LaCie Rugged Mini User Guide

RUGGED MINI HANDBUCH

KLICKEN SIE HIER UM EINE AKTUELLE ONLINE-VERSION

dieses Dokuments mit den neuesten Informationen und erweiterbaren Abbildungen, einfacherer
Navigation und einer Suchfunktion aufzurufen.

Rugged Mini Handbuch 1

EINFÜHRUNG

Willkommen beim Benutzerhandbuch für die Rugged Mini. Diese Festplatte ist
die portabelste aus der LaCie All-Terrain Hard Drive-Reihe. Sie bietet auch die
neue SuperSpeed USB 3.0-Schnittstelle für blitzschnelle Datentransferraten. Die
robuste Rugged Mini verfügt über ein einzigartiges kratz- und stoßfestes
Aluminiumgehäuse mit Gummischutz und bietet überall einen hervorragenden
Schutz. Ganz gleich, wo Sie sich befinden – schließen Sie die Rugged Mini
einfach an einen USB 3.0-Anschluss an, um Daten mit den schnellsten Transferraten auf dem Markt zu
übertragen.

Auf diesen Seiten finden Sie eine Anleitung zum Anschließen der LaCie-Festplatte sowie eine Beschreibung ihrer
Funktionsmerkmale. Wenn Sie Fragen haben, die über den Inhalt dieses Handbuchs hinausgehen, oder bei
Problemen lesen Sie bitte die Seite Hilfe.

PACKUNGSINHALT

Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten:

■

LaCie Rugged Mini hard disk

■

USB 3.0-Kabel (kompatibel mit USB 2.0 und 1.1)

■

Installationsanleitung (gedruckt auf Verpackung)

Hinweis: Auf der Festplatte sind dieses Benutzerhandbuch als PDF-Dokument sowie Dienstprogramme
vorinstalliert.

Wichtige Informationen: Heben Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet werden
muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden.

MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen, damit das LaCie-Produkt ordnungsgemäß funktioniert.
Eine Auflistung dieser Voraussetzungen finden Sie auf der Produktverpackung oder auf der
Produkt-Support-Website unter www.lacie.com/de/support/.

Hinweis: Um eine optimale Leistung zu erzielen, muss die Festplatte an einen USB 3.0-Hostanschluss
angeschlossen werden. Viele Laptops und Desktop-Computer verfügen nicht über USB 3.0-Anschlüsse. Sie
können eine USB 3.0 PCI Express Card (für Desktop-Computer) oder eine USB 3.0 ExpressCard 34 (für
Laptops) erwerben, um die maximalen Übertragungsgeschwindigkeiten zu erreichen, zu denen Ihre LaCie
USB 3.0-Festplatte fähig ist.

Rugged Mini Handbuch 2

KABEL UND ANSCHLÜSSE

USB 3.0

Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von
Peripheriegeräten an einen Computer. SuperSpeed USB 3.0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet
eine höhere Bandbreite und neue Energieverwaltungsfunktionen.

Die Übertragungsgeschwindigkeiten können – im Gegensatz zu USB 2.0 mit 480 MBit/s – bis zu 5 GBit/s
erreichen. Damit ist USB 3.0 theoretisch bis zu zehnmal schneller als sein Vorgänger.

Die LaCie-Festplatte wird mit einem SuperSpeed USB 3.0-Kabel geliefert, damit bei Verbindung mit einem
kompatiblen USB 3.0-Anschluss die maximale Datenübertragungsrate genutzt werden kann. Das Kabel kann
auch an einen USB 2.0- oder 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte
jedoch auf die jeweiligen Übertragungsgeschwindigkeiten beschränkt.

Anschluss (Draufsicht)
(am Computer)

Kabelende
(am Computer)

Kabelende
(an der Festplatte)

Anschluss (Draufsicht)
(an der Festplatte)

Rugged Mini Handbuch 3

USB-Y-KABEL

Für den Fall, dass der USB-Bus Ihres Computers nicht ausreichend Strom für den Betrieb der mobilen
LaCie-Festplatte liefert, können Sie die Festplatte mit einem USB-Y-Kabel an die USB 3.0- oder
USB 2.0-Anschlüsse Ihres Computers anschließen. Dadurch wird eine ausreichende Stromversorgung
gewährleistet. Wenn bei Ihrem Produktpaket kein USB-Y-Kabel mitgeliefert wurde, können Sie es unter

www.lacie.com/accessories erwerben.

Steckgesicht
(an Computer)

Schließen Sie das Ende des USB-Y-Kabels mit einem Anschluss an der Rückseite des LaCie-Laufwerks an.1.
Schließen Sie das Ende des USB-Y-Kabels mit den zwei Anschlüssen an zwei USB-Anschlüsse Ihres Computers2.
an.

Kabelende
(an Computer)

Netz-

Daten

Kabelende
(an Festplatte)

Steckgesicht
(an Festplatte)

Rugged Mini Handbuch 4

ANSCHLIEßEN DES GERÄTS

Dank des LaCie-Einrichtungsassistenten ist die Installation der LaCie-Festplatte für alle Benutzer ein Kinderspiel.
Führen Sie die Installationsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das LaCie-Festplattenvolume
ordnungsgemäß am Computer eingebunden wird.

SCHRITT 1 - ANSCHLIEßEN DES USB-KABELS

Schließen Sie das USB-Kabel an der Festplatte und am Computer an.1.

Die Festplatte wird am Computer eingebunden.2.

Technischer Hinweis: Sollte der USB-Bus Ihres Computers nicht ausreichend Strom für den Betrieb des
LaCie-Geräts liefern, benötigen Sie ggf. ein USB-Y-Kabel. Sie können es erwerben von

www.lacie.com/accessories. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt USB-Y-Kabel.

Rugged Mini Handbuch 5

SCHRITT 2 - STARTEN DES LACIE SETUP ASSISTANT

SCHRITT 3 - INSTALLIEREN DES LACIE DESKTOP MANAGER (OPTIONAL)

Durch Installation des LaCie Desktop Manager können Sie die erweiterten Funktionen der Festplatte verwalten.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt LaCie Desktop Manager.

Rugged Mini Handbuch 6

LACIE DESKTOP MANAGER

Mit LaCie Desktop Manager wird das volle Potenzial Ihrer LaCie-Festplatte ausgeschöpft. Sie können damit auf
Ihrem Laufwerk erweiterte Informationen anzeigen und Eco Mode (Stromsparmodus) konfigurieren.

Hinweis: LaCie Desktop Manager ist nicht mit allen LaCie-Geräten kompatibel. Im LaCie Desktop Manager
werden nur kompatible LaCie-Geräte angezeigt.

INSTALLIEREN VON LACIE DESKTOP MANAGER

Wenn LaCie Desktop Manager auf Ihrem System nicht installiert ist (überprüfen Sie dies bei Windows im
Startmenü bzw. bei Mac im Ordner „Programme“), können Sie ihn installieren, indem Sie unter
Arbeitsplatz/Computer (Windows) bzw. auf dem Schreibtisch (Mac) auf das Laufwerkssymbol doppelklicken,
den Ordner LaCie/Software öffnen und dann das Installationsprogramm starten, das sich im Ordner für Ihr
Betriebssystem befindet.

Windows Mac

Rugged Mini Handbuch 7

Wenn der Einrichtungsvorgang abgeschlossen ist, starten Sie den LaCie Desktop Manager von der Taskleiste
(Windows) oder der Menüleiste (Mac) aus.

Windows Mac

Hinweis: Wenn Sie das Laufwerk mit dem Festplatten-Dienstprogramm Ihres Betriebssystems manuell

formatiert haben, anstatt den LaCie Setup Assistant zu verwenden, müssen Sie den LaCie Desktop Manager
unter www.lacie.com/support/ herunterladen.

Rugged Mini Handbuch 8

REGISTERKARTE „INFO“

Wenn Sie den LaCie Desktop Manager ausführen, werden alle kompatiblen und verbundenen LaCie-Geräte in
der linken Spalte angezeigt. Wählen Sie das Laufwerk aus, das Sie verwalten möchten und stellen Sie sicher,
dass die Registerkarte Info ausgewählt wurde. Auf dieser Seite werden erweiterte Informationen zu Ihrem
Laufwerk angezeigt, z. B. der Gerätename, die Seriennummer der internen Festplatte (nicht die Seriennummer
des LaCie-Produkts), verfügbare Kapazität, Verbindungsart usw.

Sie können von dieser Seite aus das Laufwerk auch neu formatieren.

Vorsicht: Wenn Sie auf die Schaltfläche Neu formatieren klicken und die folgenden Schritte befolgen,
werden alle Daten von der Partition gelöscht. Daten, die noch benötigt werden, müssen gesichert werden,
bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.

Rugged Mini Handbuch 9