LAGRANGE BARBAPAPA User Manual
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruction book
Mode d'emploi
Les enfantsLes enfants
Notice barbapapa 20p.qxd:Mise en page 1 21/12/07 9:13 Page 1
Barbapapa
Ref: 389 001
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL -
Beschrijving van het apparaat - Gerätebeschreibung
Descrizione dell'aparecchio - Descripción del aparato
Description of appliance
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL -
Beschrijving van het apparaat - Gerätebeschreibung
Descrizione dell'aparecchio - Descripción del aparato
Description of appliance
Coupelle
Metalen schotel - Metallschale - Coppella Receptáculo metálico central - Metallic centre receptacle
Couronne
Plastic opvangschaa - Plastikauffangschale - Corona Receptáculo de plástico - Plastic receptacle
Eléments chauffants à quartz
Kwartselement - Quarzelement - Quarzo Elemento de cuarzo - Quartz element
Interrupteur marche/arrêt (1/0)
Aan-/uitschakelaar (1/0) - An-/Ausschalter (1/0) Interruttore acceso/spento (1/0) - Interruptor de
encendido/apagado (1/0) - On/off switch (1/0)
1.
2.
3.
4.
4
1
2
3
®
3
Les enfants
Notice barbapapa 20p.qxd:Mise en page 1 21/12/07 9:13 Page 2
5
• Il est indispensable de garder votre appareil propre étant
donné qu’il est en contact direct avec la nourriture.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et l’entreposer dans un
endroit sec.
• Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le
fabricant, cela peut prés enter un danger pour l’utilisateur et risque
d’endommager l’appareil.
• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur son câble. Veiller
à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement
accroché, et ce afin d’éviter toute chute de l’appareil.
Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil, ne pas le tordre
et éviter qu’il entre en contact avec les parties chaudes
de l’appareil.
• Poser cet appareil sur une table ou un support suffisamment
stable pour éviter sa chute et d’éventuelles vibrations.
• S’assurer que la couronne est fermement fixée au bloc moteur
avant de mettre l’appareil en fonctionnement.
• La température des surfaces accessibles, et notamment
celle de la coupelle dans lequel le sucre est versé, peut-être
élevée lorsque l'appareil fonctionne. En cours de
fonctionnement et avant leur refroidissement complet,
ne pas toucher ces surfaces.
• Prendre garde à ce que rien n'entre en contact avec l’élément
chauffant de l’appareil.
• Ne jamais couvrir l’appareil.
• Ne jamais utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint.
• Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser.
• Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes
à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs
capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause
de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent
4
Image 3
Image 1
Image 2
Mise en service et utilisation
Première utilisation
• Assurez-vous que l'interrupteur soit sur la position arrêt (0) et
que l'appareil soit débranché.
• Assemblez la coupelle sur l'axe de l'appareil en veillant à
ce que les ergots de l'axe s'insèrent dans les rainures de la tige
de la coupelle (voir image 1).
• Placez la couronne sur le bloc moteur (image 2) et faites-la
ensuite tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(image 3) afin que les pattes se bloquent sous les moulures
de fixation situées sur le bloc moteur. Pour vérifier si le récipient
en plastique est bien fixé, il doit être possible de soulever
l'appareil complet en le tenant par la couronne sans que le
bloc moteur ne se détache.
en aucun cas utiliser l‘appareil sans surveillance ou les
instructions d‘une personne responsable.
• Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement
au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
Caractéristiques techniques
• Barbapapa®Ref 389 001
• Coupelle métallique rotative
• Couronne en thermoplastique
• Resistance à Quartz
• Interrupteur marche/arrêt (1/0)
• 230 V – 50 HZ – 400 W
Cordon :
Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute utilisa-
tion. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil. Le cordon
ne doit être remplacé que par le fabricant, son service après-vente ou
une personne qualifiée et agréée par le fabricant afin d’éviter un danger
pour l’usager. Le cordon utilisé est un H03VV-F 3G 0,75 mm
2
Cet appareil est conforme aux Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE, DEEE
2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et le règlement CE contact alimentaire
1935/2004.
Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2002/96/CE DEEE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises
et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
Cet appareil est conforme aux Directives 73/23/CEE,
89/336/CEE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et
le règlement CE contact alimentaire 1935/2004.
Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les
centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez
prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté
votre appareil.
Avant d’utiliser l’appareil
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation de
votre appareil et conservez-le afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle
notée sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Toujours dérouler complètement le cordon.
• Raccorder la prise du cordon à une prise 10/16 A équipée
d’un contact de terre.
• En cas d’utilisation d’une rallonge, utiliser impérativement un
modèle équipé d’une prise de terre et de fils de section égale
ou supérieure à 0,75 mm
2
.
• Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter qu’une
personne ne se prenne les pieds dans le câble ou sa rallonge.
• Il est recommandé de raccorder l’appareil à une installation
comportant un dispositif à courant différentiel résiduel
ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30mA.
• Placer votre appareil loin d’objets facilement inflammables
(rideaux…).
• Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni à
proximité d’une flamme.
• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en marche.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil
• Utiliser l'appareil uniquement pour des usages domestiques
et de la manière indiquée dans le mode d’emploi.
• Ne jamais plonger la base de votre appareil dans l'eau ou
dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute
autre raison. Ne jamais le mettre au lave-vaisselle.
• L’appareil doit obligatoirement être débranché et totalement
refroidi lors de son nettoyage ou de son rangement.
FR
Notice barbapapa 20p.qxd:Mise en page 1 21/12/07 9:13 Page 4
7
Entretien
• Débranchez l'appareil et assurez-vous qu'il ait totalement
refroidi avant de le nettoyer.
• Détachez la couronne en la faisant tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre, puis en la soulevant. Retirez également
la coupelle de l'axe. Ces accessoires doivent être nettoyés à
l'eau chaude, additionnée d'un léger détergent si nécessaire.
Attention, il est impératif de détacher ces parties avant de les
nettoyer et ce afin d'éviter que de l'eau pénètre dans l'appareil.
Important : Ne jamais les mettre au lave vaisselle.
• Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez un chiffon
humide. N'utilisez jamais de tampons abrasifs car ils abîmeraient
l'appareil.
Conditions générales de garantie
Votre appareil est garanti 2 ans.
Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de
garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE
(www.lagrange.fr)
La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les
défauts de fabrication.
Sont exclues de la garantie: les détériorations provenant d'une
mauvaise utilisation ou du non respect du mode d’emploi, et les
bris par chute.
CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES,
EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES
La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie
6
légale due par le Constructeur pour défauts ou vices de fabrication selon les articles 1641 et suivants du code Civil.
En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre
revendeur.
En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant
l’achat, les appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente LAGRANGE.
Mise en route
• Avant de mettre l’appareil en marche, prenez un cône de papier
(livré avec votre appareil ou fabriqué par vos soins lorsque
vous n’en avez plus).
Méthode de fabrication des cônes :
Prenez une feuille de papier épais (Format A4) et roulez-la
dans la diagonale de manière à obtenir un cône. Fixez le
cône obtenu à l’aide d’un adhésif. (image4)
• Assurez-vous que l'interrupteur soit sur la position arrêt (0).
• Installez la machine à barbe à papa sur une surface plane et
sur laquelle les ventouses puissent adhérer facilement.
Appuyez modérément sur l’appareil pour faire adhérer les
ventouses en caoutchouc.
• Branchez l’appareil.
• Mettez l'interrupteur sur la position marche (1) et laissez l'appareil
fonctionner à vide pendant au moins 5 minutes afin de le
préchauffer.
• Arrêtez l'appareil en mettant l'interrupteur sur «0» et attendez
jusqu'à ce que la coupelle ait cessé de tourner.
• Remplissez la cuillère doseuse de sucre en poudre et versez-le
au centre de la coupelle.
• Mettez l'appareil en fonctionnement. La coupelle se met à tourner.
• Après quelques minutes, vous verrez des fils de sucre
apparaître. Enroulez ces fils autour du cône. Pour cela, maintenez
le cône à la verticale par sa partie pointue (image 5),
tournez-le sur lui-même tout en tournant autour de la couronne.
Dès que vous avez obtenu un début de barbe à papa, placez
le cône à l'horizontale (image 6) et continuez les mouvements
de rotation autour de la couronne pour récupérer les fils de sucre
jusqu'à ce que la formation de fils de sucre cesse.
Attention, veillez à ne pas toucher la coupelle car cela pourrait
compromettre le résultat final. De même, n'essayez jamais
d'empêcher son mouvement de quelque manière que ce soit.
• Lorsqu'il n'y a plus de fils de sucre, cela signifie que le récipient
est vide. Arrêtez alors l'appareil. Attention, ne touchez pas
la coupelle car elle atteint une très haute température
lors de l'utilisation. Attendez qu'elle ait totalement refroidi.
• Attention : du sucre caramélisé se déposera sur la couronne
lors de l’utilisation. Cette situation est normale et ne résulte
pas d’un défaut de l’appareil.
• CONSEIL : n’utilisez que du sucre fin. N’utilisez ni cristaux de
sucre ni sucre glace au risque d’endommager votre appareil…
Pour une barbe à papa plus légère et arômatisée, il est recommandé
d’utiliser du sucre à barbe à papa.
• Pour une barbe à papa plus volumineuse: arrêtez l'appareil,
remettez une dose de sucre et renouvelez l'opération
• Pour des raisons d’hygiène, il est conseillé de ne pas réutiliser
les cônes après un premier usage.
N.B. : Ne versez pas de sucre dans la coupelle lorsque l’appareil
est sous tension. Versez le sucre uniquement lorsque l’appareil
est hors tension et que la coupelle n’est pas en rotation.
Image 4
A• B• C• D•
Image 5 Image 6
Notice barbapapa 20p.qxd:Mise en page 1 21/12/07 9:13 Page 6
Loading...