LAGRANGE La BOUILLOIRE User Manual
Mode d’emploi
User Instructions
Modo de Empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
1
2
Description et caractéristiques techniques
Modèle : “Bouilloire” ref 359901
1. Corps en inox de 1,7L
2. Bec verseur
3. Couvercle amovible inox avec poignée
4. Poignée inox et élastomère
5. Socle à 360° de liberté de rotation
6. Range-cordon
7. Interrupteur lumineux
8. Hublot de niveau d’eau
9. Filtre anti-calcaire amovible
10. Buse vapeur pour extinction automatique
11. Fond chauffant ( résistance cachée)
Thermostat pré-réglé.
220-240 V-1800-2200 W 50 Hz
Cordon :
Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation
avant chaque utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne
faut pas utiliser l’appareil.
Le cordon ne doit être remplacé que par le fabricant, son
service après-vente ou une personne qualifiée et agréée
par le fabricant afin d’éviter un danger.
Cet appareil est conforme aux Directive 73/23/CEE,
89/336/CEE et 93/68CEE
Avant d’utiliser l’appareil
Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Sécurité
• Ne laissez jamais votre bouilloire fonctionner sans surveillance, ne la laissez pas à la portée des enfants ou
des personnes non responsables.
• Ne placez jamais votre bouilloire sur des supports non
stables, inclinées, souples ou fragiles (toile cirée, verre,
bois vernis etc…).
• Placez toujours votre bouilloire la
plus éloignée possible du bord du
plan de travail et réglez la longueur
du cordon en l’enroulant sous le
socle, coincez le cordon dans l’encoche prévue à cet effet. (voir fig 1).
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et s’il présente
des détériorations visibles, ceci afin d’éviter un danger.
Dans ce cas, retournez-le au service après-vente.
• Ne jamais utiliser la bouilloire
sans le filtre en place et ne
dépasser pas le niveau maximum, ceci afin d’éviter des
projections d’eau en ébullition par le bec (voir fig 2 et 3).
FRA
3
• Cette bouilloire a été conçue exclusivement pour faire
bouillir de l’eau.
• Attention à la vapeur qui sort du bec verseur, elle est
très chaude.
• N’utilisez que la base d’alimentation fournie avec l’appareil et gardez la propre et sèche.
• Avant de remplir la bouilloire d’eau, enlevez-la de son
socle.
• Vérifiez que le couvercle est bien clippé avant de faire
chauffer.
• N’enlevez jamais le couvercle pendant la chauffe ou
tant que l’eau est chaude.
• Raccordez votre appareil à une prise 10/16 A équipée
d'un contact de terre et vérifiez que votre installation
est conforme aux normes en vigueur et compatible
avec la puissance et la tension indiquées sur votre
bouilloire.
• Ne placez jamais votre bouilloire ou son socle sur une
plaque de cuisson électrique ou au gaz.
• Ne plongez jamais dans l’eau ni la bouilloire, ni la base,
ni le cordon.
• Il est recommandé de raccorder l’appareil à une installation comportant un dispositif à courant différenciel
résiduel ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30mA.
• Ne déplacez pas votre appareil pendant son fonctionnement.
• Avant toute opération de nettoyage, débranchez et
laissez refroidir l’appareil complètement.
• Ne touchez pas les parties autres que la poignée
latérale en cours de fonctionnement car elles sont
très chaudes (risques de brûlures).
• Ne pas utiliser sans eau
• Cet appareil est exclusivement réservé à un usage
domestique.
Mise en service et utilisation
1 Première utilisation
• En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneuse-
ment tous les éléments de calage.
• Rincez l’intérieur de votre bouilloire.
• Remplissez votre bouilloire jusqu’au repère Max, faîtes
bouillir, jetez l’eau dans l’évier.
• Répétez l’opération deux fois.
2 Mise en route
• Après avoir oté le couvercle, remplissez la bouilloire
d’eau au niveau souhaité entre Min et Max ( voir hublot
transparent).
• Remettez bien le couvercle en le clippant.
• Posez la bouilloire sur son socle.
• Branchez le cordon.
• Actionnez le bouton de mise en route, le voyant s’allu-
me. La bouilloire va s’arrêter automatiquement quand la
température d’ébullition sera atteinte.
• Votre bouilloire est équipée d’un filtre qui va retenir les
particules de calcaire.
• Videz votre bouilloire après chaque utilisation.
Fonctionnement à sec :
Si vous utilisez votre bouilloire sans eau, elle va se mettre
en sécurité et ne plus fonctionner. Laisse-là refroidir pendant 15 minutes avant de l’utiliser à nouveau.
Ne vous inquiétez pas si vous trouvez quelques gouttes
d’eau en dessous de votre bouilloire qui résultent de la
condensation.
Entretien
Toujours débrancher et laisser refroidir complètement
votre bouilloire avant le nettoyage.
N’utilisez jamais : éponges abrasives, solvants, poudre à
récurer et décapant à four qui endommageraient sérieusement votre produit.
• Corps extérieur : nettoyez avec un chiffon humide et
sèchez bien.
• Base avec cordon : nettoyez avec un chiffon sec.
• Intérieur de la bouilloire : rincez à l’eau du robinet.
• Filtre : une fois par mois laissez-le tremper une nuit dans
du vinaigre blanc, rincez et remettez le en place.
Selon la région où vous habitez, l’eau est plus ou moins
calcaire. L’eau après ébullition peut être troublée et laisser
des dépôts calcaires sur les parois de la bouilloire ; cela
est normal et ne gênera pas le fonctionnement. Selon la
quantité de calcaire, il vous faudra prévoir un détartrage
plus fréquent.
• Détartrage : Une fois par mois remplissez votre bouilloi-
re avec du vinaigre blanc dilué à l’eau (1/3, 2/3), laissez
agir pendant 2 heures ou plus à froid, rincez plusieurs fois
à l’eau du robinet.
Vous pouvez également utiliser du détartrant pour machine à café en suivant les instructions du fabricant.
Attention de ne pas faire couler de l’eau sur les parties
électriques . Ne trempez jamais votre bouilloire ou sa
base et son cordon dans l’eau.
Conditions générales de garantie
La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de
matière.
Elle ne couvre pas :
• les bris de l’appareil par chute ou choc
• les détériorations provoquées par un emploi anormal
de l'appareil ou les erreurs de branchement
Cet appareil est garanti 2 ans (pièces et main d'oeuvre)
Aucun appareil utilisé (même une seule fois) ne sera
échangé, mais remis en parfait état de fonctionnement.
Pour que vos droits à la garantie soient totalement préservés, complétez le volet 2 du bon de garantie et adressezle à notre Service Garantie dans les 30 jours qui suivent
l'achat.
Port : Pendant la période de garantie, vous n'aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.
Nous précisons que la garantie sera dénoncée et non
valable, en cas de mauvaise utilisation.
Usage professionnel ou semi-professionnel : cet appareil
n’est pas conçu pour un tel usage. Aucune garantie ne
sera accordée.
4
1. 1.7-litre stainless steel body
2. Spout
3. Removable stainless steel
cover with handle
4. Stainless steel and elastomer
handle
9. Removable scaling prevention
filter
10. Steam nozzle for automatic
switch-off
11. Heating base
(concealed element)
5. 360° freely-rotating base
6. Cord holder
7. Switch with indicator
8. Water level window
- DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS -
5
6
Description and technical characteristics
Model: Kettle ref. 359901
1. 1.7-litre stainless steel body
2. Spout
3. Removable stainless steel cover with handle
4. Stainless steel and elastomer handle
5. 360° freely-rotating base
6. Cord holder
7. Switch with indicator
8. Water level window
9. Removable scaling prevention filter
10. Steam nozzle for automatic switch-off
11. Heating base (concealed element)
Pre-set thermostat. 220-240 V-1800-2200 W 50 Hz
Cord:
Before you use the unit each time, you must examine the
power supply cable carefully. If it is damaged, you must
not use the appliance.
In order to avoid any danger, the cord should only be
replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a
qualified person approved by the manufacturer.
This appliance complies with Directives 73/23/EEC,
89/336/EEC and 93/68EEC.
Before using the appliance
Carefully read these user instructions and keep them
so you can consult them at a later date.
Safety
• Never leave your kettle operating unattended, and do
not leave it within reach of children or people who are
not responsible.
• Never place your kettle on supports that are unstable,
not level, flexible or fragile (oilcloth, glass, varnished
wood, etc.).
• Always place your kettle as far away as possible from
the edge of your benchtop and adjust
the cord’s length by rolling it up under
the base and fastening the cord using
the slot designed for this purpose.
(see Figure 1).
• In order to avoid any danger, do not use the appliance
if it has fallen on the floor or if it
shows visible signs of damage.
Should this have happened,
return it to the after-sales service.
• Never use the kettle without
the filter fitted, and do not exceed
the maximum water level in order to
avoid boling water splashing out of the spout (see
Figures 2 and 3).
ENG
• This kettle was designed solely for boiling water.
• Be careful of the steam that comes out of the spout - it
is very hot.
• Only use the power supply base provided with the
appliance, and keep it clean and dry.
• Before filling the kettle with water, remove it from its
base.
• Check that the cover is properly clip-fastened before
using the kettle to heat water.
• Never remove the cover when heating water, or so
long as there is hot water inside.
• Connect your appliance to a 10/16 A socket fitted with
an earth contact and check that your installation
complies with the standards in force and is compatible
with the power and voltage levels indicated on your
appliance.
• Never place your kettle or its base on a gas or electric
cooking plate.
• Never submerge either the kettle, its base or the cord in
water.
•
We recommend you connect the appliance to an installation that has a device with a residual differential current
with a breaking current that does not exceed 30mA.
• Never move your appliance while it is in operation.
• Before any cleaning operation, unplug the appliance
and let it completely cool down.
• Do not touch the sides (other than the handle) when
the kettle is operating, as they are very hot (there is
a risk of being burnt).
• Never use the kettle without water.
• This appliance is solely for domestic use.
Start-up and use
1 First use
• When unwrapping your appliance, make sure you carefully remove all the packing.
• Rinse the inside of your kettle.
• Fill your kettle up to the maximum water mark, boil the
water, and then empty it into the kitchen sink.
• Repeat the operation twice.
2 Start-up
• Remove the cover and fill the kettle with water to the
desired level between the Min. and Max. marks (look at
the window).
• Put the cover back on by clipping it securely into place.
• Place the kettle on its base.
• Plug in the cord.
• Press the On button and the indictor will light up. The
kettle will switch off automatically when boiling temperature is reached.
• Your kettle is fitted with a filter that will catch calcium
particles.
• Each time you use your kettle, empty it afterwards.
Oper
ation without water:
If you use your kettle without any water in it, it will switch
to safety mode and stop operating. Leave it to cool down
for 15 minutes before using it again.
Do not worry if you find a few drops of water underneath your kettle - this is the result of condensation.
7
General warranty conditions
The warranty covers any manufacturing fault or materials
defect.
It does not cover:
• Breakage of the appliance due to dropping it or impacts
suffered by it.
• Damage caused by abnormal use of the appliance or
incorrectly plugging it in.
This appliance is subject to a 2-year warranty (parts and
labour).
Appliances that have been used (even once) will not
be exchanged, but they will be restored to perfect
operating condition.
In order to fully maintain your warranty rights, fill in section
2 of the warranty form and send it to our Warranty Service
within 30 days of purchase.
Car
r
iage costs
: During the warranty period, you will only
have to pay for carriage costs for returning the product to
the factory. We will send the product back to you at our
expense as soon as possible.
Please note that in the event of misuse, the warranty
will be declared null and void.
Professional or semi-professional use: This apparatus is
not designed for such use and no warranty will be
granted for it.
Cleaning
Always unplug your kettle and let it cool down completely before cleaning it.
Never use abrasive sponges, solvents, scouring or caustic
oven powder, which could seriously damage your product.
• External body: clean using a damp cloth, and dry properly.
• Base and cord: clean using a dry cloth.
• Inside the kettle: rinse using tap water.
• Filter: Leave the kettle to soak in distilled vinegar one
night every month, then rinse it and put it back in place.
Depending on the region where you live, the water will
have a greater or lower level of calcium in it. After boiling,
water can be clouded and may leave calcium deposits on
the kettle’s walls; this is normal and will not disrupt operation of the appliance. You may have to remove scaling
more frequently, depending on the amount of calcium.
• Scaling removal: Once a month, fill your kettle with distilled vinegar diluted in water (1/3, 2/3). Leave it to act
for two hours or more (cold) and then rinse several
times using tap water. You can also use a scale-removing
agent for coffee machines (follow the manufacturer’s
instructions).
Be careful not to pour water on the electrical components. Never soak your kettle or its base and cord in
water.
8
Loading...