LACIE Minimus USB 3.0 User Manual [fr]

minimus

MACWINDOWS (start.exe)

1. Branchez l’alimentation.

2. Branchez le câble USB 3.0 sur votre ordinateur.

3. Mettez le disque dur sous tension.

4. Lancer LaCie Setup Assistant.

Pour obtenir les documents les plus récents et les mises à jour
logicielles, veuillez aller sur:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

FR

1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.

2. Collegare il cavo USB 3.0 al computer.

3. Accendere l'unità.

4. Avviare LaCie Setup Assistant.

Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del
software, andare alla pagina Web:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

IT

1. Schließen Sie das Netzteil an.

2.

Schließen Sie das USB 3.0-Kabel an den Computer an.

3. Schalten Sie die Festplatte ein.

4. Starten Sie LaCie Setup Assistant.

Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie
auf der folgenden Webseite:
www.lacie.com/de/support/documents/index.htm?id=10007

DE

1. Conecte la fuente de alimentación.

2. Conecte el cable USB 3.0 al ordenador.

3. Encienda la unidad.

4. Ejecutar LaCie Setup Assistant.

Para obtener la documentación y las actualizaciones de software
más recientes, visite:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ES

1. Sluit de voeding aan.

2. Verbind de USB 3.0-kabel met uw computer.

3. Zet de drive aan.

4. LaCie Setup Assistant starten.

Voor de laatste documentatie en software-updates bezoekt u:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

NL

1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Ligue o cabo USB 3.0 ao computador.

3. Ligue a unidade.

4. Iniciar o LaCie Setup Assistant.

Para obter as actualizações mais recentes à documentação e
software, aceda a:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

PT

1. Anslut enheten till elnätet.

2. Anslut USB 3.0-kabeln till datorn.

3. Slå på enheten.

4. Startar du LaCie Setup Assistant.

De senaste uppdateringarna av dokumentation och programvara finns på:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

SV

1. Tilslut strømforsyningen.

2. Slut USB 3.0-kablet til computeren.

3. Tænd harddisken.

4. Starter du LaCie Setup Assistant.

Du kan finde den nyeste dokumentation og de seneste
softwareopdateringer på
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DA

1. Kytke virtalähde.

2. Kytke USB 3.0 -kaapeli tietokoneeseen.

3. Kytke asemaan virta.

4. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys.

Uusimmat tiedot ja ohjelmistopäivitykset saat osoitteesta

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

FI

1. Podłącz zasilanie.

2. Podłącz kabel USB 3.0 do komputera.

3. Włącz dysk.

4. Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant.

Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można
znaleźć pod adresem:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

PL

1. Подключите источник питания.

2.

Подключите кабель интерфейса USB 3.0 к компьютеру.

3. Включите привод.

4. Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant.

Обновления документации и программного обеспечения можно
получить на веб-сайте:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

RU

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στον υπολογιστή.

3. Ενεργοποιήστε το δίσκο.

4. Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant.

Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού,
παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

EL

1. ৼࢫ׏ჾè

2. USB 3.0

3. ռಁ׵ఝè

4. చ׵ LaCie Setup Assistantè

ᄲൽፌႎڦ࿔ڗ෉߸ႎLj൩ݡ࿚ǖ

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ZH

AR

.2

.3

.4

.1

.LaCie Setup Assistant

USB 3.0

1. Güç kaynağını bağlayın.

2. USB 3.0 kablosunu bilgisayara bağlayın.

3. Sürücüyü açın.

4. LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için.

En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen şu adrese gidin:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

TR

SuperSpeed USB 3.0 Hard Drive

Quick Install Guide

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in
material and workmanship, under normal use, for
the designated warranty period. For more details
concerning your warranty, please read the User
Manual preloaded on the hard drive.

For a detailed list of product warranties, visit
www.lacie.com/products/warranty.htm.

For the latest documentation and software
updates, please go to www.lacie.com/us/
support/documents/index.htm?id=10007

Register on www.lacie.com/register

for free technical support online.

Setup Steps

2

1

3

1. Connect the power supply.

2. Connect the USB 3.0 cable to your computer.

3. Turn on the drive.

4. Launch LaCie Setup Assistant.

4

Contact Us

LaCie Asia

25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
[e-mail]

LaCie Australia

458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
[e-mail]

LaCie Benelux

Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain
B-1160 Brussels, Belgium
[e-mail]

LaCie Canada

235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[e-mail]

LaCie France

17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[e-mail]

LaCie Germany

Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[e-mail]

LaCie Italy

Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[e-mail]

Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.

Copyright © 2010, LaCie 7148 55 100 707

Elecom – Japan

http://www.lacie.jp/support/

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway, Finland)

Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[e-mail]

LaCie Spain

C/ Núñez Morgado, 3, 5
28036 Madrid
[e-mail]

LaCie Switzerland

Davidsbodenstrasse 15A
4004 Basel
[e-mail]

LaCie United Kingdom
and Ireland

LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, London, UK W4 5PY
UK: [e-mail]
Ireland: [e-mail]

LaCie USA

22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[e-mail]

LaCie Worldwide Export

17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
[e-mail]
[e-mail]

a

pl.

100% Recyclable