La Cimbali M26 Product imformation

Gruppo Cimbali S.p.A.
Via Manzoni, 17 - 20082 Binasco (MI) - Italy
Tel. [phone]

CimbaliOcial cimbali_ocial

PUBLICIMBALI 13.479

IT | EN
FR | DE
ES | PT

M26 è una macchina di facile

utilizzo, nella regolazione
e nella manutenzione.
Ergonomica e versatile, M26
è realizzata in acciaio e ABS
ed è equipaggiata con un
sistema termico LaCimbali
adabile: garanzia di
risultato in tazza eccellente e
di controllo dei consumi.

Disponibile nelle versioni

a 1 gruppo, 2 gruppi, 2
gruppi compatta, 3 gruppi
e Tall Cup, M26 è dotata
di una nuova pulsantiera
elettromeccanica
retroilluminata semplice da
utilizzare e intuitiva.

The LaCimbali M26 machine

is easy to use, easy to
control and easy to maintain.
Ergonomic and versatile, the
M26 is made from steel and
ABS and comes equipped
with a reliable LaCimbali
thermal system. Together, all
of this guarantees impeccable
quality in the cup and keeps
consumption down.

Available in the one-group,

two-group, compact two­group, three-group and Tall
Cup versions, the LaCimbali
M26 is fitted with a brand-new
backlit electromechanical
button panel which is both
easy to use and intuitive.

LaCimbali M26 est une

machine simple à utiliser,
à régler et à entretenir.
Ergonomique et polyvalente,
M26 est en acier et ABS
et équipée d’un système
thermique fiable LaCimbali:
la garantie d’un excellent
résultat dans la tasse
et d’une consommation
contrôlée.

Disponible dans les

versions à un groupe, deux
groupes, deux groupes
compacte, trois groupes et
Tall Cup, LaCimbali M26
est équipée de nouvelles
touches électromécaniques
rétroéclairées, faciles à
utiliser et intuitives.

Die LaCimbali M26 ist eine

Maschine, die leicht zu
bedienen, zu regulieren und
zu warten ist. Ergonomisch
und vielseitig - die M26 wird
aus Stahl und ABS hergestellt
und ist mit einem verlässlichem
LaCimbali-Thermosystem
versehen: Garantie für ein
hervorragendes Ergebnis
in der Tasse und für
Kostensenkung.

Erhältlich in der Version

mit 1 Gruppe, 2 Gruppen,
2 Gruppen kompakt, 3
Gruppen und Tall Cup, ist
die LaCimbali M26 mit einer
neuen elektromechanischen,
rückbeleuchteten, leicht
zu bedienenden und
verständlichen Schalttafel
ausgestattet.

M26 LaCimbali M26 es

una máquina fácil de usar,
tanto en lo que se refiere
a la regulación como al
mantenimiento. Ergonómica
y versátil, M26 está hecha
de acero y ABS, y cuenta con
un sistema térmico LaCimbali
fiable que garantiza un
resultado excelente en la
taza al tiempo que controla
el consumo.

LaCimbali M26 está

disponible en varias
versiones (1 grupo, 2 grupos,
2 grupos compacta, 3
grupos y Tall Cup) y cuenta
con un nuevo panel de
mandos electromecánico
retroiluminado que resulta
intuitivo y fácil de usar.

A LaCimbali M26 é uma

máquina de fácil utilização,
na regulação e na
manutenção. Ergonómica e
versátil, a M26 é fabricada
em aço e ABS e está
equipada com um sistema
térmico LaCimbali fiável:
garantia de um excelente
resultado na chávena e de
controlo dos consumos.

Disponível nas versões

de 1 grupo, 2 grupos, 2
grupos compacta, 3 grupos
e Tall Cup, a LaCimbali
M26 está equipada
com um novo painel de
botões electromecânico
retroiluminado, simples de
utilizar e intuitivo.

• Nuova pulsantiera

elettromeccanica.

• Sistema termico LaCimbali.

• Design curato ed

ergonomico.

• Lancia vapore più lunga.

• Display Servizi per

informazioni aggiornate.

• New electromechanical

button panel.

• LaCimbali thermal system.

• Well-finished and ergonomic

design.

• Longer steam lance.

• Service display to ensure up-

to-date information.

• Nouvelles touches

électromécaniques.

• Système thermique LaCimbali.

• Design soigné et

ergonomique.

• Buse de vapeur plus longue.

• Écran Services pour des

informations à jour.

• Neue elektromechanische

Schalttafel.

• LaCimbali-Thermosystem.

• Elegantes und ergonomisches

Design.

• Noch längerer Dampahn.

• Service-Display für

aktualisierte Informationen.

• Nuevo panel de mandos

electromecánico.

• Sistema térmico LaCimbali.

• Diseño cuidado y

ergonómico.

• Tubo vaporizador más largo.

• Pantalla de Servicios con

información actualizada.

• Novo painel de botões

electromecânico.

• Sistema térmico LaCimbali.

• Design cuidado e

ergonómico.

• Tubo de vapor mais longo.

• Ecrã de Serviços para

informações actualizadas.