Lacme SECUR 100, SECUR 130, SECUR 200, SECUR 300, SECUR 500 User Manual
- FR - Notices d’utilisation
- EN - User guide
- DE - Bedienungsanleitung
- ES - Instrucciones de empleo
- IT - Manuale di istruzioni
Electrificateurs - Weidezaungeräte - Electrificadores - Elettrificatori - Energizers - Electrificateurs - Energizers - Weidezaungeräte - Electrificadores - Elettrificatori
11 860 340 - 05/2015
SECUR 100
130
200
300
500
Exemple de branchement classique /
Ejemplo de conexión clásica / Esempio di collegamento classico :
Classic example of connexion / Beispiel eines üblichen Anschlusses /
Tous les appareils / All devices / Alle Geräte / Todos los dispositivos / Tutti i dispositivi
Branchement fil clôture
Fence connexion
Anschluss Zaundraht
Conexión línea de cerca
Presa filo di recinzione
Branchement prise de terre
Earthing connexion
Anschluss Erdungsdraht
Conexión toma de tierra
Presa di terra
FACE ARRIÈRE
REAR
RÜCKSEITE
PARTE TRASERA
FACCIATA POSTERIORE
SECUR 100
SECUR 130 - SECUR 200 - SECUR 300
FACE AVANT / FRONT / VORDERSEITE / PARTE DELANTERA / FACCIATA ANTERIORE
Témoin de charge d’alimentation
Led témoin de fonctionnement
Bornes de connexion
panneau solaire & adaptateur
Témoin de marche
Témoin de charge d’alimentation
Marche/Arrêt
Variateur de puissance
Eco 1/5
(1) Solar panel and mains adaptor connections
Solar- und Adaptersanschlüsse
Bornes de conexión panel solar & adaptador
Morsetti di collegamento pannello solare & adattatore
(2)
Betriebslampe - Ladeanzeige
Testigo de funcionamiento - Testigo de carga
Testimone di funzionamento - Testimone di carica d’alimentazione
“In use” indicator light - Mains charging indicator light
(3)
Leistungsregler - Ein-/Ausschalter
Potenciómetro - Marcha/Parada
Variatore di potenza
ON/OFF - Power value
(2)
Leistungsregler - Ein-/Ausschalter
Potenciómetro - Marcha/Parada
Variatore di potenza
ON/OFF - Power value
(1)
Betriebslampe - Ladeanzeige
Testigo de funcionamiento - Testigo de carga
Testimone di funzionamento - Testimone di carica d’alimentazione
Led “in use” indicator light - Mains charging indicator light
(1)
(2)
(2)
(3)
(1)
Variateur de
puissance
Marche/Arrêt
SECUR 500
Bornes de connexion
panneau solaire & adaptateur
Marche/Arrêt
Variateur de puissance
Voyant de contrôle
de charge d’alimentation
Témoin de marche
Mode standard
Mode
I-Pulse
Test pertes sur ligne de clôture
Barre graphe de pertes
(1) Solar panel and mains adaptor connections
Solar- und Adaptersanschlüsse
Bornes de conexión panel solar & adaptador
Morsetti di collegamento pannello solare & adattatore
(4)
Leistungsregler - Ein-/Ausschalter
Potenciómetro - Marcha/Parada
Variatore di potenza
ON/OFF - Power value
(5) Display of the battery charge
Batterieladestand-Anzeige
Visualización de la carga de la batería
Visualizzazione della carica della batteria
(2) Bar graph of losses
Verlustanzeige
Barra de señal de fugas
Diagramma a barre test isolazione
(3) Energy loss test
Verluststest am zaun
9 V 12 V 9 V 12 V
Secur 100
12 V* - 9V 170 à 300 mJ 170 à 1 000 mJ 2 900 V 15 000 V 42 mA 71 mA 6 W 40
Secur 130
12 V* - 9V 220 à 350 mJ 220 à 1 300 mJ 3 100 V 15 000 V 51 mA 87 mA 6 W 40
Secur 200
12 V* - 9V 330 à 600 mJ 330 à 2 000 mJ 4 300 V 15 000 V 84 mA 144 mA 10 W 40
Secur 300
12 V 500 à 3 000 mJ 4 600 V 15 000 V 115 mA 210 mA 25 W 40
Secur 500
12 V 500 à 5 000 mJ 4 600 V 15 000 V 25 W 40
Option solaire
conseillée
Impulsions
/ minute
33 mA - Mode I-Puls e
310 mA - Mode
Standa rd
Alimentation
Energie max, Tension crête
Vmax
ConsommationTension sous
500 Ohms
*recommandée / recommended / empfohlen / recomendado / raccomandato
CONSEILS / ADVICE / UNSERE EMPFEHLUNG / CONSEJOS / CONSIGLI:
fai bl e-weak-leicht
débil -scarsa
moyenne-medium
mittel-media -media
forte-strong-stark
mucha-folta
Secur 100
sens ibles, docil es / s ensi tive, docile / empfindlich,
folgsa m /sens ibles, dócil es / s ensi bili, docili
15 3 1,5
Secur 130
doci l es, dress és / docile, trained / folgsa m,
dressi ert / dócil es, adiestra dos / docili , addestrati
20 5 2
Secur 200
diffic iles, dressés / di fficul t, trai ned /
schwierig, dressiert / difíciles , adi estra dos /
diffic ili, a ddestrati
25 8 4
Secur 300
diffic iles, cui r épais , rebels , sauvages /
diffic ul t, thick ski n, rebel, wil d /
schwierig, di cke Haut, widers penstig, wild /
difíci les, pi el gruesa , rebeldes, sa l vajes / di ffici li,
pell e spessa, ribell i, selvati ci
30 15 8
Secur 500
diffic iles, cui r épais , rebels , sauvages /
diffic ul t, thick ski n, rebel, wil d /
schwierig, di cke Haut, widers penstig, wild /
difíci les, pi el gruesa , rebeldes, sa l vajes / di ffici li,
pell e spessa, ribell i, selvati ci
50 30 12
Animaux / Animal Type / Tiere /
Animales / Animali
Longueur clôture (en km) avec végétation :
Fences up to (km) with vegetation :
Zaunlänge (km) mit Bewuchs :
Longitud cerca (km) con vegetación :
Lunghezza recinto (km) con vegetazione :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7) Standard-Mode
Standard-Modus
Modo
estándar
Modalitá Standard
(6) I-Pulse-Mode
I-Pulse-Modus
Modo I-Pulse
Modalitá I-Pulse
Loading...