ATTENZIONE: PER TENSIONI SPECIALI, SPECIFICARE SEMPRE IL MODELLO DI FORNO ED IL NUMERO DI MATRICOLA ATTENTION: FOR SPECIAL VOLTAGES, PLEASE ALWAYS SPECIFY THE OVEN MODEL AND THE SERIAL NUMBER
ATTENTION: POUR TENSIONS SPÈCIALES, MERCI DE SPÈCIFIER TOUJOURS LE MODËLE DU FOUR ET LE NUMÈRO DE SÈRIE |
ed. 0713 |
|
ACHTUNG: BEI SONDERSPANNUNGEN, BITTE IMMER OFEN-MODELL UND SERIENNUMMER GEBEN. |
||
|
43
42
20
39
40
41
50
44
45
46
47
60
51
TAV. A
|
|
17 |
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
61 |
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
37 |
|
|
|
59 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
23 |
|
|
|
16 |
14 |
|
|
18 |
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
33 |
|
56 |
35 |
|
28 |
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
34 |
36 |
32 |
|
|
26 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P10 |
P9 |
1 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P5 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P11 |
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
P6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
P1 |
|
|
|
P7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
P3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CEV 026 S |
ATTENZIONE: PER ORDINARE I RICAMBI, SPECIFICARE SEMPRE IL MODELLO DI FORNO ED IL NUMERO DI MATRICOLA ATTENTION: POUR COMMANDER DES PIECES, MERCI DE SPECIFIER TOUJOURS LE MODELE DU FOUR ET LE NUMERO DE SERIE |
|||||||||
ATTENTION: WHEN ORDERING SPARE PARTS, PLEASE ALWAYS SPECIFY THE OVEN MODEL AND THE SERIAL NUMBER |
ACHTUNG: UM ERSATZTEILE ZU BESTELLEN, BITTE IMMER OFEN-MODELL UND SERIENNUMMER GEBEN. |
ed. 0713 |
|||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POS. |
COD. |
Pz. |
DESCRIZIONE |
DESCRIPTION |
|
DESCRIPTION |
BESCHREIBUNG |
DESCRIPCIÓN |
|
1 |
R18211840 |
1 |
ASS.CERNIERA INF. PORTA CEV |
LOWER DOOR HINGE |
|
CHARNIERE INFERIEURE PORTE |
UNTERES SCHARNIER |
BISAGRA INFERIOR |
|
2 |
R10201700 |
1 |
ASS.FILTRO DI SCARICO D.76/44.5 M/106-11 |
DRAIN FILTER |
|
FILTRE ENCEINTE |
ABFLUSSFILTER |
FILTRO DESAGUE |
|
3 |
R65321290 |
1 |
ASS.TAPPO PER PRESA USB 2012 |
COVER FOR USB |
|
BOUCHON POUR USB |
ABDECKUNG |
TAPON PARA USB |
|
4 |
R65090300 |
1 |
ATTUATORE (G01002230V) |
MAGNETIC SPOOL |
|
BOBINE MAGNÉTIQUE |
MAGNETISCHE SPULE |
BOBINA MAGNÉTICA |
|
5 |
R65321250 |
1 |
BOCCOLA PER PRESA USB 2012 |
BUSH |
|
DOUILLE |
BUSCH |
CASQUILLO |
|
6 |
R18424150 |
1 |
CERNIERA SUPERIORE PORTA CEV |
UPPER DOOR HINGE |
|
CHARNIERE SUPERIEURE PORTE |
OBERES SCHARNIER |
BISAGRA SUPERIOR |
|
7 |
R65140730 |
1 |
CONT.AUS.1L+1R DILM32-XHI11 4-7,5KW |
AUX.CONTACT |
|
CONTACT AUXILIAIRE |
ZUSÄTZLICHER KONTAKT |
CONTACTO AUXILIAR |
|
MOE. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
R62280028 |
1 |
CURVA C/MORSET.HTS-HTSW X TUBOD.40 |
CURVE WITH TERMINAL |
|
COURBE AVEC BORNIER |
KURVE MIT KLEMM |
CURVA CON REGLETERA |
|
D.40X |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
R58004050 |
2 |
DADO PER PERNO CERNIERA REG. M/106-220 |
NUT FOR UPPER DOOR HINGE |
|
ECROU CHEVILLE CHARNIERE SUPERIEURE |
MUTTER F. OBERES SCHARNIERSTIFT |
TUERCA PARA PERNO BISAGRA SUPERIOR |
|
10 |
R58004380 |
1 |
DADO PER PRESA USB 2012 |
NUT |
|
ECROU |
MUTTER |
TUERCA |
|
11 |
R65110200 |
1 |
E.V. 1 VIA 220V 50HZ X J.G. CON ATTACC |
SOLENOID VALVE 220V 50HZ |
|
ELECTROVANNE 220V 50HZ |
MAGNETVENTIL 220V 50HZ |
ELECTROVALVULA 220V 50HZ |
|
12 |
R65110230 |
1 |
E.V. 2VIE 1P+1D 220V/50HZ J.G. CON |
SOLENOID VALVE |
|
ELECTROVANNE |
MAGNETVENTIL |
ELECTROVALVULA |
|
ATTACC |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
R65280450 |
1 |
FERRITE TRCN 28-16-20 PASSANTE |
FERRITE |
|
FERRITE |
FERRIT |
FERRITA |
|
14 |
R70010050 |
1 |
GUARNIZIONE OR 7,60 X 2,62 OR 3030 NB |
JOINT OR 7,60x2,62 |
|
OR GASKETS |
RINGDICHTUNG 7,60X2,62 |
JUNTA OR 7,60x2,62 |
|
15 |
R70020020 |
1 |
GUARNIZIONE DI TENUTA A 04 BAD40 8X22 |
JOINT |
|
GASKETS |
RINGDICHTUNG |
JUNTA |
|
16 |
R70010250 |
1 |
GUARNIZIONE OR 17,17 X 1,78 NBR-70 |
JOINT OR 17,17 X 1,78 |
|
OR GASKETS |
RINGDICHTUNG 17,17 X 1,78 |
JUNTA OR 17,17 X 1,78 |
|
17 |
R70050130 |
1 |
GUARNIZIONE TUBO SFIATO D.50 |
JOINT |
|
GASKETS |
RINGDICHTUNG |
JUNTA |
|
18 |
R62030118 |
1 |
MANICOTTO RIDUZ.F.1/8-1/4 CIL. |
1/8"-1/4" FEMALE REDUCTION COUPLING |
|
MANCHON REDUCTION 1/8" - 1/4" |
REDUZIERMUFFE 1/8" - 1/4" F |
MANGUITO REDUCCION HEMBRA 1/8”- |
|
PRDI222100 |
|
1/4” |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
19 |
R70060080 |
1 |
MANICOTTO SILICONE D.13X18X80 |
SILICON SLEEVE |
|
SILICONE SLEEVE |
SILIKONHÜLLE |
FUNDA DE SILICONA |
|
20 |
R69030280 |
2 |
MANOPOLA ENCODER D.42 BLU FA 6264 |
KNOB KIT |
|
POIGNEE COMMANDE |
DREHKNOPF |
PULSADOR MANETA |
|
21 |
R75300030 |
1 |
MASCHERINA VENTILATORE D.190 |
FAN GUARD GRID D.190 |
|
GRILLE VENTILATEUR D.190 |
VENTILATORSCHUTZGITTER D.190 |
REJILLA VENTILADOR D.190 |
|
22 |
R65260540 |
1 |
MICRO PORTA |
DOOR SWITCH |
|
MICRO PORTE |
TUERSCHALTER |
MICRO PUERTA |
|
23 |
R65220091 |
1 |
MORSETTIERA LX2E (TIPO 2) NEW |
TERMINAL BOARD |
|
BORNIER |
KLEMMLEISTE |
REGLETERA |
|
24 |
R65041040 |
1 |
MOTORE 1F.125Win-75Wout 2VEL C/COND. |
MOTOR |
|
MOTEUR |
MOTOR |
MOTOR |
|
|
|
|
FIR |
|
|
|
|
|
|
25 |
R69010260 |
1 |
NASELLO 1 STEP 6303-020022 |
DOOR LATCH 1 STEP |
|
GACHE DE PORTE POUR OUVERTURE SIMPLE |
SCHLIESSNASE 1 STUFE |
NARIZ 1 CIERRE |
|
26 |
R58002670 |
1 |
PERNO INF.CERNIERA REG.C/FERMI SR.2005 |
LOWER HINGE PIN |
|
CHEVILLE CHARNIERE INFERIEURE |
UNTERES SIE SCHARNIERSTIFT |
PERNO INFERIOR BISAGRA |
|
27 |
R58002150 |
1 |
PERNO SUP.CERNIERA REG. M/106-220 |
UPPER HINGE PIN |
|
CHEVILLE CHARNIERE SUPERIEURE |
OBERES SCHARNIERSTIFT |
PERNO SUPERIOR BISAGRA |
|
28 |
R58001850 |
8 |
PERNO SUPP. PARATIE M5 MIXTER |
RACK HOLDER |
|
BOLZEN AUFLAGESCHIENEN |
SUPPORT GLISSIERE |
PERNO SOPORTE MAMPARO |
|
29 |
R65210020 |
3 |
PORTAFUSIBILE BARRA DIN 5x20 |
FUSE CARRIER |
|
PORTE-FUSIBLE |
SICHERUNGSHALTER |
PORTAFUSIBLE |
|
30 |
R65270510 |
1 |
PORTALAMPADA STAGNO ALPHATECH |
WATERPROOF LIGHT SOCKET |
|
DOUILLE ETANCHEE |
DICHTE LAMPEHALTERUNG |
PORTALAMPARA ESTANCO |
|
77.705.U10 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
R65240010 |
1 |
PRESSACAVO PG 107 Z/16 |
FAIRLEAD |
|
PRESSE CABLE |
ZUGENTLASTUNG |
PRENSACABLES |
|
32 |
R63070050 |
1 |
PRESSOSTATO 1/8" 0,5-0,35 BAR PH/91140 |
WATER SAFETY PRESSURE SWITCH |
|
INT.A PRESSION SEC.-EAU |
WASSER-DRUCKWACHTER |
PRESOSTATO AQUA |
|
33 |
R62090478 |
2 |
RACC. INTERMEDIO A GOMITO D.10 |
ELBOW PIPE FITTING |
|
COURBE AVEC QUEUE |
STUCK MIT SCHAFT |
RACOR CON CODO |
|
PM0310E |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
R62090458 |
2 |
RACC. INTERMEDIO DIRITTO D.10 PM0410E |
PIPE FITTING |
|
COURBE |
STUCK |
RACOR |
|
35 |
R62090528 |
1 |
RACC.A GOMITO C/CODOLO 10X10 |
ELBOW PIPE FITTING (WITH TANG) 10X10 |
|
COURBE AVEC QUEUE 10X10 |
WINKELVERBINDUNGSSTUCK 10X10 MIT |
Racor CON CODO 10X10 |
|
PM221010E |
|
SCHAFT |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
36 |
R62090508 |
1 |
RACC.TERMIN.DIR.FIL.CON.10X1/4 |
10X1/4 STRAIGHT THREADED TERMINAL PIPE |
|
RACCORDEMENT |
ENDVERBINDUNGSSTUCK 10 X 1/4" GESCH- |
RACOR |
|
|
|
|
PM011002E |
FITTING |
|
|
NITTEN |
|
|
37 |
R65170100 |
2 |
RELE' FINDER 628282300309PSA |
RELAY |
|
RELAIS |
RELAIS |
RELE |
|
38 |
R65011670 |
1 |
RESISTENZA 5000W230V CAM. DOPPIO |
HEATING ELEMENT |
|
RESISTANCE |
HEIZKOERPER |
RESISTENCIA |
|
ANELLO |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAV. A |
CEV 026 S |