настройка «Мороженое» (полки)
Passo tra le griglie Ice-cream (fori montante)			мм					32,5 (17) - 50 (11)
Шаг между сетками «Мороженое»				-			-
			[дюйм]					[1.3] (17) - [1.9] (11)
(вертикальные отверстия)
Peso Netto			кг	138			142	142
Вес Нетто			фунт	304			313	313
Rumorosità			дБ(А)				< 70
Уровень шума

UNITA' REMOTE / ВЫНОСНЫЕ УСТРОЙСТВА ( a=воздух

w=вода )

UMC (fino 2008)

(990515 a)

(990517 a)

(990517 a)

код

990651 a

990651 a

990651 a

Выносное устройство (до 2008)

990516 w

990518 w

990518 w

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

1720 a

(1300 a)

(1300 a)

Мощность охлаждения

1720 a

1720 a

Alimentazione elet. / Источник питания

В/~/Гц

230/1/50

Potenza

elettrica

( * )

Вт

1350 a

(1800 a)

(1800 a)

Входная электрическая мощность

1350 a

1350 a

Potenza

/ Номинальная мощность

л.с.

1 1/8 a

1 1/2 a

1 1/2 a

Corrente

max

( ° )

А

6,0 a

(8,5 a)

(8,5 a)

Макс. ток потребления

6,0 a

6,0 a

Peso Netto

кг

63a

(130a)

63a

(130a)

63a

Вес Нетто

фунт

139a

(287a)

139a

(287a)

139a

Dimensioni

LxPxH

мм

785X755X320 a/w

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

[30.9x29.7x12.6] a/w

ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ

Allacciamenti - distanza max

м

15

Соединения – максимальная дистанция

фут

[49]

Cavi elettrici

n° x мм²

M1 → (2+1)x2,5 / M2 → (2+1)x1

Электрический кабель

P → (2)x1

Tubi liquido

Ø мм

6

6

6

Трубки подачи жидкости

дюйм/SAE

1/4

1/4

1/4

Tubi gas

Ø мм

8

8

8

Трубки подачи газа

дюйм/SAE

5/16

5/16

5/16

Connessione idrica UMC ad acqua

Ø дюймовый

выход ¾ → ´ соединение H2O

Спускная трубка для воды UMC

Consumo max acqua

( ■ ) л/мин

2,3

2,4

2,4

Макс. потребление воды

Tubi scarico / Сливная трубка

Ø дюймовый

1

1

1

Set LP-HP (differenziale)

Установленное мин.-макс. давление

бар

0.2 (0.7) - 27 (4)

(дифференциальное)

Parzializzazione ventilat. HP (diff.)

бар

14 (2)

14 (2)

14 (2)

Макс. давление вентиляторов очистки

модель _ _ R _ _ _ _

( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _

( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

( ■ ) t на входе = +20°C /

t на выходе = +40°C

39

ECONNESSIONE ELETTRICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

WCONNESSIONE IDRICA

СПУСКНАЯ ТРУБКА

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]

40

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель				_CR 012		_CM 012
Controllo / управление				S / T		S / T
Dimensioni	LxPxH		мм		790x800x1800
Размеры	[ШxГxВ]		[дюйм]		[31.1x31.5x70.9]
Larghezza luce porta			мм		450
Ширина дверного проёма			[дюйм]		[17.7]
Altezza luce	porta		мм		830
Высота дверного проёма			[дюйм]		[32.7]
Profondità interna			мм		680
Внутренняя глубина			[дюйм]		[26.8]
Spessore			мм		60
Толщина			[дюйм]		[2.4]
Classe climatica					T
Климатический класс
Capacità abbattimento		90’	кг	36		36
Холодопроизводительность			фунт	79		79
Capacità congelamento		240’	кг	-		24
Мощность замораживания			фунт			53
Resa oraria in surgelazione			кг/ч	-		-
Почасовая эффективность замораживания			фунт/ч
Refrigerante			газ		R404A
Охладитель
Capacità refrigerazione		( * )	Вт	2770		2850
Мощность охлаждения
Alimentazione elettrica			В/~/Гц		400/3/50
Источник питания
Potenza elettrica		( ° )	Вт	2100		3500
Входная электрическая мощность
Compressore		( ° )	л.с.	1 1/2		2 1/5
Компрессор
Corrente max		( ° )	А	3,1		4,2
Макс. ток потребления
Potenza elettrica Predisposto		( ° )	Вт	250		270
Входная мощность без модуля R.
Corrente max Predisposto		( ° )	A	1,6		1,7
Максимальная сила тока без модуля R.
Allestimento Catering modelli B-series					12 GN1/1
Настройка «Общественное питание» модель серии B
Passo tra le griglie Catering			мм		65
Шаг между сетками «Общественное
			[дюйм]		[2.6]
питание»
Allestimento Baking modelli B-series					12 EN
Настройка «Выпечка» модель серии B
Passo tra le griglie Baking (fori montante)			мм
Шаг между сетками «Выпечка»				-		-
			[дюйм]
(вертикальные отверстия)
Allestimento ice-cream (griglie)				-		-
Настройка «Мороженое» (полки)
Passo tra le griglie Ice-cream (fori montante)			мм
Шаг между сетками «Мороженое»				-		-
			[дюйм]
(вертикальные отверстия)
Allestimento (carrelli)					1 GN1/1 - 1 EN 600x400
Настройка (тележки)
Peso Netto			кг		225
Вес Нетто			фунт		496
Rumorosità			дБ(А)		< 70
Уровень шума

UNITA' REMOTE / ВЫНОСНЫЕ УСТРОЙСТВА ( a=воздух				w=вода )
UMC				код		990519 a		990525 a
Выносное устройство						990520 w		990526 w
Refrigerante				газ			R404A
Охладитель
Capacità refrigerazione			( * )	Вт		2770 a		2850 a
Мощность охлаждения						-		2850 w
Alimentazione elet. / Источник питания			В/~/Гц				400/3/50
Potenza elettrica			( * )	Вт		1950 a		3350 a
Входная электрическая мощность						-		3350 w
Potenza / Номинальная мощность				л.с.		1 1/2 a		2 1/2 a
Corrente max			( ° )	А		3,0 a		3,8 a
Макс. ток потребления
Peso Netto				кг		80a		80 a/w
Вес Нетто			фунт			176a		176 a/w
Dimensioni		LxPxH		мм			-
Размеры		[ШxГxВ]	[дюйм]
ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ
Allacciamenti - distanza max				м			15
Соединения – максимальная дистанция			фут				[49]
Cavi elettrici			n° x мм²			M1 → (2+1)x2,5 / M2 → (2+1)x1
Электрический кабель							P → (2)x1
Tubi liquido			Ø мм			6		8
Трубки подачи жидкости			дюйм/SAE			1/4		5/16
Tubi gas			Ø мм			12		14
Трубки подачи газа			дюйм/SAE			´		9/16
Connessione idrica UMC ad acqua		Ø дюймовый				выход ¾ → ´ соединение H2O
Спускная трубка для воды UMC
Consumo max acqua			( ■ ) л/мин			3,5		4,6
Макс. потребление воды
Tubi scarico / Сливная трубка		Ø дюймовый				1		1
Set LP-HP (differenziale)
Установленное мин.-макс. давление				бар			0.2 (0.7) - 27 (4)
(дифференциальное)
Parzializzazione ventilat. HP (diff.)				бар		14 (2)		14 (2)
Макс. давление вентиляторов очистки
модель _ _ R _ _ _ _	( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /						( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C
модель _ _ M _ _ _ _	( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /						( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C
(	■ ) t на входе = +20°C	/ t на выходе = +40°C

	E	СONNESSIONE ELETTRICA
		ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
	W	CONNESSIONE IDRICA
		СПУСКНАЯ ТРУБКА
		DIMENSIONI	мм
		РАЗМЕРЫ	[дюйм]

41

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель

_DR 121

_ DM 121

_CR 121

_CM 121

_CM 015

Controllo / управление

S

S

S / T

S / T

S

Dimensioni

LxPxH

мм

790x800x1800

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

[31.1x31.5x70.9]

Larghezza luce porta

мм

670

Ширина дверного проёма

[дюйм]

[26.4]

Altezza luce

porta

мм

830

Высота дверного проёма

[дюйм]

[32.7]

Profondità interna

мм

460

Внутренняя глубина

[дюйм]

[18.1]

Spessore

мм

60

Толщина

[дюйм]

[2.4]

Classe climatica

T

Климатический класс

Capacità abbattimento

90’

кг

25

25

36

36

-

Холодопроизводительность

фунт

55

55

79

79

Capacità congelamento

240’

кг

-

16

-

24

75

Мощность замораживания

фунт

35

53

165

Resa oraria in surgelazione

кг/ч

24

36

Почасовая эффективность

-

-

-

фунт/ч

53

79

замораживания

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

1720

1300

2770

2850

2850

Мощность охлаждения

Alimentazione elettrica

В/~/Гц

230/1/50

400/3/50

Источник питания

Potenza elettrica

( ° )

Вт

1550

2000

2100

3500

3500

Входная электрическая мощность

Compressore

л.с.

1 1/2

1 1/2

2 1/2

2 1/2

2 1/2

Компрессор

Corrente max

( ° )

А

7,1

9,7

3,1

4,2

4,2

Макс. ток потребления

Potenza elettrica Predisposto

( ° )

Вт

250

270

250

270

270

Входная мощность без модуля R.

Corrente max Predisposto

Максимальная сила тока без модуля

( ° )

A

1,6

1,7

1,6

1,7

1,7

R.

Allestimento Catering

12 GN1/1

-

Настройка «Общественное питание»

Passo tra le griglie Catering

мм

65

Шаг между сетками «Общественное

-

[дюйм]

[2.6]

питание»

Allestimento Baking

12 EN

-

Настройка «Выпечка»

Passo tra le griglie Baking (fori montante)

мм

32,5

(23) - 50

(15)

Шаг между сетками «Выпечка»

-

[дюйм]

[1.3]

(23) - [1.9]

(15)

(вертикальные отверстия)

Allestimento ice-cream (griglie)

-

-

-

-

4 EN

Настройка «Мороженое» (полки)

Passo tra le griglie Ice-cream (fori

montante)

мм

-

-

-

-

32,5 (23) - 50 (15)

Шаг между сетками «Мороженое»

[дюйм]

[1.3] (23) - [1.9] (15)

(вертикальные отверстия)

Peso Netto

кг

170

Вес Нетто

фунт

375

Rumorosità

дБ(А)

< 70

Уровень шума

UNITA' REMOTE / ВЫНОСНЫЕ УСТРОЙСТВА

( a=воздух w=вода )

UMC (fino 2008)

990515 a (▲)

990517 a (▲)

990519 a

990525 a

990525 a

код

990651 a

990597 a

Выносное устройство (до 2008)

990520 w

990526 w

990526 w

990516 w

990518 w

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

1720 a

1300 a

2770 a

2850 a

2850 a

Мощность охлаждения

-

-

-

2850 w

2850 w

Alimentazione elet. / Источник

В/~/Гц

230/1/50

400/3/50

питания

Potenza elettrica

( * )

Вт

1350 a

1830 a

1950 a

3350 a

3350 a

Входная электрическая мощность

-

-

-

3350 w

3350 w

Potenza / Номинальная мощность

л.с.

1 1/8 a

1 1/2 a

1 1/2 a

2 1/2 a

2 1/2 a

Corrente max

( ° )

А

6,0 a

5,9 a

3,0 a

3,8 a

3,8 a

Макс. ток потребления

Peso Netto

кг

63a

39a

80a

80 a/w

80 a/w

Вес Нетто

фунт

139a

86a

176a

176 a/w

176 a/w

Dimensioni

LxPxH

мм

785X755X320

-

Размеры

[ШxГxВ] [дюйм]

[30.9x29.7x12.6]

ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ

Allacciamenti - distanza max

м

15

Соединения – максимальная

фут

[49]

дистанция

Cavi elettrici

n° x мм²

M1+M2 → (2+1)x2,5

M1 → (3+1)x2,5 / M2 → (2+1)x1

Электрический кабель

P → (2)x1

P → (2)x1

Tubi liquido

Ø мм

6

6

6

8

8

Трубки подачи жидкости

дюйм/SAE

1/4

1/4

1/4

5/16

5/16

Tubi gas

Ø мм

8

8

12

14

12

Трубки подачи газа

дюйм/SAE

5/16

5/16

´

9/16

1/2

Connessione idrica UMC ad acqua

Ø дюймовый

выход ¾ → ´ соединение H2O

Спускная трубка для воды UMC

Consumo max acqua

( ■ ) л/мин

2,3

2,4

3,5

4,6

4,6

Макс. потребление воды

Tubi scarico / Сливная трубка

Ø дюймовый

1

1

1

1

1

Set LP-HP (differenziale)

Установленное мин.-макс.

бар

0.2 (0.7) - 27 (4)

давление (дифференциальное)

Parzializzazione ventilat. HP (diff.)

Макс. давление вентиляторов

бар

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 (2)

очистки

модель _ _ R _ _ _ _

( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _

( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

(▲)

fino al 2008 / до 2008

( ■ )

t на входе = +20°C /

t на выходе = +40°C

EСONNESSIONE ELETTRICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

WCONNESSIONE IDRICA

СПУСКНАЯ ТРУБКА

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]

42

ABBATTITORE / CONGELATORE

БЫСТРЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ / АППАРАТ ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ

Modello / модель

_DR 122

_DM 122

_CR 122

_CM 122

Controllo / управление

S

S

S / T

S / T

Dimensioni

LxPxH

мм

1100x880x1800

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

[43.3x34.6x70.9]

Larghezza luce porta

мм

670

Ширина дверного проёма

[дюйм]

[26.4]

Altezza luce porta

мм

830

Высота дверного проёма

[дюйм]

[32.7]

Profondità interna

мм

750

Внутренняя глубина

[дюйм]

[29.5]

Spessore

мм

60

Толщина

[дюйм]

[2.4]

Classe climatica

T

Климатический класс

Capacità abbattimento

90’

кг

50

50

72

72

Холодопроизводительность

фунт

110

110

159

159

Capacità congelamento

240’

кг

-

32

-

48

Мощность замораживания

фунт

71

106

Resa oraria in surgelazione

кг/ч

-

-

-

-

Почасовая эффективность замораживания

фунт/ч

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

4730

3930

6420

5970

Мощность охлаждения

Alimentazione elettrica

В/~/Гц

400/3/50

Источник питания

Potenza elettrica

( ° )

Вт

3000

3176

3950

6120

Входная электрическая мощность

Compressore

л.с.

3 1/5

3 1/5

4

4

Компрессор

Corrente max

( ° )

А

4,3

5,4

4,9

6,9

Макс. ток потребления

Potenza elettrica Predisposto

( ° )

Вт

360

380

360

380

Входная мощность без модуля R.

Corrente max Predisposto

( ° )

A

2,2

2,4

2,2

2,4

Максимальная сила тока без модуля R.

Allestimento Catering modelli B-series

12 GN 2/1

Настройка «Общественное питание» модель серии B

Passo tra le griglie Catering

мм

65

Шаг между сетками «Общественное питание»

[дюйм]

[2.6]

Allestimento Baking modelli B-series

12 EN

Настройка «Выпечка» модель серии B

Passo tra le griglie Baking (fori montante)

мм

-

-

-

-

Шаг между сетками «Выпечка» (вертикальные отверстия)

[дюйм]

Allestimento ice-cream (griglie)

-

-

-

-

Настройка «Мороженое» (полки)

Passo tra le griglie Ice-cream (fori montante)

мм

-

-

-

-

Шаг между сетками «Мороженое» (вертикальные отверстия)

[дюйм]

Allestimento (carrelli)

1 GN2/1

- 1 EN 600x400

Настройка (тележки)

Peso Netto

кг

230

Вес Нетто

фунт

507

Rumorosità

дБ(А)

< 70

Уровень шума

UNITA' REMOTE /

w=вода )

UMC (fino 2008)

код

990527 a

990529 a

990531 a

990533 a

Выносное устройство (до 2008)

990528 w

990530 w

990532 w

990534 w

Refrigerante

газ

R404A

Охладитель

Capacità refrigerazione

( * )

Вт

4730 a

3930 a

6420 a

5970 a

Мощность охлаждения

4730 w

-

6400 w

-

Alimentazione elet. / Источник питания

В/~/Гц

400/3/50

Potenza elettrica

( * )

Вт

2000 a

5050 a

3700 a

5900 a

Входная электрическая мощность

2000 a

-

3500 w

-

Potenza / Номинальная мощность

л.с.

2 1/2 a

3 1/2 a

3 a

4 a

Corrente max

( ° )

А

3,2 a

5,0 a

4,0 a

12,0 a

Макс. ток потребления

Peso Netto

кг

-

90a

90w

119a

Вес Нетто

фунт

198a

198w

262a

Dimensioni

LxPxH

мм

-

Размеры

[ШxГxВ]

[дюйм]

ALLACCIAMENTI / СОЕДИНЕНИЯ

Allacciamenti - distanza max

м

15

Соединения – максимальная дистанция

фут

[49]

Cavi elettrici

n° x мм²

M1 → (3+1)x2,5 / M2 → (2+1)x1

Электрический кабель

P → (2)x1

Tubi liquido

Ø мм

8

8

12

12

Трубки подачи жидкости

дюйм/SAE

5/16

5/16

1/2

1/2

Tubi gas

Ø мм

16

16

18

18

Трубки подачи газа

дюйм/SAE

5/8

5/8

3/4

3/4

Connessione idrica UMC ad acqua

Ø дюймовый

выход ¾ → ´ соединение H2O

Спускная трубка для воды UMC

Consumo max acqua

( ■ ) л/мин

5,5

5,1

7,4

8,7

Макс. потребление воды

Tubi scarico / Сливная.трубка

Ø дюймовый

1

1

1

1

Set LP-HP (differenziale)

бар

0.2 (0.7) - 27 (4)

Установленное мин.-макс. давление (дифференциальное)

Parzializzazione ventilat. HP (diff.)

бар

14 (2)

14 (2)

14 (2)

14 (2)

Макс. давление вентиляторов очистки

модель _ _ R _ _ _ _

( * ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения 0°C Температура конденсации +55°C

модель _ _ M _ _ _ _

( * ) Температура испарения -25°C Температура конденсации +45°C /

( ° ) Температура испарения -10°C Температура конденсации +55°C

(

■ ) t на входе = +20°C

/ t на выходе = +40°C

СONNESSIONE ELETTRICA

E ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

CONNESSIONE IDRICA

WСПУСКНАЯ ТРУБКА

DIMENSIONI мм РАЗМЕРЫ [дюйм]