LAHTI PRO L4023506, L4023505, L4023501, L4023504 User guide [pl]

PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTISUSIPAŽINKITE SU ŠIA
INSTRUKCIJA.
Išsau gokite instr ukciją , kad galėt umėte ja
pasinaudotivėliau.

ĮSPĖJIMAS! Perskai tykite visus sauga us naudojimo

įspėjimusir nurodymus.

Marškinėliai T-shirt moteriški – toliau vaidinami „drabužiais” arba
„apsauginiais drabužiais” pagamintos iš pagal irEN ISO 13688:2013
Reglamentas 2016/425. Interneto adresas, kuriuo galima rasti ES
atitiktiesdeklaraciją: www.lahtipro.pl
Šie drabužiai – tai , nesudėtingo s konstrukcijos,I kategorijos
asmeninės apsaugos prie monė, apsau ganti nuo atm osferinių
faktorių poveikiobei minimalių rizikosfaktorių (nedidelinutr ynimai,
sužalojimai)ir purvo; pirštinės nėra skirtosdirbti ekstremaliomis arba
išskirtinėmis sąlygomis.

1. NAUDOJIMAS

Drabužio dydis turi būti pasirinktas atitinkamu būdu. Pasirenkant
drabužio dydį reikia atkreipti dė mesį, kad jis būtų patogus,
neapribotų judėjimųir akiračio. Dydį reikiapatikrinti, prisimatuojant
drabužįprieš pradedant dirbti.

2. MEDŽIAGA

100 medvilnė%

Gamyboje nebuvo naudo jamos medžiagos, kurios galėtų sukelti
alerginesreakcijas arbavėžį, gali būtitoksiškos arba mutageniškos.

n Faktoriai, mažinantysapsaugo slygį
a) b) c)permirkimas; liepsnos arba kitų uždegimų šaltiniųpoveikis;

žemų temperatūrųpoveikis; skiedikliai; cheminės medžiagos,d) e)
rūgštis, šarmai; ėdančiosmedžiago s; medžiagos senėjimas;f) g) h)
naudojimasne pagal paskirtį.
Drabužiai apsaugo tik taskūno dalis, kurias jie apdengia. Neapsaugo
nuo ypatingai aukštos ir žemos temperatūros. Vengti kontakto su
liepsna.

3.TINKAMUMAS VARTOTI

Naudoti tik pagal paskirtį. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinti
drabužio švaros, nusidėvėjimo lygį, tinkam umą numatytiemsdarbo
veiksmams ir jo komplektišk umą. Drabužius reikia pakeisti naujais
pastebėjus mechaninius gedim us, pratr ynimus, plyšius, skyles,
įtrūkusias siūles, pažeistus užsegimus. Dar bo metu bū tina atkreipti
dėmesį ar asmeninės apsaugos priemonė nepraranda apsauginių
savybių. Jeigu priemonė praradosavo apsauginės funkcijas, tai ji yra
laikomasunaudota.
Šis drabužis yra netaisytinas. Gedimo atveju NETAISYTI – nutraukti
naudojimąir pašalinti.

DĖMESIO! Atsiradus kokiems nors me chaniniams gedimams,
pratr ynima ms, plyš iams, sk ylėms, į trūkus ioms siū lėms,
pažei stiem s u žsegi mams dr abuži s n etink a t olime sniam
naudojimui nepais ant to, kiek laiko praėjo nuo pagaminimo
datos.

Baigus drabužio naudojimą, būtina jį pašalinti pagal galiojančias
taisykles.

4.PRIEŽIŪROS BŪDAS

- Skalbti temperatūroje 40°C.

- Nechloruoti.

- Lyginti iki 150°C.

- Nevalyti chemiškai.

- Gaminio nedžiovinti būgninėjedžiov ykloje.

DĖMESIO! Skalbiant namuose, neskalbti su kita is drabužiais.
Labaiužterštas drabužis galisukelti skalbyklėsgedimą.

Valymui nenaudoti jokių abrazyvinių, brėžiančių arb a kaustinių
medžiagų . Ilgalaik is laikyma s drėgmėj e, aukštoje ar žemoje
temperatūrojesukelia produkto savybių pakitimus,už ką gamintojas
nėraatsakingas.

5. LAIKYMASIR TRANSPORTAVIMAS

Laikyti originalioje pakuotėje vėsoje, sausoje ir gerai vėdinamoje
vietoje, atokiau nuo visokių chemin ių, brėžiančių ir abrazyvinių
priemonių.Saug otinuo UVspindu liųir tiesioginiošilu mosšaltinio.
Transportavimo metu apsauginius drabužius būtina apsaugoti nuo
atmosferiniųpoveikių irmechaniniųgedimų.

6.ŽENKLINIMAS

Drabužiai yra paženklinti gamintojo LAHTI PRO ženklu, taip pat yra
pažymėtas prekėsnr.,dydis, pagaminimo mėnuo irmetai, taip patyra
pikto grama „sk aityk ite na udojim o ins trukci ją”, p iktogr amos
liečiančiospriežiūros būdų serijos numeris– baigiasi raidėmisZDI, .

CITIŢI ACESTEINSTRUCŢ IUNIÎNAINT EDE A ÎNCEPE SĂ
UTILIZAŢIPROD USUL.
Păstraţi instrucţiunile pentru utilizare eventuală
peviitor.

ATENŢIONARE! Trebuie să citiţi toate atenţionările legate
de siguranţă şitoate ind icaţiile referitoare la siguranţa de
utilizare.

Tricoude da mă încontinuare „îmbrăcăminte”sau „îmbrăcăminte de–
protecţie” este fabricată EN ISO– în conformitate cu standardul
13688:2013 Regulamentul 2016/425.şi Adresade internet lacare poate
fiaccesată declaraiadeconformitateUE: www.lahtipro.pl
Aceastăpie săde îmbrăcăminte este un mijloc de protecie personală cu
structură simplă, care face parte din , destinată pentru acategoria I
proteja utilizatorul împotriva acţiunii factorilor atmosferici cu excepţia
factorilor excepţionali şi extremi, factori de risc minim (zgârieturi şi
lovituriminore), mizerie.

1. UTILIZARE

Mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie selectată în mod adecvat.
Atunci când selectaţi mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie să aveţi
grijă să fie confortabilă şi să asigure libertatea de mişcare. Mărimea
trebuie verificată prin încercarea piesei de îmbrăcăminte înainte de a
începelucrul.

2. MATERIAL

100 bumbac%

În produs nu s-au folosit materiale care pot provoca reacţii alergice sau
potfi cancerigene, toxicesau mutagene.

n Factori care diminueazăefic acitateade protecţie
a) b)îmbibare cu apă; acţiunea focului sau a suprafeţelor fierbinţi;
c) d) e)acţiunea temperaturilor scăzute; diluanţi; substanţe chimice,

acizi, baze; substanţe corozive; învechire material; utilizaref) g) h)
neconformăcu destinaţia produsului.
Piesele de îmbrăcăminte protejează doaracele părţi din corp pe care le
acoperă. Nu protejează utilizatorul împotriva temperaturii ridicate şi
scăzutecu caracter extremEvitaţi contactul cuflăcările.

3. ADECVAREPENTR UUTILIZARE

Folosiţido arconfor mcu destinaţia. Înainte de fiecare utilizare verificaţi
dacă piesa de îmbrăcăminte este c urată, gradul de uzare, dacă este
adecvată pentruactivităţile de muncă prevăzuteşi dacă este întreagă.
Piesa de îmbrăcăminte trebuie sc himbată cuuna nouă în cazul în care
descoperiţideteriorări mecanice, frecări,crăpături, găuri, cusăturirupte,
legături deteriorate.În timpul lucrului trebuie să aveţigrijă lapăstrarea
funcţiei de protecţie. Pierderea proprietăţilor de protecţie înseamnă că
produsuleste uzat.
Această piesă de îmbrăcăminte nu poate fi reparată. În cazul în care
descoperiţiorice deteriorareNU REPARAŢI –retrageţi dinuz şi reciclaţi.

ATENŢIE!În cazul oricărordeteriorăr imecanice, frecări, crăpături,
găuri, cusăturirupte, legături deteriorate piesa de îmbrăcăminte
îşi pierde adecvarea pentru utilizare indiferent de durata scursă
dela datade fabricaţie.

Dupăce aţi uzathainele trebuie săle reciclaţi înconformitate cu normele
legaleîn vigoare.

4.MOD DEÎNTR EŢINERE

-Spălaţi la temp.40 °C.

-Nu folosiţi clorul.

-Călcaţi până la150 °C.

- Nu curăţaţi chimic.

N .- u uscaţi în uscător

ATENŢIE! Atunci când spălaţi în casă nuamestecaţi cu alte haine.
Hainele foarte murdare pot duce la deteriorarea maşinii de
spălat.

Pentrucurăţare nu trebuie să folosiţinici un material abraziv, aspru sau
coroziv. Acţiunea îndelungată a umidităţii, temperaturii ridicate sau
scăzute, infl uenţează schimbarea caracteristicilor produsului, pentru
careproducătorul nueste responsabil.

5. DEPOZITAREŞI TRANSPORT

Păstraţi în ambalajul original, într-un loc răcoros, uscat, bine ventilat,
departe deorice substanţe chimice, aspre şiabrazive. Protejaţi de razele
UVşi de sursadirectă decăldură.
În timpultranspo rtului hainele deprotecţie trebuie protejate împotriva
factoriloratmosferici şi deteriorărilormecanice.

6.MARCARE

Pieselede îmbrăcăminte suntmarcate cusim bolulproducătorului LAHTI
PRO, nr. articol, mărime, luna şi anul de fabricaţie, pictograma „citiţi
instrucţiuni”,pictograme referitoare la întreţinere număr de ser ie – la,
sfârșitsunt trecuteliterele ZDI.

ПЕРЕД Н АЧАЛОМ Э КСПЛУ АТАЦИИ Н ЕОБХО ДИМО
ОЗНАКОМИТСЯС НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
Со хр а ня т ь и нс тр у кц ию дл я в о зм о жн ог о
примененияв будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться совсе ми
пр ед уп ре жд ен ия м и, к ас аю щи ми с я б ез оп ас но й
экс плу ат аци и и в сем и у каз ан иям и п о т ехн ике
безопасности.

Майка T-shirt женска я, называемая далее «одежда» или «защитная
одежда», изготовлена всоответствии состандартом ENISO 13688: 2013
и Постановлением Адрес веб-сайта, на котором можно2016/425.
получитьдоступ кдекларациисоо тветствияЕС:www.lahtipro.pl
Настоящая одежда является средством индивидуальной защиты,
простой конструкции,относящимся к ,предназначеннымкатегории I
для защ иты по льзовател я от а тмосферны х фа кторов, кро ме
исключительных иэкстремальных факторов,факторов минимального
риска(небольшие порезы,царапины, ссадины),загрязнения.

1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Необходимо соответствующим образом выбрать размер одежды.
Выбирая размеродежды, следуетоб ратитьвнимание, чтобыона была
удобной и обеспечивала свободу движений. Необходимо проверить
размер,примеряя одеждуперед началомработы.

2. МАТЕРИАЛ

100%xлопок

Изделие не содержит материалов, могущих вызвать аллергические
реак ции и ли о казываю щих ка нцероге нное, ток сическо е ил и
мутагенноевоздействие.

n Факторы,снижающие эффективность защиты
a) bпросачивание водой; воздействие огняили горячего основания;)
c d e) ) )воздействие низкой температуры; растворители; хим ические

средства, кислоты, луги; едкие вещест ва; старение материалаf g) )
одежды; применениенепо назначению.h)
Одежда защищает только те час ти тела, кот орые закрыты ею. Не
защищает пользователяот высокой инизкой температуры,имею щей
экстремальныйхарактер. Избегать контактаспламенем.

3. ПРИГОДНОСТЬ КПРИМЕНЕНИЮ

Применять только по назначению. Перед каждым при менением
одежды необходимотщательно проверитьеё чистоту,степень износа,
пригодность дляпредполагаемых рабочих операцийи комплектность
одежды. Од ежду н еобходимо заменит ь на нову ю, если буду т
обнаруженымеханически еповреждения,протёртые местаитрещины,
дыры, разорванные швы, повреждённые застёжки. Во время работы
необходимо обращать внимание, чтобы одежда сохраняла свои
защитныефункции. Потеря защитныхсвойствозначает износизделия.
Настоящая защитная одеждане подлежит ремонту. В случае какого­либо повреждения, НЕ РЕМОНТИРОВАТЬ перестать использовать и–
передатьна утилизацию.

ВНИМ АНИЕ ! В сл учае н алич ия к аки х-ли бо м еха ниче ских
по вр еж де ни й, п ротё рших ся м ест, р азры вов ш во в,
повреждений застёжек, одежда становится непригодной к
применению независимо оттого, сколько временипрошло от
датыизготовления.

После завершения пользованияодеждой необходимо утилизировать
еёв соответствиисдействующим ипредписаниями.

4. УХОД ЗАОДЕЖДОЙ

- Стирать притемпературеводы 40°C.

- Не хлорировать.

- Гладить притемп. не более150°C.

.- Химическая чистказапрещена

- Не сушитьвсушильном барабане.

ВНИМАНИЕ! При стирке в домашних у словиях не стирать
вместе сдру гой одеждой.Очень загрязнённая одежда может
привестик повреждениюст иральноймашины.

Не применять для чистки каких-либо абразивных, царапающих или
едких материалов. Длительное воздействие влажности, высокой или
низкой темп ературы вл ияет на и зменение св ойств и зделия и
производительне несётзаэто ответственности.

5. ХРАНЕНИЕ ИТРАНСПОРТИР ОВКА

Хранить в оригинальной упаковке , в холодном, сухом и хорошо
проветриваемомместе, вдали откаких-либо химических,царапающих
и абразивных средств.За щищатьот ультрафиолетового излучения и
непосредственныхисточник овтепла.
Во времятранспортировки необходимозащищать одежду отвлияния
атмосферныхфакторов имеханических повреждений.

6.МАРКИРОВКА

Маркировка одежды содержит символы производи теля LAHTI PRO,
номер изделия, размер, месяц и год изготовления, пиктограмму

«Читать инструкцию», пиктограммы, относя щиеся к чистке и уходу,
c ZDI.ерийныйномер –заканчивается буквами

PRIOR TO STARTING WEARING THE PROD UCT IT IS
MAN DAT ORY TO GET FAM IL IAR WI TH THE
FOLLOWINGINSTRUC TIONS.

Keepthese instructions forfutu rereference.

WARNING! Read all safety warnings and safety use
recommendations.

Women'sT-shirt – hereinafter referred to as “clothing”or “protective
garment” is manufactured EN ISOaccording to the st andard
13688:2013 2016/425and Regulation . The internet address where
theEU declaration ofconformity can beaccessed: www.lahtipro.pl
This item of clothing is a piece of simple design personalcategory I
protective equipm ent (PPE), intended to protect the user against
weather factors, excluding extraordinary and extreme factors, and
minimumrisk factors (minorscratches and injuries),soiling.

1. USE

The size of clothes should be fit accordingly with consideration for
comfort of wearing. Protecting clothes, if correctly fit, should enable
unrestricted movements at work. Check the clothes by trying it on
beforeyou start yourwork.

2. MATERIAL

100 cotton%

The product is free of materials that may entail allergic reactions or
maybe cancerogenic,toxic or mutagenic.

n Factors thatreduce the protectionper formance
a) b) c)water penetration; impact of fire or hot surfaces; impac t of
low temperatures; solvents; chemical agents, acids, bases;d) e)
f) g) h)causticagents; material ageing; non-intendeduse.

Theclothes can protectonly these body partsthat are directlycovered
by them. They are incapable of defending users against hot or cold
temperaturesof extremenature. Avoidcontacts with openflames.

3.AP PLICABILITY

Apply onlyin accordance with the intendeduse. Prior to each putting

on check the clothes for cleanness, degree of wear, applicability to
intended jobs andcom pleteness.In case of any mechanical damage,
wear, cracks, holes, torn seams, fail ed fasteners (zips) replace the
clothes with new ones. Monitor the protective properties during
work. If the product loses its protective properties, it means that it is
worn.
Thispiece of clothesis non-repairable.In case ofany damage ABSTAIN
FROMATTEMPTSTO REPAIR– withdrawfrom use anddispose.

NOTE! In case of any mechanical defects, wear, cracks, holes,
torn seams, failed fasteners (zips) the clothes become useless
regardless of the time period that has expired from the
manufacturingda te.

Upon the end of the clothes lifetime they are subjec t to disposal
accordingto theeffec tiveregulations.

4.MAINTENANCE

- Washat temperatures upto 40°C.

- .Donot bleach

- Iron attemperatures up to150°C.

- .Donot dry clean

- Do not tumbledry.

NOTE! When washing at home wash separately from other
household clothes. Very dirty clothes may lead to failures of
washingmachines.

Never use any abrasive, scratching or caustic materials to clean or
removestains from the clothes.Long-term effect of moisture, highor
low temperaturesentail salteration of the product proper ties, which
isexempted fromthe scope ofmanufacturer's liabilities.

5. TRANSPORTATIONSTORAGEAND

Store in original packing in cool, dry and well-ventilated rooms, far
away from any chemical, scratching and abrasive materials. Protect
againstUV radiation anddirect impact ofheat.
During transpor tation the clothes should be protected against the
effectof weather factorsand mechanical damage.

6.MARKING OF THECLOTHES

Clothes are marked with: manufacturer's symbol LAHTI PRO, article
number,size, month and year of manufacture, the"read instruction s
for use" pictogram, maintenance pic tograms, serial number ending
withZDI.

Women's T-shirt model: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,

(XX=size, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

USER INSTRUCTIONS FOR PROTECTIVE CLOTHING

Original text translation

T-Shirt für Damen, Modell: L40211XX, L40212XX, L40213 XX, L40214XX

(XX=Größe, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

GEBRAUCHSANLEITUNG DER SCHUTZKLEIDUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ

Перевод оригинальной инструкции

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE

Traducere din instrucţiuneaoriginală

APSAUGINIŲ DRABUŽIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Originalios instrukcijos vertimas

Майка T-shirt женская, модель: L40211XX, L40212X X, L40213XX, L40214XX

(XX= , 01=S, 02=M , 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)розмер

Tricou de damă model:L40211XX, L40212XX, L402 13XX, L40214XX,

(XX=mărime, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL )

Marškinė ški modelis: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,liai T-shirt moteri

(XX= , 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)dydis

VOR V ERW END UNG B ITT E DI ESE G EBR AUCH S­ANWEISUNGSORGFÄLTIG LESEN.

Die Gebrauchsan leitung für eventuelle zukünftig e
Nutzungaufbewahren.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und ­Hinweisehinsichtlich dersicheren Nutzung.

DasT-Shirt für Damen,nachfolge ndals„Kleidung “oder„Schu tzkleidung“
bezeichnet, ist gem. der Norm und derEN ISO 13688:2013 Verordnung
2016/ 425 her gestel lt. Di e Inter net-Ad resse, ü ber di e die EU ­Konformitätserklärungzugänglich ist: www.lahtipro.pl
DieseKleidung ist eine persönlicheSchutzausrüs tung(PSA) mit einfacher
Konstruktion,die zur ,gehört und zumSchutz des BenutzersI.Kategorie
vorWitterungseinflüssen (ausschl. der Ausnahme- und Extremfaktoren),
Fakto ren m it mi nim alem Risi ko (k lein e Abs chü rfu ngen und
Verletzungen)und Verschmutzungengeeignet ist.

1. NUTZUNG

Die Kleidungsgröße sollte richtig gewählt werden. Bei der Wahl der
Kle id un gsg rö ße d ar auf ach te n, d as s si e be qu em ist und
Bewegungsfreiheit nichteinschränkt. Die Kleidungsgröße prüfen, indem
sievor derArbeit anprobiert wird.

2. STOFF

100 Baumwolle%

Bei diesem Produkt wurden keine Stoffe eingesetzt, die allergische
Reaktionen hervorrufen können oder krebserregend, toxisch oder
mutagensein können.

nDie Faktoren,die dieSchu tzwirksamkeitverringern
a) b) c)Wasserdurchdringung; Feuer oder heiße Oberflächen; niedrige
Temperaturen; Lösemittel; chemische Mittel, Säuren, Basen;d) e)
f) g) h)Ätzmittel; Alterungsprozesse des Materials; unbestimmungs-

gemäßeNutzung.
Die Kleidungen schützen nur die damit bedeckten Körperteile. Sie
schützenden Nutzer nicht vorhoher und niedriger Temperaturmit einem
Extremcharakter.Den Kontaktmit Flammen vermeiden.

3. NUTZUNGSDAUER

Nur bestimmungsge mäß benutzen. Vor jeder Nutzung Sauberkeit,
Abnutzung sgrad, Eignu ng für gepla nte Arbeitst ätigkeiten so wie
Komp lett heit d er Kl eidu ng pr üfen . Bei d er Fe stste llun g der
mechanischen Schäden, Durchscheuerstellen, Rissenund Löchern gegen
eine neue Kleidung tauschen. Bei der Arbeit auf die Erhaltung der
Schutzfunktionen achten. DerVerlust der Schutzfunktionen weist darauf
hin,dass das Produktabgenutzt wurde.
Diese Kleidung ist nicht reparierbar. Bei jeglicher Beschädigung NICHT
REPARIEREN– nichtmehr tragen undentsprechend entsorgen.

ACHT UNG ! Bei j egli che n mec hani sch en Be schä dig ung en,
Durchscheuerstellen, Rissen, Löchern, zerrissenen Nähten und
be sch äd ig ten Ver sch lü ss en v erl ie rt d ie K le id un g ih re
Brau chba rkei t ohn e R ücks ich t a uf die Z eit, d ie ab de m
Produktionsdatumverging.

Nachdem Ende derNutzung gem. dengeltenden Vorschriftenentsorgen.

4.PFLEGE

- Bei 40 °Cwaschen.

- .Nichtchloren

- Bis 150°C bügeln.

- Nicht chemisch reinigen.

- Im Trommeltrocknernicht trocknen.

ACH TUN G! B eim Wasc hen zu Ha use n ic ht mi t an der en
Kleidungsstücken waschen. Einestark beschmutzte Kleidung kann
zurBeschädigung derWaschmaschine führen.

Beim Rein igen keine Scheuer-, Kratz- oder Ätzmittel anwenden. Eine
langfristige Einwirkung der Feuchtigkeit und der hohen oder niedrigen
Temperatur beeinflusst die Änderu ng der Produkteigenschaften, wofür
derHersteller nicht haftet.

5. AUFBEWAHRUNGUND TRANSPORT

In der O riginalverpackung und an einem kühlen, trockenen und gut
belüfteten Orten fern von chemischen sowie Kratz- und Scheuermitteln
lagern.VorUV-Strahlen und direktenWärmequellen schützen.
Beim Transport die Schutzkle idungen vor Witterungseinflüssen und
mechanischenSchäde nschützen.

6.KENNZEICHNUNG

Aufden Kleidungen sind nachfolgende Angabenangebracht: das Symbol
des Herste llers LAHT I PRO, die Ar tikelnumm er, d ie Größe, der
Produ ktio nsmon at un d das P roduk tion sjahr, das Pik togra mm
„Gebrauchsanleitung lesen“,die Wartungspiktogramme, Seriennummer
–abgeschlossen mit denBuchstaben ZDI.

40°

40°

40°

40

°

ANTIPILLING

Nicht fusseliger Stoff

SOFTCOMFORT

Weicher Stoff

RINGSPUN

Ring Spun-Baumwolle

40°

ANTIPILLING

Anti pilling fabric

SOFTCOMFORT

Soft fabric

RINGSPUN

Ring spun type cotton

ANTIPILLING

Nepūkuojanti medžiaga

SOFTCOMFORT

Minkšta medžiaga

RINGSPUN

Medvilnė tipo Ring Spun

ANTIPILLING

Material care nu se scămoşează

SOFTCOMFORT

Material moale

RINGSPUN

Bumbac tip Ring Spun

ANTIPILLING

Материал нелохматится

SOFTCOMFORT

Мягкий материал

RINGSPUN

Хлопок типаRing Spun

V . .1 .20203 02 1

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY
ZAPOZNAĆSIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.
Zachowaj instrukcję do ewentualnego prz yszłego
wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa i wszys tkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwaużytkowania.

Koszulka T-shirt damska, dalej „ubranie”lub „odzież ochronna”, jest wy­produkowana zgodnie z normą RozporządzeniemEN ISO 13688:2013 i
2016/425. Adresstrony internetowej, naktórej można uzyskać dostępdo
deklaracjizgodności UE: www.lahtipro.pl
Niniejsze ubranie jest środkiem ochrony indy widualnej o prostej
konstrukcji, należącym do , przeznaczonym do ochronyI kategorii
użytkowni ka przed dzi ałaniami c zynników at mosfery cznych bez
uwzględnienia czynników w yjątkowych i ekstremalnych, czynników
min ima lne go r yzy ka (d rob nym i ota rci ami i ska lec zeni ami ),
zabrudzeniami.

1. UŻYTKOWANIE

Rozmiar ubrania powinien być dobrany we właściw y sposób. Przy
dobieraniu rozmiaru ub rania należy z wrócić uwagę na to, żeby było
wygodne i żeby dawało swobodę ruchu. Rozmiar należy sprawdzić,
przymierzając ubranieprzed przystąpieniem doprac y.

2. MATERIAŁ

100%bawełna

W wyrobie nie użyto materiałów, które mogą spowodować reakcje
alergicznelub mogą byćrakotwórcze,toksyczne lub mutagenne.

n Cz ynnikizmniejszające skuteczność ochrony
a) b)przesiąkanie wodą; działanie ognia lub gor ących powierzchni;
c) d) e)działanie niskich temperatur; rozpuszczalniki; środki chemiczne,

kwasy,zasady; środkiżrące; starzenie się materiału; użytkowanief ) g) h)
niezgodnez przeznaczeniem.
Ubrania chronią tylko te części ciała, które okrywają. Nie chronią
użytkow nika prz ed wysok ą i niską temperatu rą o chara kterze
ekstremalnym.Unikać zetknięciazpłomieniem.

3. PRZYDATNOŚĆDO UŻYCIA

Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem . Pr zed ka żdym użyciem
spraw dzić czyst ość ub rani a, sto pień zużyc ia, pr zyda tnoś ć do
przewidzianych czynności robocz ych oraz jego kompletność. Odzież
nale ży w ymi enić na no wą w r azie stwi erd zeni a usz kod zeń
mecha niczn ych, pr zetar ć, pęk nięć, d ziur, ro zerwa nych sz wów,
uszkodzonyc h zapięć. Po dczas prac y należy z wracać uwa gę na
zachowanie funkcji ochronnych ubrania. Utrata właściwości ochronnych
oznacza,że produktzostał zużyty.
Niniejsze ubranie ochronne nie podl ega n aprawie. W prz ypadku
jakiegokolwiek uszkodzenia NIE NAPR AWIAĆ – wycofać z użycia i
zutylizować.

UWAGA! W prz ypadku jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych,
przetarć, pęknięć, dziur,rozerwanych szwów, uszkodzonych zapięć
ubranie traci przydatność do użycia bez w zględu na okres jaki
upłynąłod daty produkcji.

Po zakończeniu użytkowania ubrania, należy je zutylizować zgodnie z
obowiązującymipr zepisami.

4.SPOSÓB KONSERWACJI

- Prać wtemperaturze40°C.

- Nie chlorować.

- Prasować wtemperaturzedo 150°C.

- Nie czyścić chemicznie.

- Nie suszyć wsuszarce bębnowej.

UWAGA! Podczas prania w warunkach domow ych nie prać z inną
odzieżą.Bardzo zabrudzoneubranie może spowodowaćzniszczenie
pralki.

Do czyszczenia nie należy używać żadnych materiałów ściernych,
drapiących lub żrących. Długotrwałe działanie wilgoci, wysokiej lub
niskiej temperatury wpływa na zmianę właściwości produktu, za co
producentnie ponosiod powiedzialności.

5. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w miejscu chłodnym,
suchym, dobrze wen tylowany m, z dala od w szelkic h środków
chemicznych, drapiąc ych i ściernych. Chronić przed promieniami UV i
przedbezpośrednim źródłem ciepła.
Podczas transpor tu ubrania ochronne n ależy zabezpiecz yć przed
wpływamiatmosfer ycznymii uszkodzeniamimechanicznymi.

6. ZNAKOWANIE

Ubrania oznakowane są: symbol producenta LAHTI PRO, nr. artykułu,
rozmiar,miesiąc irok produkcji, piktogram„czytaj instrukcję”,piktogramy
dotyczącekonserwacji, numer seryjny –zakończony literamiZDI.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ

Instrukcja oryginalna

Koszulka T-shirt damska, model: L40211XX, L40212X X, L40213XX, L40214XX

(XX=rozmiar, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

40°

ANTIPILLING

Materiał niemechacący się

SOFTCOMFORT

Miękki materiał

RINGSPUN

Bawełna typu Ring Spun

EN

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34 , POLJSKA

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34 , POLJSKA

MOLIMO PR OČITAJTE OVA J PRIRUČ NIK PRIJE
UPOTREBEPROIZVODA.

Držitepriručn ikza budućuupotr ebu.

UPOZORENJE! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i
svesigurnosne upute.

Ženska majica - u daljnjem tekstu "odjeća" ili " zaštitnaT-shirt
odjeća" - proizvodi se u skladu s normom EN ISO 13688: 2013 i
Uredbom2016/425 . Adresa web stranicena kojoj možete pristupiti
izjavio sukladnostiEU: www.lahtipro.pl
Ova je odjeća osobna zaštitna oprema jednostavnog dizajna, koja
pripada , a namijenjena je zaštiti korisnika odprvoj kategoriji
atmosferskihčimbenika bez uzimanjau obzir izuzetnihi ekstremnih
čimbenika, minimalnih čimbenika rizika (manje og rebotine i
posjekotina),prljavštine.

1. UPORABA

Veličinu odjeće treba odabrati na pravi način. Prilikom odabira
veličine od jeće treba imati na umu da je ona udobna i da daje
slobodu kretanja. Provjerite veličinu isprobavajući odjeću prije
početkarada.

2. MATERIJAL

100%pamuk

Proizvod ne koristi materijale koji mogu izazvati alergijske reakcije
ilimogu biti kancerogeni,toksični ili mutageni.

n Čimbenici kojismanjuju učinkovitost zaštite
a) b) c)prodiranjevode; vatreili vruće površine; nisketemperature;
d) e) f)otapala; kemikalije, kiseline, baze; korozivna sredstva;
g) h)starenjematerijala; nepravilnauporaba.

Odjeća štiti samo dijelovetijela koje pokrivaju. Ne štite korisnika od
ekstremno visokih i niskih temperatura. Izbjegavajte kontakt s
plamenom.

3.PRIKL ADNOSTZA UPOTREBU

Koristite samo prema namjeni. Prije svake uporabe provjerite
čistoću odjeće, stupanj habanja, prikladnost predviđenih radnih
aktivnosti i njenu cjelovitost. Odjeć a treba zamijeniti novom u
slučaju mehanič kih ošt ećenja, ogreboti na, puko tina, r upa,
slomljenih šavova, oštećenih učvršćivača. Tijekom rada obratite
pažnju nazaštitne funkcije odjeće. Gubitak zaštitnihsvojstava znači
daje proizvod korišten.
Ovazaštitn aodjeća nije uslužna. Uslučaju bilo kakvih oštećenja, NE
POPRAVITE- ukloniteiz uporabe iodložite.

NAPOMENA! U slučaju bilo kakvog mehaničkog oštećenja,
trenja, pukotina, rupa, pod erane šavova, zatvarači oštećena
odjećagubi ruci tnośćkoristiti bez obzirana razdoblje proteklo
oddatuma proizvodnje.

Nakonuporabe odjeće, odložiteje uskladu s važećimpropisima.

4.METODAODRŽ AVANJA

- Operite na 40° C.

- Ne klorirajte.

- Gvožđe natemperaturama do150 ° C.

- Ne sušiti se čistim.

- Ne sušiti na suhom.

NAPOMENA! Kod pranja kod kuće, ne perite se s drugom
odjećom.Jako zaprljana odjećamože oštetitiperilicurublja.

Za čišćenje nemojte koristiti abrazivne, ogrebotine ili korozivne
materi jale. Dugotr ajno i zlagan je vl azi, v isokim ili n iskim
temperaturama mijenja svojstva proizvoda za koja proizvođač nije
odgovoran.

5.SKL ADIŠTENJEI TRANSPORT

Čuvajte u originalnom pakiranju na hladnom, suhom i dob ro
prozrač enom m jestu, daleko o d svih kemijsk ih sred stava,
ogrebotinai abraziva. Zaštititeod UVzraka i direktnetopline.
Tijekom tra nsporta z aštitna od jeća mora biti zaštić ena od
atmosferskihutjecaja i mehaničkihoštećenja.

6. MARKING

Odjeća je označena: LA HTI PRO simbol proizvođača, br. proizvod,
veličina,mjese ci godina proizvodnje, piktogram"pročitajte upute",
piktogrami uvezi s održavanjem, serijski broj - završavamo slovima
ZDI.

Ženska majica , model: L40211 XX, L40212XX, L40213XX, L40 214XXT-shirt

(X X = veličina , 01 = S, 02 = M, 03 = L, 04 = XL, 05 = 2XL, 0 6 = 3XL)

40°

ANTIPILLING

Materijal bez pilinga

SOFTCOMFORT

Mekani materijal

RINGSPUN

Pamučni tip Ring Spun

PRED UPORABOIZDELK ASE SEZNANITE Z NAVODILI
ZAUPORABO.
Shr anit e na vodi la z a mo reb itno kas nej šo
uporabo.

OPOZORILO!Pozorno preberite vse opozorila in navodila
zavarno uporaboizdelka.

Ženska majica T-shirt (v nadaljnjem besedilu »oblačilo« ali »zaščitna
obleka«) jeproiz vedenav skladu s standardom EN ISO 13688:2013 in
Uredbo2016/425. Naslov spletnestrani, na katerilahko dostopatedo
izjaveo skladnosti EU: www.lahtipro.pl
To oblačilo je preprosta osebna varovalna oprema ,kategorije I
namenjena zaščiti uporabn ika pred vreme nskimi vpliv i, brez
upoštevanjaizjemnih in ekstremnihrazmer, dejavnikovminimalnega
tveganja(drobne praskein ureznine), umazanije.

1. UPORABA:

Izbrati morate ustrezno velikost oblačila. Pri izbiri velikosti oblačila
bodite pozorni na to, da bo se boste v njem počutili udobno in da
svoboda gibanja ne bo omejena. Pred začetkom dela pomerite
oblačiloin preverite,ali je njegovavelikost ustrezna.

2. MATERIAL

100% bombaž

Pri proizvodnji izdelka niso bili uporabljeni materiali, ki lahko
povzročijo alergijske odzive ali so lahko rakotvorni, strupeni ali
mutageni.

n Dejavniki, kiznižujejo učinkovitost zaščite,so:
a) b) c)pronicanjevode, izpostavljenost ognjuali vročim površinam,

izpostavljenostnizkim temperaturam, topila, kemična sredstva,d) e)
kisline, baze, jedka sredstva, staranje materiala, neustreznaf) g) h)
uporaba.
Oblačila ščitijo samo tiste dele telesa, katere prekrivajo. Oblačila ne
ščitijoupo rabnikapred visokimi in nizkimitemperatura ekstremnega
značaja.Preprečite izpostavljenost plamenu.

3.PR IMERNOSTZA UPORABO

Uporabljajte izdelek v skladu z njegovim namenom. Pred vsako
uporabo preverite čistost oblačila, stopnjo obrabe, primernost za
predvidene delovneaktivnosti in njegovo celovitost. Oblačilo jetreba
zamenjati za novo v primeru pojavitve mehanskih poškodb, obrabe,
raztrganih delov,lukenj, razparanih šivov, poškodovane zadrge. Med
delom je treba biti pozoren na ohranitev zaščitne funkcije oblačila.
Izguba zaščitnih lastnostih pomeni, da je izdelek popolnoma
obrabljen.
To varnostno obleko ni mogoče popraviti. V primeru kakršne koli
poškodbeNE POPRAVLJAJTE –prenehajte zuporabo in zavrzite.

POZOR! V primeru kakršnih koli mehanskih poškodb, obrabe,
raztrganihdel ov, lukenj, razparanihšivov, poškodovanih zadrg
oblačiloizgubi primernost za uporabone glede naobdobje, ki je
preteklood datuma proizvodnje.

Izrabljenooblačilo odstranite vskladu z veljavnimipredpisi.

4.VZDRŽEVANJE:

- Prati pritemperaturi 40 °C.

- Ne uporabljati belila.

- Likati pritemperaturi do 150°C.

- Ne kemično čistiti.

- Ne sušiti v sušilnem stroju.

POZOR! V primeru pranja v gospodinjstvu ne prati z drugimi
oblačili.Zelo umazano oblačilolahko uniči pralnistroj.

Za čiščenje oblačila ne uporabljajte grobih, bru silnih ali jedkih
čistilnih sredstev. Dolgotrajna izpostavljenost vlagi, visokim ali

nizkim temperaturamvpliva na spremenjene lastnosti izdelka, zakar
proizvajalecni odgovoren.

5. SHRANJEVANJEIN TRANSPORT

Hranite v originalni embalaži, v hladnem, s uhem in d obro
prezračenemprostoru, v oddaljenostiod vseh kemičnih, abrazivnihin
bru sil ni h sr eds tev. Šč iti te p red UV- žar ki in n epo sre dni
izpostavljenostivirom toplote.
Medprevozom zavarujte varovalnoobleko pred vremenskimivplivi in
mehanskimipoškodbami.

6. OZNAKE:

Oznake oblačil: simbol proizvajalca L AHTI PRO, št. Izdelka, velikost,
mesecin leto izdelave,piktogram »Preberitenavodila«, piktogrami za
vzdrževanje,serijska številka, kise zaključi sčrkami ZDI.

Ženska majica T-shirt, model: L40211XX, L4021 2XX, L40213XX, L40214XX

(XX=velikost, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

40°

ANTIPILLING

Material brez kosmičev

SOFTCOMFORT

Mehek material

RINGSPUN

Bombaž tipa Ring Spun

UPUTE ZA UPORABU ZAŠTITNE ODJEĆE

Prijevod originalnih uputa

HR

NAVODILA ZA UPORABO ZAŠČITNE OBLEKE

Prevod izvirnih navodil za uporabo

SL

PREDZAHÁ JENÍPOUŽÍVANIA SA ZOZNÁMTES TÝMTO
NÁVODOM.
Uchovajtenávod preprípadné budúce využitie.

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky výstrahy týkajúce sa
bezpečnosti a všetky pokyny t ýkajúce sa bezpečného
používania.

Dámske tričko é– ďalej „odev“ alebo „ochranný odev“ – je v yroben v
súladu s normou EN ISO 13688: 2013 a nariadením 2016/425.
Internetovej adresy, na ktorej je možné nájsť EÚvyhlásen ie o zhode:
www.lahtipro.pl
Tento od ev je p rostri edok o sobne j ochra ny a je dnodu chou
konštrukciou, ktorý patrí do , určený k ochrane užívateľaI. kategórie
proti pôsobe niu po vetern ostný ch čin iteľov bez zo hľadn enia
výnimočných a extrémnychpodmien ok, protičiniteľom minimálneho
rizika(drobným odrenináma zranením) azašpineniu.

1. POUŽÍVANIE

Veľkosťodevu by mala byť zvolená správne.Pri výberu rozmeru odevu
je trebavenovať pozornosťtomu, aby bol pohodlnýa aby umožňovalo
voľný pohyb. Veľkosť je treba skontrolovať, zmeraním odevu pred
zahájenímpráce.

2. MATERIÁL

100%bavlna

Vovýrobku neboli použité materiály,ktoré by mohlispôsobiť alergické
reakciealebo bymohli byť rakovinotvorné,toxické alebomutag énne.

n

Činiteleznižujúce účinnosť ochrany

a) b) c)nasiaknutie vodou; pôsoben ie ohňa alebo horkých povrchov;

pôsobenie nízkych teplôt; rozpúšťadla; chemické látky, kyseliny,d) e)
zásady ; žie raviny; starnu tie mat eriálu ; používanief) g) h)
neodpovedajúceurčeniu.
Odev chráni iba tie časti tela, ktoré zakrýva. Nechráni užívateľa proti
vysokej a nízkej teplote ex trémnej povahy. Zam edzte styku s
plameňom.

3.VHODNÉ POUŽITIE

Používajte v súladu s určením. Pred každým použitím skontrolujte
čisto tu od evu, s tupe ň opo trebov ania, vhodn osť z hľadi ska

predpokladaných pracovných činností a kompletnosť odevu. Odev
vymeňte za nový, pokiaľ zistíte mechanické poškodenia, predretie,
prasknutie, dier y, roztrhnuté švy, poškodené zapínanie. Pri práci je
treba si všímať dodržovania ochranných funkcií. Strata ochranných
funkciíznamená, že jevýrobok opotrebený.
Tentoochranný odev nie je určený na opravy.V prípade akéhokoľvek
poškodeniaNEOPRAVUJTE –v yraďteodev zpoužívania a likvidujteho.

POZOR! V príp ade akýchk oľvek mech anických p oškodení ,
predretia, prasknutia, dier, roztrhnutých švíkov, poškodeného
zapínania stráca odev použiteľnosť bez ohľadu na dobu, ktorá
uplynulaod dátumu jehovýroby.

Po ukončeniu používania odevu je treba ho zlikvidovať v súladu s
platnýmipredpismi.

4. SPÔSOBÚDRŽBY

- Pranie vtepl. 40°C.

- Nechlórovať.

- 150°C.Žehliť do

- Nečistiť chemicky.

- N .esuštev sušičce

POZOR! V prípade prania v domácich podmienkach neprať
spoločne s inými odevmi. Veľmi zašpinený odev môže spôsobiť
poškodeniepračky.

Nepoužívajte na čistenie brusné alebo škrabavé materiály, alebo
žieraviny. Dlhodobé pôs obenie vlhkosti, vysoké alebo nízke teploty,
ovplyvňujezmenu vlastností výrobku, začo výrobca nezodpovedá.

5. UCHOVANIEA DOPRAVA

Uchovajtev pôvodnom obalu, na chladnom, suchom, dobre vetranom
mieste,v bezpečnej vzdialenosti od všetkých chemických,škriabav ých
a brusných prostriedkov. Chráňte proti UV žiareniu a priame mu
pôsobeniutepelných zdrojov.
Pri pre pravovan iu chrá ňte pro ti povet ernost ným vpl yvom a
mechanickémupoškodeniu.

6.OZNAČENÍ

Odev je označený symbolom výrobcu LAHTI PRO, č. tovaru, veľkosťou,
mesiacom a rokom výroby, obrázkom „čítajte návod“, piktogramami
týkajúcimisa údržby, .sériové číslo –ukončené písmenyZDI

PŘED ZAHÁJ ENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S
TÍMTONÁVODEM.
Uchovejtenávod propřípadné příští využití.

VÝSTRA H A! Pře čtěte veš keré výs trahy tý kající s e
bezpečnosti a veškeré pokyny týkající se bezpečného
používání.

Dámské tričko – dále „oděv“ nebo „ochranný oděv “– je vyrobeno v
souladu s normou EN ISO 13688:2013 a nařízením 2016/425.
Internetové adrese, na níž je přístup k EU prohlášení o shodě:
www.lahtipro.pl
Tentooděv je prostředekpro osobní ochranu jednoduchékonstrukce,
kterýpatří do , určenýk ochraně uživateleproti působeníI.kategorie
povětrnostních vlivů bez zohlednění výjim ečných a extrémních
podmínek,proti vlivům sminimálním rizikem(drobným odřenináma
zraněním)a zašpinění.

1. POUŽÍVÁNÍ

Velikost oděvu by měla být zvolena správně. Při v ýběru velikosti
oděvu je třeba věnovat pozornost tomu, aby byl pohodlný a aby
umožňoval volný pohyb. Velikost je třeba zkontrolovat, změřením
oděvupřed zahájenímpráce.

2. MATERIÁL

100% bavlna

Ve výrobku nebyly použity materiály, které by mohly způsobit
alergické reakce nebo by mohly být rakovinotvorné, toxické nebo
mutagenní.

n Činitelé snižujícíúčinnost ochrany
a) b) c)nasáknutí vodou; působení ohně nebo horkých povrchů;

působenínízkých teplot; rozpouštědla; chemickélátky,kyseliny,d) e)
zásady; žíraviny; stárnutímateriálu; používání neodpovídajícíf) g) h)
určení.
Oděv chrání pouze ty části těla, které zakrý vá. Ne chrání uživatele
proti vysoké a nízké teplotě extrémní povahy. Zamezte styku s

plamenem.

3.VHOD NÉPOUŽITÍ

Používejte v souladu s určením. Před každým použitím zkontrolujte
čisto tu od ěvu, stupe ň opo třebo vání, vhodn ost z hledi ska

předpokládaných pracovních činností a kompletnost oděvu. Oděv
vyměňte za nový, pokud zjistíte me chanická poškození, předření,
prasknutí, díry, roztržené švy, poškozené zapínání. Během práce je
třeba si všímat dodr žování ochranných funkcí. Ztráta ochranných
funkcíznamená, že jevýrobek opotřebený.
Tento ochranný oděv není určen k opravám. V případě jakéhokoliv
poškozeníNEOPRAVUJTE –vyřaďte oděv zpoužití a likvidujtejej.

POZOR! V př ípadě jak ýchkoli v m echanic kých poško zení,
předře ní, prask nutí, dě r, ro ztržený c h švů, poš kozenéh o
zapínání oděv ztrácí použitelnost bez ohledu na dobu, která
uplynulaod data jehovýroby.

Po ukončení používání oděvu je třeba jej likvidovat v souladu s
platnýmipředpisy.

4. ZPŮSOBÚDRŽBY

- Praní vtepl. 40°C.

- Nechlórovat.

- Žehlitdo 150°C.

- Nečistit chemicky.

- N .esuštev sušičce

POZOR! Během praní v domácích podmínkách neperte s jinými
oděvy.Silně zašpiněnýoděv můžeuzpůsobit zničenípračky.

Nepoužívejte k čiš tění brusné neb o škrábající materiály, nebo
žíraviny. Dlouhodobé působení vlhka, vysoké nebo nízké teploty,
ovlivňujezměnu vlastnostív ýrobku,za cožvýrobce nezodpovídá.

5. UCHOVÁVÁNÍADOPR AVA

Uchovávejte v původním obalu, na chladném, suchém, dobře
větraném místě, v bezpečné vzdálenosti od všech chemických,
škrábavých abrusných prostředků. Chraňte proti UV zářenía přímým
působenímtepelných zdrojů.
Při pře prav ování ch raňt e p roti po větr nost ním vli vům a
mechanickémupoškození.

6.OZNAČENÍ

Oděv je označený symbolem výrobce L AHTI PRO, č. zboží, velikosti,
měsícem a rokem výroby, obrázkem „čtěte návod“, piktogramy
týkajícímise údržby sériovéčíslo –ukončené písmenyZDI, .

ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА
СЕЗАПОЗНАЕТЕ СЪС СЛЕДНАТАИНСТРУКЦИЯ .
Запазете инструкцията за евентуална бъдеща
употреба.

ПРЕДУПР ЕЖДЕНИЕ ! Тр ябва да пр очетете вси чки

предупреждения, свързани с безопасността и всички
бележки,свързани сбез опаснатаупотреба.

Дамски T-shirt, „ ” „ ”,по-нататък облекло или защитно облекло е
произведен в съответствиеснормата иENISO 13688:2013 Регламент
2016/ 425. Ин тернет адрес а, къд ето м оже да с е на мери ЕС
декларациятаза съответствие:www.lahtipro.pl
Настоящето облекло е средство за лична защита с обикновена
конструкция, принадлежащо към предназначено е даI категория,
предпазва потребителя от атмосфернифактори без да се включват
изключителни илиекстремални фактори,фактори с минималенриск
( ), .дребниохлузвания, порязвания разтройства

1. УПОТРЕБА

Размерът на дрехата трябва дабъде подбран по подходящ начин.
При избора на размер трябва да се обърне внимание на това
облеклото да бъде удобно, да осигурява свобода на движение.
Размерът трябвадасе определичрез пробванепреди дасе пристъпи
къмработа.

2. МАТЕРИАЛ

100%памук

В изделието несе използват материали, които могат дадоведат до
алергичниреакции, които саканцерогенни,токсични илимутагенни.

n Факто ри,намаляващи ефикасността назащитата
a) намок ряне с б ода; в ъздействие от о гън и ли го рещиб)

повърхности; въздействие нанискитемператури ; разтворители;в) г)
д) е) ж)химическиср едства,киселини, основи; разяждащи средства;

остаряванена материала; неправилна употреба.з)
Облеклото предпазва само тезичасти на тялото, които покрива. Не
защит ава по требител я от вис ока или ниска те мпература с
екстремалнистойности. Да сеизбягваконтакт согън.

3. ГОДНОСТ ЗАУПОТРЕБА

Дасе използвасамопо предназначение.Преди всякаупотребатрябв а
дасе проверистепен тана чистотана облеклото,съвместимостта мус
извършваните работни дейности, както и целостта му. Облеклото
трябва да се смени с ново в случай на забелязване на механични
повреди, про търквания, напукван ия, дупки, разкъсани шевове,
развалено закопчаване. По време на работа трябва да се объ рне
внимание на запазването на защитните функции. Загубата на
защитнитесвойства означава,че продуктътеизносен.
Това облеклоне понадлежи напоправ ка. В случайна каквито ида е
повредиНЕ РЕМОНТИРАЙТЕ–спр етеупотребатаи утилизирайте.

ВНИМАНИЕ! В случай на каквито и да е механични повреди,
прот ъркв ани я, пукн атин и, дуп ки, ра зкъс ани ше вове ,
повредено закопчаване облеклотогуби годностза употреба
независимо от вре мето, което е минало от датата на
производство.

След завършва не на употребата на облеклото, то трябва да се
утилизира,съгласно справните норми.

4.НАЧИНИ НА ПОДДРЪЖКА

- Да сеперепри температура 40°C.

- есе хлорира.Н

- 150°C.Да сеглади при

- Да несечисти химически.

- Да несесуши вбарабаннасушилка.

ВНИМАНИЕ!По временапране вдомашни условиядане сепере с
другооблекл о.Прекомерно мръснотооблекло можеда доведе
доповреда напералнята.

За почист ване не трябва да се използват никакви абразивни,
драскащиили разяждащиматериали.
Дълговременното действиена влага, висока или нискатемпература
влияе въ рху п ромяна на каче ствата на проду кта, за к оето
производителятне носиотговорност.

5. СЪХРАНЕНИЕ ИТРАНСПОРТИРАНЕ

Да се съхр анява в оригин алната оп аковка, н а хладно, сухо и
проветриво място, далеч от всякакви химич ески, д раскащи и
абразивни средства. Да сепази от UVлъчи и от прекиизточници на
топлина.
По времена транспортиранезащитното облеклотрябва дасе пазиот
атмосфернивлияния имеханични увреждания.

6.ОЗНАЧЕНИЕ

Облеклото е означеносъс знака на производителя № наLAHTIPRO,
артикула размер месец и година на производство пиктограма, , ,
„ ”,проче ти и нструк цията пикт ограми, свър зани с н ачина на
почистванеи поддръжка, – ZDI.сериен номер завършва сбуквите

ENNE KASU TAMI ST LU GEGE LÄBI KÄES OLEV
KASUTUSJUHEND.
Sälit age antud kasutu sjuhen d või malikuk s
edaspidisekskasu tamiseks.

TÄHELEPANU! Tuleb tutvuda kõikide kasutusjuhendi
ohutu sreeg liteg a, m is p uudut avad toote ohut ut
kasutamist.

Särk T-shirt naiste – edaspidi „riietus” või „kaitseriietus” on
valmistatud normile EN ISO 13688: 2013 mä ärusele 2016/425ja .
Internetiaadress, kus ELi vastavusdeklaratsioon on kättesaadav:
www.lahtipro.pl
Antud riietus on ettenähtud isiklikuks kaitseks ning on lihtsa
ehitusega, kuulub ,mis kaitseb kasutajat ilmastikuIkategooriasse
mõjude eest, arvesse ei lähe erakodsed ja ekstreemsed faktorid,
minimaalsedohuriskid (mitteolu lisedtäked jasisselõiked), mustus.

1. KASUTAMINE

Suurus peab olema valitud õigesti. Suuruse valimisel tuleb lähtuda
sellest, et olek s riietus mugavalt seljas, ei takistaks liikumise
vabadust. Suurust tuleks kontrollida, proovides riietust enne
tööpäevaalgust.

2. MATERJAL

100 puuvill%

Toode ei sisalda materjale, mis võivad esile kutsuda allergilisi
reaktsioone,olla konserogeensed,toksilised võimutageensed.

n Tegurid,mis alandavadkaitse efektiivsust
a) b) c)läbi vettimine; tule või tuliste pindade mõju; madalate

temperatuuride mõju; lahustid; keemilised ained, happed,d) e)
leelised; pesuained; riie vananemine; mitte otstarbekasf) g) h)
kasutamine.
Riietus kaitseb,vaid sellega kaetud keha osi. Eikaitse, selle kasutajat
ülimalt kõrge ja madala temperatuuri eest. Vältige kokkupuudet
tulega.

3.KÕLBLIK KASUTAMISEKS

Kasutada vaid otstarbekalt. Enne igat kasutuskorda kontrollige
riietuse puhtust ja kuluvuse taset ja kõlblikust kasutamise ks ning
komplektsust. Riietus tuleb välja vahetada uue vastu, kui sellel
esineb mehaa nilisi kahjustusi, kulumisi, katki, auk ude olemasolu,
katkised õmblused, katkised kinnitused. Töö ajal tule b pöörata
tähele panu kaitsef unktsio onide säilim isele. Kaitse omadust e
kaduminetähendab, ettoote kasutusigaon lõppenud.
Antud riietus ei kuulu parandamisele. Kahjustuste korral MITTE
PARANDADA loo budakasutamisest jautiliseerida.–

TÄHELEPANU! Mehaaniliste kahjustuste korral, kulumised, on
katki, augud, katkised õm blused, katkised kinnitused, lõpeb
riietuse kõlblikuseaeg vaatamata sellele, kui palju on aega
möödasselle valmistamisest.

Pealeriietuse kasutamist, tuleb see utiliseerida vastavalt kehtivatele
eeskirjadele.

4.HOOLDAMISE MOODUS

- Pesemise temp.40 °C.

- Mitte klooritada.

- 150°C.Triikidatemp.kuni

- Keemiliselt mittekuivatada.

- itte kuivatadatrummelkuivatisM .

TÄHELEPANU!Pesemiselkodustes tingimustes,mitte pesta koos
teiste riiete ga. Väga mu st riietus võib kahjusta da Teie
pesumasinat.

Puhastam isel mitte kasutada abrasi ivsed, kriimust avad võ i
puhastavad materjalid. Pika ajaline niiskuse, kõrge või madala
temperatuuri mõju, võib muuta toote omadusi, mille eest tootja ei
kannavastutust.

5. SÄILITAMINEJA TRANSPORT

Säi lit ada ori gin aal pake ndi s, jah edas , k uiv as nin g h äst i
ventileeritavas kohas, e emal keem ilistest, k riimustavatest ja
abrasiivsetestainetest. KaitstaUV kiirte jaotsese päikeseeest.
Transpordimise ajal kaitsta riietus i lmastiku ja mehaaniliste
kahjustusteeest.

6.MARKEERING

Riietusel on tootja märk LAHTI PRO, tootenumber, suurus, kuu ja
tootmise aasta, märge „loe läbi juhend”,märge hoiust amise kohta,
Seerianumber lõpus tähed– ZDI .

PIRM S LI ETOŠA NAS SĀKUM A NE PIEC IEŠA MS
IEPAZĪTIESAR ŠO INSTRUKCIJU.
Sagl abāt inst rukci ju va rbūtē jai t urpm ākai
lietošanai.

BRĪDINĀJUMS! Nepiecieš ams izlasīt v isus drošības
brīdinājumusun visuslietošanas drošībasnorādījumus .

Krekls T-shirt sieviešu – turpmāk „apģērbs” vai „aizsargapģērbs” ir
ražots atbilstoši normai EN ISO 13688:2013 un Regulu 2016/425.
Tīmekļa vietnes adresi, kurā var piekļūt ES atbilstības deklarācijai:
www.lahtipro.pl
Šis apģērbs ir vienkāršas konstrukcijas individuālās aizsardzības
līdzeklis, pieder pie , paredzēts lietotāja aizsardzībaiI kategorijas
pret atmosfēras faktoru iedarbību neņemot vēr ā neparastos un
ekstremālos apstākļus, minimāla riska faktorus (mazi norīvējumi un
ievainojumi),netīrumus.

1. LIETOŠANA

Apģērba izmēram jāb ūt piemērotam atbilstošā veidā. Izvēloties
apģērba izmēra nepieciešams pievērst uzmanību uz to,lai tas būtu
ērts un lai nodrošinātu kustības brīvību. Izmēru nepieciešams
pārbaudīt,pielaikojot apģērbupirms darba sākuma.

2. MATERIĀLS

100 kokvilna%

Izstrādājumānav lietotimateriāla, kuri varētradīt alerģiskasreakcijas
vaibūtu kaceroģēni,toksiski vaimutagēni.

n Apstākļi, kurisamazina aizsardzības efektivitāti
a) b) c); uguns un karstu virsmu iedarbība; zemuūdens uzsūkšana

temperatūru iedarbība; šķīdinātāji;d) e) ķīmiskas vielas, skābes,
bāzes; kodīgas vielas; materiāla novecošana; lietošanag) g) h)
neatbilstošipielietojumam.
Apģērbs sargā tikai tās ķermeņa daļas, kuras nosedz. Nesargā
lietotāju pret ekstremāla rakstura augstu un zemu temperatūru.
Izvairītiesno kontaktar liesmu.

3.LIE TOŠANASNODERĪGUMS

Lietot tikai atbilstoši pieli etojumam. Pirm s katras lietoš anas
pārbaudītapģērba tīrību, nolietošanas pakāpi,noderību paredzētam
darbam kā arī komplektāciju. Apģērbu nepiec iešams apmainīt pret
jaunu gadījumā ja tiek konstatēti mehāniskie bojājumi, izdilumi,
plīsumi, caurumi, šuvju plīsums, bojāts pogāju ms. Darba laikā
nepieciešams ievērst uzmanību uz aizsardzības funkciju ievērošanu.
Aizsardzībasīpašību zaudēšana nozīmē,ka produkts irnolietojies.
Šo aizsargapģērbunav paredzēts labot. Jebkādu bojājumu gadījumā
NELABOT– pārstāt lietotun utilizēt.

UZMANĪBU! Jebkādu mehānisku bojājumu, izdilumu, plīsumu,
caurumu, saplēstu šuvju, bojātu pogājumu gadījum ā apģērbs
zaudēlietošanas derīgumu neņemot vērālaiku kāds pagājis no
ražošanasdatuma.

Pēc apģērb a lietošanas beigām to nepieciešams utili zēt atbilstoši
pastāvošajiemnoteikumiem.

4.KONSERVĀCIJAS VEIDS

- Mazgāt 40°C temp.

- Nehlorēt.

- Gludināt līdz 150°C.

- Nem szabadvegytisztítani.

- Tiloscentrifugázn i.

PIEZĪME Māja s apstāk ļu mazgāšanā nema zgāt ar citu!
apģērbu.Ļoti netīrsapģērbs varradīt veļasmašīnas defektu.

Tīrīšanai nedrīkst lietot nekādus abrazīvus, skrāpējošus vai kodīgus
materiālus. Ilglaicīga mitruma, augstas vai zemas temperatūras
iedarbība, iedarbojas uz produkta īpašību maiņu, par ko ražotājs
neatbild.

5. GLABĀŠANAUN TRANSPORTS

Glabātori ģinālāiepakojumā, vēsā, sausā, labi ventilētāvietā, tālu no
jebkādiem ķīmiskiem, skrāpējošie m un abrazīviem līdzekļiem.
Sargātno UVstarojumiem untieš assiltuma avota.
Transportēšanas laikā aizsargapģērbu nepieciešams nodrošināt pret
atmosfēriskofaktoru iedarbībuun mehāniskiem bojājumiem.

6. APZĪMĒJUMS

Apģērbs ir apzīmēts ar ražotāja simbolu LAHTI PRO, produkta nr.,
izmērs, ražošanas mēnesis un gads, piktogramma„lasi instrukciju”,
piktogrammasattiecībā uz konservāciju sērijas, numurs – beidzas ar
burtiemZDI.

A MUNKA MEGKEZD ÉSE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG
AZAL ÁBBIHASZNÁLATI ÚTMUTATÓVAL.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi
felhasználáscéljából.

FIGYELMEZTETÉS! Az összes biztonságra vonatkozó
figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó
összesútmutatót elolvasni.

A női póló, T-shirt – továbbiakban „ruházat” vagy „védőruha”
gyártása a EN ISO13688 :2013szabványnak és a 2016/425 rendelete
megfelelően tör ténik. Az internetcím, ahol elérhető az EU­megfelelőséginyilatkozat: www.lahtipro.pl
Az alábbi ruházat egyszerű szerkezetű, személyiI k ategóriájú
védőfelszerelés, melynek célja a felhasználó védelme a lég köri
tényezők ellen, kivéve a kivételes és extrém jelenségek, a minimális
kockázati tényezők(apró sérülések és horzsolások), szennyeződések
ellenivédelmet.

1. HASZNÁLAT

Aruházat méretének megfelelően kelllennie. A ruházatméretének a
kiválasztásakor ügyelni kell arra, hogy kényelmes legyen és szabad
mozgást biztosítson. Ellenőrizni a méretet, ehhez a munk avégzés
előttfelpróbálni a védőruhát.

2. AN YAG

100 pamut%

A termékbennem használtak fel olyan anyagokat, amelyek allergiás
reakciókatválthatnak kivagy rákkeltő, mérgezővagy mutagénlehet.

n Védelmi szintetcsökkentő tényezők
a) b cvízáteresztés; tűz vagy forró felület hatása; alacsony) )
hőmérséklet hatása; oldószerek; vegyi anyagok, savak, lúgok;d e) )
f g h) ) )maró anyagok; termék öregedése; érendeltet snek nem

megfelelőhaszn latá .
Aruházat csak azokat atestrészeket védi, amelyet eltakar.Nem nyújt
védelmetaz extrém magas vagy alacsony hőmérséklet ellen. Kerülje
alángot.

3.SZ AVATOSSÁGIIdŐ

Csak a rendeltetésnek megfelelően szabad használni. Min den
haszn álat e lőtt e llenőr izni a ruház at tisz taság át, kop ását,
munkaalkalmasságát és teljességét. A ruházatot újra kell cse rélni,
amennyi ben mec hanikus sérülést, kopást, re pedést, lyukat,
elszakadt varratot, sérült zárat érzékel. A munkavégzés során
figyelemmel kell lenni avédőfunkciók megőrzésére. A védőfunkciók
elvesztésea termék elhasználódásátjelenti.
Az aláb bi védőruh át nem le het javít ani. Bárm ilyen sér ülés
észrevétele esetén TILOS MEGJAVÍTANI – kivonni a forgalomból és
eltávolítani.

FIGYELEM! Bármilyen mechanikus sérülés, kopás, repedés,
lyuk, elszakadt varra tok, sérült zárak esetén a gyár tási
dátumtól számított hátralévő szavatossági időtől függetlenül
atermék nemhaszn álhatótovább.

A ruházatot a használat végeztével az érvényben lévő szabályoknak
megfelelőeneltávolítani

4. KARBANTARTÁS

- 40°C hőmérsékleten mosni.

- Nem szabad klórozni.

- Max 150 °C-onvasalni.

- Nem szabad vegytisztítani.

- Tilos centrifugázni.

FIGYELEM! A termék otthoni mosása esetén nem szabad más
ruhákkal együtt mosni. A nagyon szennyezett ruh ázat kárt
okozhata mosógépben.

A tisztításhoz tilos bármi lyen súroló-, kaparó- vagy maró anyagot
használni. A termék hosszantartó nedvességben, maga s vagy
alac sony hőm érsé klet en h agyá sa h atás sal van a term ék
tulajdonságaira,amiér ta gyártó nemvállal felelősséget.

5. TÁROLÁSÉS SZÁLLÍTÁS

Eredeti csomag olásban, hűvös, száraz, jól szellőztetett helyen,
mindenféle vegyi-, kaparó- és súrolóanyagoktól távol tar tani. Óvni
azUV sugárzástól ésa közvetlenhőfo rrástól.
A védőruhaszállítás asorán biztosítani kell a légköri tényezőkhatása
ésa mechanikus sérüléseellen.

6.JELÖLÉSE

A ruházaton a gyártó LAHTI PRO jelöléseit találjuk, cikkszám, méret,
gyártási év és hónap, „Útmu tatót elolvasni!” jel, tisztítás ra és
karbantartásra vonatkozójelek szériaszám–ZDI betűkkel végződik, .

ПЕРШ НІЖ ПО ЧАТИ ЕКСП ЛУАТ АЦІЮ ВИРО БУ,
НЕОБХІДНООЗНАЙОМ ИТИСЬЗ ЦІЄЮІНСТР УКЦІЄЮ.
Зб е р іг а т и і н с тр у к ці ю дл я мо ж л и во г о
використанняв майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Необхідно ознайомитись зі всіма
попередженнями щодобезпеки при експлуатації та зі
всімавказівками щодо технікибезпеки .

Майка T-shirt жіноча, наз ивана далі "одяг" або “захисний одяг”,
ви іготовлена відповідно до ст андарту EN ISO 1368 8:2013
Регламент Адреса сайту, на якому можна отриматиу .2016/425
доступдо деклараціїпровідпо відністьЄС: www.lahtipro.pl
Цей одягє засобом індивідуальногозахисту простої конструкції,що
належить до і призначений длязахисту користувача відкатегорії I
атмосферних факторів,окрім винятковихі екстремальних факторів,
факторів мі німального р изику (н евеликі тр авми, садна) , в ід
забруднення.

1. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Розмір одягуповинен бути вибранийналежни м чином.Вибираючи
розмір одягу, необхідно зве рнути уваги, щоб він був зручним і
запевнював свободурухів. Розмірслід перевірити,примі ряючиодяг
передпочатком роботи.

2. МАТЕРІАЛ

100 бавовна%

Вирібне міститьматеріалів, щоможуть викликатиалергічну реакцію
або матиканцерогенний,токсичний абомутагенний вплив.можуть

n и, що зменшуютье і хистуФактор фективн стьза
a) b) c); ;просякання водою дія вогнюабо гарячоїоснови дія низької
температури розчинники хімічні речовини кислоти луги; ; , , ;d) e)
f) g) h); ;їдкі речовини старіння матеріалу використання не по

призначенню.
Одяг захищає лише закриті ним частини тіла. Він не захищає
кор исту вача ві д в исокої і низ ької те мперат ури, що м ає
екстремальнийхарактер. Уникати контактузполум'ям.

3. ДАТ І ДОВИКОРИСТАННЯПРИ Н СТЬ

Вик ористо вувати лише приз начен н . Пе ред кож нимза ям

засто суванням с лід п ереві рити ч истоту, ст упінь знош ення,
придатність для передбачува них робочих опе рацій іодягу його
комплектність. Одяг необхідно замінити на новий, якщо будуть
виявлені механічніпошкодження, протерті іпотріскані місця,дір и,к
розірвані шви, пошкоджені застібки. Під час праці слід звертати
увагу, щоб одяг не втратив свої захисні функції. Втрата захисних
функційозначає, що вирібєзношеним.
Цей захисн ий одяг не підлягає ремонту. В випадку будь-якого
пошкодження НЕ РЕМ ОНТУВАТИ п користува і, – р ипинити ння
передатина утилізацію.

УВ АГА ! В ви па дк у на яв нос ті б уд ь- яки х ме ха ні чн их
пошкоджень, протерт і потріскан місц , дір, розірваних их ь их
шв , пошкоджен застіб одяг втрачає придатністьдляів их ок
використання, не залежно відтого, скільки часупройшло від
дативиготовлення.

Після закінчення користування одягом необхідно утилізувати його
відповіднодо діючихправил.

4. ДОГЛЯД ЗАОДЯГОМ

- Прати притемп. 40°C.

- хлорувати.Не

- Прасувати притемп.не більше150 °C.

- Не чиститихімічнимспособом .

- Не сушитивсушильному барабані.

УВАГА! Припранні вдомашніх умовах не пратира зомз іншим
одяго м. за брудн ен одяг мож е бу ти п ричино юДуже ий
пошкодженняпральної машини.

Не вживатидля чищення жоднихабразивних, дряпа ючих абоїдких
матеріалів Тривале утриманняв умовахвологи, високої абонизької.
температури впливає на зміну властивостей виробу і виробник не
несеза цевідповідальності.

5. ЗБЕРІГАННЯ ІТРАНСПОРТУВАННЯ

Зберігати в оригінальній упаковці, в холодному, сухому і добре
провітрюваному місці, здалека від будь-яких хімічних, дряп чих іу
абразивних засобів. Захищати від ультрафіоле тового випроміню­ванняі безпосередніхджерел тепла.
Транспортуючи робочий одяг захистити його від впливу, сл ід
атмосфернихфакторів імеханічних пошкоджень.

6.МАРКУВАННЯ

Маркування одягу скл адається з символу виробника ,LAHTI PRO
номер виробу, розмір р к виготовле ння, піктограму у місяця і о у и,

"Читати інструкцію", піктограм, що сто суються чистки і догляду,
c .ерійнийномер -закінчуєтьсябуквами ZDI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХИСНОГО ОДЯГУ

Переклад оригінальної інструкції

VÉDŐRUHÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

Eredeti útmutató fordítása

AIZSARGAPĢĒRBA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

KAITSERIIETUSE KASUTUSJUHEND

Tõlge kasutusjuhendi originaalist

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО

Превод на оригиналната инструкция заексплоатация

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ OCHRANNÉHO ODĚVU

Překlad originálního návodu

NÁVOD NA POUŽÍVANIE OCHRANNÉHO ODEVU

Preklad pôvodného návodu

Särk T-shirt naiste mudel: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,

(XX=suurus, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

Krekls T-shirt sieviešu mo delis: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,

(XX=izmērs, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)

Női póló, T-shirt, modell: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX

(XX= , 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)méret

Майка T-shirt жіноча модель, : L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX

(XX= ,01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05 =2XL, 06=3XL)розмір

Дамски T-shirt, модел: L40211XX, L40212XX, L40213 XX, L40214XX

(XX= , 01=S, 02=M, 03= L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)размер

Dámské tričko model: L402 11XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,

(XX= , 01=S, 02= M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)rozměr

Dámske tričko model: L40211XX, L40212XX, L40213XX, L40214XX,

(XX= e , 01=S, 02=M, 03=L, 04=X L, 05=2XL, 06=3XL)rozm r

40°

40°

40°

40°

40°

40°

ANTIPILLING

Bolyhozódás mentes anyag

SOFTCOMFORT

Puha anyag

RINGSPUN

Ring Spun pamut

ANTIPILLING

Nesaveļošais materiāls

SOFTCOMFORT

Mīksts materiāls

RINGSPUN

Ring Spun tipa kokvilna

ANTIPILLING

Materjal ei muutu toppiliseks

SOFTCOMFORT

Pehme materjal

RINGSPUN

Puuvill ring spun

40°

ANTIPILLING

Материал покойто не
се появяватмъхчета

SOFTCOMFORT

Мек материал

RINGSPUN

Памук типRing Spun

ANTIPILLING

Materiál netvoří žmolky

SOFTCOMFORT

Měkký materiál

RINGSPUN

Bavlna typ Ring Spun

ANTIPILLING

Materiál nevytvára hrudky

SOFTCOMFORT

Mäkký materiál

RINGSPUN

Bavlna typ Ring Spun

ANTIPILLING

Матеріал некуйовдиться

SOFTCOMFORT

М'який матеріал

RINGSPUN

Бавовна типуРинг Spun

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34 , POLJSKA

MOLIM VAS DOBRO PROČITAJTE PRIRUČNIK
PRIJEUPOTREBE PROIZVODA.
Čuvajtepriručnik za budućuupotrebu.

UPOZORENJE! Pročitajte sva sigu rnosna upozorenja i
svasigurnosna uputstva.

Ženska majica - u daljem tekstu "odjeća" ili " zaštitnaT-shirt
odjeća" - proizvodise u skladu s EN ISO 13688: 2013 standardom i
Uredbom 2016/425. Adresa web stranice na kojoj možete
pristupitiizjavi o sukladnostiEU: www.lahtipro.pl
Ova odjeća je lična zaštit na oprema jednostavnog dizajna, koja
pripada , dizajnirana je da zaštiti korisnika odprvoj kategoriji
atmosferskih faktora bez uzimanja u obzir izuzetnih i ekstremnih
fakto ra, minim alnih fakt ora r izika (ma nje o grebo tine i
posjekotine),prljavštine.

1. UPOTREBA

Veličina odjeće treba odabrati na pravi način. Prilikom odabira
veličine odjeće treba uzeti u obzir da je ona udo bna i da daje
slobodu pokreta. Provjerite veličinu isprobavajući odjeću prije
početkarada.

2. MATERIJAL

100%pamuk

Proizvodne koristi materijale kojimogu izazvati alergijske reakcije
ilimogu biti kancerogeni,toksični ili mutageni.

n Čimbenici kojismanjuju učinkovitost zaštite
a) b) c)prodiranje vode; vatre ili vruće pov ršine; niske

temperature; otapala; kemikalije, kiseline,baze; korozivnad) e) f)
sredstva; starenjematerijala; nepravilna uporaba.g) h)
Odjeća štitisamo dijelove tijela kojipokrivaju. Ne štite korisnikaod
ekstremno visokih i niskih temperatura. Izbjegavajte kontakt s
plamenom.

3.PRIKLADNO STZA UPOTREBU

Koristite samo po namjeni. Prije svake upotrebe provjeritečistoću
odjeće, stu panj h abanja , prik ladnos t pred viđeni h radn ih
aktivnosti i njenu potpunosti. Odjeća treba zamijeniti novom u
slučaju mehaničkih oštećenja, o grebotina, pukotina, rup a,
slomljenih šavova, oštećenih zatvarača. Tokom rada obratite
pažnju na zaštitne funkcije odjeće. Gubitak zaštitnih svojstava
značida je proizvodkorišten.
Ova zaštitna odjeća nije uslužna. U slu čaju oštećenja, NE
POPRAVITE- ukloniteiz upotrebe iodložite.

NAPOMENA! U slučaju bilo kak vog mehaničkog oštećenja,
trenja,pu kotina,rupa, poderane šavova, zatvarači oštećena
odjeća gubi ruci tność koristiti bez obzira na razdoblje
proteklood datuma proizvodnje.

Nakonupotrebe odeće, odložiteje uskladu sa važećimpropisima.

4.METODAODRŽ AVANJA

- Operite na 40° C.

- Ne hlorirati.

- Gvožđena temperaturama do150 ° C.

- Ne sušiti se čistim.

- Ne sušiti na suvo.

NAPOMENA! Kod pranja kod kuće, ne perite s drugom
odjećom.Jako zaprljana odjećamože oštetitiperilicurublja.

Za čišćenje nemojte koristiti abrazivne, ogrebotine ili korozivne
materijale.Dugo izlaganje vlazi, visokimili niskim temperaturama
mijenjasvojstva proizvoda zakoja proizvođačnije odgovoran.

5.SKLAD IŠTENJEI TRANSPORT

Čuvati u originalnom pakovanju, na hladnom, suvom i dobro
prozračenom mestu, daleko od svih hemijskih, ogrebotina i
abrazivnihsredstava. Štiti odUV zrakai direktne vrućine.
Zaštitna odjeća mora biti zaštićena od atmosferskih utjecaja i
mehaničkihoštećenja tijekom transporta.

6. MARKING

Odjeća je označena: LAHTI PRO simbol proiz vođača, br. proizvod,
veličina, mjesec i godina izrade, piktogram "pročitajte upute",
piktogrami u vezi održavanja, serijski broj - završavamo slovima
ZDI.

Ženska majica T-shirt model: L40211XX, L40212XX, L402 13XX, L40214XX

(X X = veličina , 01 = S, 02 = M, 03 = L, 04 = XL, 05 = 2XL, 06 = 3X L)

40°

ANTIPILLING

Materijal bez pilinga

SOFTCOMFORT

Mekani materijal

RINGSPUN

Pamučni tip Ring Spun

UPUTE ZA UPOTREBU ZAŠTITNE ODJEĆE

Prijevod originalnih uputstava

BS