LADEN FL5135, FL5025, FL1008, FL 5020 User Manual [fr]

00001-fr.fm5 Page 2 Wednesday, May 10, 2000 3:50 PM

F		GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS:

•REMARQUE IMPORTANTE: LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE “NOTICE D'INSTALLATION”.

•RETIREZ LES VIS DE TRANSPORT ET LA BARRE DE TRANSPORT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS.

•Effectuez un premier lavage à vide.

1.Ouvrez le robinet.

2.Fermez le hublot.

3.Versez un peu de détergent (environ 100 ml) dans le compartiment .

4.Choisissez un programme court (voir le “Tableau des programmes” séparé).

5.Mettez l’appareil sous tension.

Ce cycle sert à éliminer l’eau résiduelle due aux contrôles effectués par le fabricant.

LAVAGES HABITUELS:

1.Ouvrez le robinet.

2.Triez le linge suivant le type de textile, la couleur et chargez la machine.

3.Fermez le hublot.

4.Versez le détergent et les produits additifs éventuels.

5.Sélectionnez le programme, la température et les options spéciales (selon le modèle).

6.Mettez l’appareil sous tension.

2

00001-fr.fm5 Page 3 Wednesday, May 10, 2000 3:50 PM

SOMMAIRE			F
L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES	PAGE 4
INSTALLATION	PAGE 5
CONSEILS POUR LE RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENT	PAGE 7
MESURES DE SÉCURITÉ	PAGE 7
TRANSPORT ET DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL	PAGE 7
PRÉPARATION DU LAVAGE	PAGE 8
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS	PAGE 9
DÉTERGENTS LIQUIDES	PAGE 10
AGENTS DE BLANCHIMENT LIQUIDES
(EAU DE JAVEL)	PAGE 11
TEINTURE	PAGE 11
NETTOYAGE DU FILTRE	PAGE 11
VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE	PAGE 12
LAVE-LINGE INSTALLÉ DANS UNE PIÈCE EXPOSÉE
À DES TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À ZÉRO	PAGE 12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	PAGE 13
DIAGNOSTIC RAPIDE	PAGE 14
SERVICE APRÈS-VENTE	PAGE 14

3

00001-fr.fm5 Page 4 Wednesday, May 10, 2000 3:50 PM

L’APPAREIL ET SES ACCESSOIRES

1.Plan de travail

2.Bandeau de commandes

3.Bac à produits

4.Étiquette Service Après-Vente (à l'intérieur du hublot)

5.Hublot

6.Poignée d'ouverture du hublot

-Pour ouvrir : tirez la poignée du hublot

-Pour fermer : repoussez fermement le hublot (un déclic vous assurera une parfaite fermeture)

7.Filtre (à l 'intérieur du portillon du compartiment).

4

00001-fr.fm5 Page 5 Wednesday, May 10, 2000 3:50 PM

.

INSTALLATION

VIS DE TRANSPORT

L’appareil est équipé de deux vis de transport et d’une barre de transport, afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil en cours de transport.

Avant de mettre l’appareil en service, il faut OBLIGATOIREMENT retirer les vis de transport et la barre de transport.

L’appareil est équipé de deux vis et d’une barre de transport.

1.Retirez la vis noire (A) au moyen d’un tournevis.

2.Dévissez la vis (B) sur la barre de transport rouge au moyen d’un tournevis.

3.Retirez complètement la barre de transport et enlevez-la (C) en tirant fermement sur la poignée rouge.

Conservez les vis et la barre pour tout usage ultérieur éventuel.

Remarque : Avant chaque transport, remettez les vis de transport et la barre de transport en suivant les instructions ci-dessus dans l’ordre inverse. Pour placer correctement les vis et la barre, vous devez démonter le dessus de l’appareil, en veillant d’abord à débrancher l’appareil de l'alimentation en eau et en électricité.

INSTALLATION

•Placez l’appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce.

•Assurez-vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (avec un niveau).

•Compensez les petites inégalités du sol en réglant les pieds de l’appareil (ne placez jamais un morceau de bois, de carton ou un

objet similaire en dessous des pieds).

1.Desserrez le contre-écrou.

2.Réglez la hauteur des pieds à la main.

3.Resserrez le contre-écrou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre face à la

machine à laver.

Si la machine est placée sur un plancher en poutres de bois, répartissez le poids en posant l'appareil sur un panneau de contre-plaqué 60 x 60 cm et de 3 cm d’épaisseur minimum. Vissez fermement le panneau de contre-plaqué au sol.

ARRIVÉE D'EAU

•Arrivée : eau froide uniquement.

•Robinet : raccord à vis pour tuyaux 3/4".

•Pression hydraulique (pression d’écoulement) : 10-100 N/cm2 (1-10 bar).

TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU

•Vissez soigneusement le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet à la main.

•Ouvrez le robinet à fond et vérifiez que les raccordements à l'appareil et au robinet sont bien étanches.

•Si le tuyau n’est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur suffisante résistant à la pression (approuvé en conformité à EN 500 65 pour résister à minimum 10 bar).

•Vérifiez régulièrement que le tuyau d’arrivée ne présente ni signes de fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le.

•La machine à laver peut être branchée sans clapet anti-retour.

•Respectez les prescriptions des Compagnies locales de distribution d’eau.

5