Lada 4×4 User Manual

LADA 4x4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ И ЕГО МОДИФИКАЦИЙ

Ф. 536-1

LADA 4х4

Руководство

по эксплуатации автомобиля

и его модификаций

TОЛЬЯТТИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! ............................. 4

ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ......................... 7

Ключи для автомобиля .............................. 7

Двери ............................................. 7

Пробка топливного бака ............................. 8

Капот автомобиля .................................. 9

Зона расположения педалей ......................... 9

Сиденья ........................................... 10

Обогрев передних сидений .......................... 12

Установка детского удерживающего устройства. . . . . . . . 12

Ремни безопасности ................................ 16

Противосолнечные козырьки и зеркала ............... 16

Гидроусилитель рулевого управления ................. 17

Автомобиль LADA 4х4 и его модификации ............. 17

Органы управления ................................. 18

Комбинация приборов .............................. 21

Подрулевые переключатели ......................... 24

Вещевой ящик ..................................... 25

Розетка для подключения дополнительного электрообо-

рудования ......................................... 26

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ..................... 27

Установка номерных знаков ......................... 27

Выключатель зажигания ............................. 27

Пуск двигателя ..................................... 28

Электронная противоугонная система ................ 29

Положение рычагов раздаточной коробки ............. 33

Движение автомобиля .............................. 33

Торможение и стоянка .............................. 35

Эксплуатация нового автомобиля .................... 36

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля 37

Особенности эксплуатации автомобиля с ЭСУД ........ 38

Управление вентиляцией и отоплением салона ........ 39

КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ..................... 41

Органы управления климатической установкой ........ 42

Подготовка к работе и включение кондиционера ....... 43

Общие рекомендации. Экономичная эксплуатация кли-

матической установки ............................... 44

Внутреннее освещение ............................. 45

Плафон освещения салона (в вариантном исполнении) .. 45

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ......................... 45

Наружные зеркала с электроприводом (в вариантном

исполнении) ....................................... 45

Подстаканник ...................................... 46

Электростеклоподъемники передних дверей .......... 46

Управление электростеклоподъемниками ............. 46

Буксировка автомобиля ............................. 47

Буксировка автомобиля (только комплектация LADA 4x4

Urban) ............................................ 48

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

АВТОМОБИЛЯ ..................................... 49

Уровень масла в картере двигателя ................... 49

Уровень охлаждающей жидкости ..................... 50

Уровень тормозной жидкости ........................ 50

Гидроусилитель рулевого управления ................. 51

Аккумуляторная батарея ............................. 52

Свечи и другие элементы системы зажигания .......... 53

Омывающие жидкости .............................. 54

Уход за шинами .................................... 54

Запасное колесо ................................... 55

Замена колес ...................................... 58

Шины для движения по льду и снегу, или «зимние шины» 58

Замена ламп ....................................... 59

Замена плавких предохранителей .................... 60

Приборы наружного освещения и внешней световой

сигнализации ...................................... 66

Кузов ............................................. 67

Уход за салоном автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Хранение автомобиля ............................... 70

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА АВТОМОБИЛЯ .... 71

Основные эксплуатационные параметры и размеры .... 71

Основные параметры двигателя ...................... 76

Топливоскоростные характеристики автомобиля ....... 76

Фактический расход топлива ........................ 77

Рекомендации по уменьшению расхода топлива ....... 77

Заправочные объемы ............................... 79

Паспортные данные ................................ 80

ПРИЛОЖЕНИЯ .................................... 82

1. Топливо ........................................ 82

Моторное масло ................................. 82

2. Лампы, применяемые на автомобиле .............. 84

3. Перечень изделий, содержащих драгоценные метал-

лы в автомобиле LADA 4x4 ........................ 85

4. Свечи зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ ПАО «АВТОВАЗ» ... 87

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!

Перед началом эксплуатации Вашего автомобиля внимательно изучите данное руководство! В нем Вы ознакомитесь с особенностями его конструкции, органами управления, оборудованием, а также с требованиями безопасности и правилами использования. Автомобиль обладает специфичными качествами вседорожного автомобиля, поэтому в начальный период эксплуатации, независимо от Вашего водительского стажа, рекомендуем проявлять осторожность, пока полностью не освоите технику его вождения. Автомобиль предназначен для перевозки людей и багажа (в количестве и массе, заявленной изготовителем) при температуре окружающего воздуха от минус 40 °С до плюс 45 °С как по грунтовым дорогам, так и по дорогам общего пользования с твердым покрытием, отвечающим требованиям ГОСТ Р 5059. В случае необходимости движения по дорогам со щебеночным покрытием или по ухабам необходимо выбирать режим, который обеспечит сохранность защитных покрытий кузова от повреждений, вылетающего из-под колес щебня, резких ударов подвески и сильных «скручивающих» нагрузок на кузов. Автомобиль соответствует установленным в Российской Федерации требованиям, предъявляемым к показателям качества продукции и его безопасности. Соответствие автомобиля данным требованиям удостоверено соответствующими уполномоченными органами Российской Федерации путем выдачи «Одобрения типа транспортного средства», номер которого указан на сводной табличке заводских данных. Помните, что любая заводская маркировка, идентификационные ярлыки и наклейки на деталях и узлах Вашего автомобиля должны быть сохранены до окончания срока службы,

в противном случае производитель (уполномоченное лицо) оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований владельца о ремонте или замене неисправной детали или узла. При эксплуатации не допускайте повреждений автомобиля, в том числе вследствие механических, химических, термических и иных внешних воздействий, а также дорожно-транспортных происшествий, так как данные повреждения влияют на общее техническое состояние автомобиля, безопасность его эксплуатации, потребительские свойства и возможность использования в соответствии с его целевым назначением в пределах установленного изготовителем срока службы автомобиля. Соответствие целевому назначению и исполнение потребительских свойств автомобилем в течение установленного изготовителем срока службы обеспечивается комплексом мероприятий по хранению, эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию, рекомендованных изготовителем.

Помните, что Федеральным законом РФ «О безопасности дорожного движения» на Вас возложена обязанность по поддержанию автомобиля в технически исправном состоянии, в связи с чем напоминаем Вам об обязанности соблюдать своевременность и полноту выполнения всех регламентных работ по техническому обслуживанию, указанных в прилагаемой к каждому автомобилю сервисной книжке, а также всех необходимых работ по текущему ремонту.

Техническое обслуживание, ремонт и установку дополнительного оборудования проводите у дилеров LADA, выполняющих гарантийный ремонт и техническое обслуживание

автомобилей на территории Российской Федерации по договору с изготовителем (список дилеров LADA указан в приложении 1 сервисной книжки автомобиля). Дилеры LADA используют разработанную на ПАО «АВТОВАЗ» технологию обслуживания, ремонта и утилизации автомобилей и оснащены всем необходимым специальным оборудованием и инструментом. У дилеров LADA имеется список одобренного ПАО «АВТОВАЗ» к установке дополнительного оборудования и специально разработанные технологии по его монтажу. Для сохранения гарантийных обязательств, установку и демонтаж любого дополнительного оборудования следует проводить у дилера LADA с обязательной отметкой в cервисной книжке. Своевременное выполнение регламентных и ремонтных работ существенно влияет на техническое состояние автомобиля, обеспечивает предусмотренные конструкцией долговечность и эксплуатационные характеристики автомобиля. По прохождении технического обслуживания проконтролируйте внесение персоналом предприятия, проводившим его, соответствующих отметок в сервисную книжку. При эксплуатации и техническом обслуживании автомобиля применяйте материалы, перечень которых указан в настоящем руководстве. Имейте в виду, что двигатель авто-

мобиля с системой впрыска топлива и нейтрализатором рассчитан на применение только неэтилированного бензина!

Завод-производитель не несет ответственности за узлы, вышедшие из строя, по причине использования некачественного бензина. Замену или модификацию программного или аппаратного обеспечения контроллера ЭСУД необ-ходимо производить у дилера LADA с обязательной отметкой в разделе «Особые отметки» сервисной книжки. Установку на автомобиль любых дополнительных устройств

Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

необходимо производить у дилера LADA с обязательной отметкой в разделе «Особые отметки» сервисной книжки. В противном случае ПАО «АВТОВАЗ» не несет ответственности за все возможные последствия, которые могут возникнуть после установки дополнительных устройств.

Не забывайте – Ваша безопасность и безопасность других участников дорожного движения, состояние окружающей среды, а также обеспечение высоких эксплуатационных качеств и заявленного изготовителем срока службы Вашего автомобиля зависят от его технической исправности и соблюдения Вами правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве и сервисной книжке!

Заголовки «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ!» информируют Вас об условиях, которые могут привести к травмированию людей или повреждению Вашего автомобиля. Заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» означает, что неправильные действия могут привести к травмированию людей, «ВНИМАНИЕ!» – неправильные действия могут привести к повреждению Вашего автомобиля. Двигатель автомобиля заправлен на заводе-изготовителе маслом класса вязкости SAE 5W-30, рассчитанным на применение в условиях температуры окружающей среды от минус 30 °С до плюс 25 °С. Если эксплуатация нового автомобиля предстоит вне этого температурного диапазона, то необходимо сменить масло на рекомендованное в приложении 1, не дожидаясь срока смены масла в соответствии с сервисной книжкой. Конструкция автомобиля постоянно совершенствуется, поэтому отдельные узлы и детали, а также варианты исполнения и комплектации могут несколько отличаться от описанных в руководстве. Подробную информацию о Вашем автомобиле Вы можете получить у продавца.

На новые автомобили, приобретенные за рубежом, равно как и ввезенные в Российскую Федерацию для реализации и реализованные физическим и юридическим лицам, гарантийные обязательства изготовителя на территории Российской Федерации не распространяются.

Техническое обслуживание и ремонт реимпортных автомобилей производятся продавцом или дилером LADA за счет потребителя. Отличительные особенности автомо-

биля, изготовленного в экспортном исполнении, состоят в следующем: – паспорт транспортного средства (ПТС) выдан таможенными органами РФ, в нем нет реквизитов и печати ПАО «АВТОВАЗ» как организации, выдавшей ПТС; – идентификационная табличка, установленная на панели боковины в проеме правой передней двери, выполнена на английском языке; – гарантийный талон ПАО «АВТОВАЗ» отсутствует; – возможны иные отличительные особенности, связанные с национальными требованиями страны-импортера. Для сокращения сроков поступления информации о проблемах с Вашим автомобилем LADA и сервисом автомобиля LADA просим обращаться: – сайт компании ПАО «АВТОВАЗ» www.lada.ru; – клиентская линия LADA – 8-800-700-52-32, звонок по России бесплатный.

ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

Рис. 1. Ключи для автомобиля

К автомобилю прилагаются следующие комплекты ключей (рис. 1): – два ключа зажигания 1 (металлическое лезвие ключа и пластиковая головка); – два ключа для замков дверей 2 (металлические ключи). Автомобиль, в комплектации с электронной противоугонной системой (иммобилизатором*), дополнительно имеет три кодовых ключа 4: два черных – рабочих и один красный – обучающий. Номерной код для ключей замков дверей наносится на пластине 3, которая находится на кольце, скрепляющем ключи

2. Номерной код ключей зажигания выбит на пластмассовой перемычке между ключами зажигания 1. Удалив пластину 3

* Иммобилизатор блокирует запуск двигателя, если предварительно не был считан код ключа, что обеспечивает дополнительную защиту автомобиля от неразрешенного использования.

3 Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

или перемычку между ключами зажигания 1, Вы сохраните секретность как номера ключа зажигания, так и номера ключа для замков дверей.

ДВЕРИ

Двери снаружи открываются нажимом ручки вверх (рис. 2). При открывании дверей автоматически включается освещение салона. Двери снабжены выключателем 1 замка для отпирания/запирания снаружи. Изнутри замок блокируется нажатием на кнопку 4 (рис. 3) блокировки замка. Нажимать на кнопку при открытой двери нельзя, так как это приводит к повреждению блокирующего устройства. Изнутри дверь открывается поворотом ручки 3 на себя независимо от положения кнопки блокировки. Обивки дверей снабжены подлокотником 5 и карманом для мелких вещей.

Рис. 2. Открывание дверей Рис. 3. Дверь автомобиля

Дверь багажного отделения

Чтобы открыть дверь багажного отделения, потяните ручку 1 (рис. 4) привода замка и затем за рукоятку 4 поднимите дверь вверх. В открытом положении дверь удерживается газонаполненными телескопическими упорами 3. Багажное отделение от салона автомобиля отде-

Рис. 4. Дверь

багажного отделения

лено полкой 2, которая в транспортном положении

может использоваться для размещения легких предметов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Капот и дверь багажного отделения являются источни-

ками повышенной травмоопасности. При их закрывании будьте предельно внимательны, особенно если рядом находятся дети.

ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА

Для доступа к пробке 1 (рис. 5) топливного бака откройте крышку 2, расположенную на правой стороне кузова автомобиля. Пробка открывается поворотом против часовой стрелки. Заворачивать пробку следует по часовой стрелке до появления характерных щелчков. Гибкий поводок исключает возможность потерять пробку при заправке автомобиля и не позволяет закрыть крышку, если пробка не завернута в горловину топливного бака.

На внутренней поверхности крышки имеются инструкционные таблички о типе применяемого топлива. Разрешается применение только неэтилированного бензина, о чём информирует табличка 4 (рис.

5). На части комплектаций разрешается применение бензина с содержанием этанола

Рис. 5. Пробка топливного бака

согласно соответствующим стандартам или соответствующим национальным нормативам поставленного топлива. В этом случае на крышке имеется дополнительная табличка 3 с символом. Символом для топлива типа «бензин» является обозначение «ЕХ», где Х заменяется числом, указывающим максимальное содержание объемной доли этанола в процентах, например: Е5; Е10; Е85.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бензин, а также его пары ядовиты и огнеопасны!

Соблюдайте меры предосторожности и правила пожарной безопасности! Избегайте попадания бензина на кожу и одежду, а паров бензина – в дыхательные пути. При заправке автомобиля избегайте попадания бензина на лакокрасочное покрытие и резинотехнические изделия. Не допускается дозаправка топливного бака автомобиля после автоматического выключения заправочного крана или после появления бензина в заливочной горловине топливного бака при заправке краном, не оборудованным системой автоматического отключения. Несоблюдение этой рекомендации может привести к выливанию излишков бензина при стоянке автомобиля.

КАПОТ АВТОМОБИЛЯ

ЗОНА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПЕДАЛЕЙ

Для доступа в моторный отсек потяните на себя рычаг 1 (рис. 6) и затем поднимите капот 3 (рис. 7) так, чтобы его упор 2 вошел в ограничитель кронштейна 1. При закрывании капота слегка поднимите его, выведите упор из ограничителя кронштейна и плавно опустите капот. Нажмите на капот в районе замка до срабатывания последнего.

Рис. 6. Рычаг привода

замка капота

Рис. 7. Упор капота

ВНИМАНИЕ! При остановке двигателя из подкапотного пространства

могут быть слышны щелчки и потрескивание деталей системы выпуска отработавших газов, что не является неисправностью.

Педали

Ничто не должно мешать управлению педалями газа, тормоза и сцепления (см. рис. 12, позиции 28, 30, 32) и препятствовать их полному ходу. Используйте только такие коврики на пол, которые не мешают управлению педалями и могут быть надежно закреплены.

ВНИМАНИЕ! Не кладите никакие предметы на пол перед сиденьем

водителя и под ним. Предмет может попасть в зону размещения педалей и препятствовать управлению ими. При необходимости предотвратить столкновение или быстро совершить какой-либо маневр Вы можете оказаться не в состоянии затормозить, выжать сцепление или управлять акселератором.

Подходящая обувь при управлении автомобилем

Надевайте такую обувь, которая Вам по ноге и позволяет чувствовать педали.

СИДЕНЬЯ

Рис. 8. Сиденья

Передние сиденья

На автомобили устанавливаются оригинальные передние сиденья. Для регулировки передних сидений в продольном направлении потяните блокирующий рычаг 1 (рис. 8) вверх. После перемещения рычаг отпустите и небольшим перемещением сиденья назад/вперед убедитесь в его надежной фиксации. Фиксация положения должна происходить свободно.

ВНИМАНИЕ! Во время регулировки не прилагайте значительных уси-

лий для принудительной фиксации положения сиденья, это может привести к выходу из строя механизма регулировки сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулировку передних сидений производить только на

неподвижном автомобиле, при открытых передних дверях. Регулировка сиденья водителем во время движения может привести к потере контроля над автомобилем. При резком замедлении или ускорении автомобиля незаблокированное сиденье не обеспечивает безопасность пассажиров.

Наклон спинки сиденья регулируется бесступенчато вращением рукоятки 4 (рис. 8). На схеме А (рис. 8) показана раскладка передних сидений для отдыха. Для установки детского сиденья пассажирское сиденье необходимо установить в предпоследнее заднее положение (см. раздел «Установка детского удерживающего устройства»). Для посадки пассажиров на заднее сиденье переместите вверх ручку 2 и сместите спинку сиденья вперед, увеличивая пространство для доступа пассажиров к заднему сиденью. Подголовники 3 передних сидений регулируются по высоте, в вариантном исполнении – также по наклону. Пружинные фиксаторы удерживают их в нужном положении. Регулировка подголовника по высоте осуществляется непосредственно механическим воздействием на него вручную. Поднятие подголовника осуществляется его вытягиванием на необходимую высоту. Чтобы опустить подголовник, надавите на подголовник вниз. Для извлечения подголовника из спинки сиденья необходимо поднять его на полную высоту и вытянуть подголовник вверх. Оптимальное положение подголовника – когда его верхняя кромка находится на одном уровне с верхней частью головы. Если этого добиться невозможно, для людей очень высокого роста необходимо поднять подголовник в крайнее верхнее положение, а для людей очень низкого роста – опустить в крайнее нижнее положение.

В вариантном исполнении передние сиденья оборудованы электрическими подогревателями, которые включаются при работающем двигателе выключателями (см. далее раздел «Обогрев передних сидений»). Под сиденьем водителя предусмотрено место для крепления огнетушителя при помощи эластичного ремня.

Задние сиденья

На автомобили устанавливаются оригинальные трансформируемые задние сиденья, позволяющие увеличивать площадь багажного отделения (рис. 8, схема B).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушка заднего сиденья автомобиля оборудована

динамическим замком. Не допускайте неполного опускания подушки заднего сиденья, так как неполная фиксация сиденья может привести к самопроизвольному откидыванию подушки заднего сиденья.

Перед складыванием заднего сиденья замки ремней безопасности необходимо установить в специальные карманы в нижней части спинки, а ленты завести в держатели в верхней части спинки, чтобы ленты боковых ремней не попали за спинку. Заводом-изготовителем установлена следующая последовательность увеличения площади багажного отделения: а) снять полку 5; б) потянуть за петлю 8, расположенную на стыке спинки 7 и подушки 9 и поднять подушку заднего сиденья 9 в вертикальное положение. При необходимости сдвинуть передние сиденья немного вперед; в) вставить замки ремней безопасности в специальные держатели на спинке заднего сиденья 7;

г) потянуть за рукоятки 6 привода замков спинки заднего сиденья 7 и уложить спинку заднего сиденья в горизонтальное положение. Укладку спинки сиденья проводить плавно, не допуская срабатывания механизма блокировки ремней при их выдвижении из катушек; д) после погрузки багажа уложить полку 5 в багажном отделении и отрегулировать угол наклона спинок передних сидений в удобное для поездки положение. При возвращении спинки в вертикальное положение следует вынуть ленты из держателей, замки из карманов, проследить, чтобы плечевые ветви боковых ремней не попали за спинку. Подушку сиденья после возвращения в рабочее положение необходимо расправить для ровного сопряжения со спинкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушка заднего сиденья автомобиля оборудована

ОБОГРЕВ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

В вариантном исполнении на автомобиле реализована функция обогрева передних сидений. Для включения обогрева сиденья водителя нажмите на переключатель 1 (рис. 8а), для включения обогрева пассажирского сиденья на переключатель 2.

Рис. 8а. Переключатели

обогрева передних сидений

Включение нагрева элемен-

тов обогревателей осуществляется при включенном зажигании и работающем двигателе при нажатии на плечо клавиши переключателей, на котором изображен символ обогрева сидений. При этом загорается сигнализатор включения обогрева желтого цвета, который будет светиться желтым светом в течение всего времени работы обогревателя. Выключение нагрева элементов обогревателей осуществляется при нажатии на плечо клавиши переключателей, на котором расположен сигнализатор включения обогрева. При выключенном обогреве сидений контрольные сигнализаторы не горят.

ВНИМАНИЕ! Переключатель относится к необслуживаемым, невос-

станавливаемым (неремонтируемым) изделиям и при выходе из строя подлежит полной замене. В случае неисправности необходимо обратиться к дилеру LADA.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО УДЕРЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не держите ребенка у себя на коленях в движу-

щемся автомобиле! На Вашем автомобиле для крепления детского удерживающего устройства используются штатные ремни безопасности для взрослых пассажиров.

Безопасное размещение детей в автомобиле возможно только при использовании сертифицированных детских удерживающих устройств. При установке на Вашем автомобиле детского удерживающего устройства следует руководствоваться прилагаемой к нему схемой. Для большей безопасности ребенка детское удерживающее устройство желательно размещать на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Запрещается использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на правом переднем сиденье, защищенном подушкой безопасности пассажира, установленной перед этим сиденьем.

2. В автомобилях с подушкой безопасности переднего пассажира имеется предупреждающая этикетка, расположенная с боковой части панели приборов для напоминания Вам о том, чтобы никогда не устанавливать на переднее сиденье детское удерживающее устройство, которое направлено задней стороной вперед.

При выборе детской удерживающей системы необходимо руководствоваться информацией, приведенной в таблице

«Соответствие детских удерживающих устройств местам их установки в автомобиле». Детское удерживающее устройство может устанавливаться в Вашем автомобиле только в том случае, если оно соответствует требованиям Европейского стандарта ЕСЕ R44.

Установка детских удерживающих устройств ISOFIX

В вариантом исполнении Ваш автомобиль оборудован

системами крепления ISOFIX, расположенными на боковых местах заднего сиденья. Системы крепления ISOFIX позволяют установить детские удерживающие устройства ISOFIX, соответствующие требованиям Европейского стандарта ECE R44. В систему крепления ISOFIX входят два нижних кронштейна ISOFIX и кронштейн для верхнего страховочного ремня ISOFIX. Нижние кронштейны ISOFIX, к которым присоединяются соответствующие фиксаторы детского удерживающего устройства ISOFIX, расположены у основания спинки заднего сиденья и отмечены круглыми пиктограммами с надписью «ISOFIX». Перед подсоединением фиксаторов детского удерживающего устройства ISOFIX необходимо освободить зону расположения нижних кронштейнов ISOFIX, разместив замки задних ремней безопасности по линии стыка подушки и спинки заднего сиденья. Кронштейн для крепления верхнего страховочного ремня ISOFIX расположен на полу кузова за спинкой заднего сиденья. Крепление верхнего страховочного ремня ISOFIX осуществляется за прямую часть проволочной скобы нижнего внутреннего крепления ISOFIX. После закрепления верхнего страховочного ремня ISOFIX отрегулируйте его натяжение в соответствии с инструкцией изготовителя детского удерживающего устройства ISOFIX.

Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

При выборе детской удерживающей системы ISOFIX необходимо руководствоваться информацией, приведенной в таблице «Соответствие детских удерживающих устройств ISOFIX местам их установки в автомобиле». Детское удерживающее устройство ISOFIX может устанавливаться в Вашем автомобиле только в том случае, если оно соответствует требованиям Европейского стандарта ЕСЕ R44.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите за тем, чтобы фиксаторы детского удержи-

вающего устройства ISOFIX, во время его установки в автомобиле, не повредили ленту ремней безопасности заднего сиденья. Эксплуатация детского удерживающего устройства ISOFIX должна осуществляться в соответствии с инструкцией изготовителя детского удерживающего устройства ISOFIX.

Соответствие детских удерживающих устройств местам их установки в автомобиле

Задние сиденья пассажиров

боковые

среднее

(для LADA 4x4

5 дв.)

Весовая категория ребенка

Категория «0» < 10 кг (примерно 0–6 месяцев)

Категория «0+» < 13 кг (примерно 6–18 месяцев)

Категория «1» 9–18 кг (примерно 9 месяцев – 3,5 года)

Категория «2» 15–25 кг (примерно 3,5–6 лет)

Категория «3» 22–36 кг (примерно 6–12 лет)

Тип детского

удерживающего устройства

Сиденье

переднего пас-

сажира

Поперечная люлька X U X

Детское сиденье, устанавливаемое против направления движения

Детское сиденье, устанавливаемое по направлению движения

X U X

U U X

U – место, пригодно для установки «универсального» детского удерживающего устройства, устанавливаемого против направления движения

и официально утвержденного для этой весовой категории.

Х – место, не пригодно для установки детского удерживающего устройства.

Соответствие детских удерживающих устройств ISOFIX местам их установки в автомобиле

Положения креплений ISOFIX на автомобиле

заднее правое

боковое сиденье

заднее левое

боковое сиденье

Категория по массе

детского удерживающего устройства ISOFIX

Размерный класс

F (Поперечная люлька ISOFIX) X X

«0» (до 10 кг)

«0+» (до 13 кг)

«I» (9-18 кг)

G (Поперечная люлька ISOFIX) X X

Е (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое против направления движения)

D (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое против направления движения)

C (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое против направления движения)

D (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое против направления движения)

C (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое против направления движения)

B (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое по направлению движения)

B1 (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое по направлению движения)

A (Детское сиденье ISOFIX, устанавливаемое по направлению движения)

IL X

X X

IUF IUF

IUF – место, пригодное для установки по направлению движения «универсального» данной категории детского удерживающего устройства ISOFIX. IL – место, пригодное для установки «полууниверсального» данной категории детского удерживающего устройства ISOFIX. Х – место, не пригодное для установки данной категории детского удерживающего устройства ISOFIX.

5 Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ И ЗЕРКАЛА

Рис. 9. Ремни безопасности

Чтобы пристегнуться ремня-

ми, вставьте язычок 1 (рис. 9)

в замок 2 до щелчка, не допу-

ская при этом скручивания

лямок. Для отстегивания

ремня нажмите на кнопку 3

замка. Задние боковые пас-

сажиры пристегиваются рем-

нями безопасности аналогич-

но. Для среднего пассажира

(LADA 4x4 5 дв.) предусмотрен

ремень специальной кон-

струкции – с двумя язычками

и двумя замками, причем для

перевода ремня в исходное

положение необходимо кон-

цевой язык вставить в замок с

черной кнопкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пристегивайте ремнем

ребенка, сидящего на коле-

нях пассажира.

Противосолнечные козырьки 1 (рис. 10) из положения I в зависимости от направления лучей солнца можно установить в положение II или III. Внутреннее зеркало 2 заднего вида имеет два фиксирован

ных положения А и В. Для предупреждения ослепления све-

Рис. 10. Противосолнечные

козырьки и зеркала

том фар двигающегося сзади транспорта измените угол наклона зеркала рычажком 3.

Наружные зеркала заднего вида складываются вручную с небольшим усилием с обратной стороны в направлении стекла двери. Перед началом движения необходимо отрегулировать наружные зеркала так, чтобы обеспечить оптимальный обзор сзади. Наружные зеркала регулируются рукояткой во всех направлениях. В вариантном исполнении при включении обогрева заднего стекла также включается и обогрев наружных зеркал. Рукоятка регулирования зеркала отсутствует. Наружные зеркала регулируются с помощью кнопок электронного блока управления (зеркала/стеклоподъемники). При регулировке зеркала привод механизма регулирования, достигая крайнего положения диапазона, издает характерные щелчки, сигнализирующие о том, что дальнейшую регулировку в данном направлении следует прекратить.

Рис. 9а. Ремень безопасности

заднего сиденья

ГИДРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

АВТОМОБИЛЬ LADA 4x4 И ИХ МОДИФИКАЦИИ

Автомобили оборудуются гидроусилителем рулевого управления, значительно снижающим усилие на рулевом колесе. Если гидроусилитель рулевого управления не функционирует (например, при буксировке автомобиля с неработающим двигателем), сохраняется возможность управлять автомобилем, но для этого требуется прикладывать к рулевому колесу значительно большие усилия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте движения на нейтральной передаче с

неработающим двигателем! В этом случае гидроусилитель рулевого управления и вакуумный усилитель тормозов не работают, поэтому Вы подвергаете опасности себя и других участников движения.

ВНИМАНИЕ! При работающем двигателе не удерживайте рулевое

колесо более 5 секунд после его поворота в крайнее правое или крайнее левое положение. Это может привести к повреждению насоса гидроусилителя рулевого управления.

Автомобиль LADA 4x4 с пятидверным кузовом «универсал», а также его модификации отличаются от базовой модели LADA 4x4 3 дв. увеличенной на 500 мм базой колес и оснащенностью.

Задние двери

Задние двери (рис. 11) имеют замок, который можно заблокировать нажатием на кнопку 1 блокировки замка как при открытой, так и при закрытой двери. При этом наружная ручка и внутренняя рукоятка 3 будут иметь холостой ход.

Рис. 11. Задняя дверь

Опускное стекло двери опускается и поднимается вра-

щением рукоятки 2 стеклоподъемника.

Дверь багажного отделения

Рукоятка привода замка двери багажного отделения располагается у левого переднего сиденья на специальном кронштейне.

Передние сиденья (пятидверный кузов)

На автомобили с пятидверным кузовом устанавливаются оригинальные передние сиденья. Регулировка передних сидений производится на неподвижном автомобиле при открытых передних дверях.

ВНИМАНИЕ! Во время регулировки сиденья не прилагайте на рычаг

значительное усилие для принудительной фиксации положения сиденья, которое может привести к выходу из строя механизма регулировки сиденья.

Заднее сиденье (пятидверный кузов)

На автомобили LADA 4x4 с пятидверным кузовом устанавливается оригинальное трансформируемое заднее сиденье, позволяющее увеличивать площадь багажного отделения. Раскладывание заднего сиденья происходит при открытых задних дверях. Перед складыванием заднего сиденья замки ремней безопасности необходимо установить в специальные держатели на спинке. При возвращении спинки в вертикальное положение следует заправить плечевые ветви боковых ремней за специальные направляющие элементы, чтобы они не попали за спинку. Подушку сиденья после возвращения в рабочее положение необходимо расправить для ровного сопряжения со спинкой. После возвращения сиденья в рабочее положение замки всех ремней безопасности, а также ленты необходимо извлечь из держателей и направляющих, приведя ремни безопасности в пользовательское положение (см. рис. 9а).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поскольку в автомобиле подушка заднего сиденья обо-

рудована динамическим замком, то неполная фиксация сиденья может привести к её самопроизвольному откидыванию. Опускание подушки заднего сиденья должно быть полным!

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Расположение органов управления показано на рис. 12.

1 – выключатель звукового сигнала. 2 – щиток комбинации приборов. 3 – рулевое колесо. 4 – винт крепления щитка. 5 – переключатель наружного освещения. При нажатии

на плечо клавиши до первого фиксированного положения включаются габаритные огни, а до второго фиксированного положения – дополнительно фары. При этом лампа в переключателе подсвечивает клавишу. 6 – переключатель электровентилятора отопителя. При нажатии на плечо клавиши до первого фиксированного положения включается малая скорость электровентилятора, а до второго фиксированного положения – высокая скорость. При включении наружного освещения загорается лампа подсветки символа клавиши.

7 – сопла обдува ветрового стекла. 8 – центральные сопла системы вентиляции и отопления салона. 9 – блок управления системой вентиляции и отопления салона. 10 – выключатель обогрева заднего стекла. Обогрев

заднего стекла включается нажатием на плечо клавиши. При включении наружного освещения загорается лампа подсветки символа клавиши.

11 – блок контрольных ламп включения обогрева заднего стекла 12 – выключатель задних противотуманных огней (нефиксируемый). Противотуманные огни включаются при

включенном свете фар в условиях ограниченной видимости (туман, снег, ливень) нажатием на плечо клавиши. При вклю-

и включения блокировки дифференциала .

чении наружного освещения загорается лампа подсветки символа клавиши.

13 – вещевой ящик. 14 – сопла обдува стекол передних дверей. 15 – полка для аптечки, журналов и газет. 16 – электроподогрев переднего пассажирского сиденья включается при работающем двигателе выключателями

(вариантное исполнение). При отсутствии электрообогрева – заглушка. 17 – электроподогрев водительского сиденья включается при работающем двигателе выключателями (вариантное

исполнение). При отсутствии электрообогрева – заглушка. 18 – гнездо для установки радиоаппаратуры. Установка

радиоаппаратуры должна производиться только у дилера LADA с обязательной отметкой в сервисной книжке.

ВНИМАНИЕ! Произвольная установка электропотребителей может

привести к перегрузке электропроводки и пожару.

19 – рычаг переключения передач. 20 – розетка для подключения дополнительного электрооборудования. Используется для подключения только

12-вольтовых электрических приборов мощностью не более 120 Вт с максимальной силой тока 10А. Показатели электромагнитной совмести мости должны соответствовать DIN VDE 40839.

21 – ниша для стакана (в вариантном исполнении – пепельницы).

22 – кнопка фиксации рычага стояночного тормоза. 23 – рычаг стояночного тормоза. Перемещением рыча-

га вверх приводятся в действие колодки тормозов задних колес. Для возвращения рычага в исходное положение нажмите на кнопку 22 и опустите рычаг.

ВНИМАНИЕ! Если в исключительном случае Вам придется воспользо-

ваться стояночным тормозом во время движения, то не затягивайте его слишком сильно и постоянно держите нажатой кнопку на рычаге. В противном случае может произойти блокировка задних колес и занос автомобиля.

24 – рычаг блокировки дифференциала в раздаточной коробке. 25 – выключатель кондиционера со световым индикатором (в вариантном исполнении). 26 – переключатель очистителя и омывателя заднего стекла. При нажатии на плечо клавиши до первого фик-

сированного положения включается стеклоочиститель, а до второго нефиксированного положения – дополнительно включается омыватель.

27 – рычаг переключателя очистителей и омывателей ветрового стекла. 28 – педаль акселератора. 29 – выключатель аварийной сигнализации. При нажатии

на кнопку включается мигающий свет указателей поворота и контрольной лампы в самой кнопке. Аварийная сигнализация выключается при повторном нажатии на кнопку.

30 – педаль тормоза. 31 – выключатель зажигания. 32 – педаль сцепления. 33 – рычаг переключателя указателей поворота.

Рис. 12. Органы управления и приборы

34 – блоки плавких предохранителей. 35 – рычаг привода замка капота. 36 – резерв. 37 – гидрокорректор фар. Вращением рукоятки, в зависи-

мости от загрузки автомобиля, корректируется угол наклона пучка света фар таким образом, чтобы не ослеплялись водители встречного транспорта. Положения рукоятки в порядке увеличения диаметров кружков на шкале гидрокорректора означают: – один водитель или водитель плюс пассажир на переднем сиденье; – все места заняты или один водитель плюс груз в багажном отделении 100 кг для автомобиля LADA 4x4 3 дв. и 200 кг для автомобиля LADA 4x4 5 дв.; – все места заняты плюс груз в багажном отделении до разрешенной максимальной массы автомобиля (РММ) или один водитель плюс груз в багажном отделении при разложенном заднем сиденье 250 кг для автомобиля LADA 4x4 3 дв. и 350 кг для автомобиля LADA 4x4 5 дв. При других вариантах загрузки без превышения полезной массы выбирается промежуточное положение рукоятки.

38 – рычаг переключателя света фар. 39 – комбинация приборов. 40 – рычаг переключения передач в раздаточной коробке.

Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

Рис. 13. Комбинация приборов

Комбинация приборов показана на рисунке 13, где: 1 – указатель температуры охлаждающей жидкости. Переход стрелки в красную зону шкалы указывает на перегрев двигателя.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация автомобиля с перегретым

двигателем, когда стрелка указателя находится в красной зоне. Автомобиль должен быть доставлен к дилеру LADA для определения и устранения причины перегрева двигателя.

2 – тахометр. Указывает частоту вращения коленчатого вала

двигателя. Зона шкалы тахометра от 5500 до 6000 об/мин означает высокую частоту вращения коленчатого вала. Зона шкалы свыше 6000 об/мин означает опасные для двигателя режимы.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте работу двигателя в красной зоне, а также

работу двигателя с частотой менее 800 мин

-1

при трога-

нии и движении.

3 – контрольная лампа включения указателей поворота по левому борту. Загорается зеленым мигающим светом

при включении левого поворота.

4 – контрольная лампа включения указателей поворота по правому борту. Загорается зеленым мигающим светом

при включении правого поворота.

5 – спидометр. 6 – указатель уровня топлива. 7 – контрольная лампа резерва топлива. Загорается оран-

жевым светом, если в топливном баке осталось менее 4–6,5 л.

ВНИМАНИЕ! Указатель уровня топлива, ввиду особенностей конструк-

ции топливного бака и датчика уровня топлива, в некоторых случаях может отображать информацию с отклонением от истинного значения: при длительном движении в гору или под гору, особенно с боковым креном, стоянке с боковым креном (например, на бордюре), заправке автомобиля с работающим двигателем. В вышеперечисленных случаях для восстановления истинного значения показаний уровня топлива необходимо установить автомобиль на горизонтальной площадке, выключить и повторно включить зажигание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не допускайте полной выработки топлива. Это

увеличивает износ узлов топливной системы и может

привести к аварийной ситуации на дороге из-за неожиданной остановки Вашего автомобиля, а также к перегреву и повреждению нейтрализатора.

8 – контрольная лампа включения наружного освещения.

Загорается зеленым светом при включении наружного освещения.

9 – контрольная лампа неисправности электронного распределения тормозных сил. Загорается красным светом

при включении зажигания и после запуска двигателя гаснет (режим самотестирования).

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация автомобиля при постоянно

горящей контрольной лампе. В этом случае необходимо обратиться к дилеру LADA.

10 – контрольная лампа включения дальнего света фар.

Загорается синим светом при включении дальнего света фар.

11 – кнопка сброса показаний. 12 – индикатор пробега. Верхняя строка индикатора инди-

цирует суммарный пробег автомобиля, а нижняя – является суточным счетчиком пройденного пути. Сброс показаний суточного счетчика проводите удержанием кнопки 11 в нажатом положении более 5 с на остановленном автомобиле. Обнуление показаний суточного счетчика происходит также и при снятии клеммы с аккумуляторной батареи.

13 – контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов. Загорается желтым светом при включении зажи-

гания и после запуска двигателя гаснет (режим самотестирования).

ВНИМАНИЕ! Во всех других случаях загорание контрольной лампы сви-

детельствует о возникновении неисправности, устранение которой необходимо проводить только у дилера LADA.

14 – контрольная лампа «проверьте двигатель».

Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя, если отсутствуют неисправности в системе управления двигателем. В случае обнаружения какого-либо дефекта в системе лампа горит постоянно или мигает.

15 – индикатор часов, температуры и напряжения бортовой сети (в вариантном исполнении). Переключение

между индикацией времени, индикацией температуры окружающего воздуха и индикацией напряжения бортовой сети осуществляется кратковременным нажатием на кнопку 11. При включении зажигания при температуре окружающего воздуха выше +2 °С всегда появляется индикация часов. При понижении температуры окружающего воздуха ниже +2 °С индикатор в течение 3 с высвечивает показания часов, а затем переходит на индикацию температуры, показание которого первые 10 с происходит в мигающем режиме. При повышении температуры наружного воздуха выше +3 °С и повторном ее снижении до +2 °С: – в случае индикации часов (напряжения бортовой сети) индикатор автоматически переключается на индикацию температуры, показания которой первые 10 с высвечиваются в мигающем режиме; – в случае индикации температуры ее обычный режим прерывается десятисекундным мигающим режимом. Установка часов и минут производится в режиме индикации времени путем вращения кнопки 11 в сторону знаков «h» – часы и «m» – минуты.

Р.Э. LADA 4×4, рус. яз.

После снятия клеммы с аккумуляторной батареи и последующего восстановления напряжения отсчет времени производится от нулевого значения.

16 – контрольная лампа заряда аккумуляторной батареи.

Загорается красным светом при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Яркое загорание лампы или ее свечение в полнакала при работающем двигателе указывает на слабое натяжение (обрыв) ремня привода генератора или на неисправность в цепи заряда, а возможно самого генератора.

17 – контрольная лампа аварийного состояния рабочей тормозной системы и включения стояночного тормоза.

Загорается красным светом при понижении уровня жидкости в бачке гидропривода тормозов ниже метки MIN или при включении стояночного тормоза.

ВНИМАНИЕ! Загорание контрольной лампы при выключенном стоя-

ночном тормозе свидетельствует о низком уровне тормозной жидкости. Движение запрещено до устранения причин снижения уровня жидкости.

18 – контрольная лампа недостаточного давления масла.

Загорается красным светом при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. При работающем двигателе загорается красным светом, если давление в системе смазки двигателя недостаточное.

ВНИМАНИЕ! В случае загорания сигнализатора аварийного давле-

ния масла немедленно прекратите движение, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру LADA для устранения неисправности, т.к. недостаточное давление в системе смазки приведет к тяжелым повреждениям двигателя.

19 – контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя. Загорается красным светом при включе-

нии зажигания, если не пристегнут ремень безопасности водителя. При движении, одновременно с загоранием светового сигнализатора раздается прерывистый звуковой сигнал зуммера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении на автомобиле обязательно пристегивай-

тесь ремнем безопасности и не перевозите не пристегнутых ремнем безопасности пассажиров!

ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Если включено зажигание и переключателем наружного освещения поставлены под напряжение фары, а рычаг 1 (рис. 14) переключателя света фар занимает положения:

I – включен ближний свет фар; II – включен дальний свет фар.

Рис. 14. Подрулевые переключатели

Дальний свет фар также можно включить перемещением рычага на себя вдоль рулевой колонки (нефиксированное положение), независимо от положения переключателя наружного освещения и положения ключа в выключателе зажигания. При переводе рычага 2 переключателя указателей пово- рота в положение «А» включаются указатели правого поворота, в положение «В» – указатели левого поворота. При выходе автомобиля на прямую после поворота рычаг автоматически возвращается в исходное положение. Эту операцию можно выполнить вручную.

Рычаг 3 переключателя очистителей и омывателей ветрового стекла находится в положении: I – стеклоочиститель ветрового стекла выключен; II – стеклоочиститель ветрового стекла работает прерывисто; III – стеклоочиститель ветрового стекла работает непрерыв-

но. Перемещением рычага на себя (нефиксированное положение) включается омыватель ветрового стекла. Во избежание выхода из строя стеклоочистителей перед их включением в зимнее время года после длительной стоянки при обильных осадках необходимо очистить стекла от снега.

ВНИМАНИЕ! Не следует включать стеклоочиститель в случае, если

ветровое стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или повредить щетки. Перед включением стеклоочистителей при сухом стекле всегда используйте омыватель стекол.

ВНИМАНИЕ! После прекращения подачи омывающей жидкости из

жиклеров не допускается повторное включение насоса омывателя. Использовать систему омыва стекол повторно можно после заполнения бачка омывающей жидкостью (см. подраздел «Омывающие жидкости» в разделе «Техническое обслуживание и текущий ремонт автомобиля»).

ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК

Рис. 15. Вещевой ящик

Чтобы открыть крышку 1 (рис. 15) вещевого ящика, прижмите фиксаторы замка к ручке 2 и потяните крышку на себя.

РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

Розетка для подключения дополнительного электрооборудования используется для подключения только 12-вольтовых электрических приборов мощностью не более 120 Вт, максимальная сила тока – 10А. Показатели электромагнитной совместимости должны соответствовать DIN VDE 40839. Месторасположение розетки для подключения дополнительного электрооборудования в салоне – под гнездом установки радиоаппаратуры (рис. 16). Дополнительная розетка для подключения электрооборудования предусмотрена и в багажнике автомобиля (рис. 17).

Рис. 16. Розетка для

подключения дополнительного

электрооборудования

в салоне

Рис. 17. Розетка для

подключения дополнительного

электрооборудования

в багажнике

ВНИМАНИЕ!

1. Не используйте более одного электрического прибора. Перегрузка розетки может привести к выходу из строя электропроводки автомобиля и короткому замыканию.

Рис. 18. Вилка для подключения

дополнительного электрооборудования

2. Если вилка (разъем) электрического прибора слишком свободно или слишком плотно размещается в розетке, это может привести к плохому контакту или заклиниванию вилки (разъема). Используйте электрические приборы только с вилками (разъемами), указанными на рис.18 или с соединительными элементами, пригодными для использования с разъемами стандарта SAE.

3. Не оставляйте подключенные к розетке электроприборы, если водитель и пассажиры покидают салон автомобиля или автомобиль ставится на длительную стоянку (хранение).

4. Не подключайте электроприборы, вырабатывающие электрический ток (например, аккумуляторы).

5. Закрывайте крышку розетки для подключения дополнительного электрооборудования, если розетка не используется. Вставка посторонних предметов, кроме соответствующих вилок (разъемов), попадание посторонних предметов или какой-либо жидкости в розетку может привести к неисправности электрической системы автомобиля или короткому замыканию.

+ 64 hidden pages