LACIE RUGGED USB 3.0 User Manual
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Table des matières
Manuel d’utilisation page 1
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 4
1.1. Contenu du coffret ........................................................................................................................5
1.2. Configuration minimale requise .....................................................................................................5
1.3. Vues du disque ............................................................................................................................. 6
1.4. Câbles et connecteurs ................................................................................................................... 7
2. Connexion ................................................................................................................... 8
2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface ..................................................................................... 9
2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ........................................... 10
2.3. Déconnexion du disque ............................................................................................................... 11
3. Formatage et partitionnement optionnels ................................................................. 12
3.1. À propos des formats de système de fichiers .................................................................................. 12
3.1.1. Utilisateurs Windows ....................................................................................................... 12
3.1.2. Utilisateurs Mac..............................................................................................................13
3.2. Instructions pour le formatage ...................................................................................................... 14
3.2.1. Utilisateurs de Windows XP .............................................................................................. 14
3.2.2. Utilisateurs de Windows Vista et Windows 7 ...................................................................... 17
3.2.3. Utilisateurs Mac..............................................................................................................20
4. Dépannage ............................................................................................................... 21
4.1. Dépannage Mac ......................................................................................................................... 22
4.2. Dépannage Windows .................................................................................................................. 24
5. Assistance technique ................................................................................................. 26
5.1. Contacter l’assistance technique LaCie ......................................................................................... 27
6. Informations sur la garantie ...................................................................................... 28
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Avant-propos
Manuel d’utilisation page 2
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission et
le stockage, même partiels, sous quelque
forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, sont
formellement interdits sans l’accord écrit
préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Les autres marques
citées dans ce manuel sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis
préalable. Ce document a été rédigé avec
le plus grand soin dans le but de vous
fournir des informations fiables. Toutefois,
LaCie ne peut être tenue pour responsable
de toute erreur ou omission ou de l’usage
dont il est fait du présent document et de
son contenu. LaCie se réserve le droit de
modifier ou d’améliorer la conception ou
le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs.
Déclaration de conformité avec la
réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B répond
aux normes de la réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences.
Réglementation FCC
Rugged USB 3.0
Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un
usage domestique ou professionnel
REMARQUE : cet appareil a subi des tests
de contrôle et a été déclaré conforme aux
restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre un rayonnement de
fréquence radio. En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux
instructions, il risque de provoquer des
interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produise
dans certaines installations particulières. Si
cet équipement provoque des interférences
indésirables avec les réceptions radio et TV
(ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous
conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :
✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
✦ Augmentez la distance séparant l’appa-
reil du récepteur.
✦ Contactez votre revendeur ou un tech-
nicien qualifié en réparation radio/télévision.
Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie risque d’enfreindre les règlements de la FCC et d’Industry Canada
et de vous interdire d’utiliser le produit.
Déclaration du fabricant
concernant la certification
CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
normes européennes ci-dessous : classe B
EN60950, EN55022, EN55024.
En particulier aux directives suivantes : directive sur les basses tensions 73/23/CEE ;
directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
La présence de ce symbole sur
le produit ou sur son emballage indique que vous devez
vous en débarrasser sans le
mélanger aux ordures ménagères. Vous êtes en effet responsable de la
mise au rebut de vos appareils usagés et
vous êtes tenu de les déposer dans un
centre de traitement agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et
électronique. Le traitement et le recyclage
séparés de vos appareils usagés aident à
préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres
humains. Pour plus d’informations sur les
lieux de collecte des équipements usagés,
veuillez contacter votre mairie, votre service
de traitement des déchets ménagers ou le
magasin dans lequel vous avez acheté le
produit.
100409 v1.1
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Avant-propos
Manuel d’utilisation page 3
Mesures de santé et de
sécurité
✦ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de cet appareil.
✦ Lisez attentivement le présent manuel
d’utilisation et suivez la procédure
indiquée lors de l’installation de l’appareil.
✦ N’ouvrez pas votre disque dur et
n’essayez pas de le démonter ni de
le modifier. N’y introduisez jamais
un quelconque outil métallique afin
d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit
ou de rayonnement dangereux. Le
disque dur vendu avec votre LaCie Rugged Hard Disk ne contient
aucun élément interne sur lequel
vous puissiez directement intervenir.
S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un
représentant qualifié de l’assistance
technique LaCie.
✦ Ne laissez jamais l’appareil sous la
pluie, dans un lieu où il risquerait
de recevoir des projections d’eau
ou dans un environnement humide.
Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur votre
LaCie Rugged Hard Disk, car il risquerait de se répandre dans les parties internes. Vous limiterez ainsi les
risques de choc électrique, de courtcircuit, d’incendie et de blessures.
✦ Assurez-vous que l’ordinateur et le
LaCie Rugged Hard Disk sont bran-
chés sur des prises mises à la terre.
Si votre matériel n’est pas correctement mis à la terre, vous augmentez
les risques de décharge électrique.
Puissance requise : 100-240 V~,
4 A, 60-50 Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
± 10 % par rapport à la surtension
transitoire nominale conformément à
la catégorie de surtension II).
Précautions générales
d’utilisation
✦ N’exposez pas le LaCie Rug-
ged Hard disk à des températures
inférieures à 5 °C ou supérieures à
35 °C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure à 80 % sans condensation ou
encore à une humidité de stockage
inférieure à 10 % ou supérieure à
90 % sans condensation. Vous risqueriez d’endommager le LaCie
Rugged Hard Disk ou de détériorer
son boîtier. Évitez de placer le LaCie
Rugged Hard Disk à proximité d’une
source de chaleur ou de l’exposer
aux rayonnements solaires (même à
travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère trop froide ou présentant
des risques d’humidité peut détériorer votre LaCie Rugged Hard disk.
✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le
LaCie Rugged Hard Disk et n’exercez
pas de pression trop forte sur le boîtier.
✦ Veillez à ne jamais exercer de pres-
sion trop forte sur votre LaCie Rugged Hard disk. En cas de problème,
consultez la section Dépannage de
ce manuel.
IMPORTANT : Toute perte, détériora-
tion ou destruction éventuelle de données
consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie
est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie ne saurait
être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données.
Pour éviter toute perte de données, LaCie
vous recommande vivement de conserver
DEUX
copies de vos données ; l’une sur
votre disque dur externe, par exemple, et
l’autre sur votre disque dur interne, ou sur
un second disque dur externe ou un autre
support de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et
graveurs de CD/DVD. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez
le site Web LaCie.
IMPORTANT : 1 Go = 1 milliard d’oc-
tets. 1 To = 1 million de millions d’octets.
Après formatage, la capacité effectivement
disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %).
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 4
1. Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de ce disque dur LaCie Rugged USB 3.0 Hard Disk. Ce manuel vous guidera tout au long du
processus de connexion de votre disque dur à votre ordinateur et
vous aidera à dépanner les problèmes pouvant se produire.
Si vous rencontrez des problèmes, suivez d’abord les instructions décrites dans le guide d’installation rapide, puis consultez ce chapitre
du manuel portant sur la configuration de l’appareil. Si le problème
persiste, reportez-vous à la section de dépannage. Si vous rencontrez d’autres problèmes, consultez la Foire aux Questions relative à
votre produit sur lacie.com/support ou pensez à publier un sujet sur
le forum sur lacielounge.com ou contactez l’assistance technique.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
✦ Connexion
✦ Formatage et partitionnement optionnels
✦ Dépannage
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 5
1.1. Contenu du coffret
Le coffret contient le disque dur LaCie et les éléments suivants :
1. LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk
2. Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0 et 1.1)
3. Câble d’alimentation USB
4. Guide d’installation rapide
REMARQUE : les utilitaires logiciels et le manuel d’utilisation figu-
rent déjà sur le disque.
IMPORTANT : conservez l’emballage. Si vous deviez retourner le
disque pour le faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son
emballage d’origine.
1.2. Configuration minimale requise
Votre système doit répondre à certaines exigences afin que votre
produit LaCie fonctionne correctement. Pour obtenir la liste de
ces exigences, veuillez vous reporter à l’emballage du produit ou
consulter la fiche produit (sur www.lacie.com/support/).
Rugged USB 3.0
DES IG N B Y NE IL PO ULT ON
All-Terrain Hard Di sk
Quick Install Guide
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 6
1.3. Vues du disque
Vue arrière
1. Port USB 3.0
2. Port pour câble d’alimentation USB
Vue de détail
Votre disque dur LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk est équipé
d’une coque externe en caoutchouc qui protège le boîtier en aluminium en cas de chutes et d’autres impacts. (Fig. 02). À l’intérieur du
boîtier, des protections antichoc constituent des mesures de protection supplémentaires.
Fig. 01
Fig. 02
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 7
1.4. Câbles et connecteurs
USB 3.0
La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant
de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.
La dernière version de cette norme, la norme USB 3.0 SuperSpeed,
fournit une bande passante supérieure et de nouvelles fonctions de
gestion de l’alimentation.
Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu’à 4,8 Gbits/s
contrairement à celles du câble USB 2.0 (480 Mbits/s). Théoriquement donc, le câble USB 3.0 est dix fois plus rapide que la version
précédente (même si en pratique, il l’est moins). Par ailleurs, une
gestion améliorée de l’alimentation signifie que les périphériques
consomment moins d’électricité lorsqu’ils sont inactifs.
Fig. 03 - Extrémités du câble USB 3.0
Le disque LaCie est livré avec un câble USB 3.0 SuperSpeed, qui
garantit des performances de transfert de données maximales
lorsqu’il est connecté à un port USB 3.0 compatible (Fig. 03). Ce
câble peut également être connecté à un port USB 2.0 ou 1.1, mais
les performances du disque seront alors limitées à leurs taux de
transfert respectifs.
Câble d’alimentation USB
Si le bus USB de l’ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour faire fonctionner le disque dur LaCie, connectez le câble
d’alimentation USB inclus à un port USB disponible de l’ordinateur
(Fig. 04).
Les ports USB (USB 3.0 ou USB 2.0) de l’ordinateur peuvent alimenter votre disque dur LaCie.
1. Raccordez la petite extrémité du câble d’alimentation USB à
l’arrière du disque LaCie.
2. Raccordez l’extrémité USB du cordon d’alimentation à un port
USB de l’ordinateur.
Fig. 04 - Extrémités du câble d’alimentation USB
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Connexion
Manuel d’utilisation page 8
2. Connexion
L’assistant d’installation LaCie Setup Assistant facilite l’installation
du disque dur LaCie Rugged pour tous les utilisateurs, quel que soit
leur système d’exploitation. Installez facilement votre disque en deux
phases :
2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface
2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de l’assistant d’installation LaCie
Setup Assistant
IMPORTANT : veuillez suivre les étapes de configuration dans
l’ordre indiqué afin de garantir le montage correct du disque dur
LaCie Rugged sur votre ordinateur.
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Connexion
Manuel d’utilisation page 9
2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface
1. Branchez le câble USB 3.0 sur le disque ainsi que sur un port
USB 3.0 de l’ordinateur. Si votre ordinateur ne possède pas de
port USB 3.0, vous pouvez connecter le câble USB 3.0 fourni
à un port USB 2.0. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront
limités aux vitesses USB 2.0.
2. Après quelques secondes, le disque apparaît dans Poste de travail/Ordinateur (Windows) ou sur votre bureau (Mac).
NOTE TECHNIQUE : si le bus USB de votre ordinateur ne fournit
pas suffisamment de puissance pour faire fonctionner le LaCie Rugged, débranchez le câble USB, branchez le cordon d’alimentation
USB à l’ordinateur et au Rugged, puis rebranchez le câble USB.
Reportez-vous à la section 1.4. Câbles et connecteurs pour plus
d’informations.
Fig. 05
Loading...