Lacoste HERITAGE, 2011051 operation manual

INHALT

Modelle mit 2 und 3 Zeigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modelle mit Datums-/Großdatumsanzeige – Typ A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modelle mit Datums-/Großdatumsanzeige – Typ B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Automatikmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Retrogradem Tag/Datum . . . . . . . . . . . . . . 6

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Datum/24-Stundenzeiger . . . . . . . . . . . . . 7

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Tag/Datum/24-Stundenzeiger . . . . . . . . . . 8

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Monat/Tag/24-Stundenzeiger/Datum . . . . . 9

Retrograde Modelle mit Zweiter Zeitzone und Großdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GMT-Modelle mit Zweiter Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chronographen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Analog-Chronographen 1/1-Sekunde – Typ A

mit in der Mitte angebrachtem Chrono-Sekundenzeiger und Chrono-Minutenzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Analog-Chronographen 1/1-Sekunde – Typ B

mit in der Mitte angebrachten Chrono-Sekunden, Stunden- und Minutenzeigern und

Hilfszifferblatt für kleine Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Analog-Chronographen 1/1-Sekunde – Typ C

mit kleinen Chrono-Sekunden- und 24-Stundenzeigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Analog-Chronographen 1/1-Sekunde – Typ D

mit kleinen Chrono-Sekunden- und 24-Stundenzeigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analog-Chronographen 1/20 Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entfernbare Bindeglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modelle mit austauschbarem Armband/Band

Spannstift-Stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modelle mit austauschbarem Armband/Band

Haken- und Stab-Stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modelle mit umwandelbarem Armband/Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garantie- & Service-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pflege Und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kronenstellungen:

1 2

Stellung 1 - Normalposition.

Krone gegen das Uhrgehäuse gedrückt.

Stellung 2 - Einstellung der ZEIT:

Krone in eine beliebige Richtung drehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modelle mit 2 und 3 Zeigern

Krone

Sekundenzeiger

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

12 3

Modelle mit Datums-/Großdatumsanzeige – Typ A

Krone

Datumsanzeige

Positionen der Krone:

Position 1 - Normalposition.

Krone bündig am Gehäuse anliegend.

Position 2 - Einstellung des DATUMS*:

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn.

HINWEIS: Bei Modellen mit Anzeige des

TAGES/DATUMS:
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um
das DATUM einzustellen, und entgegen des
Uhrzeigersinns, um den TAG einzustellen.

Position 3 - Einstellung der UHRZEIT:

Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung.

*VORSICHT: Stellen Sie das Datum nie ein, wenn sich die
Zeiger zwischen 9:00 Uhr abends und 3:00 Uhr morgens
befinden. Andernfalls kann dies zur Beschädigung des
Kalendermechanismus führen.

HINWEIS: Die Uhr läuft während der Einstellung des Datums
weiter. Wenn die Uhr läuft, wechselt das Datum zwischen 9:00 Uhr
abends und 3:00 Uhr morgens allmählich auf den nächsten Tag.

2

BEDIENUNGSANLEITUNG

27

60

15

30

45

123

Modelle mit Datums-/Großdatumsanzeige – Typ B

Großdatumsanzeige

Krone

Kleiner Sekundenzeiger

Kronenstellungen:

Stellung 1 - Normalposition.

Krone gegen das Uhrgehäuse gedrückt.

Stellung 2 - Einstellung des DATUMS/GROSSDATUMS*:

Krone im Uhrzeigersinn drehen.
HINWEIS: Bei Modellen mit Anzeige des TAGES/
DATUMS: Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
um das DATUM einzustellen, und entgegen des
Uhrzeigersinns, um den TAG einzustellen.

Stellung 3 - Einstellung der ZEIT:

Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung.

Modelle mit Großdatum haben ein überdimensioniertes Datums­fenster mit zwei einstelligen Scheiben, die sich unabhängig
voneinander drehen.

*HINWEIS: Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr abends und 3:00
Uhr morgens eingestellt wird, wird sich das Datum möglicherweise
am folgenden Tag nicht ändern.

HINWEIS: Die Uhr läuft während der Einstellung des Datums
weiter. Während die Uhr läuft, ändert sich das Datum schrittweise
zwischen 21:00 Uhr abends und 3:00 Uhr morgens.

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

05

12

Automatikmodelle

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Krone

Sekundenzeiger

Ihre Armbewegungen während normaler Tagesaktivitäten sollten
ausreichend sein, um Ihre Automatikuhr aufgezogen zu halten.
Wenn Sie Ihre Uhr jedoch mehrere Tage nicht getragen haben
und diese stoppt, müssen Sie das Uhrwerk vor der Zeiteinstellung
per Hand aufziehen.

Aufziehen des Uhrwerks:

Drehen Sie die Krone ungefähr 15 bis 20 Umdrehungen im
Uhrzeigersinn, wobei sich die Krone in Position 1 und bündig am
Uhrgehäuse anliegend befinden sollte, und bewegen Sie die Uhr
dann mehrere Male behutsam aber schnell hin und her, um das
Uhrwerk zu starten.

Einstellen der Uhrzeit:

Wenn die Uhr läuft, ziehen Sie die Krone bis zu Position 2 heraus,
und drehen Sie diese in eine beliebige Richtung, um die Zeiger
auf die gewünschte Zeit einzustellen. Drücken Sie die Krone dann
zurück in Position 1.

4

BEDIENUNGSANLEITUNG

1 2 3

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern

Tageszeiger

Datumszeiger

Sekundenzeiger

Uhren mit mehreren Anzeigefeldern werden von Multifunktions­Werken angetrieben, um so Informationen wie z.B. Monat,
Wochentag und Datum anhand von Hilfszifferblättern (meist
runde Zifferblattöffnungen) anzeigen zu können.

Krone

24­Stundenzeiger

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Retrogradem Tag/Datum

Stundenzeiger

Tageszeiger

Sekundenzeiger

Kronenstellungen:

Stellung 1 - Normalposition.

Krone gegen das Uhrgehäuse gedrückt.

Stellung 2 - Einstellung des DATUMS*:

Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Einstellung des TAGES: Krone im Uhrzeigersinn
drehen.

Stellung 3 - Einstellung der ZEIT:

Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung.

*HINWEIS: Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr abends und
1:00 Uhr morgens eingestellt wird, wird sich das Datum dann
möglicherweise am folgenden Tag nicht ändern.

Minutenzeiger

Krone

Datumsanzeige

6

BEDIENUNGSANLEITUNG

123

Modelle mit Mehrfachen Anzeigefeldern mit Datum/24-Stundenzeiger

Minutenzeiger

Datumszeiger

Stundenzeiger

Sekundenzeiger

Kronenstellungen:

Stellung 1 - Normalposition.

Krone gegen das Uhrgehäuse gedrückt.

Stellung 2 - Einstellung des DATUMS*:

Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Stellung 3 - Einstellung der ZEIT:

Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung.

*HINWEIS: Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr abends und 3:00
Uhr morgens eingestellt wird, wird sich das Datum dann mögli­cherweise am folgenden Tag nicht ändern.

Krone

24-Stundenzeiger

7