Laing DDC User Manual [de]

DDC Gleichstrompumpe

Gleichstrompumpe Lowara DDC

Anwendung

Die Lowara DDC ist die weltweit erste Pumpe, die in seri­enmäßig produzierten wassergekühlten Workstations
eingesetzt wird. Sie eignet sich hervorragend für die
Wasserkühlung von Prozessoren und elektronischen
Bauteilen. Neben zahlreichen Online-Awards aus dem
Wasserkühlungsbereich ist die Lowara DDC auch mit
dem Innovationspreis Baden-Württemberg 2004 (Dr.­Rudolf-Eberle-Preis für den Mittelstand) ausgezeichnet.
Aufgrund ihrer Baugröße und Leistung lässt sich die
Lowara DDC auch in einer Vielzahl von Anwendungen
einsetzen.

Pumpengehäuse

permanentmagnetische

Rotor-/Laufradeinheit

Aufbau

Die Lowara DDC ist eine elektronisch kommutierte
Kugelmotorpumpe, mit Laufzeiten von deutlich über

50.000 Stunden bei 12 Volt Nennspanung.

Eine konventionelle Welle mit Wellen­lagern und Wellendichtungen ist nicht
vorhanden. Das einzig bewegliche Teil
an einer Kugelmotorpumpe ist eine sphä
risch geformte Rotor-/Laufrad-einheit, die
sich auf einer ultraharten, verschleißfesten
Keramik-Lagerkugel abstützt. Das Lager ist somit
selbstnachstellend. Ein Entstehen von Lagerspiel – und
damit eine Geräuschzunahme ist prinzipbedingt nicht
möglich. Die Pumpe bleibt damit über die gesamte
Laufzeit leise.

Das Lager wird vom Fördermedium direkt geschmiert
(Nassläuferpumpe). Eine Wartung entfällt damit. Ein
Blockieren der Pumpe ist im Normalfall nicht möglich.
Ein sicherer Anlauf ist auch nach längerem Stillstand
problemlos möglich.

Angetrieben wird die permanentmagnetische Rotor-/
Laufradeinheit von einem Magnetfeld, das vom umlie­genden Stator erzeugt wird. Dieser ist komplett um den
Rotor herumgebaut, so dass eine aufwendige, separate
magnetische Abschirmung in den meisten Fällen nicht
erforderlich ist. Die komplette Pumpe ist sehr kompakt,
und mit 38 mm nur wenig höher als der Stator selbst.

Das Kugelmotorprinzip ermöglicht einen sparsamen
Betrieb mit vergleichsweise hohen Leistungen. Durch
Spannungsvariation kann die DDC Gleichstrompumpe
einfach und über einen großen Leistungsbereich gere­gelt werden. Alle medienberührenden Teile sind kom­plett korrosionsbeständig. Über einen Tachoausgang
besteht die Möglichkeit, die Drehzahl der Pumpe direkt
abzufragen.

Dichtung

Keramik-

Lagerkugel

Anschluss-Stecker

Technische Daten

Motorbauart Elektronisch kommutierter

Kugelmotor
Nennspannung 12 V Gleichspannung
Leistungsaufnahme siehe Kennlinie
Zul. Spannungsbereich 8 bis 13,2 Volt*
Fördermedien Wasser,

Wasser-/Glykol-Gemische **,
sonstige Medien auf Anfrage;

Max. Systemdruck 150 kPa (1,5 bar)
Max. Systemtemperatur 60° C
Medienberührende Teile: Edelstahl 1.4571, PPS-GF40,

EPDM O-Ringe, Aluminiumoxid,
Hartkohle, PA6.6 GF35

Verfügbare Gehäuseanschlüsse:

R 1/4’’ Gewindeanschluss3/8’’ Schlauchanschluss

*minimale Anlaufspannung 9 Volt
* ab 20 % Beimischung Förderdaten überprüfen

Stator

Lieferprogramm Lowara DDC

0

1

2

3

4

5

0 100 200 300 400 500

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

inkl. 12 Volt-Anschlusskabel (530 mm)

Typ

DDC-1 LH 65 00 020
DDC-1P LH 65 00 021 mit AMP-Stecker
DDC-1T LH 65 00 023 mit AMP-Stecker, Tachoausgang (Kabel 750mm) inkl. Molex-Stecker
DDC-1 R LH 65 00 030
DDC-1 RP LH 65 00 031 mit AMP-Stecker
DDC-1 RT LH 65 00 033 mit AMP-Stecker, Tachoausgang (Kabel 750mm) inkl. Molex-Stecker

DDC-1plus LH 65 00 040
DDC-1plus P LH 65 00 041 mit AMP-Stecker
DDC-1plus T LH 65 00 043 mit AMP-Stecker, Tachoausgang (Kabel 750mm) inkl. Molex-Stecker
DDC-1plus R LH 65 00 050
DDC-1plus RP LH 65 00 051 mit AMP-Stecker

DDC-1plus RT LH 65 00 053 mit AMP-Stecker, Tachoausgang (Kabel 750mm) inkl. Molex-Stecker

Artikel-

Nummer

Anschluss Ausführung

3/8‘‘
Schlauch­anschluss

R 1/4‘‘ AG
Gewinde­anschluss

3/8‘‘
Schlauch­anschluss

R 1/4‘‘ AG
Gewinde-

anschluss

mit Aderendhülsen

mit Aderendhülsen

mit Aderendhülsen

mit Aderendhülsen

Kennlinie und
Maßzeichnungen

DDC-1plus

DDC-1plus

DDC-1

Förderhöhe [m]

Waren-

gruppe

7 W

DDC-1

Fördermenge [l/h]

Leistungsaufnahme [W]

Xylem |ˈzīləm|

1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach
oben befördert;

2) ein führendes globales
Wassertechnikunternehmen.

Wir sind rund 12.900 Menschen, die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um den Wasserbedarf
unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, die die Art und Weise
der Wassernutzung und Wiedernutzung in der Zukunft verbessern. Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und
führen es in die Umwelt zurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabriken und
landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu
Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz,
unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind.

Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xyleminc.com.

Xylem Water Solutions Deutschland GmbH

Biebigheimer Str. 12
D-63762 Großostheim
Telefon: [phone] – 0
Telefax: [phone] – 210
Email: [e-mail]
Internet: www.lowara.de

Art.Nr. DEMKDDC-PROSP, Stand 2014-02

Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind Xylem jederzeit vorbehalten.
Lowara und Xylem sind eingetragene Markenzeichen von Xylem Inc. oder einer ihrer Niederlassungen
© 2014 Xylem, Inc.

Xylem Water Solutions Deutschland GmbH
Geschäftsbereich Gebäudetechnik

(ehemals Laing GmbH)

Wilhelm-Pfitzer-Str. 26
D-70736 Fellbach
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Email: [e-mail]