
Gruppo Cimbali S.p.A.
Via Manzoni, 17 - 20082 Binasco (MI) - Italy
Tel. +39 02 90 04 91
CimbaliOcial cimbali_ocial
PUBLICIMBALI 13-465
IT | FR
EN | DE
ES | PT
cimbali.comcimbali.com

M23UP è una macchina elegante e versatile,
facile nell’uso e nella manutenzione. Ergonomica
e robusta, M23UP è realizzata in acciaio ed è
equipaggiata con un sistema termosifonico
a ugelli fissi adabile e performante a garanzia
dell’eccellenza in tazza. L’area di lavoro può
essere illuminata grazie a delle luci sul gruppo
caè (opzionale). Disponibile nelle versioni a 2
e 3 gruppi sia dosata che continua (e anche in
versione Tall Cup), M23UP ha pulsantiere con tasti
retroilluminati immediati e precisi ed è disponibile
in tre colori (nero, bianco e rosso). M23UP è
predisposta per essere personalizzata nell’ampia
fascia del logo frontale.
• Termica performante e adabile
• Robusta ed ergonomica
• Pulsantiere con LED
• Portaltri ergonomici
• Installazione e manutenzione semplice e rapida
M23UP is an elegant, versatile machine that is
easy to use and maintain. Ergonomic and robust,
the M23UP is made of steel. Its xed-nozzle
thermosyphon system is reliable and guarantees
top performance, for excellent results in the cup
every time. Lights on the coee group (optional)
can be used to illuminate the work space.
Available in 2- and 3-group dosed and continuous
versions (and also in a Tall Cup version), the
M23UP features button pads with backlit keys to
ensure prompt and precise delivery, and comes in
three colours (black, white and red). The wide logo
strip on the front of the M23UP is ideal for adding
your own personalisation.
• Reliable, high-performance thermal system
• Robust and ergonomic
• Button pads with LEDs
• Ergonomic lter-holder
• Quick and easy installation and maintenance
La M23UP es una máquina elegante y versátil, fácil
de usar y de mantener. Ergonómica y robusta, la
M23UP está realizada en acero y equipada con
un sistema termosifónico de boquillas fijas fiable
y de grandes prestaciones para garantizar la
excelencia en la taza. La zona de trabajo puede
iluminarse gracias a las luces sobre el grupo de
café (opcional). Disponible en las versiones de
2 y 3 grupos tanto dosificadas como continuas
(y también en la versión Tall Cup), la M23UP
cuenta con botoneras con teclas retroiluminadas
inmediatas y precisas y está disponible en tres
colores (negro, blanco y rojo). La M23UP está
preparada para personalizarse en la amplia banda
del logotipo frontal.
• Sistema térmico de grandes prestaciones y able
• Robusta y ergonómica
• Botoneras con led
• Portaltros ergonómicos
• Instalación y mantenimiento sencillos y rápidos
M23UP ist eine elegante und vielseitige,
benutzer- und wartungsfreundliche Maschine.
Ergonomisch und robust, ist M23UP aus Stahl und
Aluminium gefertigt und mit einem zuverlässigen
und leistungsfähigen Thermosiphonsystem mit
festen Düsen ausgestattet, das für ein stets
exzellentes Ergebnis in der Tasse sorgt. Der
Arbeitsbereich kann dank Leuchten an der
Kaeeausgabevorrichtung (Optional) beleuchtet
werden. Erhältlich in 2- und 3-Gruppen-
Versionen, sowohl mit dosierter als auch mit
kontinuierlicher Abgabe (und auch in der Tall
Cup-Version), hat M23UP Tastenfelder mit
präzisen, sofort ansprechenden Tasten mit LED-
Hintergrundbeleuchtung und ist in drei Farben
(schwarz, weiß und rot) erhältlich. M23UP kann
im breiten Logo-Feld an der Frontseite individuell
gestaltet werden.
• Leistungsfähiges und zuverlässiges Heizsystem
• Robust und ergonomisch
• Tastenfelder mit LED
• Ergonomische Filterträger
• Einfache und schnelle Installation und Wartung
La M23UP est une machine élégante et
polyvalente, facile à utiliser et à entretenir.
Ergonomique et robuste, la M23UP en acier
inox est équipée d’un système à thermosiphon
à buses xes. Sa abilité et ses performances
sont la garantie de l’excellence dans la tasse. La
zone de travail peut être éclairée en deux points
sur le groupe à café (option). Disponible dans les
versions à 2 et 3 groupes, à dosage ou en continu
(et également dans la version à tasse haute), la
M23UP est munie d’un clavier de commande à
touches rétro-éclairées immédiates et précises.
Trois coloris sont disponibles : noir, blanc et rouge.
La M23UP peut être personnalisée sur la large
bande du logo en façade.
• Système thermique performant et able
• Robuste et ergonomique
• Clavier de commande à voyants
• Porte-ltres ergonomiques
• Installation et entretien simples et rapides
A M23UP é uma máquina elegante e versátil,
fácil na utilização e na manutenção. Ergonómica
e robusta, a M23UP é fabricada em aço e é
equipada com um sistema termossifónico de
bocais fixos, fiável e de alta prestação, garantindo
assim a excelência do resultado na chávena. A
área de trabalho já vem de série iluminada graças
as luzes no grupo café. Disponível nas versões
de 2 e 3 grupos, seja doseada que contínua (e
também na versão Tall Cup – Copos Altos), a
M23UP possui teclas retro iluminadas imediatas
e precisas e está disponível em três cores (preta,
branca e vermelha). A M23UP pode ainda ser
personalizada na faixa ampla do logótipo frontal.
• Sistema térmico de excelente prestação
e fiabilidade
• Robusta e ergonómica
• Teclado com LED
• Porta-ltros ergonómicos
• Instalação e manutenção simples e rápida