Lada 2107 User Manual

Каталог деталей и сборочных единиц

Автомобили LADA 2107

Parts catalogue

Vehicles LADA 2107

Catalogue des pièces détachées

Voitures LADA 2107

Ersatzteilkatalog

Personenkraftwagen LADA 2107

Catálogo de recambios

Automóviles LADA 2107

OAO AVTOVAZ • TOGLIATTI • RUSSIA

2005

Contents

How to use the catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

List of vehicle models, versions and specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

List of figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

List of spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Sommaire

Mode d’emploi du catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modifications des véhicules et leur niveaux d’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liste des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Indicateur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Inhalt

Hinweise für benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liste von modellen, versionen und ausstattung der fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . 15

Verzeichnis der Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bildteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Nummerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Contenido

Reglas del uso del catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lista de los modelos, versiones y equipamientos de los automóviles . . . . . . . 18

Lista de figuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Indicador numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Содержание

Правила пользования каталогом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Перечень моделей, модификаций и комплектаций автомобилей . . . . . . 6

Перечень иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Таблицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Номерной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Автомобили LADA 2107. Каталог деталей и сборочных единиц. На русском, английском, французском, немецком и испанском языках. (3-е издание)

© Разработано ДТР ОАО АВТОВАЗ по состоянию на 04. 2005г. Авторы-составители – Л. Мельникова, Л. Караванова, Г. Гасс, Г. Никитина, Л. Чингина. Художники – А. Гомонов, В. Ермолин, В. Карамаликов, В. Скребенков. © Оформление и компьютерная верстка УВР – В. Митрофанов В. Лобода, В. Ивков. Перевод с русского – З. Анисова, А. Выборнов, E. Крамскова, М. Акимова, Н. Андриенко, Е. Лунис. Изд. № 2107-3902100-01

Каталог является справочным пособием при составлении заявок на запасные части.

Номенклатура деталей и узлов, поставляемых АвтоВАЗом в запасные части, определяется действующей спецификацией запасных частей (ДСЗЧ).

Каталог предназначен для работников ремонтных, торговых и обслуживающих предприятий и организаций, а также для владельцев автомобилей.

Каталог подготовлен по состоянию на 04.2005г.

The present catalogue has been designed as a guide for making up applications for spare parts.

Range of parts and assemblies being delivered by AvtoVAZ as replacement is based on the effective spare parts specification. The Catalogue is intended for personnel involved in repair, sales and service and for car owners. The Catalogue as per 04. 2005.

Ce Catalogue sert d’ouvrage de référence lors de la formation des commandes des pièces détachées.

La nomenclature des pièces et ensembles fournis en rechange par l’AvtoVAZ est determinée par la spécification des pièces détachées en vigueur. Le catalogue s’adresse au personnel des entreprises de réparation, commerciales et de services ainsi qu’aux propriétaires des véhicules. Le catalogue a été mis à jour le 04. 2005.

Der vorliegende Katalog ist ein Nachschlagenwerk, das bei Erstellen der Aufträge für jeweilige Ersatzteile zum Einsatz kommen soll.

Das Angebot an Einzelteilen und Baugruppen, die das Lieferprogramm von AvtoVAZ enthält, wird durch das jeweils gültige Ersatzteilverzeichnis festgelegt. Der Katalog soll in erster Linie den Reparatur-, Handels- und Service-Werkstätten sowie auch den Fahrzeugbesitzer dienen. Stand: 04. 2005.

El catálogo es un material de información para conformar los pedidos de recambios.

La nomenclatura de piezas y conjuntos que la planta AvtoVAZ suministra en calidad de recambios, se determina por la especificación de recambios vigentes. El catálogo está destinado para los empleados de las empresas y organizaciones de reparación, comercio, de los servicios de asistencia técnica, así como para los propietarios de los coches. El catálogo está preparado según el estado al 04. 2005.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАТАЛОГОМ

В основном разделе Каталога «Иллюстрации и перечень деталей и сбо-

рочных единиц» детали и сборочные единицы размещены по функциональному

признаку.

Справа от иллюстрации (рис. 1) помещен перечень (рис.2) показанных на ней

деталей и сборочных единиц.

По номеру извещения в разделе «Изменения» можно узнать суть и дату про-

изведенного изменения.

В разделе «Номерной указатель» перечислены в порядке возрастания но-

меров детали, включенные в каталог (кроме стандартизованных), с указанием индекса иллюстрации и номера позиции.

Чтобы по функции детали определить ее номер, необходимо:

- в «Перечне иллюстраций» по наименованию определить индекс иллюстрации,

- по индексу найти иллюстрацию,

- на иллюстрации определить номер позиции,

- в списке деталей по номеру позиции определить номер детали.

Чтобы по номеру найти деталь на иллюстрации, необходимо:

- в «Номерном указателе» определить индекс иллюстрации и номер позиции,

- по индексу найти иллюстрацию,

- на иллюстрации по номеру позиции найти деталь.

Ниже приведены Условные обозначения, встречающиеся в каталоге.

1 — относится к первой передаче;

— относится к пердаче заднего хода;

* — количество по потребности (в графе количество); *) — допускается замена другими классами (в графе количество) ! — применять совместно;

~ — узлы взаимозаменяемы;

Exp — для экспорта; E2 — для автомобилей с системой снижения токсичности «Евро-2»; R83 — для автомобилей с системой снижения токсичности «R-83»; 0 2101-2912652 — деталь исключена из конструкции узла; —

>03.02 — до марта 2002 г.

03.02—

> — с марта 2002 г.

0 2101-2912652 + 2101-2912655 = 2101-2912652-10 — деталь 2101-2912652

в комплекте с деталью 2101-2912655 исключается из конструкции и заменяется деталью 2101-2912652-10;

12574212 — стандартизованная деталь, предпоследняя цифра - код

материала детали (Таблица1), последняя - код покрытия (Таблица 2).

Например, в номере 12574212 предпоследняя цифра “1” указывает,что деталь изготовлена из стали с пределом прочности на разрыв от 490 до 784 МПа, а последняя цифра “2” означает, что деталь хромируется.

В разделе «Таблицы» приведены стандартизованные детали, сальники и

подшипники качения, дан рисунок каждой детали с указанием основных размеров. Номера стандартизованных деталей, отличающиеся от других только последними двумя цифрами, в данном разделе не показаны.

Таблица 1

Код Материал

Сталь с пределом прочности на

разрыв, МПа (кгс/мм2): 0 333 - 490 (34 - 50) 1 490 - 784 (50 - 80) 2 784 - 980 (80 - 100) 3 980 - 1176 (100 - 120) 4 Латунь 5 Легкий сплав 6 Медь 7 Другие металлические материалы,

кроме вышеперечисленных 8 Неметаллический 9 Смешанный

Таблица 2

Код Покрытие

0 Отсутствие покрытия 1 Цинкование 2 Хромирование 3 Фосфатирование 4 Лужение 5 Никелирование блестящее 6 Оксидирование

7,8,9 Специальное покрытие

Номер позиции

(см. рис. 2)

Деталь

поставляется

в запчасти

~ ~

Данные детали

взаимозаменяемы

2110-5301010-02

Номер детали

Количество деталей на

данной иллюстрации

Ключ кодовый

Наименование детали

М190, М191

Состав узла показан на

иллюстрациях М190 и М191

К313

Индекс

иллюстра-

ции

(Exp)

Иллюстрация актуальна только для автомобилей в указаном исполнении, например:

(Exp) - автомобили для экспорта; (10, 11) - для комплектаций 010 и 011

(см. Таблицу “Перечень моделей, модификаций и комплектации автомобилей”)

Приборы

Название

иллюстрации

21104 21104-01 21108

Модификации (модель и вариант

исполнения, см. Таблицу 3) автомо-

билей, для которых данная иллю-

страция актуальна

(02)

Условное обозначение

модификации, принятое

для данной иллюстрации

Деталь 2110-3840062 применяется только на модификациях обозначеннных (01) (рис.1), а также на 119, 122 и 124 комплектациях остальных модификаций.

Деталь п.7 2108-3840020 применяется только на автомобилях 112, 116, 133, 138, 143 и 176 комплектаций оснащённых компонентами ЭСУД фирмы GM. Другие детали п.7 применя- ются на все оставшиеся модификации, комплектации и варианты исполнения автомобилей, указаных в нижней части иллюстрации (рис. 1).

Деталь входит в

комплект 2),

номер которого

указан в нижней

части страницы

6259 06.02—>

Номер извещения и его

дата (см. раздел

“Изменения”) о введении

детали в конструкцию

автомобиля

06259 —>06.02

Номер извещения и его

дата (см. раздел “Изменения”) об

исключении детали из

конструкции автомобиля

09999

→01.03

Номер извещения (см. раздел

“Изменения”) и дата, определяющая

период актуальности данной

иллюстрации

Рис. 1 Рис. 2

К313

Индекс

иллюстрации

Номер позиции

(см. рис. 1)

ПЕРЕЧЕНЬ МОДЕЛЕЙ, МОДИФИКАЦИЙ И КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЕЙ

Автомобиль

(модель и

вариант

исполнения)

Код ком-

плектации

Исполнение Двигатель

Комплектующие системы

впрыска и контроллер

Нормы

токсичности

Описание

2107 10 Стандарт 2103-08, 1.45 л, карбюраторный R83 для внутреннего рынка

10 Норма 2103-08, 1.45 л, карбюраторный R83 для внутреннего рынка

45 Норма 2103-07, 1.45 л, карбюраторный R83

для внешнего рынка, с двумя сферическими зеркалами заднего вида, клапанная крышка из материала "антифон"

10 Стандарт

2104, 1.45 л, с распределённым впрыском топлива

2104-1411020 или

2104-1411020-01, или

2104-1411020-02

E2 для внутреннего рынка

11 Стандарт

2104, 1.45 л, с распределённым впрыском топлива

2104-1411020 или

2104-1411020-01, или

2104-1411020-02

E2 для внутреннего рынка, без шумоизоляции капота

110 Стандарт

2104, 1.45 л, с распределённым впрыском топлива

2104-1411020 или

2104-1411020-01, или

2104-1411020-02

E2 для внешнего рынка

20 Норма

2104-20, 1.45 л, с распределённым впрыском топлива

2104-1411020-10 E2 для внутреннего рынка

120 Норма

2104, 1.45 л, с распределённым впрыском топлива

2104-1411020-10 E2 для внешнего рынка

21074-01 10 Норма 2106-13, 1.6 л, карбюраторный R83 для внутреннего рынка

10 Люкс 2106-13, 1.6 л, карбюраторный R83 для внутреннего рынка

45 Люкс 2106-13, 1.6 л, карбюраторный R83

для внешнего рынка, с двумя сферическими зеркалами заднего вида, клапанная крышка из материала "антифон"

20 Норма

21067-10, 1.6 л, с распределённым впрыском топлива

21067-1411020-11 или

21067-1411020-12

E2 для внутреннего рынка

120 Норма

21067-10, 1.6 л, с распределённым впрыском топлива

21067-1411020-11 или

21067-1411020-12

E2 для внешнего рынка

21074-21

2107-01

2107-20

21074-02

2107-21

HOW TO USE THE CATALOGUE

«Illustrations and List of Spare Parts» is the main section of this catalogue, which

lists spare parts by their function.

To the right from the illustration (fig.1) there is a table listing all the spare parts shown

(fig.2).

Notification numbers may be used in conjunction with the «Modifications» section

to find the date when the modification was introduced as well as its description.

Section «List of Spare Parts» lists parts used in this catalogue (except standard metalware) sorted by numbers in a growing order also indicating Illustration and item numbers.

If you know where the part is used do the following to find its number:

- in the «List of Illustrations» find the illustration index,

- go to the page with this illustration index,

- find the position number of the component in the illustration,

- in the table on the next page find the part number using its position number.

If you know the part number and want to find this part in the illustration do the following:

- use the «List of Spare Parts» section to find the illustration index and the part position number,

- go to the page with this illustration index,

- use the position number to locate the part in the illustration.

The legend below describes notation system used in the catalogue:

1 — refers to 1st gear;

— refers to reverse gear;

* — quantity on demand (in the Qty column); *) — other classes may be used for replacement (in the Qty column);

! — to be used together;

~ — interchangeable components;

Exp — for export vehicles;

E2 — for vehicles meeting EURO-2 Emission standards; R83 — for vehicles meeting R-83 Emission standards;

0 2101-2912652 — component has been excluded from the design; —> 03.02 — up to March 2002;

03.02 —> — starting from March 2002;

0 2101-2912652 + 2101-2912655 = 2101-2912652-10 — component 2101-2912652-10

substitutes components 2101-2912652 and 2101-2912655, which have been excluded from the design;

12574212 — standard metalware. The second digit from the right is a mater-

ial code (see Table 1), the first digit from the right is a coating code (see Table 2).

Example: in 12574212 the second digit from the right is 1, which indicates that the component is made of steel with tensile strength of 490 to 784 MPa, and the first digit from the right indicates that the part is chrome-plated.

Section «Tables» details standard metalware, oil seals and bearings, providing a sketch for each item with its overal dimensions. Codes of the standard hardware, which differ only in the last two digits, are not shown in this section.

Table 1

Code Material

Steel with tensile strength at yield

as listed below, MPa (kgf/sq.mm): 0 333 - 490 (34 - 50) 1 490 - 784 (50 - 80) 2 784 - 980 (80 - 100) 3 980 - 1176 (100 - 120) 4 Brass 5 Light-metal alloy 6 Copper 7 Other metals besides those listed

above 8 Nonmetallic 9 Composite

Table 2

Code Coating

0 None 1 Zink plating 2 Chrome plating 3 Phosphating 4Tin plating 5 Nickel plating, bright 6 Oxidizing

7,8,9 Special coating

Item number

(see Fig. 2)

К313

Illustration

index

Instruments

Group title

Available as

spare part

~ ~

Interchangeable

components

2110-5301010-02

Part number

Occurences in this

illustration

Red learning key

Part name

A190, A191

See Illustration A190 and A191 for

detail

(Exp)

Illustration applies only to the specified packages:

(Exp) - export vehicle; (10, 11) - for 010 and 011 specifica-

tion codes (see Table “LIST OF VEHICLE MODELS, VERSIONS AND SPECIFICATIONS”)

21104 21104-01 21108

Vehicle (model, version, see Table 3)

for which this illustration is relevant

(02)

Notation of vehicle used in

this illustration

Part 2110-3840062 can be used in vehicles coded (01) (Fig.1) and other modifications packaged as spec. code 119, 122 and 124.

Component marked as it.7 2108-3840020 can be used only on 112, 116, 133, 138, 143 and 176 vehicles fitted with GM EMS components. Other components of it.7 shall be used on all remaining package codes and versions indicated at the bottom of the page (Fig.1)

Component is

included in kit 2),

the number of

which is indicat-

ed at the bottom

of the page

6259 06.02—>

Number and Date of notifi-

cation introducing part to

vehicle design

(See “Modifications”)

06259 —>06.02

Number and Date of notifi-

cation excluding part from

vehicle design

(See “Modifications”)

09999

→01.03

Notification number (see

“Modifications”) and date indicating the

effective period for this illustration

Fig. 1 Fig. 2

К313

Illustration

Index

Item number

(see Fig. 1)

Vehicle (Model -

Version)

Spec.

code

Standard /

Luxe

version

Engine

Fuel injection components

and ECM

Emission

standard

Description

2107 10 Standard 2103-08, 1.45L, carburettor R83 for domestic market

10 Norm 2103-08, 1.45L, carburettor R83 for domestic market

45 Norm 2103-07, 1.45L, carburettor R83

for foreign market, with two spherical rear-view mirrors, valve cover made of noise shielding material "antifon"

10 Standard 2104, 1.45 L, MPFI

2104-1411020 or

2104-1411020-01, or

2104-1411020-02

E2 for domestic marke

11 Standard 2104, 1.45 L, MPFI

2104-1411020 or

2104-1411020-01, or

2104-1411020-02

E2 for domestic market, without hood deadeners

110 Standard 2104, 1.45 L, MPFI

2104-1411020 or

2104-1411020-01, or

2104-1411020-02

E2 for foreign market

20 Norm 21 04-20, 1.4 5 L, MPFI 2104-1411020-10 E2 for domestic market

120 Norm 2104-2 0, 1.45 L, MPFI 2104-1411020-10 E2 for foreign market

21074-01 10 Norm 2106-13, 1.6 L, carburettor R83 for domestic marketr

10 Luxe 2106-13, 1.6 L, carburettor R83 for domestic market

45 Luxe 2106-13, 1.6 L, carburettor R83

for foreign market, with two spherical rear-view mirrors, valve cover made of noise shielding material "antifon"

20 Norm 21067-10, 1.6 L, MPFI

21067-1411020-11, or

21067-1411020-12

E2 for domestic market

120 Norm 21067-10, 1.6 L, MPFI

21067-1411020-11, or

21067-1411020-12

E2 for foreign market

21074-21

2107-01

2107-20

21074-02

2107-21

LIST OF VEHICLE MODELS, VERSIONS AND SPECIFICATIONS

MODE D’EMPLOI DU CATALOGU

Dans le titre principal du Catalogue «Illustrations et nomenclature des pièces

détachées» les pièces détachées sont réparties d’après leur fonction.

La nomenclature des pièces détachées (fig. 2) présentées sur l’illustration est in-

scrite à droite de l’illustration (fig. 1).

Pour les renseignements concernant le fond de la modification et la date de sa

réalisation se reporter au titre «Modifications».

Le titre «Indicateur numérique» contient, dans l’ordre croissant, les numéros des pièces compris dans le catalogue (les pièces normalisées exceptées), l’index de l’illustration et le numéro de la position de même sont indiqués.

Pour déterminer le numéro de la pièce d’après sa fonction, procéder comme suit:

— d’après la désignation de la pièce trouver l’index de la figure dans la «Liste des illustrations»,

— selon l’index trouver la figure,

— déterminer le numéro de position («It.») de la pièce à la figure,

— dans la nomenclature des pièces déterminer le numéro de la pièce d’après le numéro de position.

Pour trouver la pièce à la figure d’après son numéro, procéder comme suit:

— dans «Indicateur numérique» déterminer l’index de la figure et le numéro de position de la pièce («It.») à la figure,

— selon l’index trouver la figure,

— d’après le numéro de position trouver la pièce.

Ci-dessous les Symboles employés dans le Catalogue: 1 — se rapporte à la première vitesse;

— se rapporte à la marche AR;

* — la quantité au besoin (colonne «QTY»); *) — admissible de remplacer par d’autres classes (colonne «QTY»); ! — utiliser ensemble;

~ — les ensembles sont interchangeables;

Exp — concerne les véhicules d’exportation; E2 — pour les véhicules aux normes antipollution EURO-2; R83 — pour les véhicules aux normes antipollution R-83; —>03.02 — jusqu’au mars 2002.;

03.02—> — à partir du mars 2002.;

0 2101-2912652 — la pièce est enlevée de l’ensemble; 0 2101-2912652 + 2101-2912655 = 2101-2912652-10 — la pièce 2101-2912652

assemblée avec la pièce 2101-2912655 est enlevées et est remplacée par la pièce 2101-2912652-10;

12574212 — la pièce normalisée, l’avant-dernier chiffre indique le code du

matériau de la pièce (Tableau1), le dernier chiffre est un code de revêtement (Tableau 2).

Par exemple, l’avant-dernier chiffre «1» dans le numéro 12574212 indique que la pièce est fabriquée en acier à limite de rupture de 490 à 784 MPa et le dernier chiffre «2» signifie que la pièce est chromée.

Dans le titre «Tableaux» sont groupés les pièces normalisées, les garnitures d’étanchéité et les roulements avec le croquis de chaque pièce et l’indication des dimensions principales. Le titre «Tableaux» ne comporte pas de numéros qui ne diffèrent que par deux derniers chiffres.

Tableau 1

Code Matériau

Acier à limite de rupture, MPa (kg/mm

): 0 333 - 490 (34 - 50) 1 490 - 784 (50 - 80) 2 784 - 980 (80 - 100) 3 980 - 1176 (100 - 120)

4 Laiton 5 Alliage léger 6 Cuivre 7 Autres matériaux sauf les matériaux cités 8 Non métallique 9 Mixte

Tableau 2

Code Revêtement

0 Sans revêtement 1 Zincage 2 Chromage 3 Phosphatation 4 Etamage 5 Nickelage brillant 6 Oxydation

7,8,9 Revêtement spécial

Numéro de posi-

tion (fig. 2)

Livrée comme

pièce de rechange

~ ~

Ces pièces sont

interchangeables

2110-5301010-02

Numéro de pièce

Quantité des pièces sur

cette illustration

Clé de code rouge

Désignation de la pièce

M190, M191

Ensemble est détaillé sur les illus-

trations M190 et M191

К313

Index de

l’illustration

(Exp)

Illustration n’est relevante que pour les véhicules ayant les symboles suivants, p.ex.:

(Exp) - véhicules pour l’exportation; (10, 11) - les niveaux d’équipement

010 et 011 (voir Tableau “MODÈLES DES VÉHICULES ET LEUR NIVEAUX D’ÉQUIPEMENT”)

Appareils

Désignation de

l’illustration

21104 21104-01 21108

Véhicule (modèle, version) pour

lequel cette illustration est relevante

(02)

Notation du véhicule applica-

ble pour cette illustration

Pièce 2110-3840062 n’est applicable que sur les véhicules codés (01) (fig.1) de même que sur tous les autres véhicules cités avec les niveaux d’équipement 119, 122 et 124.

Pièce It.7 2108-3840020 n’est applicable que sur les véhicules avec le système d’injection GM ayant les niveaux d’équipement 112, 116, 133, 138, 143 et 176. Les autres pièces avec le numéro de position 7 sont à appliquer sur le reste des véhicules indiqués en bas de l’illustration (fig. 1).

Pièce est contenue

dans le lot 2), dont

le numéro est

inscrit en bas de la

page

6259 06.02—>

Numéro d’avis et sa date (voir “Modifications”) d’in-

troduction de la pièce dans

la conception du véhicule

06259 —>06.02

Numéro d’avis et sa date

(voir “Modifications”)

d’exclusion de la pièce

de la conception du

véhicule

09999

→01.03

Numéro d’avis (cfr “Modifications”) et

date déterminant la période d’actualité

de cette illustration

Fig. 1 Fig. 2

К313

Index de l’il-

lustration

Numéro de posi-

tion (fig. 1)

Véhicule

(Modèle et

variante de

fabrication)

Code de

niveau

d'équipe-

ment

Versions Moteur Calculateur d'injection

Normes

antipollution

Notes

2107 10 Standard 2103-08, 1.45L, à carburateur R83 pour marché intérieur

10 Norme 2103-08, 1.45L, à carburateur R83 pour marché intérieur

45 Norme 2103-07, 1.45L, à carburateur R 83

pour marché extérieur, avec deux rétroviseurs extérieurs sphériques, couvre-culasse fabriquée de matière "antifon"

10 Standard 2104, 1.45 L, à injection multipoint

2104-1411020 ou

2104-1411020-01, ou

2104-1411020-02

E2 pour marché intérieur

11 Standard 2104, 1.45 L, à injection multipoint

2104-1411020 ou

2104-1411020-01, ou

2104-1411020-02

E2 pour marché intérieur, sans insonorisation du capot moteur

110 Standard 2104, 1.45 L, à injection multipoint

2104-1411020 ou

2104-1411020-01, ou

2104-1411020-02

E2 pour marché extérieur

20 Norme 2104-20, 1.45 L, à injection multipoint 2104-1411020-10 E2 pour marché intérieur

120 Norme 2104-20, 1.45 L, à injection multipoint 2104-1411020-10 E2 pour marché extérieur

21074-01 10 Norme 2106-13, 1.6 L, à carburateur R83 pour marché intérieur

10 Luxe 2106-13, 1.6 L, à carburateur R83 pour marché intérieur

45 Luxe 2106-13, 1.6 L, à carburateur R83

pour marché extérieur, avec deux rétroviseurs extérieurs sphériques, couvre-culasse fabriquée de matière "antifon"

20 Norme 21067-10, 1.6 L, à injection multipoint

21067-1411020-11, ou

21067-1411020-12

E2 pour marché intérieur

120 Norme 21067-10, 1.6 L, à injection multipoint

21067-1411020-11, ou

21067-1411020-12

E2 pour marché extérieur

21074-21

2107-01

2107-20

21074-02

2107-21

MODÈLES DES VÉHICULES ET LEUR NIVEAUX D’ÉQUIPEMENT

HINWEISE FÜR BENUTZER

Im Hauptabschnitt von Katalog «Bilder und Teile- bzw. Baueinheitenverzeichnis»

sind Teile und Baueinheiten nach Funktionsprinzip angeordnet.

Rechts vom Bild (Abb.1) befindet sich die Liste (Abb. 2) der auf dem Bild gezeigten

Teile und Baueinheiten.

Anhand von «Anzeige-Nr.» kann man sich im Abschnitt «Änderungen» mit dem

Inhalt und Datum der durchgeführten Änderung vertraut machen.

Im Abschnitt «Nummerverzeichnis» sind in der steigenden Nummerfolge die Teile aufgezählt, die in den Katalog (ausgenommen Normteile) mit Angabe des Bildindexes und der Positionsnummer eingetragen sind.

Um nach Funktion des Teils seine Nummer zu finden, ist es erforderlich: — in der Bilderliste anhand Benennung Bildindex zu finden, — anhand Index ein Bild zu finden, — im Bild die Positionsnummer zu finden, — anhand der Positionsnummer die Teilnummer zu finden.

Um nach Nummer ein Tel im Bild zu finden ist es erforderlich:

— in «der Nummerliste» ein Bildindex und Positionsnummer zu finden, — nach Index ein Bild zu finden, — im Bild nach der Positionsnummer ein Teil zu finden.

Unten sind die im Katalag benutzten Symbole angeführt: 1 — gilt für den ersten Gang;

— gilt für den Rückwärtsgang;

* — Anzahl nach Bedarf (in der Spalte «QTY»); *) — erlaubt ist Ersatz durch andere Klassen (in der Spalte «QTY»); ! — gemeinsam verwenden;

~ — austauschbare Baugruppen;

Exp — für Export; E2 — für Fahrzeuge nach Emissionsvorschriften EURO-2; R83 — für Fahrzeuge nach Emissionsvorschriften R-83;

0 2101-2912652 — Teil entfällt aus der Baugruppenkonstruktion; —> 03.02 — bis März 2002;

03.02 —> — ab März 2002;

0 2101-2912652 + 2101-2912655 = 2101-2912652-10 — Teil 2101-2912652 gemeinsam

mit Teil 2101-2912655 entfällt aus der Konstruktion und wird durch Teil2101-2912652-10 ersetzt;

12574212 — Normteil, vorletzte Ziffer, Werkstoffcode des Teils (Tabelle 1), letzte

Ziffer - Code der Beschichtung (Tabelle 2).

Z.B. in der Nummer 12574212 zeigt vorletzte Ziffer «1», dass das Teil aus Stahl mit Reissfestigkeit von 490 bis 784 mPa gefertigt ist, und Ziffer «2» zeigt, das das Teil verchromt ist.

In dem Abschnitt «Tabellen» sind Normteile, Stopfbuchsen und Wälzlager angeführt, sowie gibt’s Bilder einzelner Teile mit Angaben über Hauptabmessungen. Nummern der Normteile, die sich von den anderen nur duch zwei letzte Ziffern unterscheiden, sind in diesem Abschnitt nicht angeführt.

Tabelle 1

Code Werkstoff

Stahl mit Zugfestigkeit, Mpa (kg/mm

): 0 333-490 (34-50) 1 490-784 (50-80) 2 784-980 (80-100) 3 980-1176 (100-120) 4 Messing 5 Legierung 6 Kupfer 7 Sonstige Metalle 8 Nichtmetalle 9 Gemischt

Tabelle 2

Code Beschichtung

0 Keine Beschichtung 1Verzinken 2Verchromen 3 Phosphatieren 4Verzinnen 5Vernickeln 6 Oxidieren

7,8,9 Sonderbeschichtungen

Positionsnummer

(Bild 2)

Teil wird als

Ersatzteil geliefert

~ ~

Diese Teile sind

gegenseitig aus-

tauschbar

2110-5301010-02

Teile-Nr.

Anzahl der Teile in dieser

Abbildung

Lernschlüssel

Teile-Benennung

M190, M191

Einheit ist dargestellt in den

Bildern M190 u. M191

К313

Bildindex

(Exp)

Das Bild gilt nur für Fahrzeuge in der angegebenen Ausführung, z.B.:

(Exp) - Export-Fahrzeuge; (10, 11) - für Fahrzeugausstattungen 010

und 011 (siehe Tab. “LISTE VON MODELLEN, VERSIONEN UND AUSSTATTUNG DER FAHRZEUGE”)

Geräte

Bildbenennung

21104 21104-01 21108

Modifikation (Modell und

Ausführungsvariante) des

Fahrzeugs, für die dieses Bild betrifft

(02)

Symbol für Modifikation, ver-

wendet für dieses Bild

Das Teil 2110-3840062 wird nur in den Fahrzeugvarianten gekennzeichnet durch (01) (Abb.1) sowie bei den Ausstattungen 119, 122 und 124 anderer Fahrzeugmodellen angewendet.

Das Teil P.7 2108-3840020 wird nur in den Fahrzeugen 112, 116, 133, 138, 143 und 176 mit Steuerungsbauteilen Fabr.GM angewendet. Andere Teile unter Pos.-Nr.7 werden bei allen sonstigen Fahrzeugmodellen, Ausstattungen und Ausführungen, die unter auf dem Bild angegeben sind (Abb. 1), angewendet.

Das Teil gehört

zum Satz 2),

dessen Nummer

auf der Seite unten

angegeben ist

6259 06.02—>

Anzeigenummer und -

datum (siehe Abschnitt “Änderungen” ) über die Einführung des Teiles in die Fahrzeugkostruktion

06259 —>06.02

Anzeigenummer und -

datum (siehe Abschnitt

“Änderungen” ) über

Entfall des Teiles aus

der Fahrzeugkostruktion

09999

Æ01.03

Anzeigenummer (siehe Abschnitt

“Änderungen”) und Datum, bis dieses

Bild aktuell ist

Bild 1 Bild 2

К313

Bildindex

Positionsnummer

(Bild 2)

Fahrzeug

(Modell und

Ausfüh-

rungscode)

Ausstat-

tungscode

Ausführung Motor ECM

Abgas-

vorschrif-

ten

Anmerkung

2107 10 Standart 2103-08, 1.45 L, Vergaser R83 für Innenmarkt

10 Normal 2103-08, 1.45 L, Vergaser R83 für Innenmarkt

45 Normal 2103-07, 1.45 L, Vergaser R83

für Außenmarkt, mit zwei sphärisch gewölbten Außenspiegeln, Ventildeckel aus Antiphon

10 Standart 2104, 1.45 L, mit MPFI-Einspritzung

2104-1411020 oder

2104-1411020-01, oder

2104-1411020-02

E2 für Innenmarkt

11 Standart 2104, 1.45 L, mit MPFI-Einspritzung

2104-1411020 oder

2104-1411020-01, oder

2104-1411020-02

E2 für Innenmarkt, ohne Schallisolierung der Motorhaube

110 Standart 2104, 1.45 L, mit MPFI-Einspritzung

2104-1411020 oder

2104-1411020-01, oder

2104-1411020-02

E2 für Außenmarkt

20 Normal 2104-20, 1.45 L, mit MPFI-Einspritzung 2104-1411020-10 E2 für Innenmarkt

120 Normal 2104-20, 1.45 L, mit MPFI-Einspritzung 2104-1411020-10 E2 für Außenmarkt

21074-01 10 Normal 2106-13, 1.6 L, Vergaser R83 für Innenmarkt

10 Luxus 2106-13, 1.6 L, Vergaser R83 für Innenmarkt

45 Luxus 2106-13, 1.6 L, Vergaser R83

für Außenmarkt, mit zwei sphärisch gewölbten Außenspiegeln, Ventildeckel aus Antiphon

20 Normal 21067-10, 1.6 L, mit MPFI-Einspritzung

21067-1411020-11, oder

21067-1411020-12

E2 für Innenmarkt

120 Normal 21067-10, 1.6 L, mit MPFI-Einspritzung

21067-1411020-11, oder

21067-1411020-12

E2 für Außenmarkt

21074-21

2107-01

2107-20

21074-02

2107-21

LISTE VON MODELLEN, VERSIONEN UND AUSSTATTUNG DER FAHRZEUGE

REGLAS DEL USO DEL CATALOGO

En el capítulo del Catálogo «Figuras y lista de las piezas y de las unidades de

montaje» las piezas y las unidades de montaje están localizadas según su síntoma fun-

cional.

Ala derecha de la figura (fig. 1) se da la lista (fig.2) de las piezas y de las unidades

de montaje.

Según el número del aviso en el capítulo «Modificaciones» se puede saber la esen-

cia y la fecha de la modificación realizada.

En el capítulo «Indicador numérico» se dan los números de las piezas en orden creciente, incluidas en el catálogo (excepto las estandartizadas) con indicación del indice de la figura y del número de la posición.

Para determinar el número de la pieza según su función es necesario:

— en el artículo «Lista de figuras» definir el índice de la figura, — según el índice definir la figura, — en la figura definir el número de la posición, — según el número de la posición definir el número de la pieza.

Para definir la pieza en la figura según su número es necesario:

— en el «Indicador numérico» definir el índice de la figura y el número de la posición, — según el indice definir la figura, — en la figura según el número de la posición definir la pieza.

Más abajo se da la «Simbología», que se encuentra en el catálogo. 1 — se refiere a la primera velocidad;

— se refiere a la marcha atrás;

* — cantidad según la necesidad (en columna QTY); *) — se admite la sustitución por otras clases (en columna QTY); ! — emplear conjuntamente;

~ — los grupos son intercambiables;

Exp — para exportación; E2 — para los automóviles con normas de emisión EURO-2; R83 — para los automóviles con normas de emisión R-83;

—>03.02 — hasta marzo de 2002;

03.02—> — a partir de marzo de 2002;

0 2101-2912652 — pieza excluida del deseño del grupo;

0 2101-2912652 + 2101-2912655 = 2101-2912652-10 — pieza 2101-2912652 junto con

la pieza 2101-2912655 se excluye y va cambiada por la pieza 21012912652-10;

12574212 — pieza estandartizada, penúltima cifra -código del materiale de la

pieza (Tabla1), última cifra - código del revestimiento (Tabla 2). Por ejemplo, en el número 12574212 la penúltima cifra «1» indica,

que la pieza está fabricada de acero con límite de resistencia a la ruptura de 490 a 784 MPa, la última cifa «2» dice, que la pieza va cromada.

En el capítulo «Tablas» se dan las piezas estandartizadas, retenes y rodamientos, también la figura para cada pieza con indicación de las cotas principales. Este capítulo no comprende los números de las piezas estandatizadas las cuales se diferencian de las otras solamente por dos últimas cifras.

Tabla 1

Código Material

Acero con límite de resistencia a la ruptura, MPa (kgf/mm

) 0 333-490 (34-50) 1 490-784 (50-80) 2 784-980 (80-100) 3 980-1176 (100-120) 4 Latón 5 Aleación ligera 6 Cobre 7 Otros materiales metálicos,

excepto arribacitados 8 No metálico 9 Mixto

Tabla 2

Código Recubrimiento

0 Sin recubrimiento 1 Cincado 2 Cromado 3 Fosfatación 4 Estañado 5 Niquelado brillante 6 Oxidación

7,8,9 Recubrimiento especial

Número de

posición (fig.2)

Pieza va sumini-

strada como

recambio

~ ~

Estas piezas son

intercambiables

2110-5301010-02

Número de pieza

Cantidad piezas en la pre-

sente figura

Llave electrónica roja

Denominación de la pieza

M190, M191

Grupo se da en las figuras M190

y M191

К313

Indice de

la figura

(Exp)

Figura es actual solamente para los automóviles en dicha versión, por ejemplo:

(Exp) - automóviles para la exporta-

ción;

(10, 11) - para los equipamientos 010 y 011 (véase Tabla “LISTA DE LOS MODELOS, VERSIONES Y EQUIPAMIENTOS DE LOS AUTOMÓVILES”)

Instrumentos

Denominación de la

figura

21104 21104-01 21108

Modificación (modelo y versión) del

automóvil, para la cual esta figura es

actual

(02)

Símbolo de la modificación

para esta figura

Pieza 2110-3840062 se usa solamente en veriones con (01) (fig.1), así mismo en los equipamientos 119, 122 y 124 de restantes modificaciones.

Pieza it.7 2108-3840020 se usa solamente en los automóviles de los equipamientos 112, 116, 133, 138, 143 y 176 con los componentes SEMM de la firma GM. Otras piezas del numero de la posición 7 se usan en las restantes modificaciones, equipamientos y versiones de los automóviles indicados en la parte inferior de la figura (fig. 1).

Pieza entra en el

juego 2), el número del cual está indicado en

la parte inferior

de la página

6259 06.02—>

Número del aviso y su

fecha (véase el cap.

“Modificaciones”) o la

introducción de la pieza

en el diseño del

automóvil

06259 —>06.02

Número del aviso y su

fecha (véase el capítulo

“Modificaciones” sobre la

eliminación de la pieza

del diseño del automóvil

09999

→01.03

Número del aviso (véase capítulo

“Modificaciones” y la fecha que determi-

na el período de la actualidad de esta

figura

Fig. 1 Fig. 2

К313

Indice de la

figura

Número de

posición (fig. 1)

Automóvil (Modelo y

Variante de

ejecución)

Código de

equipa-

miento

Ejecución Motor

Calculador del sistema de

inyección

Normas de

emisión

Nota

2107 10 Estandar 2103-08, 1.45 L, de carburador R83 para mercado interio

10 Norma 2103-08, 1.45 L, de carburador R83 para mercado interior

45 Norma 2103-07, 1.45 L, de carburador R83

para mercado exterior, dos espejos retrovisores esféricos, tapa de válvula de "antifon"

10 Estandar

2104, 1.45 L, a inyección de combustible multipunto

2104-1411020 o

2104-1411020-01, o

2104-1411020-02

E2 para mercado interior

11 Estandar

2104, 1.45 L, a inyección de combustible multipunto

2104-1411020 o

2104-1411020-01, o

2104-1411020-02

E2 para mercado interior, sin insonorización del capó

110 Estandar

2104, 1.45 L, a inyección de combustible multipunto

2104-1411020 o

2104-1411020-01, o

2104-1411020-02

E2 para mercado exterior

20 Norma

2104-20, 1.45 L, a inyección de combustible multipunto

2104-1411020-10 E2 para mercado interior

120 Norma

2104-20, 1.45 L, a inyección de combustible multipunto

2104-1411020-10 E2 para mercado exterior

21074-01 10 Norma 2106-13, 1.6 L, de carburador R83 para mercado interior

10 Lujo 2106-13, 1.6 L, de carburador R83 para mercado interior

45 Lujo 2106-13, 1.6 L, de carburador R83

para mercado exterior, dos espejos retrovisores esféricos, tapa de válvula de "antifon"

20 Norma

21067-10, 1.6 L, a inyección de combustible multipunto

21067-1411020-11,o

21067-1411020-12

E2 para mercado interior

120 Norma

21067-10, 1.6 L, a inyección de combustible multipunto

21067-1411020-11,o

21067-1411020-12

E2 para mercado exterior

2107-01

2107-20

21074-02

21074-21

2107-21

LISTA DE LOS MODELOS, VERSIONES Y EQUIPAMIENTOS DE LOS AUTOMÓVILES

Наименование иллюстраций

Names of figures Désignation Benennung Denominación de las figuras

Индекс

Index Index Index

Indice

Применяемость

Application Application

Ausstattungsvar.

Versiones

12 3 4567

A. Двигатель A. Engine A. Moteur A. Motor A. Motor

A0. Двигатель в сборе

A0. Engine assembly A0. Moteur complet A0. Motor, komplett A0. Motor en conjunto

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor A001

Подвеска двигателя

Engine mounting Suspension de moteur Motoraufhängung Suspensión del motor A010

A1. Основные элементы

двигателя

A1. Main engine components A1. Eléments principaux du moteur A1. Hauptteile des Motors

A1. Elementos principales del

motor

Блок цилиндров

Cylinder block Bloc-cylindres Zylinderblock Bloque de cilindros A100

Головка блока цилиндров

Cylinder block head Culasse Zylinderkopf Culata A101

Картер масляный и крышки блока

Oil sump and block covers Carter d'huile et couvercles du bloc

Ölwannenunterteil und Zylinderblockdeckel

Carter de aceite y tapas del bloque de cilindros

A110

Вал коленчатый и маховик

Crankshaft and flywheel Vilebrequin et volant Kurbelwelle und Schwungrad Cigüeñal y volante A120

Шатуны и поршни

Connecting rods and pistons Bielles et pistons Pleuel und Kolben Bielas y pistones A130

Шатуны и поршни

Connecting rods and pistons Bielles et pistons Pleuel und Kolben Bielas y pistones A131

Привод распределительного вала

Camshaft drive Commande d'arbre à cames Nockenwellenantrieb Mando del árbol de levas A140

Механизм газораспределительный

Valve train Mécanisme de distribution Motorsteuerung Mecanismo de distribución de gas A150

A2. Система подачи топлива

A2. Fuel supply system A2. Système d'amenée du carburant A2. Kraftstoffanlage

A2. Sistema de alimentación de

combustible

Бак топливный

Fuel tank Réservoir à carburant Kraftstofftank Depósito de combustible A200

Бак топливный

Fuel tank Réservoir à carburant Kraftstofftank Depósito de combustible A201

Трубопроводы топливные

Fuel lines Canalisations de carburant Kraftstoffleitungen Tubería de combustible A210

Трубопроводы топливные

Fuel lines Canalisations de carburant Kraftstoffleitungen Tubería de combustible A211

Установка топливного насоса

Fuel pump mounting Pompe à carburant et ses fixations Einbau der Kraftstoffpumpe

Instalación de la bomba de combustible

A220

LISTA DE FIGURAS

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

LIST OF FIGURES

LISTE DES ILLUSTRATIONS

VERZEICHNIS DER BILDER

Система улавливания паров бензина

Evaporative emission control system

Système d'adsorption des vapeurs d'essence

KraftstoffverdunstungsRückhaltesystem

Sistema de absorción de vapores de gasolina

A240

A3. Система питания

A3. Air/fuel supply system A3. Système d'alimentation A3. Kraftstoffanlage A3. Sistema de alimentación

Фильтр воздушный

Air cleaner Filtre à air Luftfilter Filtro de aire A300

Фильтр воздушный

Air cleaner Filtre à air Luftfilter Filtro de aire A301

Карбюратор

Carburetor Carburateur Vergaser Carburador A310

Крышка карбюратора

Carburetor cover Couvercle de carburateur Vergaserdeckel Tapa del carburador A320

Корпус карбюратора

Carburetor body Corps de carburateur Vergasergehäuse Cuerpo del carburador A330

Корпус дроссельных заслонок

Throttle valve casing Corps des papillons Drosselklappenteil Cuerpo de las mariposas del gas A340

Регулировочные винты холостого хода

Adjustment screws for idle running Vis de réglage de marche ralenti Einstellschrauben für Leerlauf

Tornillos de regulación de la marcha de ralentí

A350

Система уменьшения токсичности

Emission control system Système de diminution de toxicité Abgasreinigungsanlage

Sistema de diminución de la toxicidad

A360

Привод акселератора

Throttle drive unit Commande d'accélérateur Gaspedalbetätigung Mando del acelerador A370

Привод акселератора

Throttle drive unit Commande d'accélérateur Gaspedalbetätigung Mando del acelerador A371

Система подачи воздуха

Air supply system Système d'amenée d'air Luftansaugsystem Sistema de alimentación de aire A380

Патрубок дроссельный

Throttle manifold Boîtier papillon Drosselrkappenstutzen Tubuladura de mariposa A381

Рампа, форсунки и регулятор давления

Fuel rail, injectors and pressure regulator

Rampe, injecteurs et régulateur de pression

Kraftstoffverteiler, Einspritzdüsen und Druckregler

Rampa, inyectores y regulador de presión

A390

Рампа, форсунки и регулятор давления

Fuel rail, injectors and pressure regulator

Rampe, injecteurs et régulateur de pression

Kraftstoffverteiler, Einspritzdüsen und Druckregler

Rampa, inyectores y regulador de presión

A391

A4. Система выпуска отработавших газов

A4. Exhaust system

A4. Système d'évacuation des gaz

d'échappement

A4. Abgasanlage

A4. Sistema de escape de gases

de desecho

Труба впускная и выпускной коллектор

Intake and exhaust manifold

Tubulure d'admission et collecteur d'échappement

Ansaugrohr und Auslaßkrümmer

Tubo de admisión y colector de escape

A400

Труба впускная

Intake manifold Tubulure d'admission Ansaugrohr Tubo de admisión A401

Ресивер

Receiver Récipient Sammelrohr Recipiente A402

Коллектор выпускной

Exhaust manifold Collecteur d'échappement Auslaßkrümmer Colector de escape A403

Трубы выпускные

Exhaust pipes Tubes d'échappement Auspuffröhre Tubos de escape A440 R83

Трубы выпускные

Exhaust pipes Tubes d'échappement Auspuffröhre Tubos de escape A441 E2

Глушители

Mufflers Silencieux Schalldämpfer Silenciadores A450

A5. Система смазки

A5. Lubrication system A5. Graissage A5. Schmieranlage A5. Sistema de lubricación

Насос масляный и привод

Oil pump and its drive Pompe à huile et commande Ölpumpe und Ölpumpenantrieb Bomba de aceite y mando A500

Маслоотделитель и фильтр масляный

Oil separator and oil cleaner Separateur et filtre à huile Ölabscheider und Ölfilter Separador del aceite y filtro

de aceite

A510

Маслоотделитель и фильтр масляный

Oil separator and oil cleaner Separateur et filtre à huile Ölabscheider und Ölfilter Separador del aceite y filtro

de aceite

A511

123 4 567

Насос масляный

Oil pump Pompe à huile Ölpumpe Bomba de aceite A520

A6. Система охлаждения

A6. Cooling system A6. Circuit de refroidissement A6. Kühlanlage A6. Sistema de refrigeración

Радиатор

Radiator Radiateur Kühler Radiador A600

Радиатор

Radiator Radiateur Kühler Radiador A601

Электровентилятор

Electric fan Ventilateur électrique Lüfter mit Elektromotor Ventilador électrico A602

Насос водяной и трубопроводы

Water pump and lines Pompe à eau et durits Wasserpumpe und Rohrleitungen Bomba de agua y tuberías A610

Трубопроводы системы охлаждения

Cooling system lines Conduites du circuit de refroidissement Kühlmittelleitungen Tuberías de sistema

de refrigeración

A611

Насос водяной

Water pump Pompe à eau Wasserpumpe Bomba de agua A620

Привод водяного насоса

Water pump drive Commande de pompe à eau Wasserpumpenantrieb Mando de la bomda de agua A630

B. Трансмиссия

B. Power train B.Transmission B. Kraftübertragung B. Transmisión

B1. Сцепление

B1. Clutch B1. Embrayage B1. Kupplung B1. Embrague

Механизм управления сцеплением

Clutch control mechanism Mécanisme d'embrayage Kupplungsbetätigung Mecanismo de mando

del embrague

B100

Привод сцепления

Clutch drive Commande d'embrayage Kupplungsbetätigung Mando del embrague B110

Цилиндр главный сцепления

Main clutch cylinder Cylinre-émetteur de débrayage Kupplungshauptzylinder Cilindro maestro del embrague B120

Цилиндр привода выключения сцепления

Clutch release drive cylinder Cylinre-récepteur de débrayage Kupplungsausrückzylinder Cilindro de mando

de desembrague

B130

Сцепление

Clutch Embrayage Kupplung Embrague B140

B2. Коробка передач

B2. Gearbox B2. Boîte de vitesses B2. Schaltgetriebe B2. Caja de cambios

Коробка передач

Gearbox Boîte de vitesses Schaltgetriebe Caja de cambios B200

Валы первичный и вторичный коробки передач

Gearbox input and output shafts

Arbres primaire et secondaire de boîte de vitesses

Eingangs- und Hauptwellen des Schaltgetriebes

Arboles primario y secundario de la caja de cambios

B210

Валы первичный и вторичный коробки передач

Gearbox input and output shafts

Arbres primaire et secondaire de boîte de vitesses

Eingangs- und Hauptwellen des Schaltgetriebes

Arboles primario y secundario de la caja de cambios

B211

Вал промежуточный коробки передач

Gearbox intermediate shaft Arbre intermédiaire

de boîte de vitesses

Vorgelegewelle des Schaltgetriebes

Arbol intermedio de la caja de cambios

B212

Шестерни коробки передач

Gearbox gears Pignonnerie de boîte de vitesses Getrieberäder Engranajes de caja de cambios B220

Шестерни коробки передач

Gearbox gears Pignonnerie de boîte de vitesses Getrieberäder Engranajes de caja de cambios B221

Шестерни заднего хода

Reverse gears Pignonnerie de marche arrière Rückwärtszahnräder Piñones de la marcha atrás B222

Привод механизма переключения передач

Gearshifting drive Commande de boîte de vitesses Betätigung für Gangschaltung Mando de cambio velocidades B230

Механизм переключения передач

Gearshifting mechanism Commande des vitesses Gangschaltung Mecanismo de cambio velocidades B240

Привод спидометра

Speedometer drive gear unit Commande du compteur de vitesse Geschwindigkeitsmesserantrieb Mando del velocimetro B250

123 4 567

В3. Валы карданные

B3. Propeller shafts B3. Arbres de transmission B3. Gelenkwellen B3. Arbol de transmisión

Передача карданная

Propeller shaft drive Arbres de transmission Gelenkwellenübertragung Transmisión por cardán B300

Вал карданный передний

Front propeller shaft Arbre de transmission avant Vordere Gelenkwelle Arbol cardán delantero B310

Вал карданный задний

Rear propeller shaft Arbre de transmission arrière Hintere Gelenkwelle Arbol cardán trassero B320

В4. Мост задний,полуоси

и дифференциал

B4. Rear axle, axle shafts

and differential gear

B4. Pont AR, demi arbres

et différentiel

B4. Hinterachse, Hinterachswellen

und Ausgleichgetriebe

B4. Puente trasero, semiejes

y diferencial

Мост задний и полуоси

Rear axle and axle shafts Pont arrière et demi-arbres de roues Hinterachse und Achswellen Puente trasero y semiejes B400

Редуктор и дифференциал заднего моста

Rear axle reducer and differential Réducteur et différentiel

du train arrière

Hinterachsgetriebe und –differential

Reductor y diferencial del puente trasero

B410

Дифференциал

Differential Différentiel Differential Diferencial B420

C. Система тормозная

C. Brake system C. Système de freinage C. Bremsanlage C. Sistema de frenos

C1. Привод тормозов

C1. Brake drive C1. Commande des freins C1. Bremsantrieb C1. Mando de frenos

Педаль тормоза

Brake pedal Pédale de frein Bremspedal Pedal del freno C100

Элементы привода тормозов

Brake drive components

Eléments constitutifs de la commande des freins

Hauptteile des Bremsantriebs Elementos de mando de frenos C110

Привод гидротормозов

Hydraulic brakes drive Commande hydraulique des freins Hydraulikbremsen Mando de frenos hidráulicos C120

Привод регулятора давления

Pressure regulator actuator Commande du limiteur de freinage Druckreglerantrieb Mando del regulador de presión C130

Цилиндр главный гидротормозов

Main brake cylinder Maître-cylindre des freins Hauptbremszylinder

Cilindro maestro de frenos hidráulicos

C140

Цилиндр колесный заднего тормоза

Rear brake wheel cylinder Cylindre récepteur de frein AR Hinterradbremszylinder Cilindro de ruedas del freno

trasero

C150

Привод стояночного тормоза

Parking brake drive Commande de frein

de stationnement

Feststellbremsbetätigung Mando del freno

de estacionamiento

C170

C2. Тормозные механизмы

C2. Brake mechanisms C2. Freins C2. Bremsvorrichtungen C2. Mecanismos de freno

Тормоза передние

Front brakes Freins avant Vorderradbremse Frenos delanteros C200

Суппорты передних тормозов

Front brakes calipers Etriers de freins avant Bremssattel Suportes de los frenos delanteros C210

Тормоза задние

Rear brakes Freins arrière Hinterradbremse Frenos traseros C220

D. Управление рулевое,

подвеска и колеса

D. Steering system, suspension

and wheels

D. Direction,suspension et roues D. Lenkung, Aufhängung und Räder

D. Dirección, suspensión y

ruedas

D1. Управление рулевое

D1. Steering system D1. Direction D1. Lenkung D1. Dirección

Механизм рулевой

Steering mechanism Mécanisme de direction Lenkung Mecanismo de dirección D100

Редуктор рулевого механизма

Steering mechanism reducer Boîtier de direction Lenkgetriebe

Reductor del mecanismo de dirección

D110

Привод рулевой

Steering linkage Timonerie de direction Lenkgestänge Mando de dirección D120

123 4 567

D2. Подвеска передняя

D2. Front suspension D2. Suspension avant D2. Vorderradaufhängung D2. Suspensión delantera

Подвеска передняя

Front suspension Suspension avant Vorderradaufhängung Suspensión delantera D200

Рычаги передней подвески

Front suspension wishbones Bras de suspension avant Lenker der Vorderradaufhängung Palancas de la suspensión delantera D210

Амортизаторы и стабилизатор поперечной устойчивости

Shock absorbers and sway eliminators

Amortisseurs et barre stabilisatrice Stoßdämpfer und Querstabilisator

Amortiguadores y estabilizador trasversal

D220

Рычаги передней подвески в сборе

Front suspension arms assembly Leviers de suspension AV complet Lenker für Aufhängung vorne,

komplett

Palancas del conjunto suspensión delantera

D230

D3. Подвеска задняя

D3. Rear suspension D3. Suspension arrière D3. Hinterradaufhängung D3. Suspensión trasera

Подвеска задняя

Rear suspension Suspension arrière Hinterradaufhängung Suspensión trasera D300

Подвеска задняя

Rear suspension Suspension arrière Hinterradaufhängung Suspensión trasera D301

D4. Колеса

D4. Wheels D4. Roues D4. Räder D4. Ruedas

Кулаки поворотные

Steering knuckles Porte-fusées Achsschenkel Manguetas D400

Колеса

Wheels Roues Räder Ruedas D410

E. Устройства

вспомогательные

E. Comfort and con-venience

equipment

E. Dispositifs auxiliaires E. Hilfseinrichtungen E. Dispositivos auxiliares

E1. Отопление, вентиляция

кузова

E1. Interior heating and ventilation

E1. Chauffage et ventilation de

l'habitacle

E1. Heizung, Lüftung E1. Calefacción y ventilación

Система вентиляции и отопления

Heating and ventilation system Chauffage-ventilation Heizungs- und Lüftungsanlage

Sistema de ventilación y de calefacción

E100

Отопитель с управлением

Heater with controls Climatiseur réglable Heizgerät mit Bedienungselementen Calefactor con mando E110

Отопитель с управлением

Heater with controls Climatiseur réglable Heizgerät mit Bedienungselementen Calefactor con mando E111

Отопитель

Heater Appareil de chauffage-ventilation Heizgerät Calefactor E130

Отопитель

Heater Appareil de chauffage-ventilation Heizgerät Calefactor E131

E2. Омыватели

E2. Washers E2. Lave-glaces E2. Wascher E2. Lavadores

Омыватель ветрового стекла

Windscreen washer Lave-glace du pare-brise Windschutzscheibenwascher Lavaparabrisas E200

Омыватель ветрового стекла

Windscreen washer Lave-glace du pare-brise Windschutzscheibenwascher Lavaparabrisas E201

Омыватель ветрового стекла

Windscreen washer Lave-glace du pare-brise Windschutzscheibenwascher Lavaparabrisas E202

E3. Стелоочистители

E2. Wipers E2. Essuie-glaces E2. Scheibenwischer E2. Limpialunas

Стеклоочиститель

Wiper Essuie-glace Scheibenwischer Limpialunas E300

K. Электрооборудование

K. Electrical equipment K. Equipement électrique K. Elektrik K. Equipos eléctricos

123 4 567

K1. Электрооборудование

двигателя

K1. Engine electrical equipment K1. Equipement électrique du moteur K1. Motorelektrik K1. Equipos eléctricos del motor

Распределитель и катушка зажигания

distributor and ignition coil Distributeur et bobine d’allumage Zündverteiler und Zündspule Distribuidor y bobina de encendido K100

Блок электронный

Electronic control modules Blocs électroniques Steuergeräte, elektronische Equipo electrónico

K101

Блок электронный

Electronic control modules Blocs électroniques Steuergeräte, elektronische Equipo electrónico

K102

Выключатель зажигания

Ignition switch Contacteur d'allumage Zündschalter Interruptor de encendido

K110

Распределитель зажигания

Ignition distributor Allumeur Zündverteiler Distribuidor de encendido

K120

Модуль и свечи зажигания

Ignition module and spark plugs Boîte et bougies d’allumage Zündbaustein und Zündkerzen Módulo y bujías de encendido

K121

Модуль и свечи зажигания

Ignition module and spark plugs Boîte et bougies d’allumage Zündbaustein und Zündkerzen Módulo y bujías de encendido

K122

Батарея аккумуляторная

Battery Batterie Batterie Batería de acumuladores K130

Стартер с арматурой

Crank motor and accessories Démarreur et ses fixations Anlasser mit Träger Arrancador con armadura K140

Стартер

Crank motor Démarreur Anlasser Arrancador K141

Генератор с арматурой

Alternator and fixtures Alternateur et ses fixations Generator mit Träger Alternador con accesorios K150

Генератор с арматурой

Alternator and fixtures Alternateur et ses fixations Generator mit Träger Alternador con accesorios K151

Генератор

Alternator Alternateur Generator Alternador K160

Генератор

Alternator Alternateur Generator Alternador K161

K2. Система освещения

K2. Lighting system K2. Système d'éclairage K2. Beleuchtung K2. Sistema de alumbrado

Освещение переднее и гидрокорректор

Headlight lamp and hydraulic beam adjuster

Eclairage AV et compensateur hydraulique

Vorderbeleuchtung und HydroLeuchtweitenregler

Alumbrado delantero y corrector hidráulico

K200

Фары передние

Headlamps Feux AV Vorderleuchten Faros delanteros K210

Освещение салона

Interior lighting Eclairage de l'habitacle Innenraumbeleuchtung Alumbrado del salón K220

Освещение заднее

Rear lights Eclairage arrière Hinterbeleuchtung Pilotos traseros K230

Фонари задние

Tail lights Feux AR Heckleuchten Pilotos traseros K240

K3. Принадлежности

K3. Accessories K3. Accessoires K3. Zubehör K3. Accesorios

Сигналы

Tell-tales Avertisseurs Signale Señales K300

Приборы

Instruments Appareils Geräte Instrumentos K310

Переключатели

Switches Interrupteurs Schalter Interruptores K320

Блок предохранителей и реле

Fuse block and relay Boîte à fusibles et relais Zentralelektrik und Relais Caja fusibles y relé K330

Реле

Relays Relais Relais Relé K340

Реле

Relays Relais Relais Relé K341

K4. Жгуты проводов

K4. Wire harnesses K4. Faisceaux de câbles K4. Kabelstränge K4. Haz de cables

Жгуты проводов моторного отсека

Engine bay wire harness Faisceaux du compartiment moteur Kabelstränge für Motorraum Haz de cables delanteros K400

Жгуты проводов моторного отсека

Engine bay wire harness Faisceaux du compartiment moteur Kabelstränge für Motorraum Haz de cables delanteros K401

Жгуты проводов салона

Passenger compartment wire harness

Faisceaux de l'habitacle Kabelstränge für Innenraum Haz de cables del salón K410

123 4 567

Арматура жгутов проводов

Wire harness accessories Accessoires des faisceaux Kabelsträngezubehör Accesorios de haz de cables K430

M. Кузов

M. Body M. Carrosserie M. Karosserie M. Carrocería

M0. Кузов в сборе

M0. Body assembly M0. Carrosserie complète M0. Karosierie, komplett M0. Carrocería en conjunto

Кузов

Body Carrosserie Karosserie Carrocería M001

M1. Внутренняя часть кузова.

M1. Body interior M1. Aménagement de la carrosserie M1. Innenraum M1. Parte interior de la carrocería

Сиденья передние

Front seats Sièges avant Vordersitze Asientos delanteros M100

Механизм установки передних сидений

Front seats adjustment mechanism Mécanisme de réglage du siège avant Einstellung der Vordersitze

Mecanismo de instalación de los asientos delanteros

M110

Сиденье заднее

Rear seat Banquette arrière Rücksitz Asiento trasero M120

Термошумоизоляция

Thermo- and noise insulation Isolations thermique et phonique Wärmeisolation und Schalldämpfung Aislamiento termosonoro M140

Коврики

Mats Tapis Bodenmatten Alfombras M150

Обивка салона

Interior trim Garniture de l'habitacle Innenraumverkleidung Tapizado del salón M160

Обивка салона

Interior trim Garniture de l'habitacle Innenraumverkleidung Tapizado del salón M161

Обивка багажника

Trunk lining Garnissage du coffre à bagages Kofferraumauskleidung Revestimiento del maletero M170

Принадлежности салона

Interior accessories Accessoires de l'habitacle Innenraumzubehör Accesorios del salón M180

Принадлежности салона

Interior accessories Accessoires de l'habitacle Innenraumzubehör Accesorios del salón M181

Панель приборов

Instrument panel Tableau de bord Armaturenbrett Panel de instrumentos M190

Ящик вещевой

Glove box Boîte à gants Handschuhfach Guantera M195

M2. Основные элементы кузова

M2. Main body components

M2. Eléments principaux de la

carrosserie

M2. Hauptteile der Karosserie

M2. Elementos principales de la

carrocerÌa

Капот

Hood Capot de moteur Motorhaube Capó M200

Пол кузова передний

Front body floor Plancher AV de la caisse Karosserieboden vorn Piso de la carrocería delantero M230

Пол кузова задний

Rear body floor Plancher AR de la caisse Karosserieboden hinter Piso de la carrocería trasero M231

Элементы внутренние передние

Interior front components Eléments intérieurs avant Innenteile, vorne Elementos interiores delanteros M240

Щиток передка

Dash board cowl Tablier d’auvent Stirnwand Tablero de la delantera M241

Рамка радиатора

Radiator frame Cadre du radiateur Kühlerrahmen Marco del radiador M242

Брызговики

Wheel splash guards Pare-boue Schutzbleche Guardabarros M243

Каркас боковины и задка

Body side and rear frame Carcasse parties latérale et arrière Seitenwand und Innenteile, hinten Elementos interiores trasero M250

Панели кузова

Body panels Panneaux de la carrosserie Außenteile Elementos exteriores M260

Крышка багажника

Trunk lid Couvercle du coffre à bagages Kofferraumdeckel Tapa del maletero M290

M3. Двери и окна

M3. Doors and windows M3. Portes et vitres M3. Türen und Fenster M3. Puertas y lunas

Двери передние

Front doors Portes avant Vordertüren Puertas delanteras M300

123 4 567

Двери задние

Rear doors Portes arrière Hintertüren Puertas traseras M310

Замки и ручки передних дверей

Front door locks and handles Serrures et poignées de portes avant Vordertürschlösser und -griffe

Cerraduras y manijas de las puertas delanteras

M320

Замки и ручки задних дверей

Rear door locks and handles Serrures et poignées de portes arrière Hintertürschlösser und -griffe

Cerraduras y manijas de las puertas traseras

M330

Окна передних дверей

Front door windows Vitres de portes avant Vordertürfenster Lunas de las puertas delanteras M340

Окна задних дверей

Rear door windows Vitres des portes arrière Hintertürfenster Lunas de las puertas traseras M350

Стеклоподъемники передних дверей

Window lifters, front doors Lève-glaces des portes avant Fensterheber, Vordertür Elevalunas de las puertas

delanteras

M360

Стеклоподъемники задних дверей

Window lifters, rear doors Lève-glaces des portes arrière Fensterheber, Hintertür Elevalunas de las puertas

traseras

M370

Окна

Windows Vitres Fenster Lunas M380

M4. Элементы облицовочные

M4. Trim components M4. Eléments de garnissage M4. Zierelemente M4. Elementos de revestimiento

Облицовка радиатора

Radiator trim Calandre de radiateur Kühlermaske Revestimiento del radiador M400

Щитки и уплотнительные детали

Cover and seals Tôles et pièces d'étanchéité Schutzbleche und Dichtteile Paneles y las gomas M410

Накладки облицовочные

Trim elements Enjoliveurs Zierauflagen Cubrejuntas de revestimiento M420

Бампер передний

Front bumper Pare-chocs avant Stoßstange, vorne Paragolpes delantero M430

Бампер задний

Rear bumper Pare-chocs arrière Stoßstange, hinten Paragolpes trasero M440

Т. Заглушки кузова

T. Plugs T. Obturateurs T. Verschlußstopfen T. Obturadores

Схема установки заглушек

Plug Layout Schéma d’emplacement des obturateurs Anordnung der Verschlußstopfen

Esquema de instalaición de obturadores

T100

Y. Инструмент

Y. Tools Y. Outillage Y. Werkzeug Y. Herramientas

Y1. Инструмент шоферский

Y1. Driver's tools Y1. Outillage de bord Y1. Fahrerwerkzeug YI. Herramientas del conductor

Инструмент шоферский

Driver's tools Outillage de bord Fahrerwerkzeug Herramientas del conductor Y100

123 4 567

ИЛЛЮСТРАЦИИ И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ И СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ

ILLUSTRATION AND LIST OF SPARE PARTS ILLUSTRATION ET NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES BILDER UND TEILE- BZW. BAUEINHEITENVERZEICHNIS FIGURAS Y LISTA DE LAS PIEZAS Y DE LAS UNIDADES DE MONTAJE

2107 (01) 2107-01 (01) 2107-20 (02) 2107-21 (03)

21074-01 (04) 21074-02 (04) 21074-21 (05)

A001

ДВИГАТЕЛЬ

Engine Moteur Motor Motor

- 28 -

Catalogue LADA 2107 04.2005

- 29 -

2104-1000260 (02) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

6427-ПИ 11.04—>

2104-1000260-20 (03) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

5949-ПИ 6.04—>

21067-1000260-10 (05) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

2103-1000260-02 (01-45) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

2103-1000260-06 (01) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

2106-1000260-10 (04-45) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

2106-1000260-54 (04) 1

Двигатель

Engine Moteur Motor Motor

п. № изв.

Дата

Применяемость Кол

It. Notif. N. Not.Data Application QTY

Denominación

Номер детали

Part N.

Наименование

Description

Désignation

Benennung

A001

2107 2107-01 2107-20 21074-01

21074-02

A010

ПОДВЕСКА ДВИГАТЕЛЯ

Engine mounting Engine mounting Motoraufhängung Suspensión del motor

- 30 -

Catalogue LADA 2107 04.2005

+ 362 hidden pages

Lada 2107 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual