Lacie LACINEMA PLAYHD User Manual [nl]

LaCinema PlayHD Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

1. Inleiding ...................................................................................................................... 6

1.1. Minimale systeemvereisten voor computer ...................................................................................... 7

1.2. Ondersteunde indelingen .............................................................................................................. 8

1.3. Inhoud van de verpakking ............................................................................................................. 9

1.4. Talen ...........................................................................................................................................9

1.5. Ondersteunde ondertitels ............................................................................................................ 10

1.6. Aanzichten van de LaCinema PlayHD ........................................................................................... 10

1.6.1. Vooraanzicht .................................................................................................................. 10

1.6.2. Achteraanzicht................................................................................................................ 10

1.7. Kabels en connectoren ................................................................................................................ 11

1.7.1. A/V-kabels (Audio/Video) ................................................................................................ 11

1.7.2. USB-kabel ..................................................................................................................... 11

2. Afstandsbediening gebruiken ................................................................................... 12

2.1. Batterijen plaatsen ...................................................................................................................... 12

2.2. Overzicht van knoppen van afstandsbediening .............................................................................. 13

2.2.1. Informatie over belangrijke knoppen ................................................................................ 14

3. Installatie: bestanden overzetten ............................................................................... 15

3.1. STAP 1: de voeding aansluiten ..................................................................................................... 16

3.2. STAP 2: de USB-kabel aansluiten ................................................................................................. 17

3.2.1. Organisatie van mediabestanden op de LaCinema PlayHD ................................................ 18

3.3. STAP 3: uw drive verwijderen ....................................................................................................... 19

4. Installatie: aansluiten op tv ....................................................................................... 20

4.1. STAP 1: HDMI-kabel of composite video/stereo audiokabels aansluiten .......................................... 20

4.1.1. HDMI-aansluiting (High-Definition) .................................................................................. 21

4.1.2. Composite video- en stereo audiokabel ........................................................................... 21

4.1.3. Coaxiale audio-aansluiting .............................................................................................. 22

4.2. STAP 3: de voeding aansluiten ..................................................................................................... 23

4.2.1. Waarschuwing voor gelijktijdige USB- en tv-aansluiting ...................................................... 23

4.3. STAP 4: de installatiewizard voltooien ........................................................................................... 24

5. Multimediabestanden afspelen ................................................................................. 25

5.1. De space Films ...........................................................................................................................25

5.1.1. Opties voor de space Films ............................................................................................. 26

5.2. De space Foto ............................................................................................................................ 28

5.2.1. Muziek tijdens uw diavoorstelling ..................................................................................... 28

5.2.2. Opties voor de space Foto .............................................................................................. 29

5.3. De space Muziek ........................................................................................................................ 32

5.3.1. Opties voor de space Muziek .......................................................................................... 33

6. Bestanden op USB-harddrive afspelen ...................................................................... 34

6.1. Aansluiting USB-drive .................................................................................................................. 34

6.2. Compatibiliteit ............................................................................................................................ 35

6.3. USB-drive veilig verwijderen ......................................................................................................... 35

7. Instellingenmenu ...................................................................................................... 36

7.1. Instellingen: algemeen ................................................................................................................ 36

7.1.1. Menutaal ..................................................................................................................... 36

7.1.2. Ondertitelindeling........................................................................................................... 37

7.1.3. Schermbeveiliging .......................................................................................................... 37

LaCinema PlayHD Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 2

7.1.4. Mediabibliotheek ............................................................................................................ 37

7.2. Instellingen: Audio/Video............................................................................................................. 38

7.2.1. Resolutie ........................................................................................................................ 38

7.2.2. Breedte-hoogteverhouding .............................................................................................. 38

7.2.3. HDMI-audio ................................................................................................................. 39

7.2.4. S/PDIF-audio ................................................................................................................. 39

7.2.5. 1080P 24Hz .................................................................................................................. 39

7.3. Instellingen: systeem .................................................................................................................... 40

7.3.1. Versie ............................................................................................................................ 40

7.3.2. Update firmware ............................................................................................................. 40

7.3.3. Interne harde schijf formatteren........................................................................................ 41

7.3.4. Fabrieksinstellingen ........................................................................................................ 41

8. Harde schijf van LaCinema PlayHD opnieuw formatteren ......................................... 42

8.1. Opnieuw formatteren: Windows ................................................................................................... 43

8.1.1. Formatteren voor Windows XP ......................................................................................... 43

8.1.2. Formatteren voor Windows Vista/7 .................................................................................. 46

8.2. Opnieuw formatteren: Mac-gebruikers ......................................................................................... 50

8.3. Opnieuw formatteren: schermmenu van LaCinema PlayHD ............................................................ 52

9. Technische gegevens ................................................................................................. 54

9.1. Compatibiliteit HD-bestandsindelingen ......................................................................................... 54

9.2. Gegevensoverdracht optimaliseren ............................................................................................... 54

10. Problemen oplossen ................................................................................................................... 55

10.1. Problemen met de televisie/stereo-aansluiting oplossen .................................................................. 56

10.2. USB-aansluiting (Mac-gebruikers) ................................................................................................. 57

10.3. USB-aansluiting (Windows-gebruikers) .......................................................................................... 59

11. Contact opnemen met klantenservice ........................................................................ 60

11.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 61

12. Garantie .................................................................................................................... 62

LaCinema PlayHD Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 3

Copyrights

Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder voorafgaande schriftelijke toestem­ming van LaCie worden verveelvoudigd,
opgeslagen in een gegevenssysteem of
worden overgedragen in enige vorm of
op enige wijze, hetzij elektronisch, mecha­nisch, door fotokopieën, opnamen of op
enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedepon­eerde handelsmerken van Apple Inc. Mi­crosoft, Windows XP, Windows Vista en
Windows 7 zijn gedeponeerde handels­merken van Microsoft Corporation. De
overige handelsmerken die in deze handle­iding worden genoemd, behoren toe aan
hun respectieve eigenaren.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Labo­ratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laborato­ries.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitslui­tend ter informatie en kan zonder kennis­geving worden gewijzigd. Bij de voorberei­ding van dit document zijn alle redelijke
inspanningen verricht om de nauwkeu­righeid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in
dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzigingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigin­gen op de hoogte te stellen.

Verklaring van conformiteit voor
Canada

Dit digitale apparaat van klasse B vol­doet aan alle eisen van de Canadese
voorschriften inzake apparatuur die storing
veroorzaakt.

OPMERKING: de hoofdkabel moet in

overeenstemming met CEI 60227 of CEI
60245 zijn en het soort stekker moet over­eenkomstig de normen van het land zijn
waar u de apparatuur gebruikt.

Vervaardigd onder de licentie van het
Amerikaanse patent: 5.451.942 en andere
Amerikaanse en wereldwijde patenten die
zijn verleend en aangevraagd. DTS en het
symbool zijn gedeponeerde handelsmerken
en DTS Digital Out en de DTS-logo's zijn
handelsmerken van DTS Inc. Product wordt
met software geleverd. © DTS, Inc. Alle re­chten voorbehouden.

Verklaring van CE­certificering van de fabrikant

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit prod­uct aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024, EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 2001

Onder verwijzing naar de volgende condi­ties: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG

LET OP: wijzigingen die niet door de fabri-

kant zijn goedgekeurd, kunnen de toestem­ming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.

LET OP: de garantie op de LaCinema

PlayHD kan komen te vervallen wanneer
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd.

101006 v1.0

LaCinema PlayHD Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 4

Dit symbool op het product
of op de verpakking du­idt aan dat u het product
niet mag wegwerpen met

uw gewoon huishoudelijk
afval. In plaats daarvan bent u ervoor ve­rantwoordelijk uw niet meer bruikbare ap­paratuur af te voeren naar een daartoe
aangewezen inzamelpunt voor recycling
van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Afzonderlijke inzameling en
recycling van als afval afgevoerde appa­ratuur draagt bij aan het behoud van natu­urlijke hulpbronnen en waarborgt dat de
apparatuur wordt verwerkt op een manier
die de volksgezondheid en het milieu be­schermt. Neem voor meer informatie over
recyclingafgiftepunten voor afgedankte ap­paratuur contact op met de gemeente, de
gemeentereinigingsdienst of met de lever­ancier van het product.

LET OP: de garantie op de LaCinema

PlayHD kan komen te vervallen wanneer
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd.

Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen

✦ Alleen bevoegde personen mogen

onderhoud uitvoeren aan dit appa­raat.

✦ Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig en volg de juiste proce­dure bij het installeren van het ap­paraat.

✦ Open een drive niet en probeer deze

niet te demonteren of aan te passen.
Breng nooit metalen voorwerpen
in de drive om het risico op elek­trische schokken, brand, kortsluiting
of gevaarlijke emissies te vermijden.
De diskdrive die wordt meegeleverd
bij uw LaCinema PlayHD bevat geen
onderdelen die de gebruiker zelf kan
onderhouden. Als er sprake lijkt te
zijn van een storing, laat het appara­at dan nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.

✦ Stel het apparaat nooit bloot aan re-

gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats nooit voor­werpen die vloeistof bevatten op de
LaCinema PlayHD aangezien de
vloeistof in de openingen van het ap­paraat terecht kan komen. Als u dit
wel doet, neemt het risico op elek­trische schokken, kortsluiting, brand
en lichamelijk letsel toe.

✦ Zorg ervoor dat de computer en de

LaCinema PlayHD elektrisch geaard
zijn. Als de apparaten niet zijn
geaard, neemt de kans op elektrische
schokken toe. Voedingsvereisten
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluc­tuaties van voedingsspanning mogen
niet groter zijn dan ± 10% van de
nominale, transiënte overspanning
volgens overspanningscategorie II).

Voorzorgsmaatregelen
voor algemeen gebruik

✦ Stel de LaCinema PlayHD niet bloot

aan temperaturen buiten het bereik
van 5 °C tot 30 °C; of aan bedri­jfsvochtigheid buiten het bereik van
5-80%, zonder condensvorming, of
vochtigheid wanneer niet in bedrijf
van 10% tot 90%, zonder condens­vorming. Als u dit wel doet, kan
LaCinema PlayHD beschadigd raken
of de behuizing vervormen. Plaats de
LaCinema PlayHD niet in de buurt
van een hittebron en stel het appa­raat niet bloot aan zonlicht (zelfs niet
door een raam). Ook als u de LaCin­ema PlayHD in een omgeving plaatst
die te koud of te vochtig is, kan het
apparaat beschadigd raken.

✦ Trek altijd het netsnoer van de LaCin-

ema PlayHD uit het stopcontact als
er kans is op blikseminslag of als het
apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een
verhoogd risico op elektrische schok­ken, kortsluiting of brand.

✦ Gebruik uitsluitend de voeding die bij

het apparaat wordt meegeleverd.

✦ Plaats geen voorwerpen boven op de

LaCinema PlayHD en oefen er geen
overmatige kracht op uit.

✦ Oefen nooit overmatige kracht uit

op de LaCinema PlayHD. Raadpleeg

wanneer u een probleem ontdekt het
hoofdstuk Problemen oplossen in
deze handleiding.

LET OP: een afgeschermd netsnoer is

vereist om aan de emissielimieten van het
FCC te voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieontvangst te
voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat
alleen het meegeleverde netsnoer wordt
gebruikt.

LaCinema PlayHD Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 5

Bedrijfsomgevingtemperaturen

✦ Stel de LaCinema PlayHD niet bloot aan temperaturen buiten

het bereik van 5°C tot 30°C. De LaCinema PlayHD is een
hoogwaardig audio/video-apparaat en is als zodanig voorz­ien van een doeltreffend ventilatiesysteem. Zorg dat overal
rondom de LaCinema PlayHD een vrije ruimte van 5 cm wordt
gelaten om oververhitting te voorkomen. Raadpleeg Afb. 01.

✦ Zet de LaCinema PlayHD niet op een ander audio/video-

apparaat, zoals een TV, videorecorder of dvd-speler. Andere
audio/video-apparaten hebben ook voldoende luchtstroming
nodig en er zijn dezelfde voorzorgsmaatregelen voor gebruik
op van toepassing. Raadpleeg Afb. 02 en Afb. 03.

BELANGRIJKE INFORMATIE: elk verlies en elke beschadiging

of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive
is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie
kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het teru­ghalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw
gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplar­en van uw gegevens te bewaren: de ene bijvoorbeeld op uw externe
harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere
externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium.
LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-stations.
Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op
onze website.

Afb. 01

5 cm

5 cm5 cm

BELANGRIJKE INFORMATIE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes.

1TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de
feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de besturingsomgeving
(gewoonlijk 5-10% minder).

Afb. 02

Afb. 03

LaCinema PlayHD Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 6

1. Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCinema PlayHD!
Sluit de LaCinema PlayHD gewoon aan op uw tv en gebruik de
meegeleverde afstandsbediening voor een eenvoudige navigatie.
De intuïtieve PlayHD-menu's worden Spaces genoemd en vereen­voudigen het bekijken van HD-films en foto's en het beluisteren van
muziek.

Met de LaCinema PlayHD kunt u de volgende video-indelingen
gebruiken voor eenvoudig afspelen: MPG, AVI, MP4, MKV, WMV,
MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS en
DAT.

Snelkoppelingen

Klik op een onderwerp:

✦ Installatie: bestanden overzetten

✦ Installatie: aansluiten op tv

✦ Multimediabestanden afspelen

LaCinema PlayHD Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 7

1.1. Minimale systeemvereisten voor

computer

✦ Nieuwste versie van:

• Windows XP®, Windows Vista® of Windows 7

of

• Mac® OS X 10.5 of 10.6

✦ USB-interfacepoort

✦ Internetverbinding (voor downloaden van firmware-updates

voor de LaCinema PlayHD)

®

LaCinema PlayHD Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 8

1.2. Ondersteunde indelingen

Videocodecs

✦ MPEG-1

✦ MPEG-2 / HD

✦ MPEG4

✦ DivX / HD

✦ Xvid

✦ H.264 HD

✦ WMV9 HD

✦ VC-1

✦ AVC HD

✦ Real

Videobestandstypen (Extensies)

✦ AVI

✦ MP4

✦ MKV

✦ WMV

✦ MPG

✦ DAT

✦ M2V

✦ MOV

✦ MPEG

✦ VOB

✦ ASF

✦ TS

✦ RMVB

✦ M1V

✦ FLV

✦ M2TS

✦ DVR-MS

✦ ISO*

✦ Video_TS*

✦ M4V

✦ AVC

Bestandssystemen externe harddrive

✦ HFS+ (non-

Journaled)

✦ FAT32

✦ NTFS

✦ Ext2

✦ Ext3

Ondertitels

✦ SUB (Vobsub,

Subviewer)

✦ SMI

✦ SSA ✦ SRT

Audiobestandstypen (Extensies)

Video

Fotobestandstypen

✦ PNG

✦ GIF

✦ BMP

✦ JPEG (uit-

gezonderd
Progressive
JPEG)

✦ TIFF

Video-uitgangen

✦ Samengestelde video (CVBS) ✦ HDMI 1.3

Audio-uitgangen

✦ Coaxiaal ✦ Stereo

Dolby Digital® & DTS

✦ Alleen twee kanalen***

✦ Multikanaaldecodering via optische S/PDIF en HDMI

naar versterker

* DVD-videofunctie wordt ondersteund via VOB / IFO (Video_TS­map). Als de drive is geformatteerd in FAT32, kan het ISO-bestand
op de dvd niet groter zijn dan 4 GB door de beperking van de
bestandssysteemindeling.

** Ondersteunt iTunes-codering (m4a).

*** Voor audio met meer dan twee kanalen kunt u het product
aansluiten op een digitale ontvanger. De audio wordt doorgegeven
via de HDMI- en coaxiale aansluitingen (raadpleeg 4.1.1. HDMI-

aansluiting (High-Definition), 4.1.3. Coaxiale audio-aansluiting,

7.2.3. HDMI-audio en 7.2.4. S/PDIF-audio).

®

✦ MP3

✦ WMA

✦ WAV/LPCM

✦ ALAC

✦ MP1

Afspeellijsten

✦ M3U

✦ AAC**

✦ OGG

✦ FLAC

✦ ASF

✦ MP2

✦ AC3

✦ MP4

✦ MKA

✦ APE

✦ MPA

TECHNISCHE OPMERKING: een extensie, zoals AVI of MOV,

is een bestandsindeling die bepaalt hoe de gegevensstroom wordt
opgeslagen. Ze bevatten gegevens die met een codec werden ge­comprimeerd. Voor de correcte weergave van een bestand op uw
LaCinema PlayHD moeten zowel de codec als de extensie worden
ondersteund.

TECHNISCHE OPMERKING: Als u de codec en container

voor een mediabestand wilt identificeren, downloadt u LaCie
Media Info op http://www.lacie.com/us/support/drivers/driver.

htm?id=10202.

LaCinema PlayHD Inleiding

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

7

1

5

1

9

4

1

0

0

9

2

7

LaCie Media Info 1.0.0

For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher

User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario

LaCinema

P L A Y

HD

DESIG N B Y NE IL PO UL TO N

Gebruikershandleiding pagina 9

1.3. Inhoud van de verpakking

De verpakking van uw LaCinema PlayHD bevat de hieronder ver­melde items:

1. LaCinema PlayHD

2. Afstandsbediening

3. 2 AAA-batterijen

4. HDMI-kabel

5. USB-kabel

6. Externe voeding

7. Snelle installatiegids

8. LaCie Utilities CD-ROM (met de Gebruikershandleiding en de

software Media Info)

BELANGRIJKE INFORMATIE: bewaar de verpakking. Als uw

drive moet worden teruggestuurd voor herstel of onderhoud, dient
dit te gebeuren in de originele verpakking.

1.4. Talen

Ondersteunde talen

✦ Engels

✦ Frans

✦ Italiaans

✦ Duits

✦ Spaans

✦ Grieks

✦ Russisch

Raadpleeg de website van LaCie voor een complete lijst met bes­chikbare talen.

✦ Pools

✦ Zweeds

✦ Vereenvoudigd Chinees

✦ Traditioneel Chinees

✦ Japans

✦ Koreaans

ES

EN

Setup

Step 1: Transfer multimedia files from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia files.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia files:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

1

2

a. HDMI b. Analog audio/video

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

TV

ES

XX

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

Remote Control

Power

Play/Pause
Previous

Stop

Back

Up
Left/Rewind

OK

Info

Volume

Eject

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play
multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Home

Next

Mute

Favorite

OK
Right/Fast
Forward

Settings

Search/Go To

Page

LaCinema PlayHD

Front View

1

2

Infrared receiver 1.
Blue status light2.
USB expansion port3.

Rear View

4

556

Power connector 4.
USB 2.0 Device port5.
HDMI6.
Video out (yellow)7.
Coaxial S/PDIF8.
Audio out (white and red 9.
stereo plugs)

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

LaCinema PlayHD

Quick Install Guide

3

Box Content

2

1

3

4

6

LaCinema PlayHD1.

87

Remote control2.
2 x AAA batteries 3.
(for the remote control)

7

HDMI cable4.
USB 2.0 cable5.
External power supply6.
LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM 7.
(includes the User Manual and
Media Info software)

9

Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.

Protect your investment – register for free

technical support at www.lacie.com/register

Contact Us

LaCie Asia

Elecom – Japan

25/F Winsan Tower

http://www.lacie.jp/support/
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway, Finland)

[e-mail]

Sveavägen 90, 5tr

113 59 Stockholm, Sweden

LaCie Australia

[e-mail]

458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015

LaCie Spain

[e-mail]

a

pl.

C/ Núñez Morgado, 3, 5

28036 Madrid

LaCie Benelux

[e-mail]

Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain

LaCie Switzerland

B-1160 Brussels, Belgium

Davidsbodenstrasse 15A

[e-mail]

4004 Basel

[e-mail]

LaCie Canada

235 Dufferin St.

LaCie United Kingdom

Toronto, Ontario M6K 1Z5

and Ireland

[e-mail]

LaCie Ltd, Power Road Studios

114 Power Road

LaCie France

Chiswick, London, UK W4 5PY

17, rue Ampère

UK: [e-mail]

91349 Massy Cedex

Ireland: [e-mail]

[e-mail]

LaCie USA

LaCie Germany

22985 NW Evergreen Pkwy

Am Kesselhaus 5

Hillsboro, OR 97124

D-79576 Weil Am Rhein

[e-mail]

[e-mail]

LaCie Worldwide Export

LaCie Italy

17, rue Ampère

Milano Business Park

91349 Massy Cedex, France

Edificio B1

[e-mail]

Via dei Missaglia 97

[e-mail]

20142 Milano
[e-mail]

Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.

Copyright © 2010, LaCie 715137 100917

100% Recyclable

LaCinema PlayHD Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 10

1.5. Ondersteunde ondertitels

De LaCinema PlayHD ondersteunt de volgende indelingen van
ondertitels, vermeld volgens lettertypecode.

✦ West-Europa (ISO)

✦ Centraal Europa (ISO, Windows-1250)

✦ Grieks (ISO, Windows-1253)

✦ Cyrillisch (Windows-1251)

✦ Cyrillisch (KOI8-R)

✦ Traditioneel Chinees (Big5)

✦ Vereenvoudigd Chinees (GB18030)

✦ Japans (Shift-JIS)

✦ Koreaans (EUC-KR)

✦ Arabisch (Windows-1256)

Afb. 04

1.6. Aanzichten van de LaCinema PlayHD

1.6.1. Vooraanzicht

1. Infraroodontvanger - Dit vangt het infraroodsignaal op van

de afstandsbediening. Zorg ervoor dat niets de ontvanger be­dekt.

2. Statuslampje schijf - Knipperen duidt op schijfactiviteit.

3. USB-uitbreidingspoort (host) - Hier sluit u een USB-flashdrive,

-sleutel, -harddrive of -kaartlezer aan om de multimediabes­tanden rechtstreeks op uw tv te openen. U kunt ook een cam­era met foto's of video aansluiten.

1.6.2. Achteraanzicht

1. Voedingsaansluiting - Hier sluit u de voeding aan.

2. USB 2.0 (apparaat) - Deze poort gebruikt u voor de aansluit-

ing op de USB 2.0-poort van uw computer om mediabestan­den over te zetten.

Afb. 05

3. HDMI - Hier sluit u een compatibele tv of videoprojector aan.

4. Audio (wit en rood) - Hier sluit u de audio-ingang van een

televisie of ontvanger/versterker aan.

5. Video-uitgang (geel) - Hier sluit u een compatibele televisie

aan.

6. Coaxiale audio-uitgang - Hier sluit u een compatibele digitale

ontvanger/versterker aan.

LaCinema PlayHD Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 11

1.7. Kabels en connectoren

1.7.1. A/V-kabels (Audio/Video)

Audio/videokabels ondersteund door de LaCinema PlayHD:

1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface - meegeleverde

kabel in de verpakking) - De optimale aansluiting voor audio/
video vanaf de LaCinema PlayHD op compatibele televisies.

2. Composite video/Stereo audio (kabel niet meegeleverd) -

Standaardaansluiting voor analoge video en audio. De gele
RCA-aansluiting is bestemd voor video terwijl de witte (linkse
kanaal) en rode (rechtse kanaal) aansluitingen dienen voor
audio. Als uw televisie alleen een SCART-aansluiting heeft,
kunt u een SCART-Composite-adapter kopen bij uw lokale
winkel.

3. Coaxiale audio (S/PDIF) (niet afgebeeld/kabel niet meege-

leverd) - Hiermee sluit u uw LaCinema PlayHD aan op een
digitale ontvanger/versterker voor surround sound-indelingen.

1.7.2. USB-kabel

Afb. 06

High
Definition

Standard
Definition

Aansluiting

HDMI (Digitaal) 1080p

Composite
(Analoog)

Maximale
resolutie

576i

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 biedt
de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden
voor de ondersteuning van zeer snelle apparaten, zoals harddrives,
cd-/dvd-stations en digitale camera's.

OPMERKING: De LaCinema PlayHD wordt geleverd met een

Hi-Speed USB 2.0-kabel om het apparaat op een pc of Mac aan
te sluiten. U kunt de kabel aansluiten op de USB 2.0-poort aan
de achterzijde van de PlayHD. Een USB-randapparaat sluit u dan
weer aan op de USB 2.0-poort aan de voorzijde van de LaCinema
PlayHD. USB-randapparatuur omvat digitale camera's, USB-drives,
USB-flashdrives en -sleutels, enz. Gebruik de USB-kabel die werd
meegeleverd bij het randapparaat.

TECHNISCHE OPMERKING: de meegeleverde apparaatka-

bel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort maar in dat geval
zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht. Als u de ge­gevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt gebruiken,
moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB

2.0-hostinterface.

Afb. 07 - USB-kabeluiteinden

LaCinema PlayHD Afstandsbediening gebruiken

Gebruikershandleiding pagina 12

2. Afstandsbediening

gebruiken

2.1. Batterijen plaatsen

Plaats de meegeleverde AAA-batterijen op hun plaats voordat u de
afstandsbediening gebruikt.

De batterijen plaatsen:

1. Verwijder het deksel van het batterijvak.

2. Steek de batterijen in het batterijvak. Plaats de batterijen zo dat
de '+'-symbolen op de batterijen aan dezelfde kant zitten als de
'+'-symbolen in het batterijvak.

Afb. 08

3. Schuif het deksel van het batterijvak terug op zijn plaats.

Ontvanger van afstandsbediening

BELANGRIJKE INFORMATIE: als u de afstandsbediening ge-

durende langere tijd niet zult gebruiken, adviseert LaCie u de bat­terijen te verwijderen. Plaats de batterijen terug op hun plaats wan­neer u de afstandsbediening gebruikt.

BELANGRIJKE INFORMATIE: de afstandsbediening moet wor-

den gericht op de infraroodontvanger op de LaCinema PlayHD. De
ontvanger mag zich niet verder dan 7 meter van de afstandsbedien­ing bevinden. Afb. 08

LaCinema PlayHD Afstandsbediening gebruiken

Gebruikershandleiding pagina 13

2.2. Overzicht van knoppen van afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de LaCinema Play­HD configureren en gebruiken terwijl deze is aangesloten op uw tv.

Knop

1. Aan/Uit

2. Vorige

3. Stoppen

4. Afspelen/Pauzeren

5. Terug (vorig scherm)

6. Omhoog

OK

7. Links/Terugspoelen

8. Info

9. Volume

10. Verwijderen

11. Home

12. Volgende

13. Dempen

14. Favoriet

15. OK

16. Rechts/Vooruitspoelen

17. Omlaag

18. Instellingen

19. Zoeken/Gaan naar

20. Pagina

Afb. 09

LaCinema PlayHD Afstandsbediening gebruiken

Gebruikershandleiding pagina 14

2.2.1. Informatie over belangrijke knoppen

1. Terug: ga terug naar het vorige menu.

2. OK: bevestig een selectie.

3. Instellingenknop: toon de beschikbare instellingen of acties in

de verschillende mediaspaces. Deze knop opent tijdens het
afspelen een contextmenu om de instellingen aan te passen.

OK

Afb. 10

LaCinema PlayHD Installatie: bestanden overzetten

Gebruikershandleiding pagina 15

3. Installatie: bestanden overzetten

Dit hoofdstuk legt uit hoe u bestanden overzet van uw computer
naar de LaCinema PlayHD via USB. Ontdek in hoofdstuk 6. Bes-

tanden op USB-harddrive afspelen hoe u bestanden op een USB-

harddrive of -flashdrive afspeelt.

De USB-aansluiting bestaat uit de volgende stappen:

3.1. STAP 1: de voeding aansluiten

3.2. STAP 2: de USB-kabel aansluiten

3.3. STAP 3: uw drive verwijderen

Wanneer u klaar bent met de overdracht van de bestanden, koppelt
u de USB-kabel veilig los en gaat u verder met hoofdstuk 4. Instal-

latie: aansluiten op tv.

Afb. 11

LaCinema PlayHD Installatie: bestanden overzetten

Gebruikershandleiding pagina 16

3.1. STAP 1: de voeding aansluiten

1. Sluit een uiteinde van het netsnoer aan op de achterzijde van
de LaCinema PlayHD en het andere uiteinde op een werkend
stopcontact (Afb. 12).

2. Ga verder met de volgende stap, 3.2. STAP 2: de USB-kabel

aansluiten.

LET OP: gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw specifiek

LaCie-apparaat is geleverd. Aangezien elk product uniek is, mag u
geen voeding van een ander LaCie-apparaat of andere fabrikant
gebruiken voor de LaCinema PlayHD.

Merk op dat de wisselstroomadapter in de verpakking van uw LaC­ie-apparaat wordt geleverd met connectoren voor stopcontacten uit
meerdere regio's. Dankzij de voeding van 100-240 Volt kunt u uw
apparaat gebruiken in het buitenland. LaCie accepteert echter geen
verantwoordelijkheid voor schade aan het beeldscherm ten gevolge
van het gebruik van een ongeschikte adapter.

Afb. 12

Bovendien wordt uw garantie ongeldig als u:

✦ Andere netsnoeren, voedingen of stroomadapters gebruikt

dan deze toegestaan door LaCie.

✦ Uw wisselstroomadapter niet verwijdert tijdens het transport

van uw LaCie-apparaat. Hierdoor kan uw LaCinema PlayHD
worden beschadigd.

LaCinema PlayHD Installatie: bestanden overzetten

Gebruikershandleiding pagina 17

3.2. STAP 2: de USB-kabel aansluiten

1. Zorg ervoor dat het netsnoer is aangesloten zoals beschreven in

paragraaf 3.1. STAP 1: de voeding aansluiten.

2. Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op uw computer (Afb.

13) en het andere uiteinde op de USB-poort aan de achterzijde

van de LaCinema PlayHD (Afb. 14).

Windows-gebruikers

a. De drive wordt geactiveerd in Deze computer/Com-

puter (Afb. 15).

b. Kopieer de multimediabestanden naar het geactiveerde

volume.

Afb. 13

Mac-gebruikers

a. De drive is vooraf geformatteerd en geoptimaliseerd

voor NTFS. Voor informatie over het gebruik van de
drive met uw Mac raadpleegt u paragraaf 8.2. Opnieuw

formatteren: Mac-gebruikers. Zodra de PlayHD compat-

ibel is met uw Mac, gaat u verder met stap b hieronder.

b. De drive wordt op uw bureaublad geactiveerd.

c. Kopieer de multimediabestanden naar het geactiveerde

volume.

3. Verwijder de drive en koppel de USB-kabel los voordat u de

drive op uw televisie aansluit (raadpleeg 3.3. STAP 3: uw drive

verwijderen).

Afb. 14

Afb. 15

LaCinema PlayHD Installatie: bestanden overzetten

Gebruikershandleiding pagina 18

3.2.1. Organisatie van mediabestanden op

de LaCinema PlayHD

U kunt bestanden rechtstreeks kopiëren naar de rootmap op de
harde schijf van de LaCinema PlayHD. Voor een eenvoudige or­ganisatie plaatst het besturingssysteem van de LaCinema PlayHD
de bestandstypen in hun eigen Spaces (bijv. Films, Muziek, en Foto;
raadpleeg 5. Multimediabestanden afspelen). U kunt natuurlijk ook
mappen aanmaken op de harde schijf van de PlayHD om inhoud te
rangschikken volgens uw eigen voorkeuren. Wanneer u werkt met
de PlayHD, hebt u de optie om bestanden te bekijken op Map in
elke mediaspace.

BELANGRIJKE INFORMATIE: om gegevensbeschadiging te

voorkomen zorgt u ervoor dat u uw drive verwijdert voordat u de
USB-kabel loskoppelt. Raadpleeg 3.3. STAP 3: uw drive verwijderen
voor informatie.

BELANGRIJKE INFORMATIE: de drive kan niet tegelijkertijd via

USB op uw computer en op de televisie worden aangesloten.

LaCinema PlayHD Installatie: bestanden overzetten

Gebruikershandleiding pagina 19

3.3. STAP 3: uw drive verwijderen

De LaCinema PlayHD werkt als een extern USB-apparaat bij aanslui­ting op uw computer via USB. LaCie beveelt sterk aan dat u het
volume van PlayHD verwijdert voordat u de USB-kabel loskoppelt.

Windows XP

Klik in het systeemvak (rechts onder in uw scherm) op het pic­togram Verwijderen. Dit is een kleine groene pijl boven een
hardwareafbeelding (Afb. 16 - Windows XP).

Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld
die door het pictogram Verwijderen worden bestuurd (er zou
moeten verschijnen "Hardware veilig verwijderen"). Klik op de
LaCinema PlayHD in deze prompt.

U ontvangt een bericht dat u de hardware veilig kunt verwij­deren. Het apparaat kan nu veilig worden losgekoppeld.

Afb. 16 - Windows XP

Afb. 17 - Windows Vista/7

Windows Vista/7

Klik in het systeemvak rechts onder in uw scherm op het stek­kerpictogram (let op het witte vinkje in een groene cirkel). Afb.

17 - Windows Vista/7

Selecteer het korte bericht Hardware veilig verwijderen. Kies
in het venster de LaCinema PlayHD en selecteer Stoppen. Een
tweede venster opent mogelijk om uw keuze te bevestigen. Se­lecteer de LaCinema PlayHD en klik op OK.

Een bericht verschijnt met de melding dat u het apparaat veilig
kunt verwijderen.

Mac

Sleep het pictogram van de LaCinema PlayHD naar de prullen­mand (Afb. 18 - Mac). Het afgebeelde pictogram is een alge­meen USB-apparaatpictogram. Uw drive kan worden weerge­geven door een pictogram dat er als de drive zelf uitziet.

Wanneer het pictogram van het bureaublad verdwijnt, kan de
drive worden verwijderd.

Afb. 18 - Mac