LAE AD3-5 Series, AD3-5C24W-BG, AD3-5C14W-BG Instructions For Use Manual

AD3-5 INSTRUCTIONS FOR USE

Thank you for having chos en an LAE electronic product. Before in stalling the instrument, please rea d this instruction booklet
carefully in order to ens ure safe installation and op timum performance.

DESCRIPTION INDICATIONS

Thermostat output
Fan output
Defrost output
Activatio n of 2nd parameter set
Alarm

Fig.1 — Front panel

Info / Se tpoint button . Increase / manual a ctivation but ton.
Manual d efrost / Decre ase button. Exit / Stand-by b utton.

INSTALLATION

Inser t the controller th rough a hole measurin g 71x29 mm.
Make sur e that electric al connections c omply with the par agraph “wiring diag rams”. To reduce the effec ts of electro magnetic

disturban ce, keep the sensor a nd signal cables we ll separate from the p ower wires.

Fix the controlle r to the panel by means of the suita ble clips, by pressingly ge ntly; if fi tted, check that the rubber gasket

adheres to the p anel perfec tly, in order to prevent de bris and moisture in fi ltration to the back of th e instrument.

Place t he probe T1 inside the ro om in a point that truly r epresents the t emperature of the s tored product .
Place t he probe T2 on the evapo rator where there i s the maximum formati on of frost.

The function of prob e T3 is determin ed by the parame ter T3. With T3 =DSP the probe mea sures the temp erature to be
displayed. With T3=CND t he probe measures the co ndenser temperatu re, it must therefore b e placed between th e fi ns of the
condensing unit. With T3= 2EU the probe measures t he temperature of the s econd evaporator and i t must therefore be pl aced
where there i s the maximum formati on of frost. With T3 =NON, the third prob e is disabled.

OPERATION

DISPLAY

During normal o peration, the disp lay shows either the t emperature mea sured or one of the follo wing indications :

DEF

Defrost in p rogress

HP

Condenser h igh pressure alarm

REC

Recovery a fter defrost

HI

Room high temperature alarm

OFF

Controller in stand-by

LO

Room low temperature alarm

CL

Condenser c lean warning

E1

Probe T1 failure

DO

Door open alarm

E2

Probe T2 failur e

HC

Condenser high temperature alarm

E3

Probe T3 failu re

INFO MENU

The informat ion available in this men u is:

T1

Instant pro be 1 temperature

TLO

Minimum probe 1 temperature recorded

T2

Instant pro be 2 temperature

CND

Compress or working weeks

T3

Instant pro be 3 temperature

LOC

Keypad state lock

THI

Maximum prob e 1 temperature rec orded

Access to menu a nd information disp layed.

Press a nd immediately rel ease button .

With button

or select the d ata to be displayed .

Press button

to display value.

To exit from the m enu, press butt on

X

or wait for 10 sec onds.

Reset of THI, TLO, CND recordings

With button or select the data to be reset.

Displa y the value with but ton .

While keeping button

pressed, u se button

X

.

SETPOINT ( display and modifi cation of d esired temperatu re value)

press button

for at least ha lf second, to displ ay the setpoint valu e.

By keeping butto n

pressed, u se button or to set the desi red value (adjustmen t is within the minimum SPL and the

maximum SPH limit).

When button

is released , the new value is store d.

STAND-BY

Button

, when press ed for 3 second s, allows the controller to be p ut on a standby or o utput contr ol to be resumed ( with

SB=YES only) .

KEYPAD LOCK

The keypad loc k avoids undes ired, potent ially dangerou s operations , which might be a ttempted w hen the contro llers is opera ting
in a public plac e. In the INFO menu, set p arameter LOC=YES t o inhibit all functio ns of the buttons. To res ume normal operatio n
of keypad, adju st setting so tha t LOC=NO.

SELECTIO N OF SECOND PARAMETER G ROUP

It’s possib le to select contro l parameters bet ween two differ ent pre-programm ed groups, in order for t he fundamental cont rol
parameter s to be adapted quick ly to changing need s.
Changeover from Group I to Group II may take place manually by pressing button

M

for 2 seconds ( with IISM=MAN), or
automatica lly when heav y duty cond itions are de tected (w ith IISM= HDD), or wh en the auxiliar y input DI2 is a ctivated ( IISM=DI2).
The activa tion of Group II is signall ed by the lighting up of the re levant LED on the contro ller display. If IISM= NON, switchover
to group II is inhib ited.

DEFROST
Automatic defrost. A de frost is star ted automatical ly as soon as the time se t with parameter DFT ha s elapsed.

Timed defro st. With DFM=TIM the timer i ncrement is continuou s and defrosts take pl ace at regular interv als. For example,

with DFM=TIM and DFT= 06, a defrost will t ake place every 6 h ours.

Optimised defrost. With DFM=F RO the timer is only incre ased when the condi tions occur for fro st to form on the evapor ator,
until the time se t with parameter D FT is matched. I f the evaporator wor ks at 0°C, defro st frequency de pends on the therm al load
and climatic c onditions. With se tpoints much lower than 0 °C, defrost freq uency mainly depend s on the refrigerator op erating
time.

Defro st time count back up. At the power-up, if DFB =YES, the defrost timer r esumes the time coun t from where it was lef t off
before the po wer interrupt ion. Vice vers a, with DFB= NO, the time count r e-star ts from 0. In st and-by, the accum ulated time coun t
is frozen.

Manual or remote defrost start. It’s pos sible to ma nually st art a defr ost, by pr essing bu tton

for 2 seconds , or defrost may

be starte d remotely, if DI2=R DS, through the makin g of the auxiliary co ntact DI2.

Defrost type. Once defros t has star ted, Compres sor and Defr ost output s are controlle d according t o parameter DT Y. If
FID=YES, the evap orator fans are ac tive during defros t.

Defrost termination. The actual def rost duration is in fl uenc ed by a series of param eters.

Time termination: T2=NO and T3 d ifferent f rom 2EU: the evapo rator tempera ture is not monitor ed and defros t will last as long
as time DTO.

Temperat ure monitoring of one e vaporator: T2=YES a nd T3 differen t
from 2EU. In this ca se, if the sensor T2 meas ures the temperature DLI
before the tim e DTO elapses, defr ost will be termina ted in advance.

Temperat ure monitoring o f two evapora tors: T2=YES , T3=2EU,
OAU=2EU. Thi s function is f or the control o f two indepen dent
evaporator s and it switches of f the individual hea ting of the evaporato r
which gets to t emperature DLI fi rst, waiting f or the second evaporat or
to get to that temp erature befor e the time DTO elapses ( see fi gure) .

Resuming thermostatic cycle. When defrost is ove r, if DRN is
greater than 0, a ll outputs will remain o ff for DRN minutes, i n order for
the ice to melt c ompletely and the re sulting water to drain . Moreover, if
probe T2 is ac tive (T2=YES), th e fans will re-sta rt when the evaporat or
gets to a tempe rature lower th an FDD; Vice v ersa, if prob e T2 is not
active (T2=NO) or af ter defrost has com e to an end, such conditio n does not occur by end of th e time FTO, after FTO min utes
have elapsed th e fans will be switc hed on anyway.

Caution: if DFM=NON or C-H=H EA all defrost function s are inhibited; if DFT=0 , automatic defrost fun ctions are excluded . During
a high pressure alarm, de frost is suspended. D uring defrost, high temperatu re alarm is bypassed.

CONFIGURATION PARAMETERS

To get acce ss to the parameter c onfi gur ation menu, press b utton X+ for 5 seconds.

With button

or select the p arameter to be modi fi ed.

Press button

to display the val ue.

By keeping button

pressed, u se button or to set the desi red value.

When button

is released , the newly programm ed value is stored an d the following param eter is displayed.

To exit from the s etup, press but ton

X

or wait for 30 se conds.

PAR

RANGE DESCRIPTION

SCL

1°C;
2°C;

°F

Readout scale.
1°C (only w ith INP=S N4): m easuring ran ge -50 /-9.9 … 1 9.9/ 80°C
2°C : measur ing range -5 0 … 120° C
°F : measurin g range -55 … 2 40°F

Cautio n: upon ch anging th e SCL valu e, it is th en absolu tely ne cessar y to recon figure t he parame ters rel evant to t he
absolute a nd relativ e temperat ures (SPL, SPH, SP, ATL, ATH , etc.. )

SPL

-50.. SPH Minimum lim it for SP setting

SPH

SPL.120 ° Maximum limit f or SP setting

SP

SPL.. . SPH Setpoint (v alue to be main tained in th e room).

C-H

REF; HE A Ref rigerat ing (RE F) or Heati ng (HEA ) control m ode

HYS

1...10° OFF/ON thermost at differential

Refriger ating con trol (C- H=R EF ) Heatin g control ( C-H= HEA )

CRT

0...3 0min Compre ssor rest t ime. The ou tput is sw itched on agai n after CR T minutes have elapsed si nce the previ ous
switcho ver. We recommen d to set CRT=03 with HYS<2.0°.

CT1

0...3 0min Thermos tat outp ut run when pr obe T1 is faul ty. Wit h CT1=0 the o utput wi ll always rem ain OFF.

CT2

0...3 0min Thermos tat outp ut stop whe n probe T1 is fa ulty. Wi th CT2=0 an d CT1>0 the out put will al ways be ON.
Example: CT1=4, CT2= 6: In case o f probe T1 fa ilure, the co mpressor w ill cycle 4 minu tes ON and 6 mi nutes OFF.

CSD

0..3 0min Compr essor sto p delay aft er the door has be en opened (ac tive only i f DS=YES).

2CD

0...120sec Auxiliary compressor start delay. If OAU = 2CU the auxi liary ou tput is s witched o n with a del ay of 2CD sec onds aft er
the main comp ressor has cu t-in. Bot h compresso rs are turn ed off at th e same time.

DFM

NON;

TIM;
FRO

Defrost s tart mo de
NON : defros t functi on is disabled ( the foll owing param eter will b e FID).
TIM : the def rost tim e count is incre ased contin ously.
FRO : the de frost time count is o nly increased when the c onditions occur for fr ost to form on the evap orator
(optim ised time inc rease).

DFT

0...9 9 hours Ti me interv al among defr osts. W hen this ti me has elapsed s ince the last d efrost , a new defro st cycle is s tarted .

DFB

NO/Y ES Defr ost timer cou nt backup. Wi th DFB=YE S, after a p ower interr uption, t he timer resum es the count f rom where it

was left of f with ± 30 min. appro ximation . With DFB= NO, after a p ower interr uption, the d efrost ti mer will re-s tart
to count fr om zero.

DLI

-50...120° Defrost end temperature.

DTO

1...120m in Maximum d efrost d uration.

DTY

OFF;
ELE;
GAS

Defrost type
OFF: of f cycle defr ost (Co mpressor an d Heater OF F).
ELE: el ectric def rost (C ompresso r OFF and Heat er ON).
GAS: ho t gas defros t (Compre ssor and Hea ter ON).

DRN

0...3 0min Pause aft er defros t (evapora tor drain dow n time) .

DDY

0...60min Display during defrost. If DDY=0 du ring defr ost the t emperat ure conti nues to be dis played. I f DDY > 0, during def rost
the display s hows DEF, whe n defros t is over REC is di splayed dur ing DDY minu tes.

FID

NO/Y ES Fans a ctive dur ing defros t.

FDD

-50.. .120° Evaporator fan r e-star t tempera ture aft er defros t.

FTO

0...120 min Maximu m evaporat or fan stop a fter def rost.

FTC

NO/Y ES Opt imised fan co ntrol enab ling. Wi th FTC = NO the fans remai n on all the tim e.

Fig.2 Op timised fa n control ( FTC =YES )

FT1

0...180 sec Fan sto p delay aft er compress or stop. Se e Fig. 2

FT2

0...3 0min Timed fan s top. Wit h FT2=0 the fa ns remain on all t he time.

FT3

0...3 0min Timed fan ru n. With FT3= 0, and FT2 > 0, the f ans remain of f all the ti me.

ATM

NON;
ABS;

REL

Alarm thr eshold manage ment.
NON: all te mperatur e alarms are in hibited ( the follo wing parame ter will be A DO).
ABS: th e values progr ammed in AL A and AHA r epresent t he real alarm t hresholds .
REL: th e values progr ammed in AL R and AHR are al arm diff erential s referre d to SP and SP+H Y.

Temperature a larm wit h relative t hreshold s, Temperatu re alarm wit h relati ve thresho lds,
refriger ating con trol (ATM =RE L, CH =REF ). heat ing contro l (ATM= REL , CH= HEA) .

ALA

-50.. . 120° Low t emperatu re alarm thr eshold.

AHA

-50... 120° High temperature alarm threshold.

ALR

-12... 0° Low temperatu re alarm dif ferent ial.

AHR

0... 12° High tem perature al arm diff erential .

ATI

T1; T2; T 3 Prob e used for tem perature a larm detect ion.

ATD

0... 120 min Delay before al arm tempera ture warn ing.

ADO

0... 30min Delay before door open alarm warning.

AHM

NON;
ALR;
STP;

Operatio n in case of high co ndenser alar m
NON : high conde nser alarm in hibited.
ALR : in case o f alarm, “HC ” flashes in t he display an d the buzzer i s switche d on.
STP : in addition to the alarm symbols displayed, the compressor is stopped and defrosts are suspended.

AHT

-50...120° Condensation temperature alarm.

ACC

0...52
weeks

Condenser p eriodic cleaning . When the compr essor operat ion time, expre ssed in weeks, ma tches the ACC val ue
programme d, “CL” flashes in t he display.

HDS

1...5 Contro ller sensit ivit y for the aut omatic sw itchover f rom Group 1 to G roup 2 (1= minimum , 5=ma ximum)

IISM

NON;
MAN;
HDD;

DI2

Switcho ver mode to sec ond paramet er set
NON: inhi bition to u se the second p arameter gr oup (the fo llowing pa rameter wi ll be SB).
MAN: button

M

switche s the two par ameter gro ups over.
HDD: auto matic sw itchover to t he second par ameter gro up, when heav y duty con ditions ar e detected .
DI2: sw itchover t o the second par ameter gro up when the au xiliary D I2 input make s.

IISL

-50.. .IISH Minimum limit f or IISP setting.

IISH

IISL.. .120° Maximu m limit for IISP sett ing.

IISP

IISL... IISH Setpoint in mode 2.

IIHY

1...10° OFF/ON differential in mode 2.

IIFT

NO/Y ES Opt imised fan co ntrol enab ling in mode 2 .

IIDF

0...9 9 hours Def rost tim er set to st art a defro st in mode 2 .

SB

NO/YES

Stand-b y butto n enabling

.

DS

NO/Y ES Door s witch inp ut enabling ( closed whe n door is closed ).

DI2

NON;
HPS;
IISM;

RDS

DI2 digit al input oper ation
NON : digital input 2 not active.
HPS: when c ontact ope ns a condensin g unit high pre ssure alarm o ccurs.
IISM : when con tact makes t he contro ller will use g roup 2 parame ters.
RDS : when con tact makes a de frost is s tarted ( remote c ontrol ).

LSM

NON;
MAN;
DOR

Light con trol mode
NON : light ou tput not co ntrolle d.
MAN : ligh t ouput cont rolled thr ough but ton

M

(if OAU=LGT).

DOR : light ou put swit ched on when doo r is opened (i f OAU=LGT).

OAU

NON;

0-1;
LGT;
2CU;
2EU;
AL0;

AL1

AUX output operation
NON : outpu t disabled ( always of f).
0-1 : the relay c ontacts f ollow the on /st andby stat e of contr oller.
LGT : outp ut enabled f or light cont rol.
2CU : outp ut program med for the con trol of an au xiliary c ompressor.
2EU : outp ut enabled fo r the contr ol of the elec trical def rost of a seco nd evaporat or.
AL0 : cont acts open w hen an alarm con dition occu rs.
AL1 : contac ts make when a n alarm condi tion occurs .

INP

SN4; ST1 Temperature sensor selection. With INP = SN4, the probes m ust be the L AE mo dels SN4 ..; w ith INP = ST1, t he probe s

must be the L AE model s ST1...

OS1

-12.5..12 .5°C Probe T1 of fset.

T2

NO/Y ES Prob e T2 enablin g (evapora tor).

OS2

-12.5..12 .5°C Probe T2 of fset.

T3

NON;
DSP;
CND;

2EU

Auxiliary probe T3 operation

NON: probe T 3 not fi tted.
DSP: temper ature T3 to be display ed.
CND: condenser temperature measurement.
2EU: second evaporator temperature measurement.

OS3

-12.5 ..12. 5°C

Probe 3 off set.

TLD

1...30 min Dela y for minimum temperat ure (TLO) and maxim um temperature (T HI) logging.

SIM

0...100 Display slowdown.

ADR

1...255 AD 3-5 address fo r PC communication .

WIRING DIAGRAMS

TECHNICAL DATA

Power supply

AD-3…D 12Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AD-3. ..W 110 - 230Va c±10% , 50/ 60Hz , 3W

Relay output s

Compressor 12(5)A 240Vac
Evap. fans 7(2) A 240Va c
Defrost 7 (2) A 240Vac
Auxiliary loads 7(2 )A 240Vac

Inputs

NTC 10KΩ@25°C, LAE part No. SN4...
PTC 1000Ω@25°C, LAE part No. ST1…

Measuremen t Range

-50…120°C, -55…240°F

Measurement accuracy

<0.5 °C withi n the measure ment range

Operating conditions

-10 … +50° C; 15% ...8 0% r.H.

CE (Reference Norms)

EN60730-1; EN60730-2-9;
EN550 22 (Cl ass B);
EN50082-1

Front protection

IP55

VIA PADOVA, 25
31046 ODERZO /TV /ITALY
TEL. +39 - 0422 815320
FAX +39 - 0422 814073
www.lae-electronic.com
E-mail: [e-mail]

PARTNER VENEZIA • 041 5460713

12(5)A

RS485

T2T1

Door

Switch

7(2)A 7(2)A

AUX

115...230Vac

12A

7(2)A

AUX

Aux

Switch

DI2 T3

12...24Vac

17 18 19 2021 23 22 24

32487651

AD3-5C24W-BG

AD3-5

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUZIONI D’USO

ON

OFF

DRN

ON

OFF

ON

OFF

START

DLI

EVP1

DLI

EVP2

DEF2

DEF1

AD3-5

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUZIONI D’USO

EN

IT

0LAD3001ENIT

12(5)A

RS485

T2T1

Door

Switch

7(2)A 7(2)A

AUX

115...230Vac

12A

7(2)A

AUX

Aux

Switch

DI2 T3

17 18 19 2021 23 22 24

32487651

AD3-5C14W-BG

AD3-5 ISTRUZIONI D’USO

Vi ringraziamo per la preferenza a ccordataci sc egliendo un prodotto LAE electronic . Prima di procedere all’in stallazione dello
strumento, legget e attentamente il presente f oglio d’istruzioni: solo co sì potrete ottenere mass ime prestazioni e sicurezza.

DESCRIZIONE INDICAZIONI

Uscita termostatazione

Uscita ventole
Uscita sbrinamento
Attivazion e 2° set di parametr i
Allarme

Fig.1 — Pannello frontale

Tasto Info / S etpoint. Tasto incremento / mod alità manuale.
Tasto sbri namento manuale / dec remento. Tasto uscita / Stand -by.

INSTALLAZIONE

Inseri re lo strumento in un fo ro di dimensioni 71x29 m m;
Ese guire i collega menti elet trici facen do riferimen to al paragraf o “schemi di colle gamento”. Per ridurre g li effet ti delle

perturba zioni elettroma gnetiche, dist anziare i cavi delle s onde e di segnale dai c onduttori di pote nza.

Fissare lo strumento al pannello mediante le apposite staffette, esercitando una corretta pressione; qualora presente, la
guarnizione di go mma dev’essere in terposta fra la c ornice dello st rumento ed il pannel lo, verifi candone la perfetta adesione per
evitare infi ltrazioni verso la pa rte posterior e dello strumento.

Posizion are la sonda T1 in un punto de lla cella che ben rap presenti la temp eratura del prodo tto da conser vare.

Posizion are la sonda T2 sull’evap oratore nel punto di m aggior formazione d i brina.

La funzione de lla sonda T3 è determin ata dal parametro T3 . Con T3=DSP la son da misura la temperat ura da visualizzare sul
display; con T3=CND la s onda rileva la tempe ratura del cond ensatore, va quindi p osizionata fra l e alette dell’uni tà condensante ;
con T3=2EU la sonda misur a la temperatura d el secondo evap oratore e va posizi onata nel punto di m aggior formazion e di brina;
con T3=NON si disa bilita l’utilizzo de lla terza sonda.

FUNZIONAMENTO

VISUALIZZAZIONI

In funzionamen to normale sul displ ay viene visualizz ata la temperatur a rilevata oppure un a delle indicazioni s eguenti:

DEF

sbrinamento i n corso

HP

allarme di alta p ressione sul con densatore

REC

ristabilim ento dopo uno sbrina mento

HI

allarme di alta t emperatura in cel la

OFF

strumento in s tand-by

LO

allarme di bas sa temperatura in c ella

CL

richiest a pulizia condensa tore

E1

guasto nella s onda T1

DO

allarme porta aperta

E2

guasto nella s onda T2

HC

allarme alta te mperatura sul con densatore

E3

guasto nella s onda T3

MENU INFO

Le informazio ni disponibili nel me nù info sono:

T1

temperatur a istantanea so nda 1

TLO

temperatur a minima registra ta sonda 1

T2

temperatur a istantanea so nda 2

CND

settiman e di funzionamento de l compressore

T3

temperatur a istantanea so nda 3

LOC

stato della t astiera (bloc co)

THI

temp. massim a registrata son da 1

Accesso al me nù e visualizzazione in formazioni.

Premer e e subito rilasciar e il tasto

.

Con i tas ti o selezionare i l dato da visualizza re.
Premer e il tasto

per visualizzare il valore.

Per usci re dal menù, premere i l tasto

X

o attender e 10 secondi.

Reset delle m emorizzazioni THI, T LO, CND

Con i tas ti

o

selezionare il dato da resettare.

Visuali zzare il valore con il t asto

.

Manten endo premuto il tas to premere il ta sto

X

.

SETPOINT (visualizzazione e modifi ca valore di te mperatura desid erato)

Premer e per almeno mezzo se condo il tasto

per visualiz zare il valore del se tpoint.

Mantenendo premuto agire con i tas ti o per impost are il valore desider ato (la regolazion e è compresa entro il li mite

minimo SPL e massimo SPH).

Al rilas cio del tasto

il nuovo valore vie ne memorizzato.

STAND-BY

Il tasto

, premuto per 3 s econdi, consen te di commutare lo s tato del regolat ore fra operativ ità delle uscit e e standby (solo c on

SB=YES).

BLOCCO DELL A TASTIERA

Il blocco de i tasti impedis ce operazioni ind esiderate, pot enzialmente danno se, che possono av venire qualora il r egolatore operi
in ambiente pub blico. Per inibire tutti i co mandi da tastiera impost are LOC=YES nel menù INFO; p er ripristinare la normale
funzionalità riprogrammare LOC=NO.

SELEZION E SECONDO GRUPPO DI PARAM ETRI

È possibile s elezionare i par ametri di regol azione fra due dive rsi gruppi pre -programma ti, per adatt are in pochi is tanti i parametri
fondamenta li del regolatore all e diverse esigen ze. Il passaggio dal G ruppo I al Gruppo II può avvenire man ualmente premend o
per 2 second i il tasto

M

con IISM=MAN, automaticamente al rilevamento di condizioni di utilizzo particolarmente severe con
IISM=HDD, a lla chiusura dell’ingr esso ausiliario DI2 c on IISM=DI2. L’attivazion e del Gruppo II viene se gnalata dall’accens ione
dell’apposit o LED sul regolatore . Se IISM=NON il pas saggio al gruppo II è i nterdetto.

SBRINAMENTO
Sbrinamento automatico. Uno sbrinamento viene a ttivato aut omaticamen te quando il timer i nterno raggiu nge il tempo

impostato n el parametro DFT.

Sbrinamento temporiz zato. Con DFM=TIM l’increme nto del timer è con tinuo e gli sbrina menti avven gono ad inter valli regolari .

Ad esempio con DF M=TIM e DFT=06 si avra nno cicli di sbrinam ento ad una distanz a di 6 ore l’uno dall’altro.

Sbrinamento ot timizzato. Con DFM=FRO i l timer viene incremen tato solo al verifi carsi delle condizione p er la formazione di
brina sull’evapo ratore, fi no ad eguagliare il par ametro DFT. Se l’evapor atore lavora atto rno a 0°C la frequenz a degli sbrinamen ti
risulta funz ione del carico t ermico e delle co ndizioni climati che. Con setpo int molto inferi ori a 0°C, la frequ enza degli sbrin amenti
dipende prin cipalmente dai tem pi di funzionamento d el refrigerator e.

Salvataggio conteggio. All’accensione dello strumento se DFB=YES il timer di sb rinamento riprende il c onteggio dal tempo
accumulato prima dello spegnimento, altrimenti (DFB=NO) riparte da 0. In modalità stand-by il conteggio accumulato è
bloccato.
Sbrinamen to manuale o rem oto. È possibil e attivare uno sbrinamen to manualmente, premendo p er 2 secondi il tasto

,
oppure, con DI2= RDS, tramite la c hiusura del conta tto ausiliario DI2 .
Tipo di sbrinamento. Iniziato uno sbrinam ento, le uscit e Compresso re e Sbrinament o sono comanda te in conformit à al
parametro DTY. Se FID=YES le ventole eva poratore sono at tive durante uno sbri namento.
Termine dello sb rinamento. La durata ef fettiva del lo sbrinamento è infl uenzata da una serie d i parametri.

Terminazione a te mpo: T2=NO e T3 dive rso da 2EU: la tempera tura dell’evaporator e non viene monitorat a e lo sbrinamento

avrà sempre dur ata pari al tempo DTO.

Monitoraggio temperatura su un evaporatore: T2=YES e T3 diver so da 2EU: qualora la s onda T2 raggiunga l a temperatura DL I

entro il tempo DT O, lo sbrinamento avrà un a conclusione ant icipata.

Monitoraggio temperatura su due evaporatori: T2=YES, T3 =2EU,
OAU=2EU : questa modali tà è destinat a al controllo ind ipendente di du e
evaporatori e p revede lo spe gnimento indiv iduale del ris caldamento
dell’evaporat ore che raggiunge per pri mo la temperatura DLI in a ttesa
che, entro il tem po DTO, anche il secondo rag giunga tale temperatur a
(v. fi gura).

Ristabilimento del ciclo termostatico. Te rminato lo sbri namento, se
DRN è maggiore di 0, tut te le uscite rim arranno spente p er DRN minuti,

per consen tire una comple ta fusione de l ghiaccio e lo sma ltimento
dell’acqua for matasi. Inoltre, qualora l a sonda T2 sia attiva (T2 =YES),
le ventole ripartiranno quando l’evaporatore avrà una temperatura
inferiore a FD D; se però o la sonda T2 non è a ttiva (T2=NO) o, dopo la
conclusion e dello sbrinamento, tale co ndizione non si verifi ca entro il
tempo FTO, tras corsi FTO minuti l e ventole vengono co munque riavviate .

Attenzione: se DFM =NON o C-H = HEA tutte le funzioni di sbrinamento sono i nibite; se DFT= 0 vengono escluse le funzioni di
sbrinamento autom atico; durante un all arme di Alta Pression e lo sbrinamento è sos peso; durante un o sbrinamento l’allarme
d’alta temperatura è sos peso.

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

Per acc edere al menù di confi gurazione dei param etri, premere pe r 5 secondi i tasti X+ .

Con i tas ti

o

selezionare i l parametro da modi fi care.
Premer e il tasto per visualizzare il valore.
Mantenendo premuto agire con i tas ti o per impost are il valore deside rato.
Al rilas cio del tasto il nuovo valore vie ne memorizzato e vi ene visualizzat o il parametro succ essivo.
Per usci re dal setup premer e il tasto

X

o attender e 30 secondi.

PAR

RANGE DESCRIZIONE

SCL

1°C;
2°C;

°F

scala di lettura.
1°C (solo co n INP=SN4 ): range di m isura -5 0/-9 .9 … 19.9 /80 °C
2°C : range di m isura -5 0 … 120°C
°F : range di mis ura -55 … 24 0°F

Attenz ione: cambiando i l valore di SCL vann o assolutamen te riconfigura ti i parametri r iguardanti le te mperature
assolute e r elative ( SPL, SPH, SP, ATL, ATH, ecc.. ).

SPL

-50.. SPH Limite mi nimo per la reg olazione di SP.

SPH

SPL.120 ° Limite massi mo per la regola zione di SP.

SP

SPL.. . SPH Temperatura di com mutazion e (valore che s i desidera man tenere nel la cella) .

C-H

REF; HE A Mod o di regolazi one refrig erazione ( REF) o ri scaldament o (HEA ).

HYS

1...10° Di fferenz iale OFF/ ON del ter mostat o

Regolazio ne in refrig erazione ( C-H= REF ) Reg olazione in r iscaldamen to (C-H =HE A)

CRT

0...3 0min Tempo di f ermata del compres sore. La riaccension e dell’uscita avvi ene solo se sono trasco rsi CRT minuti dal
precedente spegnimento. Consigliamo CRT=03 con HYS<2.0°.

CT1

0... 30m in Tempo di attiva zione dell ’uscita t ermost ato duran te un’anomali a della sonda T 1. Con CT1=0 l’uscita sarà sempre OFF.

CT2

0... 30 min Tempo di ferm ata dell ’uscita t ermost ato duran te un’anomal ia della son da T1. Con CT2= 0 e CT1>0 l’us cita sarà s empre ON.
Esempio: CT1=4, CT2= 6: In caso di ro ttura d ella sonda T 1 il compres sore funz iona con cicli d i 4 minuti O N e 6 minuti O FF .

CSD

0..3 0min Rita rdo della fer mata del com pressore in s eguito all ’apertur a della por ta (att ivo solo se DS = Y ES).

2CD

0...120 sec R itardo accensione comp ressore ausiliario. S e OAU=2CU l’uscita a usiliaria si attiv a 2CD secondi dopo che il
compresso re principa le è entrat o in funzion e. Lo spegni mento rima ne sempre sim ultaneo.

DFM

NON;

TIM;
FRO

Modalità d i avvio di un ci clo di sbrinam ento
NON : la funzi one di sbrina mento vien e disabilit ata

(il succes sivo parametro sarà FID)

.
TIM : il time r per l’att ivazione de llo sbrinam ento è incre mentato i n modo conti nuo.
FRO : il timer viene incrementato solo quando sull’evaporatore si verificano le condizioni per la formazione di brina
(incremen to ott imizzat o).

DFT

0...9 9 ore Valore del timer rag giunto il qua le si ha l’avv io di un ciclo di sbr inamento .

DFB

NO/Y ES Memo rizzazio ne del tempo accu mulato dal t imer di sbrina mento. Co n DFB=YES , dopo un’in terruzi one

dell’alimen tazione (blackou t) il timer ripar te dal valore raggiunt o al momento dello speg nimento ± 30 min. C on

DFB=NO, d opo un’in terruzio ne dell’alime ntazion e, il timer ri parte da zer o.

DLI

-50.. .120° Temperatura di fin e sbrinamen to.

DTO

1...120m in Durata ma ssima dello s brinament o.

DTY

OFF;
ELE;
GAS

Tipo di sbri namento
OFF: sbr inamento a f ermata ( Compress ore e Sbrina tore OFF ).
ELE: sb rinament o elettr ico (Comp ressore OF F e Sbrinat ore ON) .
GAS: sbr inamento a g as caldo (Co mpressore e S brinator e ON).

DRN

0...3 0min Pausa dopo uno sb rinament o (sgocciol amento del l’evaporat ore).

DDY

0...60min Display in sbrinamento. Se DDY=0 durante uno sb rinament o continua a d essere vis ualizzat a la tempera tura. Se DDY > 0,
durante uno s brinamen to il displ ay visuali zza DEF, e al ter mine dello s brinamen to visual izza REC p er DDY minu ti.

FID

NO/Y ES At tivazio ne ventole i n sbrinamen to.

FDD

-50.. .120° Temperatura di rip artenza v entole evap oratore do po uno sbrina mento.

FTO

0...120 min Durata m assima fer mata vent ole evapora tore dopo uno s brinament o.

FTC

NO/Y ES Abi litazio ne control lo otti mizzato v entole. C on FTC = NO le ventole rim angono sempr e accese.

Fig. 2. Co ntrollo o ttimi zzato ven tole (F TC=Y ES) .

FT1

0...180 sec Ritar do spegnimen to vento le dopo lo spegn imento del co mpressor e. Vedi Fig. 2

FT2

0...3 0min Fermata t emporiz zata vent ole. Con FT2= 0 le ventole r imangono se mpre in funz ione.

FT3

0...3 0min Corsa temp orizzat a ventole . Con FT3=0 e FT2 > 0, le ve ntole rima ngono sempr e spente.

ATM

NON;
ABS;

REL

Gestione soglie allarme.
NON: Tut ti gli allarm i di tempera tura sono in terdet ti. (Il su ccessivo par ametro sar à ADO)
ABS: I val ori program mati in AL A e AHA rap present ano le reali sog lie d’allarme
REL: I valori prog rammati in A LR e AHR s ono i diffe renziali d ’allarme risp etto a SP e S P+HY

Allarme di t emperatu ra con soglie r elative, A llarme di t emperatur a con soglie re lative,
controll o in refrig erazione ( ATM= REL, C -H= REF) . controll o in riscaldam ento (AT M=R EL, C-H =HE A).

ALA

-50.. . 120° Sogl ia d’allarme di b assa temper atura.

AHA

-50.. . 120° Sogl ia d’allarme di a lta tempe ratura.

ALR

-12... 0° Differenzi ale d’allarme d i bassa tempe ratura.

AHR

0... 12° Diff erenziale d ’allarme di al ta tempera tura.

ATI

T1; T2; T 3 Sele zione sonda d i riferim ento per l’all arme di tempe ratura.

ATD

0... 120min Ritardo nella segnalazione dell’allarme di temperatura.

ADO

0... 30 min Ri tardo nell a segnalazio ne dell’allar me di port a aperta.

AHM

NON;
ALR;

STP

Modo di funz ionamento i n caso di allarm e del condensa tore
NON : inibiz ione dell’all arme del conde nsatore.
ALR : in caso d i allarme il di splay lampegg ia “HC” e vien e attiv ato il buzz er.
STP : olt re alle visu alizzaz ioni d’allar me si ha l’i mmediat a fermata d el compres sore e la sosp ensione deg li sbrinam enti.

AHT

-50.. .120° Temperatura d’alla rme condens azione .

ACC

0...52
sett.

Pulizia per iodica conde nsatore. Q uando il temp o di funziona mento del com pressore , espresso i n settim ane,
raggiunge il v alore ACC, s ul display lam peggia “CL”.

HDS

1...5 Sensibil ità del rego latore per il p assaggio au tomatico da l Gruppo 1 al Gru ppo 2 (1= minimo, 5 =mass imo).

IISM

NON;
MAN;
HDD;

DI2

Modalità d i passaggio al s econdo set di pa rametri
NON: inib izione uso se condo gruppo d i parametr i (il successivo parame tro sarà SB).
MAN: abilitazione tasto

M

per commut are i due gruppi d i parametr i.
HDD: pass aggio auto matico al se condo grupp o di paramet ri, al ril evament o di condizi oni di uti lizzo par ticolar mente se vere.
DI2: pass aggio al second o gruppo di para metri alla c hiusura dell ’ingre sso ausiliar io DI2.

IISL

-50.. .IISH Limite minim o per la regolaz ione di IISP.

IISH

IISL.. .120° Limit e massimo per l a regolazio ne di IISP.

IISP

IISL... IISH Setpoint in modalità 2.

IIHY

1...10° Di fferenz iale OFF/ ON in modal ità 2.

IIFT

NO/Y ES Abi litazio ne control lo otti mizzato v entole in mo dalità 2.

IIDF

0...9 9 ore Valore del contaor e per l’avvi o di un ciclo di sbr inamento i n modalità 2 .

SB

NO/YES

Abilitazione tasto standby

.

DS

NO/Y ES Abi litazio ne sensore in gresso por ta (chius o con porta c hiusa) .

DI2

NON;
HPS;
IISM;

RDS

Funzionam ento dell ’ingres so digital e DI2
NON : ingres so digitale 2 n on atti vo.
HPS: all ’apertura s i genera un alla rme di alta p ressione ne ll’unit à condensant e.
IISM : alla chiu sura del cont atto il r egolator e utiliz za come rife rimento i pa rametri de l gruppo 2.
RDS : alla chiu sura del cont atto vi ene avvia to uno sbrina mento (co mando remot o).

LSM

NON;
MAN;
DOR

Modalità c omando luci
NON : uscita l uci non gest ita.
MAN : usci ta luci contr ollata tr amite il t asto

M

(se OAU=LGT).

DOR : uscita l uci atti vata all’ap ertura de lla porta ( se OAU =LGT ).

OAU

NON;

0-1;
LGT;
2CU;
2EU;
AL0;

AL1

Funziona mento dell ’uscita aus iliaria AU X
NON : uscita disabilitata (sempre spenta).
0-1 : i contat ti del rel è seguono lo st ato on/ standb y del regolat ore.
LGT : uscit a abilita ta al contr ollo delle lu ci.
2CU : uscit a programma ta per il coman do di un compre ssore ausil iario.
2EU : uscit a abilita ta al contr ollo dello sb rinament o elettr ico del second o evaporato re.
AL0 : aper tura dei con tatt i al present arsi di una cond izione d’all arme.
AL1 : chiusur a dei contat ti al pres entarsi di u na condizio ne d’allarme.

INP

SN4; ST1 Selezione del s ensore di tempera tura. Con INP = SN4 le son de devono corrisp ondere ai modelli L AE SN4.. ; con

INP = ST1 devono co rrispond ere ai modelli L AE ST 1...

OS1

-12.5..12 .5°C Correzion e misura sond a T1.

T2

NO/Y ES Abi litazio ne della sonda T 2 (evapor atore) .

OS2

-12.5..12 .5°C Correzion e misura sond a T2.

T3

NON;
DSP;
CND;

2EU

Utiliz zo della sonda a usiliaria T 3.
NON: sond a T3 non pres ente.
DSP: visua lizzazio ne della tempe ratura T 3 sul display.
CND: misu razione del la temperat ura del conde nsatore.
2EU: mis urazione de lla tempera tura del seco ndo evapora tore.

OS3

-12.5 ..12. 5°C

Correzione misura sonda 3.

TLD

1...30 min

Ritardo n ella memori zzazione d elle temper ature mini me (TLO ) e massime ( THI) rag giunte

.

SIM

0...100

Rallentamento display.

ADR

1...255

Indirizz o di AD3- 5 per la comunic azione con PC .

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

DATI TECNICI

Alimentazione

AD-3…D 12Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AD-3. ..W 110 / 230Va c±10% , 50/ 60Hz , 3W

Uscite relè

Compressore 12(5) A 240Vac
Ventole ev p 7(2) A 240V ac
Sbrinamento 7(2)A 240Vac
Carichi ausi liari 7(2)A 2 40Vac

Ingressi

NTC 10KΩ@25°C, codi ce LAE SN 4...
PTC 1000Ω@25°C, codic e LAE ST 1…

Range di misura

-50…120°C, -55…240°F

Precisione di misura

<0.5 °C nel range di m isura

Condizioni operative

-10 … +50° C; 15…80 % U.R.

CE (Normative di riferimento)

EN60730-1; EN60730-2-9;
EN550 22 (Cl asse B);
EN50082-1

Protezione frontale

IP55

VIA PADOVA, 25
31046 ODERZO /TV /ITALY
TEL. +39 - 0422 815320
FAX +39 - 0422 814073
www.lae-electronic.com
E-mail: [e-mail]

PARTNER VENEZIA • 041 5460713

12(5)A

RS485

T2T1

Interr.
porta

7(2)A 7(2)A

AUX

115...230Vac

12A

7(2)A

AUX

Aux

Interr.

DI2 T3

12...24Vac

17 18 19 2021 23 22 24

32487651

AD3-5C24W-BG

ON

OFF

DRN

ON

OFF

ON

OFF

START

DLI

EVP1

DLI

EVP2

DEF2

DEF1

AD3-5

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUZIONI D’USO

EN

IT

0LAD3001ENIT

12(5)A

RS485

T2T1

Interr.

porta

7(2)A 7(2)A

AUX

115...230Vac

12A

7(2)A

AUX

Aux

Interr.

DI2 T3

17 18 19 2021 23 22 24

32487651

AD3-5C14W-BG