LADEN FL10345, FL9335, FL8245 User Manual [fr]

GUIDE DE REFERENCE RAPIDE

F

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS :

•REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE “NOTICE D'INSTALLATION”

•RETIREZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS

•Effectuez un premier lavage à vide

1.Ouvrez le(s) robinet(s).

2.Fermez le hublot.

3.Versez un peut de détergent (environ 100 ml) dans le compartiment .

4.Choisissez un programme court (voir le “Tableau des programmes” séparé).

5.Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”.

Ce cycle sert à éliminer l'eau résiduelle due aux contrôles effectués par le fabricant.

POUR L'USAGE QUOTIDIEN

1.Ouvrez le(s) robinet(s).

2.Triez le linge suivant le type de textile, la couleur et chargez la machine.

3.Fermez le hublot.

4.Versez le détergent et les produits additifs éventuels.

5.Sélectionnez le programme, la température, la vitesse d'essorage et les options spéciales (selon le modèle).

6.Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”.

3

PAGE 13

PAGE 14

PAGE 15

PAGE 15

PAGE 16

PAGE 12

F			SOMMAIRE
L'APPAREIL ET SES ACCESSOIRES				PAGE 5
CONSEILS POUR LE RESPECT DE
L'ENVIRONNEMENT				PAGE 6
MESURES DE SECURITE				PAGE 6
TRANSPORT ET DEPLACEMENT DE L'APPAREIL				PAGE 6
PREPARATION DU LAVAGE				PAGE 7
DETERGENT ET PRODUITS ADDITIFS				PAGE 9
TEINTURE ET DECOLORATION				PAGE 9
SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS
SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME				PAGE 10
DEROULEMENT DU PROGRAMME				PAGE 11

VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME / CHANGEMENT DE PROGRAMME

NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU

RÉSIDUELLE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DIAGNOSTIC RAPIDE

SERVICE APRES-VENTE

NOTICE D'INSTALLATION

4

L'APPAREIL ET SES ACCESSOIRES

1.Plan de travail

2.Bandeau de commandes

3.Bac à produits

4.Etiquette Service Après-Vente (à l'intérieur du hublot)

5.Hublot

6.Poignée d'ouverture du hublot

-Pour ouvrir : tirez le hublot

-Pour fermer : repoussez doucement le hublot (un déclic vous assurera une parfaite fermeture)

7.Filtre

5

CONSEILS POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

•Emballage

L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole de recyclage .

•Appareil

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les normes en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Rendez l'appareil inutilisable en coupant le câble d'alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l'appareil au réseau.

•Conseils pour réaliser des économies

-Charger la machine au maximum (en fonction du programme sélectionné) assurera une utilisation optimale de l'énergie et de l'eau.

-Pour le linge légèrement à moyennement sale, un programme sans prélavage suffira.

-Pour le linge peu sale, choisissez une température basse ou un programme court.

-Pour les petites quantités de linge, choisissez la touche “Peu sale / 1/2 Charge”

(selon le modèle) et réduisez la quantité de détergent.

-Si le linge doit être séché en sèche-linge, choisissez la vitesse d'essorage la plus élevée (en fonction du programme).

Le sèche-linge consommera ainsi moins d'énergie.

-Ne dépassez pas les doses prescrites sur les paquets de détergent.

-N'utilisez des détachants ou des agents de blanchiment que si cela s'avère réellement nécessaire.

MESURES DE SECURITE

•N'utilisez l'appareil que pour laver le linge et à des fins domestiques.

•Tous les raccordements hydrauliques et électriques seront réalisés dans le respect des instructions du fabricant et des prescriptions de sécurité des Compagnies locales de distribution (voir le chapitre

“Notice d'installation”).

•Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, débranchez l'appareil ou retirez la prise de courant.

•Ne laissez jamais l'appareil inutilement branché. Fermez le(s) robinet(s) d'eau.

•N'ouvrez pas le hublot brusquement.

•Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ou dans l'appareil. Ne vous servez pas du hublot comme point d'appui.

•Conservez les emballages (sachets en plastique, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils constituent une source de danger potentielle.

•L'appareil répond aux exigences des Directives Communautaires:

-de sécurité 73/23/CEE,

-compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et porte le marquage CE selon la Directive 93/68/CEE.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT DE L'APPAREIL

1.Débranchez l'appareil.

2.Fermez le(s) robinet(s).

3.Débranchez les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.

4.Laissez couler le reste de l'eau hors de l'appareil et des tuyaux (voir le chapitre “Vidange de l'eau résiduelle”).

5.Remontez impérativement le bridage de transport (voir le chapitre

“Notice d'installation”).

6

PREPARATION DU LAVAGE

1. Triez le linge suivant :

•Le type de tissu / le symbole sur l'étiquette d'entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, soie, viscose.

•Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf.

•Le poids

Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pièces afin d'améliorer l'efficacité de lavage et la répartition du linge dans le tambour.

•La catégorie du linge

Lavez séparément le linge délicat.

Sélectionnez le programme de lavage approprié pour la laine lavable en machine , les rideaux ou la soie . Retirez tout crochet des rideaux ou placez-les dans une taie d'oreiller. Vérifiez que les tissus sont lavables en machine. Lavez les petits textiles (les bas nylon, les ceintures, etc.) et les vêtements avec armatures (les soutiens-gorge, par exemple) dans un sac à linge ou dans une taie d'oreiller avec fermeture à glissière.

2.Videz les poches.

Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc. risquent d'endommager le linge, le tambour et le bac à produits.

3.Fermetures

Fermez les fermetures à glissière,

les boutons et les agrafes. Attachez les ceintures et les rubans.

LAVAGE ET ENTRETIEN DE LA SOIE

Lavage : Pour nettoyer le linge en soie :

1.Lisez les instructions sur l'étiquette d'entretien et assurez-vous que l'article est lavable en machine (30°C).

2.Lavez de préférence les pièces de même couleur en même temps.

Remarque importante : Vérifiez la résistance des couleurs des nouvelles pièces et lavez-les séparément la première fois.

3.Utilisez exclusivement du détergent spécial pour la soie ou la laine

4.Ce programme n'a pas de cycle d'essorage.

5.Si vous sélectionnez la fonction

“Arrêt Cuve Pleine”, ne laissez pas le linge trop longtemps dans l'eau de rinçage.

Séchage et repassage

•Etalez le vêtement sur une serviette et épongez l'eau, sans tordre.

•Ne laissez jamais sécher les vêtements en soie au soleil.

•Repassez le vêtement à l'envers, quand il est encore légèrement humide.

•Pour éviter les traces d'eau, n'aspergez pas d'eau et n'utilisez pas de fer vapeur.

TRAITEMENT DES TACHES

•En règle générale, les taches de sang, de lait, d'oeuf et autres substances organiques se nettoient déjà bien lors de la phase enzymatique automatique du programme.

•Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe, de fruits, etc., ajoutez un détachant

biologique dans le compartiment ou de l’eau de Javel dans le compartiment du bac à produits (selon le modèle).

•Au besoin, prétraitez les taches tenaces au moyen d'un détachant.

CHARGEMENT DU LINGE

1.Ouvrez le hublot.

2.Introduisez le linge, pièce par pièce, dans le tambour, sans surcharger la machine.

3.Fermez le hublot.

QUANTITES DE LINGE

Voir le “Tableau des programmes” séparé.

Remarque : Le fait de surcharger la machine donnera un résultat moins satisfaisant et froissera les vêtements.

7

DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS

CHOIX DU BON DETERGENT

Le type de détergent dépend

•Du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat, laine, soie).

Remarque : Pour la laine et la soie, n'utilisez que du détergent spécialement conçu à cet effet.

•De la couleur

•De la température de lavage

•Du degré et du type de salissure

Remarque :

•Les taches blanches sur les tissus noirs proviennent des adoucisseurs d'eau insolubles contenus dans les détergents modernes sans phosphate. Si ce cas se présente, secouez le linge ou brossez-le ou utilisez un détergent liquide.

•Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

•N'utilisez que du détergent et des produits additifs pour machines à laver automatiques.

•Si vous utilisez des adoucisseurs d'eau, des anticalcaires, des produits de teinture ou de décoloration, vérifiez qu'ils conviennent pour les machines à laver automatiques.

•N'utilisez pas de solvants dans l'appareil (comme par exemple de l'essence térébenthine). Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans la machine à laver.

DOSAGE DU DETERGENT

Respectez les doses recommandées spécifiées sur les paquets de détergent. Les doses dépendent :

•Du degré et du type de salissure

•De la quantité de linge

-Charge complète : selon les recommandations du fabricant.

-Charge partielle : 3/4 des doses prescrites.

-Charge minimale (environ 1 kg) :

1/2 des doses prescrites pour une charge complète.

•De la dureté de l'eau dans votre région

(renseignez-vous auprès de votre Compagnie de distribution d'eau).

Remarque :

•Toute dose excessive de détergent provoquera une formation extrême de mousse et diminuera l'efficacité du lavage. En cas de formation extrême de mousse, la machine à laver n'essorera plus.

Si la dose n'est pas suffisante, le linge deviendra gris. En outre, la résistance et le tambour s'entartreront.

•Si vous utilisez de l’eau de Javel, respectez scrupuleusement les instructions de blanchiment.

Tout dosage excessif d'agents de blanchiment risque d'endommager le linge.

TABLEAU RELATIF A LA DURETE DE L'EAU

CATEGORIE DE DURETE	CARACTERISTIQUES	DURETE	DURETE	DURETE
DE L'EAU		ALLEMANDE	FRANCAISE	ANGLAISE
		°dH	°fH	°eH
1	douce	0-7	0-12	0-9
2	moyenne	7-14	12-25	9-17
3	dure	14-21	25-37	17-26
4	très dure	plus de 21	plus de 37	plus de 26

Si la machine dispose d'un bac à produits à trois compartiments, indiquez la dureté de l'eau dans votre région sur l'aide-mémoire de la dureté de l'eau. Poussez ensuite l'aide-mémoire latéralement, jusqu'à la position désirée.

8