LaCie Sound 2 User Manual
Sound2 Speakers
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
Box Content
Left and Right Speakers
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Power Supply Kit Audio Device Input Cable
design by neil poulton design by neil poulton
speaker line-in
power
speake
r
line-in
powe
r
2 31
4
5
To Computer
Primary Speaker
(Right)
Secondary Speaker
(Left)
6
1. Cable to connect to primary speaker
2. Power supply port
3. Audio line-in port
4. Power switch/volume control
5. Built-in USB Cable
6. Cable to connect to primary speaker
Setup Steps
1. Plug the secondary speaker into the main speaker.
2. Connect the power supply kit to a wall outlet and to the speakers.
3. Connect the speakers to your computer with the integrated USB cable.
4. Switch on the LaCie Sound
volume wheel clockwise.
IMPORTANT: For optimum sound, set the pre-amplifier of your audio player
(ex. iTunes, Windows Media Player, or VLC) to 0db. A different configuration
may cause parasite noise or signal distortion.
Note: If you connect and switch on your LaCie Sound2 Speakers but you don’t hear any
sound when playing an audio file, you may need to select the speakers manually as your
audio output device.
Windows Users: Control Panel>Sounds>Audio>Playback>LaCie Speakers
Mac Users: System Preferences>Sound>Output>LaCie Speakers
To use the LaCie Sound2 Speakers with an audio device (ex. iPod), connect them to the
device with the audio line-in cable.
2
Speakers and adjust volume level by turning the
LaCie Sound2 Speakers
FR
DESIGN BY NEIL POULTON
Procédure d’installation
1. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal.
2. Branchez le kit d’alimentation à la prise murale et aux haut-parleurs.
3. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB intégré.
4. Allumez les LaCie Sound2 Speakers et réglez le niveau du volume en tournant le bouton
dans le sens des aiguilles d’une montre.
IMPORTANT : Pour un son optimal, réglez le préamplificateur de votre lecteur
audio (ex. iTunes, lecteur Windows Media ou VLC) sur 0 db. Une autre
configuration pourrait provoquer des bruits parasites ou une distorsion du signal.
Remarque : si vous branchez et allumez vos LaCie Sound
n’obtenez aucun son lors de la lecture d’un fichier audio, il se peut que vous deviez
sélectionner les haut-parleurs manuellement comme dispositif de sortie audio.
Utilisateurs Windows : Panneau de configuration>Son>Audio>Lecture>
Haut-parleurs LaCie
Utilisateurs Mac : Préférences système>Son>Sortie>Haut-parleurs LaCie
Pour utiliser les LaCie Sound2 Speakers avec un périphérique audio (un iPod, par
exemple), branchez-les sur le périphérique à l’aide du câble d’entrée de périphérique
audio.
2
Speakers mais que vous
LaCie Sound2 Speakers
IT
DESIGN BY NEIL POULTON
Procedure di installazione
1. Collegare l'altoparlante secondario all'altoparlante principale.
2. Connettere il kit di alimentazione a una presa a muro e agli altoparlanti.
3. Collegare gli altoparlanti al computer utilizzando il cavo USB integrato.
4. Accendere gli altoparlanti LaCie Sound2 Speakers e regolare il livello del volume
ruotando la manopola in direzione oraria.
IMPORTANTE: Per un suono ottimale, impostare il pre-amplificatore del lettore
audio (es. iTunes, Windows Media Player o VLC) su 0 db. Una configurazione
diversa può causare disturbi o distorsione del segnale.
Nota: Se dopo il collegamento e l'accensione degli altoparlanti LaCie Sound2 Speakers
non si sente alcun suono durante la riproduzione di un file audio, selezionare gli
altoparlanti manualmente come periferica di output per l'audio.
Utenti Windows Pannello di controllo>Suoni e periferiche audio>Audio>
Riproduzione suoni>LaCie Speakers
Utenti Mac Preferenze di sistema>Suono>Uscita>LaCie Speakers
Per utilizzare gli altoparlanti LaCie Sound2 Speakers con una periferica audio (ad esempio
iPod), collegarli alla periferica mediante il cavo line-in per l'audio.
LaCie Sound2 Speakers
DE
DESIGN BY NEIL POULTON
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an.
2. Schließen Sie den Netzteilsatz an eine Steckdose und an die Lautsprecher an.
3. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem integrierten USB-Kabel an den Computer an.
4. Schalten Sie die LaCie Sound2 Speakers ein, und drehen Sie dann den Lautstärkeknopf
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke einzustellen.
WICHTIG: Um einen optimalen Klang zu erhalten, sollten Sie den Vorverstärker
Ihres Audio-Players (z. B. iTunes, Windows Media Player oder VLC) auf 0 db
einstellen. Bei einer anderen Konfiguration kann es zu Nebengeräuschen oder
Signalverzerrung kommen.
Hinweis: Wenn Sie die LaCie Sound
aber beim Abspielen einer Audiodatei nichts zu hören ist, müssen Sie die Lautsprecher
eventuell manuell als Gerät für die Audioausgabe auswählen.
Windows: Systemsteuerung > Sounds > Audio > Wiedergabe > LaCie Speakers
Mac: System Preferences (Systemvoreinstellungen) > Sound (Ton) > Output (Ausgabe) >
LaCie Speakers
Zur Verwendung der LaCie Sound2 Speakers mit einem Audiogerät wie dem iPod
schließen Sie sie mit dem Audio-Line-in-Kabel an das Audiogerät an.
2
Speakers angeschlossen und eingeschaltet haben,
Loading...