Lacie PHOTON20VISIONII User Manual [es]

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

Cómo usar este manual

En la barra de herramientas:

Cómo usar este manual

Página anterior / Página siguiente

Ir a la vista anterior / Ir a la vista siguiente

Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones

En la página:

Haga clic en el texto en la página Índice para ir directamente a la información sobre ese tema.
Haga clic en cualquier texto en rojo para ir directamente a más información sobre ese tema.

Impresión:

Aunque están optimizadas para visualización en pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en
papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinada.

Para salir:

En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir.

Iconos empleados en este manual

Los párrafos en cursiva tienen un icono que describe el tipo de información que ofrecen.

Información importante:

Nota técnica:

Este icono indica un consejo para maximizar el rendimiento.

Este icono indica un paso importante que es necesario seguir.

¡Precaución!

Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo.

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

Prólogo 3
Precauciones generales de uso 5

1. Introducción 6

2. Nociones preliminares sobre el monitor photon20visionII de LaCie 7

2.1 Contenido del paquete 7

2.2 Vistas del monitor photon20visionII de LaCie 8

3. Instalación del monitor photon20visionII de LaCie 11

3.1 Conexión del monitor 11

3.2 Consideraciones de ubicación 14

3.3 Consideraciones ergonómicas 14

3.4 Colocación de la pantalla 15

3.4.1 Rango de altura 15

3.4.2 Rango de inclinación 16

3.4.3 Modos vertical y horizontal 16

3.5 Utilización de los puertos USB 17

3.6 Instalación de la visera azul de LaCie 18

3.7 Limpieza del monitor 19

4. Cómo utilizar el monitor photon20visionII de LaCie 20

4.1 Panel de control 20

4.2 Ajustes de controles en pantalla (OSD) 23

4.3 Resolución recomendada 27

5. Especificaciones 28

5.1 Modos predefinidos (resolución) 29

5.2 Asignación de las patillas del conector de señal 30

5.2.1 Conector DVI-I 30

5.2.2 Conector D-SUB de 15 patillas 30

5.3 Soporte VESA y ranura de seguridad 31

6. Resolución de problemas 32

7. Cómo solicitar servicio técnico 35

8. Garantía 37

9. Apéndice 1 –TCO’ 95 38

10. Apéndice 2 – TCO’ 99 41
Glosario 43

Indíce

page 2

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

Derechos de copyright

Copyright © 2004 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema
de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro u otro medio, de ninguna parte de la presente publicación sin la autorización previa por escrito de LaCie.

Marcas comerciales

Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation. ENERGY STAR es una marca registrada en los Estados Unidos. Todas las demás marcas comerciales citadas en
este manual son propiedad de su respectivo titular.

Modificaciones

Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha empleado un
cuidado razonable en garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u
omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a
persona alguna dichas revisiones o cambios..

Prólogo

page 3

Declaración de conformidad con la normativa FCC

LaCie photon20visionII

Tested To Comply
With FCC standards

FOR HOME OR OFFICE USE

instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Con todo, es posible que en algunos casos genere interferencias, aún habiendo sido instalado de acuerdo con la
instrucciones.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse
encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que pruebe a corregir la interferencia por uno o
más de los siguientes procedimientos:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que esté conectado el receptor de radio o TV.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites
establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo
con la Parte 15 del Reglamento FCC. Los límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales
causadas por la instalación doméstica de la unidad.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

Prólogo

page 4

¡Precaución!

misma cumpla la reglamentación vigente podría suponer para el usuario la anulación de su autorización para
utilizar el equipo. Únicamente se pueden conectar a este monitor periféricos (dispositivos de entrada/salida
digitales, terminales, impresoras, etc.) que cumplan los límites de la Clase B. El funcionamiento con periféricos sin
certificación es probable que origine interferencias en la recepción de la señal de radio y TV. Sólo pueden usarse
con este sistema cables de señal apantallados.

AV IS O

- La normativa sólo se aplica a los productos cuya etiqueta de identificación indique requisitos específicos.

Declaración de conformidad con la normativa canadiense

Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

AV IS O

- La normativa sólo se aplica a los productos cuya etiqueta de identificación indique requisitos específicos.

Declaración de conformidad con la normativa europea

Los productos con la marca “CE” cumplen la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) y
la Directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normas europeas siguientes:

• EN 55022 ; Interferencias de radio frecuencia

• EN 50082-1:1992 ; Inmunidad electromagnética

• EN 61000-3-2 ; Armónicos de la línea de energía

• EN 61000-3-3 ; Fluctuaciones de tensión

• EN 60950 ; Seguridad del producto

Cambiar o modificar este monitor sin la aprobación expresa de la entidad responsable de que la

AV IS O

- La normativa sólo se aplica a los productos cuya etiqueta de identificación indique requisitos específicos.

Conformidad con la normativa de baja radiación (MPR II)

Este monitor cumple las directrices actuales más exigentes en cuanto a las emisiones de baja radiación, ofreciendo al usuario
un blindaje adicional y un revestimiento antiestático de la pantalla. Estas directrices, establecidas por la administración
sueca, limitan la cantidad de emisiones permitidas en el rango electromagnético de muy baja frecuencia (VLF) y de
frecuencias extremadamente bajas (ELF).

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

Precauciones generales de uso

page 5

Precauciones generales de uso

Sólo personas cualificadas están autorizadas a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.

• Lea detenidamente esta Guía del usuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalación del monitor.

• No intente desmontar o modificar el monitor. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca nunca un objeto metálico en la circuitería. El monitor no contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario. Si parece averiado, haga que lo revise personal cualificado del Soporte técnico de
LaCie.

• No exponga nunca el monitor a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque
objetos que contengan líquidos sobre el monitor, ya que el líquido podría derramarse sobre los circuitos. Además, aumenta
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.

• Asegúrese de que el ordenador y el monitor estén conectados a tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a
tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

•No exponga el monitor a temperaturas fuera del rango de 5° C a 45° C (de 41° F a 104° F), ya que podrían dañarle o
deformar su carcasa. No coloque el monitor cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco coloque el monitor en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarlo.

LaCie photon20visionII

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE MENU

SELECT

Manual del usuario

1. Introducción

page 6

1. Introducción

Le felicitamos por la adquisición de un monitor
photon20visionII de LaCie. Este monitor de calidad
profesional se ha diseñado para proporcionarle un monitor
de alta resolución que le ofrecerá muchos años de
funcionamiento fiable y sin averías.

Monitores LaCie photon20visionII:

• Tecnología de ángulo de visualización grande

• Se adapta perfectamente a las áreas de trabajo de
cualquier tamaño

• Controles en pantalla para un ajuste rápido

Los monitores LaCie Photonvision son ideales para
profesionales creativos que usan aplicaciones avanzadas
como diseño editorial, imágenes y gráficos asistidos por
ordenador; proporcionan colores vívidos y exactos para
obtener resultados sobresalientes. Estos monitores –que
ofrecen resoluciones impresionantes y una precisión de
color de vanguardia– están equipados con una pantalla
TFT de matriz activa brillante, que le proporciona la mayor nitidez en detalles y un control de visualización muy preciso.

Son monitores de plataforma cruzada, compatibles con conectores VGA, DVI y ADC; se suministran con un concentrador
USB que permite conectar dispositivos periféricos de forma fácil y práctica a través del monitor.

Asimismo, LaCie ofrece una pieza de sujeción ergonómica para instalar en el escritorio que le ayuda a ahorrar espacio en
su área de trabajo, y permite una mejor disposición del monitor, gracias a un número casi ilimitado de posiciones y ángulos
de visualización.

Este manual le ayudará a:

• Instalar correctamente su nueva unidad

• Poner el monitor en funcionamiento

• Aprender rápidamente a manejarlo

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

2. Nociones preliminaries sobre el monitor

page 7

2.Nociones preliminares sobre el monitor photon20visionII de LaCie

2.1 Contenido del paquete

El monitor photon20visionII de LaCie se
entrega con:

Monitor y soporte de sobremesa

LIGHT VIEW

SOURCEMENU SELECT

AUTO

Cable eléctrico

Cable VGA a VGA

Cable DVI a DVI

Adaptador de ADC a DVI

Cable USB

LaCie photonvision

photon20visionII

MyDVD, Roxio Easy CD Creator,

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

4

,

L

a

Visera azul de LaCie

Pivot CD para Windows 98SE, Me, 2000 y XP

v.1.x

• LaCie color profile• LaCie manual

Included on this CD:

Direct CD, InterVideo,
USB 2.0 Driver,

2

7

1

DVD-RAM Driver

7

0

7

3

0

3

1

3

0

.

d

e

v
r

C

e

s

i

e

e

r

L

t

s

d

t

.

h

g

A

i

r

l

l

CD-ROM de color de LaCie

LaCie photon20visionII

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE

MENU

SELECT

2. Nociones preliminaries sobre el monitor

Manual del usuario

2.2 Vistas del monitor photon20visionII de LaCie

Vista frontal –

page 8

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE MENU

SELECT

Panel de control –
Use el panel de control para acceder a los controles en pantalla (OSD). Consulte la sección 4. Cómo utilizar el monitor

photon20vision de LaCie para obtener más información.

LaCie photon20visionII

2. Nociones preliminaries sobre el monitor

Manual del usuario

Vista lateral –

Interruptor de descanso –
Active el interruptor de descanso (posición ON) después de conectar la fuente de alimentación. Consulte la sección 3.1

Conexión del monitor para obtener más información.

page 9

LaCie photon20visionII

D

Manual del usuario

Vista posterior –

2. Nociones preliminaries sobre el monitor

page 10

2

3

1

1

Ranura de seguridad – Use este

ranura para conectar unos
cables de seguridad tipo Kensington.
Consulte la sección 5.3 Sopor

y ranura de seguridad para obtener

más información sobre esta función.

2

Conector de alimentación – Use

este conector para conectar el
cable de alimentación desde el monitor
a un enchufe de red. Consulte la
sección 3.1 Conexión del monitor
obtener más información.

te VESA

para

Conectores de cable de señal –

3

4

PUSH

Use estos puertos para conectar
los cables de señal DVI a DVI o VGA a
DVI. Consulte las secciones 3.1

Conexión del monitor y 5.2 Asignación
de las patillas del conector de señal

para obtener más información sobre
estas conexiones.

4

Puertos USB – Use estos puertos para conectar periféricos USB. Consulte la sección 3.5 Utilización de los puer
para obtener más información sobre esta función.

tos USB

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

3. Instalación del monitor

page 11

3. Instalación del monitor photon20visionII de LaCie

3.1 Conexión del monitor

1) Apague la alimentación del ordenador.

2) Si no tiene instalada una tarjeta gráfica, necesitará instalar una antes de la instalación del monitor. Consulte el manual de
instalación de la tarjeta gráfica para obtener más información.

3) Coloque el monitor en un lugar cómodo y bien ventilado próximo al ordenador (consulte la sección 3.2 Consideraciones

de ubicación para obtener más información).

4) Pulse el botón PUSH, situado en la parte trasera del soporte, y tire hacia abajo de la cubierta del soporte para separarla
de éste.

PUSH

PUSH

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

5) Conecte el cable de señal en la parte posterior del
monitor. Una vez conectado, apriete los tornillos de
aletas para asegurar la conexión.

6) Conecte el extremo hembra del cable de red
suministrado en el conector de alimentación de CA de
la parte posterior del monitor, y el extremo macho en
un enchufe de CA de tres terminales con una
conexión a tierra adecuada.

3. Instalación del monitor

page 12

PUSH

7) Después de conectar los cables de alimentación y
de señal, vuelva a instalar la tapa del soporte
colocando las ranuras de la parte inferior trasera en
los agujeros del soporte. Cuando la haya colocado
firmemente, oirá un clic cuando cierre.

PUSH

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

8) Conecte el cable de señal en la conexión de monitor de la parte posterior del ordenador y apriete los tornillos para
asegurar la conexión.

Existe un gran número de modelos de ordenador. Consulte el manual del usuario del ordenador para obtener la localización exacta de la interfaz.

3. Instalación del monitor

page 13

Información importante:

el monitor al Mac.

9) Encienda el ordenador y el monitor.

Información importante:

está activado (posición on).

Usuarios de Mac:

Asegúrese de que el interruptor de descanso, situado en el lado derecho del monitor,

En algunos Mac puede que se necesite un adaptador para conectar

LaCie photon20visionII
Manual del usuario

3.2 Consideraciones de ubicación

3. Instalación del monitor

page 14

Información importante:

hombros y del cuello.

Al instalar el monitor, tenga en cuenta lo siguiente:

• Para obtener una visualización óptima, no coloque el monitor contra un fondo claro o en lugar donde la luz solar u otras
fuentes de luz se reflejen en la pantalla del monitor; coloque el monitor a una distancia entre 12 y 28 pulgadas (30,5 y 71
cm) de sus ojos. La distancia optima es 24 pulgadas (61 cm).

• Posicione el monitor con un ángulo de 90º respecto a las ventanas u otras fuentes luminosas para minimizar el
deslumbramiento y las reflexiones. Ajuste la inclinación del monitor para que las luces del techo no se reflejen en su pantalla.

• Descanse periódicamente sus ojos enfocando sobre un objeto situado al menos a una distancia de 20 pies (6 m) y
parpadee a menudo.

• Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté al nivel o ligeramente por debajo de los
ojos. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo cuando visualiza la mitad de la pantalla.

• Aleje el monitor de los campos magnéticos o electromagnéticos intensos, tales como transformadores de alta capacidad,
motores eléctricos, líneas eléctricas de corriente elevada y pilares de acero. El magnetismo puede distorsionar la imagen y la
pureza de los colores.

• No tape las ranuras o aberturas del monitor. Asegúrese de que el monitor tenga una ventilación adecuada para que
puede disipar correctamente el calor. No coloque el monitor en un lugar que no tenga la ventilación adecuada.

• Evite exponer el monitor a la lluvia, al exceso de humedad o al polvo, ya que esto puede causar un peligro de incendio o
descarga eléctrica.

• No coloque el monitor ni ningún otro objeto pesado sobre el cable de red, ya que un cable dañado puede causar un
incendio o descargas eléctricas.

• Al transportar el monitor, manéjelo con cuidado.

La colocación y ajuste correctos del monitor pueden reducir la fatiga ocular, de los

3.3 Consideraciones ergonómicas

Para obtener las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos lo siguiente:

• Ajuste el brillo hasta que desaparezcan las tramas del fondo

• No ajuste el control de contraste al valor máximo

• Use los controles predefinidos de Size (tamaño) y Position (posición) con las señales estándar

• Use los controles predefinidos de Color Setting (parámetros de color) y Sides Left/Right (lados – izquierda/derecha).

• Use señales no entrelazadas con una frecuencia de actualización vertical entre 75 y 160 Hz

• No use el color azul primario sobre un fondo oscuro, ya que es difícil de ver y puede producir fatiga ocular debido a un
contraste insuficiente.