Lafayette Trucker Pro User guide

11

Гарантия осуществляется Продавцом в соответствии с технической документацией на оборудование и
составляет 12 месяцев с момента продажи. В течении гарантийного срока эксплуатации в случае отказа
радиостанции владелец имеет право на бесплатный ремонт только по предъявлению заполненного
гарантийного талона. Гарантия предоставляется на устранение всех неисправностей радиостанции, при
условии, что оборудование не подвергалось модификации, несанкционированному ремонту, неправильному
использованию или механическому повреждению. Не подлежат гарантийному ремонту изделия со
следующими дефектами:

 наличие внешних и внутренних повреждений аппаратуры;
 наличие следов неквалифицированного ремонта;
 воздействие высокой температуры, химикатов, бытовых насекомых, попаданием в аппаратуру

жидкости;

 включение радиостанции на передачу без антенны, или работа на несогласованную нагрузку;
 повреждение цепей питания из-за неправильного подключения или неисправности бортовой сети

автомобиля или при переполюсовке источника питания;

 по причинам, возникшим в процессе неквалифицированной установки, освоения, модификации или

несоблюдением правил эксплуатации.

Гарантийные условия не распространяются на:

Шнуры питания, соединительные и ВЧ кабели ,аккумуляторные батареи, зарядные устройства, адаптеры
питания (не входящие в комплект радиостанции), антенны всех видов и другие узлы, имеющие естественно
ограниченный период эксплуатации.

Претензии принимаются по месту нахождения Продавца. Все расходы по транспортировке оборудования
радиосвязи в сервис-центр Продавца оплачиваются владельцем радиостанции самостоятельно. Гарантийный
ремонт производится в срок до 24 рабочих дней.

При невозможности произвести гарантийный ремонт в указанный срок Продавец обязуется заменить

радиостанцию на аналогичную по согласованию с покупателем.

1. Гарантии Продавца ограничены стоимостью радиостанции и не охватывают любые другие убытки или

расходы покупателя, вытекающие из неисправности радиооборудования. Послегарантийный ремонт

осуществляется за счет покупателя.

2. Гарантийное обслуживание не производится в том случае, если оборудование повреждено в результате

неправильной эксплуатации, транспортировки, хранения или имеет повреждения корпуса, серийного

номера, пломб производителя или продавца.

3. Фирма снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию также в случае вскрытия и

ремонта оборудования частными лицами и организациями, не имеющими на это официального разрешения

от ТОО «CB Star».

Модель радиостанции Lafayette Trucker Pro

Серийный номер: __________________________

Подпись продавца: __________________________ М.П.

Дата продажи: __________________________

Импортер в Республику Казахстан: ТОО «CB Star», г.Алматы, ул.Байтурсынулы, д.58/106 н.п. 2

Тел. [phone] e-mail: [e-mail], web: www.cbstar.kz

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

www.radist.kz

LAFAYETTE TRUCKER PRO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© Алматы, 2020 г.

1

ВВЕДЕНИЕ

Радиостанция Lafayette Trucker Pro относится к классу оборудования доступных гражданских средств
радиосвязи диапазона 27МГц для организации оперативной радиосвязи между стационарными и подвижными
объектами.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ

ПЕРЕДАТЧИК СИНТЕЗАТОР ЧАСТОТЫ С КВАРЦЕВОЙ

ПРИЕМНИК СУПЕРГЕТЕРОДИН С ДВОЙНЫМ

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ DC 10.8 – 28 ВОЛЬТ
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА -10˚ до +50˚
ШАГ КАНАЛА 10 кГц
ГАБАРИТЫ 178(Ш) X 50(В) X 115(Г) мм
ВЕС 1.9 кг со стандартными аксессуарами
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АНТЕННЫ М-типа PL259
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА 6-контактный разъем

ПЕРЕДАТЧИК

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ FM/AM 4Вт*

ДИАПАЗОН ЧАСТОТ 26.965-27.405MГц**
СТАБИЛЬНОСТЬ ЧАСТОТЫ +/- 100Гц
ТИП МОДУЛЯЦИИ AM:85% FM:2.0кГц

ПРИЕМНИК

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ AM: 0.5uV (S/N 10dB), FM: 0.5uV (S/N 20dB)

ПОРОГ РУЧНОГО ШУМОПОДАВИТЕЛЯ 1000uV
ПОРОГ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ШУМОПОДАВИТЕЛЯ
ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ 40dB
ИСКАЖЕНИЯ ПО НЧ 3%
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ S-МЕТРА 1000uV

УСЛОВИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 13.8Вольт

СОПРОТИВЛЕНИЕ АНТЕННЫ 50 Ом безиндуктивное
СОПРОТИВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ 8 Ом безиндуктивное

СТАБИЛИЗАЦИЕЙ

ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ

3,5мм MONO

0.5uV

*Может быть увеличена до 8 Вт
**Может быть увеличен до 23.815 ~ 30.555 MHz (675 каналов)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ CTCSS ТОНОВ

6

CTCSS тоны – это специальные звуковые тоны, передаваемые одновременно с голосовым сообщением. При
включении функции CTCSS будет приниматься только сигнал, содержащий установленный CTCSS тон. Все
остальные сигналы будут игнорироваться. Использование CTCSS тонов позволяет отсекать нежелательные
сигналы и помехи. Для правильной работы CTCSS тонов необходимо активировать эту функцию на всех
радиостанциях внутри группы и установить одинаковое значение тона. Доступны 38 вариантов CTCSS тонов.
Соответствие номеров кодов CTCSS частотам приведено в таблице.

Внимание! Функция CTCSS работает только в режиме FM модуляции.

Для установки кода CTCSS:

1) Включите режим FM нажатием на кнопку AM/FM-MENU. На экране отобразится значок FM.

2) Нажмите на кнопку FC, расположенную на регуляторе SQ-FC. На экране отобразится значок FC.

3) Нажмите на кнопку ASQ-СTCSS (9). На экране отобразится значок Ct.

4) Кнопками Вверх/Вниз на выносном микрофоне или вращением валкодера CH выберите нужный код
CTCSS (Of – выключен, 01-38)

5) Для сохранения сделанных настроек нажмите кнопку РТТ на выносном микрофоне или поочередно
нажмите кнопки FC и ASQ-СTCSS.

6) На экране отобразится номер текущего канала, надпись «TSQ» и номер CTCSS кода под ней.

Примечание: Установленный тон используется и для приема и для передачи. Нельзя установить разные тоны
для приема и передачи.

Таблица соответствия номеров кодов частотам CTCSS

10
УСТАНОВКА АНТЕННЫ.

Тщательно соблюдайте указания инструкции по установке антенны, составленной изготовителем.

Внимание! Никогда не включайте радиостанцию на передачу при отключенной антенне или с
поврежденным антенным кабелем. Результатом может явиться выход радиостанции из строя.

ЧТО ВАЖНО ПОМНИТЬ ПРИ НАСТРОЙКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

Установленная автомобильная антенна должна быть настроена в резонанс на средней частоте диапазона.
Для настройки и периодического контроля антенны и антенного кабеля применяется измеритель КСВ, который
включается в цепь между радиостанцией и антенным кабелем с помощью отдельного кабель-переходника
минимальной длины. Различные типы антенн настраиваются разными способами, поэтому необходимо
ознакомиться с инструкцией. Как правило, настройка антенны, имеющей в точке расположения надежный
гальванический (или ёмкостной - через всю площадь магнита) контакт с проводящей подстилающей
поверхностью (площадью крыши салона), осуществляется уменьшением или увеличением длины штыря.
Постарайтесь добиться минимума КСВ (единица в идеале) в середине выбранного Вами участка частот
(например, между двумя наиболее часто используемыми каналами). И если при этом на краях “рабочего”
диапазона удается получить КСВ не более 1,5 , то Ваш выбор каналов правилен и антенна настроена отлично.

Внимание, возможны последствия! Никогда не включайте радиостанцию на передачу, даже
кратковременно, с не настроенной антенной или “расстроившейся” антенной (значение КСВ больше 3),
когда пропадает надежный электрический контакт оплетки кабеля и “массы” антенны с проводящей
подстилающей поверхностью в точке расположения антенны. Это может привести к порче радиостанции
и электрооборудования Вашего автомобиля!

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ

2

Модель Lafayette Trucker Pro является наиболее современной и насыщенной функциями радиостанцией
СиБи диапазона. Радиостанция имеет следующие функциональные особенности.

1. Стандартный размер 1 DIN

2. Универсальное питание 24/12 Вольт

3. Два варианта установки – подвесной или встраиваемый в приборную панель

4. Встроенный громкоговоритель расположен на передней панели

5. Энергонезависимая память каналов

6. Два вида модуляции – амплитудная и частотная

7. Широкий диапазон частот без пропуска каналов (15 сеток, 45 каналов на сетку)

8. Быстрое включение смещения частоты (-5 кГц) без выключения станции

9. Два режима шумоподавления – пороговый и спектральный

10. Передняя панель с большим ЖК-дисплеем

11. Подсветка дисплея имеет два варианта цвета и два уровня яркости

12. Одновременная индикация номера канала и частоты

13. Функция блокировки клавиатуры и кнопок переключения каналов на микрофоне

14. Пять ячеек памяти каналов

15. Режимы сканирования каналов и сканирования по каналам памяти

16. Плавная регулировка чувствительности приемника и чувствительности микрофона

17. Функция звукового подтверждения нажатия клавиш (Beep)

18. Функция звукового подтверждения окончания передачи (Roger Beep)

19. Возможность подключения внешнего громкоговорителя

20. Поддержка CTCSS тонов

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОТОБРАЖЕНИЯ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 Включите радиостанцию вращением ручки “VOL/PWR” по часовой стрелке.
 Установите требуемую громкость звучания.
 Отрегулируйте порог шумоподавления регулятором “SQ-FC” в соответствии с указаниями

настоящего руководства.

 Выберите нужный канал с помощью кнопок переключения каналов UP/DN или ступенчатого

переключателя каналов.

Примечание: Если перестройка каналов не производится, обратите внимание, может быть включен режим
экстренного канала. Этот режим отключается кнопкой экстренной связи EMG “Канал 9/19”.

РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ.

Нажмите с удержанием переключатель “PTT” на корпусе микрофона. Держите корпус микрофона на
расстоянии 5-10 см от рта и говорите нормальным разборчивым голосом.

РЕЖИМ ПРИЕМА.

Просто отпустите переключатель «PTT» и слушайте Вашего корреспондента, пользуясь регуляторами
уровня громкости и порога шумоподавления для достижения наилучшего качества звучания.

1) Выключатель питания / Регулятор громкости
VOL-PWR. Регулирует громкость приема, а в
крайнем левом положении (до щелчка) выключает
радиостанцию.

2) LCD дисплей, отображает все режимы работы.

3) Регулятор / кнопка SQ-FC. Вращением
регулирует уровень срабатывания системы
шумоподавления. При нажатии выполняет функцию
кнопки FC (вызов функций, написанных над
кнопками).

4) Гнездо для подключения выносного микрофона.

5) Кнопка AM/FM-MENU переключает вид
модуляции (AM или FM) и обеспечивает вход в
дополнительное Меню. Также соответствует ячейке
памяти каналов №1.

6) Кнопка SCAN-MSCAN включает режим простого
сканирования каналов сетки или сканирования по
каналам памяти. Также соответствует ячейке памяти

каналов №2

7) Кнопка EMG переключает сетки частот в
многосеточном режиме и влючает сдвиг рабочей
частоты на -5 кГц вниз. Также соответствует ячейке
памяти каналов №3.

8) Кнопка MEM-MSAVE предназначена для чтения
или записи ячеек памяти. Также соответствует
ячейке памяти каналов №4.

9) Кнопка ASQ-СTCSS включает систему
автоматического шумоподавления и режим
использования CTCSS тонов. Также соответствует
ячейке памяти каналов №5

10) Валкодер CH переключает номера каналов,
вверх – вращением по часовой стрелке, вниз –
против часовой стрелки.

3

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ВЫНОСНОЙ МИКРОФОН

1) Клавиша PTT переводит радиостанцию в режим передачи

2) Кнопка «Вниз» переключает номера каналов вниз.

3) Кнопка ASQ включает/выключает систему автоматического

шумоподавления.

4) Кнопка «Вверх» переключает номера каналов вверх.

ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ

1. Включение радиостанции

Перед включением радиостанции убедитесь в том, что к ней подключен шнур питания, разъем антенны и
разъем микрофона. Включите станцию внутренней ручкой VOL регулятора VOL-PWR, повернув ее по часовой
стрелке до щелчка. На дисплее появится номер канала, его частота и символ “AM” или “FM” .

2. Установка рабочего канала и сетки.

Рабочий канал устанавливается валкодером “CH”. Вращение валкодера по часовой стрелке увеличивает
номер канала, против часовой стрелки – уменьшает. Вы также можете менять рабочий канал кнопками “Вверх”
и “Вниз”, расположенными на выносном микрофоне. Сетки переключаются по кругу нажатием кнопки EMG-
SHIFT и отображаются справа от номера канала. Центральная сетка индицируется буквой “C”. Однократное
нажатие кнопки EMG-SHIFT включает сетку “D”, далее “E”, “A+”, “B+” и т.д. Самая верхняя по частоте сетка

- “E+”, после нее включается самая нижняя сетка “A-”, далее “B-”, и так далее до “E-”, после нее включается
сетка “A”, потом “B”, и снова центральная сетка “C”.
Кроме стандартных 40 каналов, в каждой сетке имеются дополнительные 5 каналов, отсутствующие в
стандартной сетке частот, принятой для радиостанций гражданского диапазона. Такие каналы обозначаются
буквой “A” рядом с номером канала. Канал “3A” расположен между каналами 3 и 4, “7A” – между каналами 7
и 8, “1A” – между 11 и 12, “5A” – между 15 и 16, “9A” – между 19 и 20.
Общепринятой частотой дальнобойщиков является 15 канал сетки С, частота 27.135МГц.

3. Установка громкости и порога шумоподавления.

Громкость приема регулируется внутренней ручкой VOL регулятора VOL-PWR. Порог шумоподавления
регулируется ручкой SQ регулятора SQ-FC. Система шумоподавления убирает шумы при отсутствии
полезного сигнала. Установите ручку SQ в крайнее левое положение, при этом в громкоговорителе будет
слышен шум. Ручкой громкости VOL установите желаемый уровень громкости. Медленно поворачивайте
ручку SQ, пока шум не исчезнет. В этом положении приемник будет молчать при отсутствии входного сигнала,
однако принимаемый сигнал умеренной мощности отключит шумоподавитель и будет слышен, при этом справа
от дисплея загорится зеленый индикатор, а на дисплее отобразится надпись «BUSY». С дальнейшим поворотом
ручки нужен более сильный сигнал для открытия системы шумоподавления. Для того чтобы принимать слабые
сигналы или отключить схему шумоподавления, поверните ручку SQ до конца против часовой стрелки.

1) Разъем для подключения антенны типа SO-239.

2) Разъем для подключения питания (постоянного
напряжения 13.8/24 Вольт).

3) Разъем для подключения внешнего
громкоговорителя (3.5мм моно, сопротивление не
менее 8 Ом, мощность не менее 2 Ватт).

ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ

КРАСНЫЙ ПРОВОД к «+» источника питания,
ЧЕРНЫЙ ПРОВОД к «-» источника питания

В случае перегорания плавкого предохранителя не
заменять его на «жучок», а обратиться в сервис!!!

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

9

В Си-Би диапазоне наибольшее распространение получили антенны с вертикальной поляризацией. Это
связано с тем, что на автомобиле сложно разместить эффективную антенну с горизонтальной поляризацией, а
Си-Би связь в основном применяется для мобильных объектов. Из этих же соображений применяются антенны
с круговой диаграммой направленности типа “GP” (Ground Plane).

В общем случае имеются два типа антенн для мобильных Си-Би радиостанций - полноразмерный штырь
длиной 1/4 волны (2,75 м) и укороченная согласованная штыревая антенна (от 0,5 до 1,9 м). Из-за большой
длины полноразмерных антенн на автомобилях применяются, в основном, укороченные антенны длиной не
менее 1,2 м, в различных конструктивных исполнениях с креплением через отверстие в крыше, на кронштейне
за отбортовку водостока или на магнитном основании.

Антенны на магнитном основании имеют то преимущество, что легко убираются внутрь машины на стоянке,
а сила магнита обеспечивает ее надежное крепление при тряске и движении с высокой скоростью.

От места установки антенны зависит ее диаграмма направленности. При установке антенны на середине
крыши, диаграмма направленности приближается к круговой. Если антенна установлена на правом краю
крыши, то ее максимальное усиление будет направлено влево от оси автомобиля. При размещении антенны на
заднем багажнике ее диаграмма будет направлена вперед.

Вот некоторые основные правила для выбора места установки антенны, которые необходимо учитывать:

1. Устанавливайте антенну в наивысшей точке автомобиля.

2. Чем большая часть антенны расположена над крышей, тем лучше.

3. Устанавливайте антенну в центре поверхности, которая выбрана для установки.

4. Прокладывайте антенный кабель как можно дальше от источников помех таких, как провода
зажигания, электромагнитные приборы и т.д.

5. Добивайтесь надежного подсоединения экрана подводящего кабеля к металлу кузова в точке
расположения антенны.

6. Если антенна укомплектована штатным кабелем, недопустимо изменять его длину.

7. Соблюдайте аккуратность, чтобы не повредить кабель.

Ниже на рисунке показаны пять типичных мест установки автомобильной антенны: (1) задний бампер, (2)
задняя крышка багажника, (3) водосток для отвода воды, (4) капот, (5) крыша.

Для получения квалифицированной консультации относительно выбора типа антенны и места ее установки
свяжитесь с Вашей фирмой-продавцом

8

УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА

Рядом с радиостанцией на приборной панели автомобиля просверлите два отверстия для установки
кронштейна-держателя микрофона.
Закрепите держатель двумя винтами-саморезами из комплекта к радиостанции.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА (в комплект поставки не входит ).

На задней стенке радиостанции имеется гнездо для подключения монофонического внешнего динамика
"EXT-SP”. Вставьте в него штекер от внешнего динамика. При этом встроенный динамик отключается.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ.

Поскольку радиостанция Lafayette Trucker Pro оснащена фильтром по питанию для исключения помех от
системы зажигания двигателя, подключать ее к автомобильной борт сети можно в любой точке. Для снижения
помех лучше использовать провод в виде скрученной пары.
Этап 1. Отсоедините кабели питания от клемм аккумулятора во избежание короткого замыкания, которое
может произойти при подключении питания радиостанции.
Этап 2. Надежно подсоедините черный “отрицательный” провод от радиостанции непосредственно к кузову
автомобиля. Для наилучшей работы радиостанции требуется надежный контакт с металлом кузова.
Этап 3. Подсоедините красный “положительный” провод от радиостанции с встроенным держателем
предохранителя к блоку предохранителей. Обычно наиболее удобной точкой для подключения радиостанции
считается блок предохранителей. Можно подключить кабель питания к контактам замка зажигания, в этом
случае радиостанция будет выключаться автоматически при выключении зажигания, что предотвратит
случайный разряд аккумулятора.
Этап 4. Восстановите подсоединение кабелей питания к клеммам аккумулятора. Подсоедините штекер
шнура питания к разъему кабеля радиостанции.

4. Использование системы автоматического шумоподавления ASQ.

Режим автоматического шумоподавления (ASQ) обеспечивает прием радиосигнала при движении
автомобиля в сложных городских условиях, когда внимание водителя должно быть максимально сосредоточено
на складывающейся дорожной обстановке и безопасности движения.
В данном режиме радиостанция отслеживает быстро изменяющиеся уровни внешних шумов и помех
индустриального города и автоматически подстраивает порог срабатывания шумоподавителя на полезный
сигнал, не отвлекая для этого внимание водителя. Включение и выключение режима ASQ производится с
передней панели кнопкой ASQ-CTCSS, а с микрофона - кнопкой ASQ. При включении автоматического
шумоподавителя на дисплее появляется символ «ASQ», а ручная регулировка порога шумоподавления
отключается. В данной радиостанции возможно установить три различных уровня срабатывания системы
автоматического шумоподавления (1-3). Для этого нажмите кнопку FC, затем нажмите кнопку AM/FM-MENU
для входа в Меню, нажмите кнопку AM/FM-MENU несколько раз, выбрав пункт 5 Меню «AS qLE», затем
вращением валкодера CH или кнопками Вверх или Вниз на микрофоне установите требуемый уровень от 1 до
3, и нажмите кнопку AM/FM-MENU для сохранения сделанных настроек.

5. Установка вида модуляции.

Для переключения вида модуляции используйте кнопку AM/FM-MENU, при этом на дисплее высвечивается
символ “AM” при включении амплитудной модуляции, или “FM” при включении частотной модуляции.

6. Установка частотного стандарта (0/5, «Россия / Европа»)
Частотный стандарт переключается последовательным нажатием кнопки FC, расположенной на регуляторе
SQ-FC, и кнопки EMG-SHIFT. При этом последний символ на индикаторе частоты меняется с «0» на «5» и
наоборот. «0» соответствует Российской/Польской сетке частот, «5» - Европейской сетке.

7. Передача.

Для “передачи” нажмите клавишу передачи РТТ на микрофоне, при этом индикатор справа от дисплея

загорится красным цветом, а измеритель передаваемой мощности (RF) в нижней части дисплея покажет
относительный уровень выходной мощности. Говорите в микрофон, держа его на расстоянии ~ 10 см от лица.
Говорите нормальным голосом, не кричите. Во время передачи приемник отключается - прием невозможен.
Аналогично, Ваш сигнал не может быть принят другой станцией, если она работает в режиме передачи.
Говорить и слушать надо по очереди. Для перехода в режим приема просто отпустите клавишу передачи на
микрофоне.

ВНИМАНИЕ!!! Работа на передачу при отключенной или ненастроенной антенне не допустима и
может привести к повреждению Вашей радиостанции.

8. Работа с ячейками памяти каналов

Запись в память.

Выберите нужный канал, который Вы хотите "запомнить" в одной из пяти ячеек памяти. Кратковременно
нажмите кнопку FC, расположенную на регуляторе SQ-FC, затем нажмите кнопку MEM-MSAVE, а затем одну
из пяти кнопок, расположенных под дисплеем (кнопки 5-9). По окончании записи на дисплее рядом с номером
канала появится номер ячейки памяти.

Вызов из памяти.

Кратковременно нажмите кнопку MEM-MSAVE, затем кратковременно нажмите одну из пяти кнопок под
дисплеем (кнопки 5-9), соответствующую выбранной ячейке памяти M1~M5.

9. Вызов вторичных функций, присвоенных кнопкам

Для вызова вторичных функций MENU,
MSCAN, SHIFT, MSAVE, CTCSS, которые
написаны над кнопками (6-10), нажмите на
кнопку FC, расположенную на регуляторе
SQ-FC, затем на одну из кнопок (6-10).

4

5

10. Сканирование.

Перед включением сканирования отрегулируйте порог шумоподавления или включите автоматический
шумопродавитель. Кнопкой EMG-SHIFT выберите нужную сетку, после чего кратковременно нажмите кнопку
SCAN-MSCAN. На дисплее появится символ “SC”, и начнется сканирование всех 45 каналов в выбранной
сетке. При появлении сигнала на одном из каналов сканирование прекращается на 2 секунды, после чего
возобновляется. Отключается сканирование кратковременным нажатием кнопки SCAN-MSCAN или переходом
в режим передачи нажатием на кнопку PTT (1) на выносном микрофоне.
Вы также можете сканировать не все 45 каналов одной сетки, а только те каналы, которые Вы запомнили в
ячейках памяти 1-5. Для этого отрегулируйте порог шумоподавления или включите автоматический
шумопродавитель, после чего кратковременно нажмите кнопку FC, расположенную на регуляторе SQ-FC, а
затем - кнопку SCAN-MSCAN. На дисплее появится символ “M-SC”, и начнется сканирование ячеек памяти с
первой по пятую. Отключается сканирование кратковременным нажатием кнопки SCAN-MSCAN или
переходом в режим передачи нажатием на кнопку PTT (1) на выносном микрофоне.

11. Дополнительное меню.
Чтобы войти в дополнительное Меню, кратковременно нажмите кнопку FC, расположенную на регуляторе
SQ-FC, а затем – кнопку AM/FM-MENU. Затем нажмите кнопку AM/FM-MENU несколько раз для выбора
нужного пункта Меню. Кнопками Вниз / Вверх на микрофоне или вращением валкодера CH выбирается
нужный параметр выбранного пункта Меню и подтверждается нажатием кнопки AM/FM-MENU. Название
пункта Меню отображается в левом нижнем углу дисплея, а значение параметра отображается в середине
дисплея, и изменяется вращением валкодера СН или кнопками переключения каналов Вниз / Вверх,
расположенными на микрофоне.

· BEEP – звуковое сопровождение нажатия кнопок. ON – включено, OF – выключено. При
включении на дисплее появляется символ «нота»

· ROGER – звуковое подтверждение окончания передачи. ON – включено, OF – выключено. При включении на
дисплее появляется символ «двойная нота»

УСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИИ В АВТОМОБИЛЕ

7

Радиостанция предназначена для использования в автомобилях с 12-вольтовым или 24-вольтовым
аккумулятором и заземленным минусом.
Перед установкой радиостанции проверьте соответствие Вашего автомобиля данному требованию.

Внимание! Неправильное подключение полярности питающего напряжения может привести к выходу
Вашей радиостанции из строя! Запрещается устанавливать плавкий предохранитель, рассчитанный на
ток более 5Ампер!

Радиостанция устанавливается в автомобиле в таком месте, чтобы пользование ею не создавало неудобств
и не отвлекало водителя от управления автомобилем. Наилучшим местом для этой цели является место под
приборной панелью автомобиля.

Внимание: Убедитесь, что при выборе места установки радиостанции она не мешает водителю и не
ухудшает доступ к органам управления автомобилем. При прокладке соединительных кабелей соблюдайте
требования безопасности. При неудобном расположении радиостанции или соединительных кабелей возможна
потеря управления автомобилем.

МЕХАНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ПРИ УСТАНОВКЕ.

1.Удалите старые салазки, если они были установлены ранее.

2. Установите DIN салазки в отверстие на панели приборов, упорными выступами наружу.

3. Вытолкните в салазках сверху и снизу ушки, чтобы твердо зафиксировать салазки на месте.

4. Перед вставкой радиостанции в салазки, подключите к радиостанции антенный кабель
и питающее напряжение. Красный провод необходимо подключить к положительному (+) полюсу на
блоке предохранителей, черный провод (-) соединить с шасси автомобиля. Удостоверьтесь, что провода не
будут пережаты или разрезаны металлическими частями при установке радиостанции на место.

5. Медленно вставьте радиостанцию в салазки до фиксации на месте.

· COLOR – цвет подсветки дисплея. 01 – зеленый, 02 – оранжевый.

· LIGHT – яркость подсветки дисплея. BR – полная яркость, DI – уменьшенная яркость.

· ASQ LEVEL – уровень срабатывания автоматической системы шумоподавдения. 1 – низкий, 3 – высокий.

12. Возврат к заводским настройкам.

Если станция работает некорректно, или Вы хотите очистить ячейки памяти каналов и вернуться к
заводским настройкам, включите радиостанцию, одновременно удерживая нажатыми кнопки AM/FM-MENU и

MEM-MSAVE.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ ИЗ МЕСТА УСТАНОВКИ

Если необходимо извлечь радиостанцию с DIN салазок, можно сделать это, используя имеющиеся ключи,
как поясняется ниже.
Полностью вставить оба ключа в предусмотренные отверстия на левой и правой сторонах панели.
Одновременно нажать на оба ключа. Они вытолкнут радиостанцию. Вытащить ее вручную.
Извлечение радиостанции, используя только один ключ, невозможно. Поэтому храните ключи в надежном
месте для использования их в будущем.