LADEN C1045IX User Manual [fr]

C1049IS

Lisezcette notice! Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver pour touteconsultationfuture. Sil'appareil estcédéàuntiers,lemoded'emploidoitêtre transmis, avec le lave-vaisselle, aunouveau propriétaire. Leschapitres contenusdans la présentenotice seréfèrent auxconsignes de sécurité,aumodede fon ctionnement, aumoded'installation,au d iagnostic despannes, etc. Nousvous i nvitons à liresoigneusement chacundeces chapitres;les informationsquiy s ont contenues vous aideront à utiliser et à entretenirvotre lave-vaisselle comme il se d oi t .

Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des pannes vo us aidero nt à rés oudre p ar vous-même de pet it s p r o blèmes, sans d evoir faireappel à untechnicien professionnel.

Le fabricant se réserve le dro it d'int roduire, sans préavis, t oute mo dificat ion qu' il juger a utile, dans un but d' amélior er le pr oduit.

1) Consignes de sécurité

2)Mise au rebut

3) Util isa t i on du l a v e-v ai sse l le Bandeau d e comm ande Caractéristiquesdu lave-vaisselle

4) Avantd'utiliserl'appareil pour la premièrefois AAdoucisseur BApprovisionneren sel régénérant C Approvisionner en liquide de rinçage Distributeur de liquidede rinçage Dosage du liquidede rinçage DFonction du détergent Détergentliquideconcentré Tablett es multifonc t i on Distr ibut eu r de détergent Dosage du dét erge nt Remplissag e du dis t ri b ut eur de dé t er g ent Détergent Utilisationde la fonction 3 en 1

5) Chargement des paniers Préc a uti ons à ob server a van t et ap rès le ch a rge m en t de s

..............................................................9

paniers Retrait de lavaisselle Chargement du panier supérieur Réglagedu panier supérieur Charg ement d u panier i n f ér i eur Rangéesd'ergotsescamotables Panier à couvert s Reco mmandat i o ns Caus e poss i bl e : Solution Àlafinducycledelavage

6)Démarrer u n cycled e lavage Tableau d es programmes Misesous tensionde l'appareil Modifierun programme

7) Nettoyage et entretie n Système defiltration Nettoy age des filtr es Groupe Fil tre Nettoyagedes bras d'aspersion Entretien dul ave-vaisselle Protection contre le gel Nettoyagedelaporte Comm ent maintenir votre la ve-vais s e ll e e n bon état

8) Inst ruc ti on s pou r l'in s tal la tio n Préparation de l'installation Branchements électriques Racc or dement hydr a ul i q ue Démarrag e du p rogr amme

9) Conseilsenmatière de dépannage Avant d'a pp eler le S . A.V. Codes d'e rreur Inform at i o ns techni ques

.................................................. 2

............... ...... ........ ......... ......... ......4

..................................................20

........................................1

...............................3

..........................................3

..... . ... .. . .............. . 3

.......4

... .. ... . .. .............. 5

....................5

................. .......... 6

..............................8

.................................... 9

...........................................9

........................... 10

.................................11

... . ... .. . ...................1 2

.....................................12

... .. ... . .. ..................13

..... . ... .. . .. ... . .. ..................13

..... . ... .. . ......................... 14

...... ... ... .... ..... . ..... . ..... . ..... . ..14

..........................................15

...... ..... . ..... ... ... ... 16

.................................16

...................................16

..................................17

...................................18

.....................19

....................................19

.....................................21

Lorsquevous utilisezvotre lave-vaisselle, observezles précautions essentiellesénoncées ci-après:

AVERTISSEMENT! UTILI SATION CONFORME

Ne détério rez pas, ne vous a sseyez pas et ne vous tenez pas debou t su r l a p orte o u dans le panier du lave-vaisselle.

Netouchez pasla r ésistancependant ou immédiatement aprèsut ilisationde l'appareil. Utilisez vot r e appa reil uni que ment lo rsque to us les p a n ne a u x d ' e nceinte sont corre ctement positionnés. Sile lave-vaisselle fo nctionne,ouvrezl a porteavec beaucoupde prudence.I l sep ourraitque de l'eau soit projetée àl'extérieur. N'utilisez pa s la porte commebase d'appuiet ne vous asseyezp as de ssus : l'appareilpourrait basculer. Lorsquevous chargezde la vaisselle:

o disposezles articlesc oupantsd e fa çon à ceq u'ils nep uissent p as endommager le joint de la porte; o pla ce z l e s c outeaux point us avec le man che tourné ver s le haut pour é vi t e r de vou s bl e s s er ; oAttention: Les couteauxet autresu stensiles pointus et tranchants d oivent êtreplacés d ans lepanier à couverts avecle manche

tournévers le haut ouhorizontalementdans le panier supérieur. Disposez les articles en pl astiquede façon à cequ'ils n'entrent pas en contact avecla résistance. Vérifiezque le co mpartimentà détergent est vide une fois lecycle terminé. Lavez a u lave-vaisselleuniquement lesarticles en plastiquecertifiés"lavables en machine". Si cettemention n'y figure pas, sui vez lesrecommandations du fabricant. Utilisez uniquementdes d étergents etdes liquidesde rinçages péciauxp our lave-vaisselle. L'ut ilisationde liquide vaisselle, de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite. Il co nv i e nt de prévoir un dis positif de coupur e o m n ip olaire (int errup teur ou d i sjoncte ur) ave c une ouvertu re mini m um des contacts de 3 mm. Conservez le dét erge nt et le l iquide de rin ça ge hors de la portée des enf ants. Éloign ez les e n f an t s de l'ap pareil lors q ue la po rte est ouv e r t e : du dé tergent p o urrait e nco re êtr e pr é s en t à 'intérieu r.

Empêchez le s enfants de jouer avec l'appareil. Lespersonnes(y compris lesenfants) qui, en raison d e leursca pacitésphysiques, sensorielles o u m entales,de leur inexpérience

oude leur m éconnaissance,ne sont pasen mesure d'utiliserl'appareil en toute sécurité,doivent seser vir de celui-ci uniquement sous l a surve illanc e o u av ec les instr uctions d'un e per so nne resp on sable . Lesdétergents pourlave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être dangereuxen casd'absorption. Évitez le contactavec lapeau et les yeux,et tenez les enfants à distancedu lave-vaisselle l orsque l a porte est ouverte. Nelaissez pa s la porte ouverte : quelqu'unpourrait trébucher et se faire mal. Sile cordon d'alimentationest endommagé,il doit être remplacépar le fabricant,par un représentantagréé ou par un professionnel qualifiépour évitertout danger. Débarrassez-vous des matériaux d'e mballage envous conformantaux prescriptionslo cales envi gueuren matière d'élimination des déchets. Utilisezle lave-vaisselle u niquement aux fins pour lesquelles il estprévu.

Aumoment d'installer l'appareil, veillezà brancherl'appareil à une prisesecteursituée àproximitédu lave-vaisselle ; vérifiez

quel'appareil ne repose passurlecordond'alimentation. Netouchezpasaumécanismedescommandes. L'appareil doit être raccordé au réseauhydrique e n utilisantune sériede tuyauxn eufs; ne réutilisezpas les tuyaux de votre ancienappareil.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INST RUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LE S CONSERVEREN LIEU SÛR

Éliminez lesma tériaux d'emballage e n v ous conformant à la régl ementation l ocale en vigueur en matière d'élimination des dé chets. Tousles m atéria ux d 'em ballage sont recyclables. Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard:

PE pour le polyéthylène, parex.pellicule d'emballage PS po ur le pol y styrène , par e x. maté r i el de rem bo urrage POM polyoxyméthylène,par ex.c lips plastique PP po lypropylène, par e x. l'ori fice de rempl i ssage du sel régéné r ant AB S .Acryl onitri l e -butadi èn e-styrène, pa r e x. le ba nd e a u de com ma n de .

Mise en gard e !

Les e mballages peuvent être dangereuxpour les enfants. Amenezles matériaux d'emballage et votreancien appareil auprès d'un centrede collecte s pécialisé. Avantde mettre votre ancien appareilau r ebut,sectionnez le cordon d'alimentationet démontezle verroude la porte, defaçon àle rendreinutilisable. Lese mballagesen carton sontfa briqués à partir de papier recyclé ; jet ez-lesdans le conteneur prévu pour lacollecte du papier. En procédant corre ctementà la miseau rebut de cetapp areil,vous contribuerezà empêchertoute conséquencenuisible pour l 'environnementet la santéd e l 'homme. Pour depl us amplesinformations sur lerecyclage de ce produit,veuillez c ontacter lese rvice municipal compétentou la déchetteriede votreville.

Afin de tirer le meilleurparti de votre lave-vaisselle, veuillez lire toutesles instructionsrelatives à son fonctionnement avantde l'utiliser pourl a première fois.

Bandeau d e comm ande

1.Touchedes fonctions : pour sélectionneret afficher lafonction 3 en 1

2. Fenêtre de l'afficheur : temps restant du programme, départdifféré, 2voyant de déroulementdu programme,température de l'eau, co de s d'an om al i e , etc.

3.Touchedépart différé: pour démarrer le programme à un m oment ultérieur.Vouspouvez retarder le démarrage du cycle jusqu'àun maximum de 9,5heures. Chaque pr ession dela touche augmentele temps de 30 minutes.

4.Toucheet voyants des programmes : pour sélectionner et afficherle programme sélectionné.

5.Touchedépart annulation: pour démarrerun cycle de lavage ou réinitialiseru n programmeen cours.

6.Voyantsdu sel et du liquidede rinçage : ils s'allument pour indiquerqu'il estn écessaire de réapprovisionneren sel et/ou en liquidede rinçage

7. Interrupteur et indicateur d e mise soust ension : pour mettre l'appareilsous/hors t ension et afficher l 'état de la machine

6 7

Caractér istiq ue s du l ave- vais se lle

Vuedeface

3 4

on Off

1Paniersupérieur 2Brasd'aspersion 3Panierinférieur 4Adoucisseur

11 12

5Filtrep rincipal 6 Distributeur de détergent 7 Support à tasses 8 Panier à couverts

Vuedel'arrière

9Filtreà maillelarge 10D istributeurde liquide derinçage 11Raccordd u tuyaude vidange 12 Racc ord du tu yau d'ar ri v ée d'eau 13 Assemblage plateau

Avant d'u tiliser vo trelave-vaisselle pourla premièrefois :

Réglez l'adouciss eur d' eau.

Versezun demilitre d'eau dansle réservoir à sel pu isremplis sez de sel régénérant.

Approvis ionne z en liqu ide de rin çage

Fonction dud étergent

A. Adoucisseur

L'adoucisseurdoit êtreréglé à la main à l'aide de l'écran de dureté de l'eau. L'adoucisseurd'eau sert à éliminer les minérauxet les sels contenus dans l'eau,qui pourraient s'avérernuisibles

aubon fonctionnement de l'appareil. Plusla teneur en minérauxet en sel estélevée, plus votre eausera dure. Il convient de r égler l'adoucisseuren fonction du niveau de dureté del'eau présent dans votre région. En cas dedo uteà ce sujet, contactezvotre Compagniede distribution d'eauqu i seraen mesure de vous fournir une indicationprécise.

Réglagedelaconsommationdesel Il vousest possiblede doser la quantité deselconsommée enfonction de dureté de l'eau ut ilisée. Cette fonction permet d'optimiser e tde personnaliser la consommation de sel.Pour ce faire,procédez commesuit :

1. Dévissez lebouchon duréservoir à sel.

2. Une bagueav ecu ne flèche estprésente sur le réservoir (voirfigure ci-contre). Au be soin, t o urnez-la dan s le sens inver s e desa iguilles d ' une mon tre, de la posit i o n

"-"vers le signe "*",en fonctiondu degréde dureté de l'ea ude votre zone.Les réglages

doivent êtreeffectuésen se référantau tableauci -dessous.

DEGRÉDEDURETÉ

8~22 1.4~3.9

45~60 80~107 56~75 8~11

0~140~8 0~1.4

14~39

39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10 10~28 28~56

mmol/l

Position du sélecteur

Consommation desel (grammes/cycle)

-2050

Intermédiaire

40 25 60 16

Autonomie

(cycle s/1, 2 kg)

Remarque: 1 ° dH = 1,25 °C lark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l

° d H : Degrés allema nds ° f H : Degr és fran ça is ° Cl ark : Degrés anglais

Pourconnaître le degré de duretéde l'eaude votre zone,ad ressez-vous à votreCompagnied e distribution d'eau.

REMARQUE: Si votrelave-vaissellen'est pas équipé d'unadoucisseur d'eau,vous ne devez pastenir comptede ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU Ladureté de l'eau varie d'un endroità l'autre. Sil'eau de votrezone est particulièrement dure, des dépôtsse formerontsur la vaisselle etle s couverts. Cetappareil i ncorpore unadoucisseur d'eau utilisant un sel spécialement conçu pour éliminerle calcaire et les minéraux de l'eau .

B.Ap provisionnement en sel régénér ant

Utilisezexclusivementd usel spécial pourlave-vaisselle. Le r éservoir à selest situé au- dessous du panier inférieur.Pour le remp lir, p rocédezc omme suit:

Attention !

N'utilisezque du sel spécialpour lave-vaisselle! Tousles autres ty pes desel, sel de table par exemple, sont susceptibles d' end o m m a ger l'adoucis s e ur d'eau . Le fab r i cant décl i ne toute resp o nsabilité en cas de do m ma g es résultant d e l ' u t i li s a tio n d'un sel nonapproprié.

Réapprovisionnez ensel juste avant de lancer un cycle de lavagecomplet. Cette précaution pe rmet d'éliminertous les grainsde sel oul'eau salée - source de corrosion- qui aurait débordésur lefon d de la cuve.Dès que le cycle de lavage est terminé, l'éclairage dubandeau de commandes'éteint.

Ouvert

ARetirer lepa nier inférieur,puis dévisseret retirer leb ouchondu réservoirà sel. B Si vous ap provis i onnez le rése rvo i r pou r la prem ière f ois , remplisse z- le d'eau aux 2/3 de s o n v olum e (environ 500 ml). C Placezl'extrémitéde l'entonnoir (fourni) dansl'orifice et versezenviron 1,2 kgde sel. Il est normal qu'une petitequantité d'ea u débo rd e du ré servoir à sel. DReplacez lebouchon et serrez- le à f ond. EEn règle générale, levoyant"Sel" s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli leréservoir avec duselrégénérant.

1. Réapprovisionnez en seldès que le voyant"Sel" s'allume surle bandeaudec ommande. Bienque le réservoir soitplein, il se peut quele voyant resteallumé jusqu'à ceque le sel soit complètementdissous. Si votrelave-vaissellen'est pasé quipé du voyant "Sel"(certains modèles),vous pouvezestimez par v ous-même quandil est nécessaired'approvisionneren sel en fonctiondu nombre de cycles effectués.

2. Si du sel a débordé, lancezle programmeTrempagepour les éliminer.

C.Approvis ionner en li quide de rin çage

Fonction du li quide de rinça ge

Leliquide de rinçage estautomatiquement a jouté audernier rinçage. Il garantitun rinçage enprofondeur et unséchage de la vaissellesans tachesni marbrures.

Attentio n !

Utilisezuniquement unliquide de rinçagerecommandé pour les lave-vaisselledomestiques.Ne versez jamaisd'autres produits(détergentà vaisselle, produitde nettoyage pour lave-vaisselle, etc.) dans le distributeurde liquide der inçage. Vous risqueriez d'endommagerl'appareil.

+ 16 hidden pages